1
00:00:00,158 --> 00:00:01,739
Sebelumnya aktif
Urusan Terselubung...
2
00:00:01,867 --> 00:00:03,556
aku mengirimmu
kembali ke DPD.
3
00:00:03,723 --> 00:00:05,557
Tapi misi ini
belum mati.
4
00:00:05,559 --> 00:00:07,092
Langley bertanya padaku
untuk mengevaluasi kesejahteraan Anda
5
00:00:07,094 --> 00:00:08,260
di lapangan.
6
00:00:08,262 --> 00:00:09,261
Siapa yang memerintahkan penilaian?
7
00:00:09,263 --> 00:00:10,462
Aku tidak bisa menikah denganmu.
8
00:00:10,464 --> 00:00:12,197
Anda harus mendapatkan ini kembali.
9
00:00:12,199 --> 00:00:14,299
Selamat tinggal, Auggie.
10
00:00:16,436 --> 00:00:17,769
Anda akan memulai terapi.
11
00:00:17,771 --> 00:00:19,104
Ini diamanatkan.
12
00:00:19,106 --> 00:00:21,073
Saya tidak membutuhkannya
setelah cederaku,
13
00:00:21,075 --> 00:00:23,775
dan aku tidak membutuhkannya sekarang.
14
00:01:22,201 --> 00:01:24,836
Kemarin, Yaman
Perdana Menteri A'zam Halabi
15
00:01:24,838 --> 00:01:26,405
menderita serangan jantung.
16
00:01:26,407 --> 00:01:28,607
Negara mengizinkannya
untuk memasuki AS
17
00:01:28,609 --> 00:01:29,941
hanya untuk perawatan medis.
18
00:01:29,943 --> 00:01:31,610
Saat ini dia sedang dalam perjalanan
ke Klinik Mayo,
19
00:01:31,612 --> 00:01:33,679
dimana dia akan menjalani operasi
nanti hari ini.
20
00:01:33,681 --> 00:01:36,648
Ini adalah situasi khusus.
Kami tunduk pada Negara.
21
00:01:36,650 --> 00:01:38,183
Tidak ada tindakan yang direncanakan
saat ini.
22
00:01:38,185 --> 00:01:39,551
Apa yang kita dapatkan
sebagai imbalannya?
23
00:01:39,553 --> 00:01:41,586
Saya berasumsi itu ada hubungannya
dengan minyak.
24
00:01:41,588 --> 00:01:43,522
Memang ada hubungannya
dengan minyak.
25
00:01:43,524 --> 00:01:47,292
Yaman bukan negara OPEC.
Mereka membuat kesepakatan sendiri.
26
00:01:47,294 --> 00:01:48,960
Jadi Negara sedang berdagang
harga gas yang lebih rendah
27
00:01:48,962 --> 00:01:50,462
untuk kehidupan seorang pria.
28
00:01:50,464 --> 00:01:53,065
Itukah sebabnya CIA tidak melakukannya
diperbolehkan berada di dekat tempat itu?
29
00:01:53,067 --> 00:01:54,666
Mereka khawatir
kita akan mengacaukan kesepakatannya?
30
00:01:54,668 --> 00:01:57,002
Sedangkan perdana menteri
di sini, di negara ini,
31
00:01:57,004 --> 00:02:00,038
Saya ingin mencoba dan berbalik
Kepala Stafnya.
32
00:02:00,040 --> 00:02:03,341
Namanya Sayid al-Muqri,
33
00:02:03,343 --> 00:02:05,310
dan menurutku dia bisa saja seperti itu
sebuah aset yang berharga.
34
00:02:05,312 --> 00:02:06,645
Annie, kamu bukan yang pertama
orang di gedung ini
35
00:02:06,647 --> 00:02:08,547
siapa yang ingin berbalik
Sayid al-Muqri.
36
00:02:08,549 --> 00:02:11,917
Aku sudah mengikutinya, dan
Menurutku, dia bisa menjadi teman.
37
00:02:11,919 --> 00:02:13,452
Bagaimana bisa?
38
00:02:13,454 --> 00:02:15,253
Ketika dia masih mahasiswa pascasarjana
di Oxford pada tahun 2000,
39
00:02:15,255 --> 00:02:17,589
sebuah editorial muncul
Analisis Politik.
40
00:02:17,591 --> 00:02:20,392
Artikel itu mengutuk
serangan terhadap U.S.S. Cole
41
00:02:20,394 --> 00:02:22,194
dan menyerukan yang lebih besar
kolaborasi
42
00:02:22,196 --> 00:02:23,695
antara Yaman dan barat.
43
00:02:23,697 --> 00:02:25,564
Dan meskipun tidak ada byline
kepada redaksi,
44
00:02:25,566 --> 00:02:27,733
Aku bisa mendengar suaranya
dalam artikel tersebut.
45
00:02:27,735 --> 00:02:33,138
Jika dia menulisnya,
Saya pikir dia bisa diubah.
46
00:02:33,140 --> 00:02:34,673
Saya ingin membuat dramanya.
47
00:02:34,675 --> 00:02:38,043
Halabi menerima al-Muqri
ketika orang tuanya meninggal.
48
00:02:38,045 --> 00:02:39,478
Mereka seperti keluarga.
49
00:02:39,480 --> 00:02:41,580
Al-Muqri pasti begitu
bepergian bersamanya.
50
00:02:41,582 --> 00:02:43,415
Pembedahan berlangsung tiga jam.
51
00:02:43,417 --> 00:02:45,584
Setelah itu mereka naik pesawat
langsung kembali ke Yaman.
52
00:02:45,586 --> 00:02:47,586
Ini adalah jendela yang sangat pendek
waktu.
53
00:02:47,588 --> 00:02:48,987
Bagaimana rencanamu?
untuk mendekat?
54
00:02:48,989 --> 00:02:51,490
Nada yang dingin.
55
00:02:51,492 --> 00:02:52,858
Itu satu-satunya cara,
mengingat jangka waktunya.
56
00:02:52,860 --> 00:02:54,192
Jadi menurut Anda
kamu bisa berbalik
57
00:02:54,194 --> 00:02:55,861
milik perdana menteri
tangan kanan
58
00:02:55,863 --> 00:02:57,996
berdasarkan sebuah artikel
dia mungkin tidak menulis.
59
00:02:57,998 --> 00:02:59,731
Dia kurang dimanfaatkan
di rumah.
60
00:02:59,733 --> 00:03:02,601
Dia ambisius,
dan dia ingin berbuat lebih banyak,
61
00:03:02,603 --> 00:03:05,103
untuk menemukan cara yang lebih besar
untuk berkontribusi.
62
00:03:05,105 --> 00:03:07,272
Kita bisa saja seperti itu.
63
00:03:08,674 --> 00:03:11,443
Tapi risikonya terlalu tinggi
dan waktunya terlalu singkat.
64
00:03:11,445 --> 00:03:15,747
Jadi mari kita lanjutkan.
65
00:03:19,186 --> 00:03:22,754
- Bolehkah saya minta waktu sebentar?
- Tentu.
66
00:03:22,756 --> 00:03:24,156
Saya ingin memberi Anda salinannya
67
00:03:24,158 --> 00:03:26,158
dari ringkasan yang saya tulis
pada Sayid al-Muqri.
68
00:03:26,160 --> 00:03:27,759
Mungkin itu akan mengubah pikiran Anda.
69
00:03:27,761 --> 00:03:29,294
Annie, minatmu
pada individu ini
70
00:03:29,296 --> 00:03:30,829
bukan itu masalahnya di sini.
71
00:03:30,831 --> 00:03:34,432
Kami tidak punya
satu aset di Yaman.
72
00:03:34,434 --> 00:03:36,968
CIA sudah memutuskan semuanya
negara adalah lubang hitam,
73
00:03:36,970 --> 00:03:39,137
bahwa tidak ada pria atau wanita Yaman
akan pernah bekerja dengan kami.
74
00:03:39,139 --> 00:03:42,607
Saya tidak menerimanya.
Apakah kamu?
75
00:03:42,609 --> 00:03:45,744
Saya tidak bertanggung jawab
untuk kebijakan CIA.
76
00:03:45,746 --> 00:03:47,946
Saya bertanggung jawab untuk Anda,
77
00:03:47,948 --> 00:03:50,749
dan aku belum siap
untuk mengirimmu ke suatu situasi
78
00:03:50,751 --> 00:03:52,250
itu siap bagi Anda untuk gagal.
79
00:03:52,252 --> 00:03:54,186
Jangankan Negara
tidak menginginkan kita
80
00:03:54,188 --> 00:03:55,754
untuk membahayakan kesepakatan mereka.
81
00:03:55,756 --> 00:03:59,024
Apa yang Anda usulkan
mirip dengan terbang ke Kuba
82
00:03:59,026 --> 00:04:01,459
selama tiga jam
untuk mencoba mengubah putra Castro.
83
00:04:01,461 --> 00:04:04,396
Sayid dan aku mungkin sudah dewasa
di belahan bumi yang berlawanan,
84
00:04:04,398 --> 00:04:07,432
tapi kami berdua membesarkan diri
tidak adanya orang tua yang kuat.
85
00:04:07,434 --> 00:04:10,569
Kami bepergian sendiri,
kami belajar bahasa lain,
86
00:04:10,571 --> 00:04:14,039
kami memilih kehidupan pelayanan
kepada bangsa kita.
87
00:04:14,041 --> 00:04:15,540
Aku mungkin belum pernah bertemu dengannya,
88
00:04:15,542 --> 00:04:19,511
tapi aku sudah tahu
bagaimana cara berbicara dengannya.
89
00:04:24,650 --> 00:04:28,887
Jika ada
dari Departemen Luar Negeri melihatmu,
90
00:04:28,889 --> 00:04:31,590
kamu akan berbalik
dan terbang pulang.
91
00:04:31,592 --> 00:04:35,460
Jika Anda bertemu dengan Sayid
dan dia menolakmu,
92
00:04:35,462 --> 00:04:36,962
kamu akan terbang pulang.
93
00:04:36,964 --> 00:04:39,698
Jika Anda berpikir
kamu akan tertangkap,
94
00:04:39,700 --> 00:04:41,867
kamu akan terbang pulang.
95
00:04:43,603 --> 00:04:44,936
Itu ya?
96
00:04:44,938 --> 00:04:47,939
Anda punya waktu tiga jam.
Jangan membuatku menyesali ini.
97
00:04:53,179 --> 00:04:55,614
Semoga berhasil, Annie.
98
00:04:58,985 --> 00:05:01,987
[Bisakah Anda Menyelamatkan Saya?
Oleh Pohon Apel dan Jeruk Keprok]
99
00:05:01,989 --> 00:05:05,989
♪ Urusan Terselubung 03x06 ♪
Halo Orang Asing
Tanggal Tayang Asli pada 21 Agustus 2012
100
00:05:05,990 --> 00:05:09,990
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
101
00:05:13,065 --> 00:05:15,133
♪ Bisakah kamu menyelamatkanku
102
00:05:15,135 --> 00:05:17,435
♪ dari ini tidak ada apa-apa
saya sudah menjadi? ♪
103
00:05:17,437 --> 00:05:19,304
♪ itu hanya sesuatu
yang telah saya lakukan ♪
104
00:05:19,306 --> 00:05:21,273
♪ Aku tidak pernah bermaksud demikian
membuatmu khawatir ♪
105
00:05:21,275 --> 00:05:23,341
♪ Jangan salahkan aku
106
00:05:23,343 --> 00:05:25,310
♪ untuk ini tidak ada apa-apanya
Saya telah menjadi ♪
107
00:05:25,312 --> 00:05:27,512
♪ itu hanya sesuatu
yang telah saya lakukan ♪
108
00:05:27,514 --> 00:05:29,915
♪ Aku tidak pernah bermaksud menunjukkannya padamu
kesalahanku ♪
109
00:05:35,334 --> 00:05:39,103
Oh, hei.
Biarkan aku mengantarmu ke lift.
110
00:05:39,105 --> 00:05:41,339
Anda hanya mengatakan itu ketika
kamu ingin membicarakan sesuatu.
111
00:05:41,341 --> 00:05:43,007
Kenapa menurutmu aku mau
berbicara denganmu tentang apa pun,
112
00:05:43,009 --> 00:05:44,675
khususnya
tentang keputusan Joan
113
00:05:44,677 --> 00:05:46,010
membiarkanmu melakukan misi ini?
114
00:05:46,012 --> 00:05:47,211
Bagaimana kamu bisa tahu
dia memberiku Op?
115
00:05:47,213 --> 00:05:48,346
Itu baru saja terjadi.
116
00:05:48,348 --> 00:05:49,614
Karena aku mengenalmu,
117
00:05:49,616 --> 00:05:50,848
dan ketika kamu percaya
dalam sesuatu,
118
00:05:50,850 --> 00:05:52,617
seluruh pasukan tidak akan menghentikanmu.
119
00:05:52,619 --> 00:05:56,354
Itulah sebabnya, meskipun Anda
mencoba untuk menjaga keadaan tetap tenang,
120
00:05:56,356 --> 00:05:58,256
Aku tahu tentang Parker...
121
00:05:58,258 --> 00:06:00,057
dan apa yang terjadi di Allen's.
122
00:06:00,059 --> 00:06:01,859
Ya...
123
00:06:01,861 --> 00:06:03,728
Dia membalik naskahnya.
Dia melakukannya.
124
00:06:03,730 --> 00:06:05,763
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
125
00:06:05,765 --> 00:06:07,131
Auggie.
126
00:06:07,133 --> 00:06:09,367
Saya akan baik-baik saja.
Sekarang Anda memiliki pesawat untuk ditangkap.
127
00:06:09,369 --> 00:06:11,502
Kita akan membicarakan hal ini,
baiklah?
128
00:06:11,504 --> 00:06:14,672
Minuman di Allen's minggu ini.
129
00:06:14,674 --> 00:06:16,007
Kita mungkin perlu menemukannya
tempat baru.
130
00:06:16,009 --> 00:06:17,842
Tapi hei, variasinya
bumbu kehidupan, bukan?
131
00:06:17,844 --> 00:06:21,512
Sekarang saya akan disalahkan
karena merusak Op-mu.
132
00:06:21,514 --> 00:06:22,880
Aku yakin Joan akan menemukannya
beberapa alasan lain
133
00:06:22,882 --> 00:06:24,315
untuk menahanku di rumah anjing.
134
00:06:24,317 --> 00:06:25,917
Apa yang sedang terjadi
antara kalian berdua?
135
00:06:25,919 --> 00:06:28,419
Gesekannya begitu terasa,
Aku hampir senang aku tidak bisa melihatnya.
136
00:06:28,421 --> 00:06:32,156
Dia bertanya pada Eyal Lavin
untuk profil lengkap yang meyakinkan tentang saya.
137
00:06:32,158 --> 00:06:34,659
Nah, Anda sudah melaluinya
banyak belakangan ini.
138
00:06:34,661 --> 00:06:36,360
Mungkin dia hanya ingin
untuk memastikan kamu baik-baik saja.
139
00:06:36,362 --> 00:06:37,962
Eyal mengenalmu dengan baik.
140
00:06:37,964 --> 00:06:39,130
Itu yang dia katakan.
141
00:06:39,132 --> 00:06:41,299
Ya, itu mungkin benar.
142
00:06:41,301 --> 00:06:42,733
Kamu terdengar seperti kamu
di sisinya.
143
00:06:42,735 --> 00:06:45,903
Aku di pihakmu.
144
00:06:45,905 --> 00:06:48,172
Yang mengingatkan saya mengapa saya menginginkannya
untuk berbicara denganmu.
145
00:06:48,174 --> 00:06:49,240
Oh, kamu mengakuinya.
146
00:06:49,242 --> 00:06:51,576
Kamu memang ingin berbicara denganku
tentang sesuatu.
147
00:06:51,578 --> 00:06:54,145
Apa yang bisa saya katakan?
Saya seorang pembicara.
148
00:06:54,147 --> 00:06:57,114
Apa yang akan Anda lakukan
adalah pertaruhan besar.
149
00:06:57,116 --> 00:06:59,917
Jika Anda sampai di sana
dan memutuskan untuk tidak melakukannya,
150
00:06:59,919 --> 00:07:03,487
Aku tidak akan meremehkanmu.
Tidak ada yang mau.
151
00:07:03,489 --> 00:07:05,790
Saya tahu apa yang saya lakukan.
152
00:07:06,793 --> 00:07:10,962
Seperti yang saya katakan--
seluruh pasukan.
153
00:07:10,964 --> 00:07:12,296
Hubungi saya ketika Anda mendarat.
154
00:07:25,544 --> 00:07:28,212
Halabi akan tiba
dengan jet medis pribadi,
155
00:07:28,214 --> 00:07:29,981
sudah dibersihkan sebelumnya untuk pendaratan
oleh FAA.
156
00:07:31,050 --> 00:07:33,150
Jadi pukul aku.
Apa hambatan saya?
157
00:07:33,152 --> 00:07:34,652
Sayid dan Halabi
akan bepergian
158
00:07:34,654 --> 00:07:36,687
dengan detail perlindungan kecil,
159
00:07:36,689 --> 00:07:38,990
tapi masalahmu sebenarnya
akan menjadi Departemen Luar Negeri.
160
00:07:47,300 --> 00:07:49,834
Jadi bagian yang menakutkan adalah itu
mereka membeli seluruh sayap
161
00:07:49,836 --> 00:07:51,168
atau seluruh lantai?
162
00:07:51,170 --> 00:07:52,536
Juga tidak.
163
00:07:52,538 --> 00:07:54,538
Penutupan di tingkat mana pun
akan menarik terlalu banyak perhatian,
164
00:07:54,540 --> 00:07:56,207
dan mereka tidak menginginkan siapa pun
mengaduk-aduk
165
00:07:56,209 --> 00:07:58,175
sementara kita memperlakukan pemimpinnya
dari negara yang bermusuhan,
166
00:07:58,177 --> 00:07:59,777
dan maksudku siapa saja.
167
00:07:59,779 --> 00:08:03,447
Masyarakat, pers, atau
lingkungan ramah Anda CIA.
168
00:08:03,449 --> 00:08:04,882
Saya harus mengakuinya.
169
00:08:04,884 --> 00:08:06,083
Sepertinya sedikit
kontraproduktif,
170
00:08:06,085 --> 00:08:07,318
bekerja melawan
pemerintahan kita sendiri.
171
00:08:07,320 --> 00:08:10,187
Ya kenapa kita semua tidak bisa
akur saja?
172
00:08:10,189 --> 00:08:11,956
Pulang dengan selamat dan tidak terlihat.
173
00:08:11,958 --> 00:08:13,658
Anda bisa berteriak-teriak
tentang birokrasi nanti.
174
00:08:13,660 --> 00:08:15,760
Ini bukan kata-kata kasar.
Itu perbedaan pendapat.
175
00:08:15,762 --> 00:08:18,195
Berbicara seperti seorang operatif,
semua bersemangat untuk mengubah aset.
176
00:08:18,197 --> 00:08:19,597
Anda sudah menyiapkan rencana permainan?
177
00:08:19,599 --> 00:08:21,732
Ya, kupikir aku akan pergi
dengan versi dasar.
178
00:08:21,734 --> 00:08:23,434
Setiap orang memiliki sifat buruk favorit.
179
00:08:23,436 --> 00:08:26,604
Sepertinya kamu akan melakukannya
harus menunggu untuk mendengar tentang milikku.
180
00:08:26,606 --> 00:08:28,172
Mereka baru saja mulai
prosedurnya.
181
00:08:28,174 --> 00:08:30,975
Hitung mundur tiga jam Anda
dimulai sekarang.
182
00:08:30,977 --> 00:08:34,078
Oke.
Ini dia.
183
00:09:23,862 --> 00:09:25,196
Pak, saya minta maaf.
184
00:09:25,198 --> 00:09:28,599
Merokok tidak diizinkan
di dalam atau sekitar rumah sakit.
185
00:09:28,601 --> 00:09:30,334
Klaim ini
adalah negara bebas.
186
00:09:37,376 --> 00:09:39,243
Menunggu itu sulit
untuk berita penting
187
00:09:39,245 --> 00:09:40,845
tanpa rokok.
188
00:09:40,847 --> 00:09:43,114
Anda harus mengetahui suatu rahasia.
189
00:09:43,116 --> 00:09:46,183
Tidak ada rahasia.
190
00:09:46,185 --> 00:09:48,185
Aku tahu suatu tempat--
191
00:09:48,187 --> 00:09:49,987
mungkin satu-satunya tempat--
di mana mereka akan membiarkanmu merokok.
192
00:09:49,989 --> 00:09:52,323
- Aku baik-baik saja.
- Tidak di sini.
193
00:09:52,325 --> 00:09:55,159
Mayo Clinic adalah ukurannya
dari kampus perguruan tinggi,
194
00:09:55,160 --> 00:09:58,375
dan keamanan bermasalah
merokok karena alasan yang tidak diketahui.
195
00:10:07,048 --> 00:10:08,876
Di mana?
196
00:10:10,675 --> 00:10:14,044
Keluar dari pintu ini.
197
00:10:29,094 --> 00:10:30,795
- Itu tempat yang bagus.
- Ya.
198
00:10:39,938 --> 00:10:43,674
As-salaam alaikum,
Tuan. al-Muqri.
199
00:10:43,676 --> 00:10:45,009
Saya sudah menantikannya
untuk bertemu denganmu.
200
00:10:45,011 --> 00:10:46,710
Maafkan saya,
kita tidak punya banyak waktu.
201
00:10:46,712 --> 00:10:48,646
Sulit dipercaya.
202
00:10:48,648 --> 00:10:50,848
CIA bahkan tidak bisa membiarkannya
orang sakit menemui dokter.
203
00:10:50,850 --> 00:10:52,750
Kami menyambut untuk melihatnya
dokter terbaik di dunia.
204
00:10:52,752 --> 00:10:54,251
Dengan biaya yang sangat besar.
205
00:10:54,253 --> 00:10:56,854
Kami baru saja mengadakannya
sebuah percakapan.
206
00:10:56,856 --> 00:10:58,689
Percakapan dengan CIA
tidak pernah gratis.
207
00:10:58,691 --> 00:11:00,090
Kami belum menuntut
apa pun.
208
00:11:00,092 --> 00:11:01,826
CIA dan Departemen Luar Negeri
adalah hal yang terlalu terpisah.
209
00:11:01,828 --> 00:11:05,763
Itu perbedaannya
kamu suka membuatnya, bukan?
210
00:11:05,765 --> 00:11:07,698
Saya tidak tahu operator mana
kamu pernah bertemu di masa lalu,
211
00:11:07,700 --> 00:11:09,433
tapi aku bukan mereka.
212
00:11:09,435 --> 00:11:11,035
Tidak, kamu pirang.
213
00:11:11,037 --> 00:11:13,671
Mungkin seseorang sekarang berpikir
itu tipeku.
214
00:11:13,673 --> 00:11:16,307
Tidak ada plot agensi di sini,
Tuan al-Muqri.
215
00:11:16,309 --> 00:11:17,675
Kita mempunyai kesamaan,
216
00:11:17,677 --> 00:11:19,543
jadi aku datang menemuimu
dengan syaratku sendiri.
217
00:11:19,545 --> 00:11:22,680
Satu-satunya hal yang lebih buruk
daripada seorang agen CIA
218
00:11:22,682 --> 00:11:24,648
adalah seorang agen CIA
dengan agenda pribadi.
219
00:11:24,650 --> 00:11:25,950
Kami memiliki agenda bersama.
220
00:11:25,952 --> 00:11:28,853
“Jarak antar desa
pendek."
221
00:11:28,855 --> 00:11:31,655
Anda menulis itu,
dan saya mempercayainya.
222
00:11:31,657 --> 00:11:33,157
Bahwa kita semua berhubungan.
223
00:11:33,159 --> 00:11:35,726
Aku tidak menulis itu,
tapi oke.
224
00:11:35,728 --> 00:11:37,428
Kami teman baik.
225
00:11:37,430 --> 00:11:38,762
Teman baik
yang saling menerkam
226
00:11:38,764 --> 00:11:40,097
di saat-saat krisis.
227
00:11:40,099 --> 00:11:41,599
Pria yang telah aku sumpah
untuk melayani dengan setia
228
00:11:41,601 --> 00:11:43,133
sedang berjuang untuk hidupnya
di bawah,
229
00:11:43,135 --> 00:11:44,502
dan kamu melihatnya
sebagai peluang politik.
230
00:11:44,504 --> 00:11:46,504
Saya melihat ini sebagai satu-satunya
kesempatan untuk berbicara dengan Anda
231
00:11:46,506 --> 00:11:48,973
untuk meyakinkan Anda bahwa kami punya
kesempatan untuk mengubah keadaan.
232
00:11:48,975 --> 00:11:52,910
Berbicara seperti orang Amerika.
Semua janji dan harapan.
233
00:11:52,912 --> 00:11:54,078
Tidak memperhatikan risiko.
234
00:11:54,080 --> 00:11:55,980
- Kita berdua beresiko di sini.
- Tidak.
235
00:11:55,982 --> 00:11:57,615
Akulah yang berdiri
di negara yang bermusuhan
236
00:11:57,617 --> 00:11:58,983
di bawah pengawasan ketat.
237
00:11:58,985 --> 00:12:02,019
Saya telah melakukan perjalanan jauh
dan berjuang keras
238
00:12:02,021 --> 00:12:03,888
untuk berdiri di sini bersamamu.
239
00:12:05,190 --> 00:12:07,858
Aku bahkan tidak tahu
namamu.
240
00:12:07,860 --> 00:12:09,593
Anda tahu segalanya
tentang saya.
241
00:12:09,595 --> 00:12:11,228
Saya terbuka dan rentan,
242
00:12:11,230 --> 00:12:13,831
sementara Anda tetap anonim
dan dilindungi.
243
00:12:13,833 --> 00:12:16,033
Bagaimana kamu bisa memilikinya
percakapan dengan saya
244
00:12:16,035 --> 00:12:19,436
dan sembunyikan identitasmu
pada saat yang sama?
245
00:12:19,438 --> 00:12:21,906
Bagaimana saya bisa terhubung
bersamamu...
246
00:12:21,908 --> 00:12:24,909
Ketika kamu belum melakukannya
berbagi denganku namamu?
247
00:12:28,313 --> 00:12:30,681
Annie Walker.
248
00:12:33,451 --> 00:12:35,019
Bagaimana saya tahu
itu kebenarannya?
249
00:12:35,021 --> 00:12:37,655
Karena itulah kebenarannya.
250
00:12:43,595 --> 00:12:45,563
Jangan dekati aku lagi...
251
00:12:45,565 --> 00:12:47,965
Annie Walker.
252
00:13:23,987 --> 00:13:26,554
Itu dia.
Pergi pergi.
253
00:13:49,278 --> 00:13:52,180
Arthur Campbell
atau Joan?
254
00:13:52,182 --> 00:13:53,348
Eh, permisi.
255
00:13:53,350 --> 00:13:54,883
aku bertanya padamu
sebuah pertanyaan.
256
00:13:54,885 --> 00:13:57,152
Siapa yang mengirimmu?
257
00:13:57,154 --> 00:13:58,486
Saya tidak--saya tidak tahu
apa yang kamu maksud.
258
00:13:58,488 --> 00:13:59,888
Baiklah,
Anda bisa memainkannya seperti itu.
259
00:13:59,890 --> 00:14:02,090
Anda berada di sini adalah
dalam pelanggaran langsung
260
00:14:02,092 --> 00:14:03,892
diplomat Amerika
kebijakan.
261
00:14:03,894 --> 00:14:06,995
Ayolah,
ayo telepon orang tuamu.
262
00:14:10,666 --> 00:14:12,867
Steve, kami menghormati faktanya
bahwa Departemen Luar Negeri
263
00:14:12,869 --> 00:14:14,235
memfasilitasi hal ini.
264
00:14:14,237 --> 00:14:15,537
Apakah kamu mencoba
untuk meminta maaf?
265
00:14:15,539 --> 00:14:17,605
Karena kamu buruk dalam hal itu.
Saya minta maaf.
266
00:14:17,607 --> 00:14:20,442
Agensi tidak pernah bermaksud demikian
untuk mengkompromikan otoritas Anda.
267
00:14:20,444 --> 00:14:22,978
Tapi itulah tepatnya
apa yang Anda coba lakukan.
268
00:14:22,980 --> 00:14:25,146
Kenapa lagi Anda mengirim
seorang agen di sini?
269
00:14:25,148 --> 00:14:27,582
- Kami tidak mengirimnya.
- Untuk membangun keamanan nasional.
270
00:14:27,584 --> 00:14:31,386
Anda juga sengaja
mengingkari janji yang kamu buat,
271
00:14:31,388 --> 00:14:33,254
atau Anda punya agen jahat
di bawah atapmu.
272
00:14:33,256 --> 00:14:36,825
Kami tidak membuat janji apa pun.
Anda mendiktekan persyaratan.
273
00:14:36,827 --> 00:14:39,494
Mungkin saat suhu
sedang tinggi,
274
00:14:39,496 --> 00:14:40,962
kita harus menghindari pertanyaan
motif masing-masing.
275
00:14:40,964 --> 00:14:43,498
Semua orang di panggilan ini menginginkannya
kesepakatan Departemen Luar Negeri
276
00:14:43,500 --> 00:14:45,100
dengan Yaman untuk berhasil.
277
00:14:45,102 --> 00:14:47,469
Apakah kamu tiba-tiba menjadi pasanganku
dalam hal ini, Arthur?
278
00:14:47,471 --> 00:14:49,070
Saya ingin berpikir
kita bisa bekerja sama, ya.
279
00:14:49,072 --> 00:14:51,339
Rakyat Amerika
akhirnya mendapatkan sedikit kelegaan
280
00:14:51,341 --> 00:14:52,707
dari melonjaknya biaya energi,
281
00:14:52,709 --> 00:14:54,576
dan seorang lelaki tua
bisa menemui dokter yang hebat.
282
00:14:54,578 --> 00:14:56,444
Apakah Anda mendukung
kedua ide itu?
283
00:14:56,446 --> 00:14:57,612
Tentu saja saya tahu.
284
00:14:57,614 --> 00:14:58,813
Lalu kenapa kamu?
mengacaukannya?
285
00:14:58,815 --> 00:15:01,182
CIA masuk,
semua orang menjadi gugup.
286
00:15:01,184 --> 00:15:02,884
Mereka mulai
untuk mempertimbangkan kembali kesepakatan.
287
00:15:02,886 --> 00:15:04,853
Aku tahu kamu tidak ingin menjadi seperti itu
bertanggung jawab untuk itu.
288
00:15:04,855 --> 00:15:06,621
saya mengerti
sudut pandangmu, Steve.
289
00:15:06,623 --> 00:15:09,090
- Anda mengerti, atau Anda setuju?
- Saya setuju.
290
00:15:09,092 --> 00:15:11,159
Maka Anda akan mengirimnya pulang
segera.
291
00:15:11,161 --> 00:15:12,327
Segera.
292
00:15:12,329 --> 00:15:14,429
Bagus.
293
00:15:35,184 --> 00:15:37,385
Mainkan permainan "bagaimana jika".
dengan saya.
294
00:15:37,387 --> 00:15:38,720
Ooh, salah satu favoritku.
295
00:15:38,722 --> 00:15:40,422
Oke, brilian,
operatif muda
296
00:15:40,424 --> 00:15:42,724
terbang ke Minnesota
untuk mengubah aset berharga--
297
00:15:42,726 --> 00:15:44,592
Bagaimana jika dia tertangkap
oleh Departemen Luar Negeri?
298
00:15:44,594 --> 00:15:46,828
Dia meminta nasihat.
299
00:15:46,830 --> 00:15:49,164
Bagaimana jika Joan dan Arthur
gua ke Negara dan mengirimnya pulang?
300
00:15:49,166 --> 00:15:51,533
Jika kita sedang berbicara
tentang operasi yang sama,
301
00:15:51,535 --> 00:15:53,501
dia menggunakan waktu kapan saja
dia telah pergi
302
00:15:53,503 --> 00:15:55,103
untuk mencapai tujuannya.
303
00:15:55,105 --> 00:15:57,105
Bagaimana jika dia dilarang
dari gedung?
304
00:15:57,107 --> 00:16:01,109
Lalu dia menemukan jalan
untuk membuatnya meninggalkannya.
305
00:16:03,012 --> 00:16:04,679
Auggie, kamu brilian.
306
00:16:04,681 --> 00:16:07,449
Itu bukan "bagaimana jika"
pernyataan.
307
00:16:07,451 --> 00:16:09,250
- Kamu menang.
- Biasanya aku melakukannya.
308
00:16:09,252 --> 00:16:12,787
Dengar, aku akan masuk
pertemuan untuk satu jam berikutnya.
309
00:16:12,789 --> 00:16:14,289
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu,
baiklah?
310
00:16:14,291 --> 00:16:16,257
Kamu adalah prioritas utamaku.
aku akan baik-baik saja.
311
00:16:16,259 --> 00:16:18,193
Jangan khawatir.
312
00:16:20,429 --> 00:16:22,931
Auggie.
313
00:16:26,368 --> 00:16:27,936
Bagaimana kabarnya?
314
00:16:27,938 --> 00:16:29,804
Fantastis,
dan aku punya perasaan
315
00:16:29,806 --> 00:16:31,206
ini akan menjadi lebih baik lagi.
316
00:16:31,208 --> 00:16:32,373
Dia?
317
00:16:32,375 --> 00:16:33,675
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
318
00:16:33,677 --> 00:16:35,210
Kami akan mengguncang segalanya
sedikit.
319
00:16:35,212 --> 00:16:37,112
- Bagaimana?
- Kunjungan lapangan.
320
00:16:37,114 --> 00:16:39,214
Anda mungkin bisa menggunakan
udara segar.
321
00:16:39,216 --> 00:16:41,850
Saya tidak tinggal di kantor ini,
Auggie, aku hanya bekerja di sini.
322
00:16:41,852 --> 00:16:43,651
Selain itu, kami akan berada di sini
untuk jam tersebut.
323
00:16:43,653 --> 00:16:45,053
Begitulah cara kerjanya.
324
00:16:45,055 --> 00:16:46,454
Maafkan aku.
325
00:16:46,456 --> 00:16:48,056
Minggu lainnya,
kamu menampilkan dirimu sendiri
326
00:16:48,058 --> 00:16:49,390
sebagai psikiater non-konvensional:
327
00:16:49,392 --> 00:16:51,159
bekerja dengan para veteran,
328
00:16:51,161 --> 00:16:52,927
penawaran
untuk membiarkan saya melewatkan sesi.
329
00:16:52,929 --> 00:16:54,596
Apakah itu hanya kedok?
330
00:16:54,598 --> 00:16:58,933
Apa yang kamu punya
dalam pikiran?
331
00:17:08,777 --> 00:17:13,615
- Aku akan mengambil rokoknya.
- Yang mana?
332
00:17:13,617 --> 00:17:15,984
Mereka semua.
333
00:17:20,156 --> 00:17:21,356
kamu pergi
untuk menunjukkan padaku
334
00:17:21,358 --> 00:17:23,324
bagaimana cara mendapatkan
di seberang jalan dengan mata tertutup?
335
00:17:23,326 --> 00:17:25,160
Orientasi
dan pelatihan mobilitas.
336
00:17:25,162 --> 00:17:26,995
Ketika saya melakukannya,
Saya tidak punya pilihan.
337
00:17:26,997 --> 00:17:28,663
Itu akan membantumu
untuk memahamiku dengan lebih baik.
338
00:17:28,665 --> 00:17:30,098
Auggie, aku--
339
00:17:30,100 --> 00:17:31,499
Dan terlebih lagi
yang kamu protes,
340
00:17:31,501 --> 00:17:34,936
semakin sedikit waktu yang Anda miliki
untuk menguasainya.
341
00:17:34,938 --> 00:17:36,337
Itulah semangatnya.
342
00:17:39,209 --> 00:17:41,276
Anda siap?
saya siap.
343
00:17:41,278 --> 00:17:43,178
- Ini dia.
- Baiklah.
344
00:17:43,180 --> 00:17:44,646
Bagaimana cara kerjanya?
345
00:17:44,648 --> 00:17:46,447
Oke, tongkat ini sepasang
inci terlalu tinggi untuk Anda.
346
00:17:46,449 --> 00:17:47,782
Jadi tersedaklah sedikit.
347
00:17:47,784 --> 00:17:49,117
Anda akan menahannya
setinggi pinggang,
348
00:17:49,119 --> 00:17:50,985
sekitar satu kaki di depan
dari tubuhmu.
349
00:17:50,987 --> 00:17:53,054
Anggap saja sebagai perpanjangan
dari jari telunjukmu,
350
00:17:53,056 --> 00:17:55,323
tapi seharusnya begitu
di bawah poros.
351
00:17:55,325 --> 00:17:56,758
Dengan cara itu,
jika kamu menabrak sesuatu,
352
00:17:56,760 --> 00:17:58,293
kamu tidak akan menusuk dirimu sendiri
di perut.
353
00:17:58,295 --> 00:17:59,527
Melihat?
Mmhmm.
354
00:17:59,529 --> 00:18:00,828
Sangat bagus.
355
00:18:00,830 --> 00:18:02,163
Tabung aluminium kecil ini
356
00:18:02,165 --> 00:18:04,332
akan menjadi
sahabatmu.
357
00:18:11,407 --> 00:18:12,840
Rokok?
358
00:18:16,845 --> 00:18:21,382
Anda bisa gelandangan
salah satu milikku.
359
00:18:24,820 --> 00:18:26,854
Butuh waktu empat menit
untuk merokok.
360
00:18:26,856 --> 00:18:28,756
Itulah jumlah waktu yang Anda punya.
361
00:18:28,758 --> 00:18:30,258
Pak al-Muqri,
saya terkejut.
362
00:18:30,260 --> 00:18:32,227
Aku tidak menganggapmu sebagai seorang pria
yang menutup pembicaraan.
363
00:18:32,229 --> 00:18:34,829
Pria macam apa
apakah kamu membawaku untuk?
364
00:18:34,831 --> 00:18:38,600
Jika diberi dukungan yang tepat...
seorang pemimpin.
365
00:18:38,602 --> 00:18:40,235
Itu yang kamu katakan
kita semua, bukan?
366
00:18:40,237 --> 00:18:42,070
Menyanjung kami,
membuat kita merasa istimewa.
367
00:18:42,072 --> 00:18:45,039
Saya belum pernah mengatakan itu
kepada siapa pun sebelumnya.
368
00:18:45,041 --> 00:18:46,874
Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda.
369
00:18:46,876 --> 00:18:49,110
Lalu bicaralah.
370
00:18:53,916 --> 00:18:58,186
saya ingin
untuk bekerja denganmu.
371
00:18:58,188 --> 00:19:00,588
Itu tidak akan pernah terjadi
terjadi.
372
00:19:00,590 --> 00:19:02,123
Mengapa tidak?
373
00:19:02,125 --> 00:19:03,891
Karena CIA telah melakukan kejahatan
kekacauan di bagian duniaku.
374
00:19:03,893 --> 00:19:06,828
Anda terus merujuk pada saya
sebagai corong Badan.
375
00:19:06,830 --> 00:19:08,496
Aku tahu kamu tidak akan menyukainya
untuk dianggap seperti itu.
376
00:19:08,498 --> 00:19:09,731
Anda adalah diri Anda sendiri.
377
00:19:09,733 --> 00:19:10,999
Seseorang
yang baru saja kamu temui
378
00:19:11,001 --> 00:19:12,467
namun mengaku mengetahuinya dengan baik.
379
00:19:12,469 --> 00:19:13,635
Inilah sebabnya kami adalah musuh.
380
00:19:13,637 --> 00:19:14,836
Karena Anda membuat asumsi
tentang kita,
381
00:19:14,838 --> 00:19:16,137
dan kamu bertindak
seolah-olah itu benar.
382
00:19:16,139 --> 00:19:17,438
Anda tidak begitu percaya
kita adalah musuh.
383
00:19:17,440 --> 00:19:18,773
Saya percaya negara Anda
hanya tertarik pada milikku
384
00:19:18,775 --> 00:19:20,074
karena kita punya minyak.
385
00:19:20,076 --> 00:19:22,577
Anda benar.
386
00:19:22,579 --> 00:19:24,412
Jika itu keinginanmu,
itu tidak terlalu bagus.
387
00:19:24,414 --> 00:19:25,880
Saya jujur.
388
00:19:25,882 --> 00:19:27,382
Kami tertarik padamu
karena minyak,
389
00:19:27,384 --> 00:19:29,550
dan Anda tertarik pada kami
karena teknologi kita,
390
00:19:29,552 --> 00:19:32,253
universitas kami,
dan terkadang layanan kesehatan kita.
391
00:19:32,255 --> 00:19:34,889
Seperti yang Anda lihat,
kita bisa sangat memberi.
392
00:19:34,891 --> 00:19:38,393
Tangan kosong, meraih
bantuan dengan kedok kasih sayang.
393
00:19:41,697 --> 00:19:43,898
Mengingatkan saya pada prosa
Anda menulis di artikel itu.
394
00:19:43,900 --> 00:19:46,634
Saya tidak menulis
artikel itu.
395
00:19:46,636 --> 00:19:48,803
Anda telah jatuh cinta
dengan hantu.
396
00:19:50,606 --> 00:19:52,607
Sayid, aku tidak punya waktu
untuk memainkan permainan ini,
397
00:19:52,609 --> 00:19:54,142
dan kamu juga tidak.
398
00:19:54,144 --> 00:19:56,110
Kamu tidak bisa bahagia dengan milikmu
tempat suatu negara di dunia
399
00:19:56,112 --> 00:19:57,512
atau posisi Anda di dalamnya.
400
00:19:57,514 --> 00:19:58,780
Bekerjalah dengan saya.
401
00:19:58,782 --> 00:20:01,049
- Maksudmu mata-mata untukmu.
- Maksudku bekerja denganku.
402
00:20:01,051 --> 00:20:03,384
Kita bisa berbagi informasi
dan ide.
403
00:20:03,386 --> 00:20:05,186
Kita bisa membangun jembatan
antar bangsa kita
404
00:20:05,188 --> 00:20:06,554
bahwa tidak ada orang lain
bersedia membangun.
405
00:20:06,556 --> 00:20:09,090
Saya bukan seorang pembangun
jembatan.
406
00:20:09,092 --> 00:20:10,491
Saya melayani sesuka hati
dari Perdana Menteri,
407
00:20:10,493 --> 00:20:12,327
dan aku menerima posisi itu
dia telah memberiku.
408
00:20:12,329 --> 00:20:16,264
Tapi kamu di sini sekarang.
409
00:20:16,266 --> 00:20:19,734
Anda punya rokok.
410
00:20:19,736 --> 00:20:22,904
Satu-satunya rokok
di Minnesota?
411
00:20:22,906 --> 00:20:25,073
Mungkin.
412
00:20:25,075 --> 00:20:27,408
Atau mungkin
kamu hanya suka berbicara denganku.
413
00:20:27,410 --> 00:20:29,110
Ayo.
414
00:20:29,112 --> 00:20:31,012
Apa yang sedang kamu lakukan?
415
00:20:31,014 --> 00:20:33,114
Saya tidak berpikir kita pernah terlihat,
tapi kita harus pergi sekarang.
416
00:20:33,116 --> 00:20:35,149
Apa yang kamu bicarakan?
417
00:20:35,151 --> 00:20:36,984
Mobil itu di sana
memiliki pelat Departemen Luar Negeri.
418
00:20:36,986 --> 00:20:38,219
Bisakah kamu lari?
419
00:20:38,221 --> 00:20:39,987
Aku tidak sedang berlari
kemanapun bersamamu.
420
00:20:39,989 --> 00:20:41,956
Kami tidak punya waktu
untuk menegosiasikan hal ini.
421
00:20:41,958 --> 00:20:43,825
Anda tidak diawasi
dan di luar kampus rumah sakit,
422
00:20:43,827 --> 00:20:46,427
yang merupakan pelanggaran,
dan menempatkan kami berdua dalam risiko.
423
00:20:46,429 --> 00:20:48,162
Kita harus pergi sekarang.
424
00:20:49,598 --> 00:20:51,666
Ke arah mana?
425
00:21:49,295 --> 00:21:50,429
Kita harus pergi.
426
00:21:50,431 --> 00:21:52,497
Di depan.
Tunggu, tunggu.
427
00:22:34,941 --> 00:22:38,610
Oke, kita sudah di pojok.
Aku sudah menyiapkan kalian semua.
428
00:22:38,612 --> 00:22:41,613
Ada penurunan pada beton
disebut potongan.
429
00:22:41,615 --> 00:22:44,216
Dan aku ingin kamu keluar
ke dalam potongan itu.
430
00:22:45,419 --> 00:22:47,018
Eh, tunggu, tunggu, tunggu! Berhenti!
Awas!
431
00:22:47,020 --> 00:22:48,520
Aku berkata pada guntingan itu,
tidak ke jalan.
432
00:22:48,522 --> 00:22:50,689
- Maaf, aku pikir itu--
- Tidak, tidak apa-apa.
433
00:22:50,691 --> 00:22:52,858
Tarik napas saja.
434
00:22:52,860 --> 00:22:54,726
Sangat bagus.
435
00:22:54,728 --> 00:22:56,061
Sekarang, ini dia
aturan dasar.
436
00:22:56,063 --> 00:22:58,196
Anda harus bersandar
ke indra Anda yang lain.
437
00:22:58,198 --> 00:23:00,365
Mendengarkan adalah segalanya.
438
00:23:00,367 --> 00:23:02,968
Saya ingin Anda merasakan dasarnya
dengan kakimu.
439
00:23:02,970 --> 00:23:06,004
Itu akan memberitahumu segalanya
yang perlu Anda ketahui.
440
00:23:06,006 --> 00:23:08,140
Sekarang tarik napas.
441
00:23:08,142 --> 00:23:10,642
Apa yang kamu cium?
Knalpot.
442
00:23:10,644 --> 00:23:12,444
Sesuatu
bahkan kurang menyenangkan.
443
00:23:12,446 --> 00:23:14,212
Hmm, seekor anjing.
444
00:23:14,214 --> 00:23:15,781
Siapa yang meninggalkan kartu panggil,
jadi perhatikan langkahmu.
445
00:23:17,117 --> 00:23:19,184
Sekarang, kamu akan melakukannya
menyapu tongkatnya
446
00:23:19,186 --> 00:23:20,886
bolak-balik
di depanmu
447
00:23:20,888 --> 00:23:23,622
seperti kamu sedang membuka jalan
untuk setiap langkah.
448
00:23:23,624 --> 00:23:28,059
Saat kita mulai, kamu akan melakukannya
terus menyapu dan bernapas.
449
00:23:28,061 --> 00:23:31,329
Itu benar.
450
00:23:33,266 --> 00:23:34,766
Oke,
kita punya lalu lintas paralel.
451
00:23:34,768 --> 00:23:36,701
Anda dengar itu?
Uhhuh. Saya mendengarnya.
452
00:23:36,703 --> 00:23:38,069
Maka kita aman.
Ayo pergi.
453
00:23:38,071 --> 00:23:40,438
Oke.
454
00:23:40,440 --> 00:23:42,240
Itu saja!
455
00:23:42,242 --> 00:23:44,176
Bagus dan mantap.
456
00:23:45,512 --> 00:23:48,613
Wah, wah, wah!
Buka penutup matamu.
457
00:23:48,615 --> 00:23:51,349
- Itu gila.
- Ya, itu terjadi.
458
00:23:51,351 --> 00:23:53,084
Kebanyakan orang membelok ke arah
kaki dominan mereka.
459
00:23:53,086 --> 00:23:55,153
Sekarang, berbarislah kembali,
kenakan penutup matamu,
460
00:23:55,155 --> 00:23:58,924
dan terus berjalan.
461
00:23:58,926 --> 00:24:00,959
Oke.
462
00:24:04,363 --> 00:24:06,431
Itu saja.
Terus berlanjut.
463
00:24:06,433 --> 00:24:09,234
Terus berlanjut.
464
00:24:10,803 --> 00:24:15,807
Baiklah, kamu berhasil.
Saya berhasil!
465
00:24:15,809 --> 00:24:19,144
Ya Tuhan,
itu luar biasa!
466
00:24:20,746 --> 00:24:24,616
Ayo lakukan lagi.
Itu seorang gadis.
467
00:24:27,453 --> 00:24:29,087
Anda yakin kami kehilangan mereka?
468
00:24:29,089 --> 00:24:31,423
Mari kita duduk di dekat pintu belakang
untuk berjaga-jaga.
469
00:24:31,425 --> 00:24:34,793
Bagaimana perasaanmu?
tentang rokok itu sekarang?
470
00:24:34,795 --> 00:24:38,263
Oh, tidak kehabisan napas.
Itu hanya adrenalin.
471
00:24:38,265 --> 00:24:39,598
Ya,
terus katakan pada dirimu sendiri hal itu.
472
00:24:39,600 --> 00:24:40,899
- Menangkal?
- Stan.
473
00:24:40,901 --> 00:24:44,035
Tolong, yang di belakang.
Mmhmm.
474
00:24:51,410 --> 00:24:54,346
Apakah ini, eh, semacam itu
sering terjadi padamu?
475
00:24:54,348 --> 00:24:55,847
Itu terjadi.
476
00:24:55,849 --> 00:24:58,683
Sebagian besar pekerjaan saya
terdiri dari berbicara dengan orang.
477
00:25:01,888 --> 00:25:05,323
saya lapar.
Ayo pesan sesuatu.
478
00:25:05,325 --> 00:25:07,592
Makanan Barat tidak
sangat menarik minat saya.
479
00:25:07,594 --> 00:25:11,162
Semuanya berjalan lancar.
480
00:25:11,164 --> 00:25:13,865
Bisakah saya minta sandwich kalkun
pada gandum utuh,
481
00:25:13,867 --> 00:25:16,568
dan bisakah kamu membawanya
cek dengan itu?
482
00:25:16,570 --> 00:25:19,938
Aku akan pesan hamburger,
tolong, roti panggang.
483
00:25:21,507 --> 00:25:24,743
Apa? Ini seperti pergi ke Jepang
dan tidak memesan Sushi.
484
00:25:39,692 --> 00:25:42,460
Aku hampir tidak mengenalimu
dalam pertemuan itu hari ini.
485
00:25:42,462 --> 00:25:43,795
Aku membacakanmu
pada kesepakatan Yaman,
486
00:25:43,797 --> 00:25:45,297
Aku sudah bilang padamu
itu tidak bisa ditindaklanjuti,
487
00:25:45,299 --> 00:25:47,999
dan Anda menggunakannya untuk membuat drama.
Saya menunjukkan inisiatif.
488
00:25:48,001 --> 00:25:49,301
Bagaimana kamu bisa
kirim Annie ke sana?
489
00:25:49,303 --> 00:25:50,869
Karena dia menunjukkannya padaku
inisiatif.
490
00:25:50,871 --> 00:25:52,370
Dan mengapa tidak mengirimnya ke sana?
491
00:25:52,372 --> 00:25:53,805
Karena Departemen Luar Negeri
gugup?
492
00:25:53,807 --> 00:25:55,073
Tidak, karena
Departemen Luar Negeri
493
00:25:55,075 --> 00:25:57,342
sedang mencoba menavigasi
medan yang sangat rapuh,
494
00:25:57,344 --> 00:25:58,743
dan mereka melakukannya dengan baik.
495
00:25:58,745 --> 00:26:00,578
Sejak kapan kamu memuji
Departemen Luar Negeri?
496
00:26:00,580 --> 00:26:02,247
Anda membenci Steve Barr
dan semua kroninya.
497
00:26:02,249 --> 00:26:03,415
Anda selalu punya.
498
00:26:03,417 --> 00:26:05,784
Anda menempatkan saya
dalam posisi yang mustahil.
499
00:26:08,154 --> 00:26:12,123
Arthur, mungkin aku seharusnya melakukannya
berbicara denganmu terlebih dahulu.
500
00:26:12,125 --> 00:26:13,425
Ya.
501
00:26:13,427 --> 00:26:15,427
Tapi saya mengambil risiko.
502
00:26:15,429 --> 00:26:17,929
Apakah kamu marah karena
Saya tidak membela operasi Anda
503
00:26:17,931 --> 00:26:19,397
atau karena
aku tidak membelamu?
504
00:26:19,399 --> 00:26:21,066
Anda tahu, dalam hal ini,
itu hal yang sama.
505
00:26:21,068 --> 00:26:23,902
Anda sadar
kamu hampir keluar dari pintu?
506
00:26:23,904 --> 00:26:25,303
Tidak.
507
00:26:25,305 --> 00:26:27,505
Ya. Janji itu
dari pos duta besar Tiongkok
508
00:26:27,507 --> 00:26:29,708
sedang menarikmu pergi
seperti kamu tidak lagi bekerja di sini,
509
00:26:29,710 --> 00:26:31,376
seperti yang sudah kamu dapatkan
pekerjaan itu.
510
00:26:31,378 --> 00:26:33,311
Pilihan yang saya buat hari ini
adalah panggilan yang tepat,
511
00:26:33,313 --> 00:26:34,913
mengingat faktanya
yang saya punya.
512
00:26:37,917 --> 00:26:41,086
Kamu tahu, Arthur?
513
00:26:41,088 --> 00:26:44,856
Anda akan berhasil
seorang politikus yang hebat.
514
00:26:51,998 --> 00:26:54,366
MM.
515
00:26:54,368 --> 00:26:57,502
Itu cukup bagus.
516
00:26:57,504 --> 00:27:00,138
Wah, um--
517
00:27:00,140 --> 00:27:03,174
ayahku adalah seorang teman baik
kepada Perdana Menteri Halabi,
518
00:27:03,176 --> 00:27:06,244
dan ketika orang tuaku meninggal,
dia membawaku masuk.
519
00:27:06,246 --> 00:27:08,413
Saya berumur 12 tahun.
520
00:27:08,415 --> 00:27:11,216
Saya ingat, tidak lama
setelah aku pindah ke istana,
521
00:27:11,218 --> 00:27:14,386
seekor burung kecil menabrak kamar tidur
jendela dan melukai sayapnya.
522
00:27:14,388 --> 00:27:17,055
Perdana Menteri,
dia punya elang selama beberapa waktu,
523
00:27:17,057 --> 00:27:18,590
jadi dia tahu sesuatu
tentang burung.
524
00:27:18,592 --> 00:27:21,359
Jadi dia mengajariku
cara memperbaiki sayap
525
00:27:21,361 --> 00:27:23,928
dan merawat burung itu kembali
untuk kesehatan.
526
00:27:23,930 --> 00:27:26,097
Dan aku ingat bertanya padanya
setiap hari
527
00:27:26,099 --> 00:27:27,766
jika kita bisa membiarkan burung itu pergi,
528
00:27:27,768 --> 00:27:29,968
dan dia mengatakan sesuatu kepadaku
Saya tidak akan pernah lupa.
529
00:27:29,970 --> 00:27:34,139
Dia bilang itu akan kejam
untuk membiarkan burung itu pergi terlalu cepat,
530
00:27:34,141 --> 00:27:36,374
bahwa ia pasti akan mati
dengan sendirinya,
531
00:27:36,376 --> 00:27:40,045
menjadi lemah dan tidak bisa terbang
532
00:27:40,047 --> 00:27:44,249
dan itu hanya karena aku ingin
burung itu bebas
533
00:27:44,251 --> 00:27:45,817
tidak berarti
bahwa itu sudah siap.
534
00:27:48,721 --> 00:27:50,188
Menurutmu
orang-orang Yaman
535
00:27:50,190 --> 00:27:52,057
adalah burung kecil
dengan sayap patah?
536
00:27:52,059 --> 00:27:56,594
Saya pikir suatu bangsa memilih
kapan dan bagaimana mengubahnya.
537
00:27:56,596 --> 00:27:57,996
Terserah pemimpin mereka
untuk mendengarkan.
538
00:27:57,998 --> 00:28:00,565
Itu adalah pemikiran yang progresif.
539
00:28:00,567 --> 00:28:02,300
Apakah mentor Anda
berbagi pandangan Anda?
540
00:28:02,302 --> 00:28:03,401
Dia bukan hanya mentor saya.
541
00:28:03,403 --> 00:28:05,603
Dia keluargaku.
542
00:28:05,605 --> 00:28:07,138
Dia menyelamatkan hidupku.
543
00:28:07,140 --> 00:28:10,408
Jadi, Anda berbagi
semua pandangannya.
544
00:28:10,410 --> 00:28:11,743
Anda tidak setuju
dengan mentormu?
545
00:28:11,745 --> 00:28:14,612
Saya punya beberapa mentor,
546
00:28:14,614 --> 00:28:16,514
dan saya tidak setuju dengan mereka
setiap hari.
547
00:28:16,516 --> 00:28:19,084
Bagaimana Anda menghormati seorang pria
kamu tidak setuju?
548
00:28:19,086 --> 00:28:22,353
Kedua mentor saya
adalah wanita.
549
00:28:22,355 --> 00:28:25,490
CIA memang demikian
tempat yang rumit.
550
00:28:26,792 --> 00:28:29,894
Saya menghormati mereka.
551
00:28:29,896 --> 00:28:33,565
Mereka berhasil
dimana hanya sedikit wanita yang memilikinya.
552
00:28:33,567 --> 00:28:36,768
Dan bahkan ketika kita berbeda pendapat,
Aku tahu mereka akan menjagaku.
553
00:28:36,770 --> 00:28:38,736
Mereka percaya padamu.
554
00:28:40,039 --> 00:28:42,674
Sekarang bayangkan bagaimana rasanya
untuk kehilangan itu.
555
00:28:42,676 --> 00:28:45,677
Rasanya tidak enak.
556
00:28:49,014 --> 00:28:52,283
Jadi apakah ini, eh,
bagaimana CIA bekerja?
557
00:28:52,285 --> 00:28:54,385
Anda berbicara dengan orang-orang seperti mereka
di sofa Oprah?
558
00:28:56,655 --> 00:28:59,390
Saya meminta Anda untuk mengungkapkannya
sesuatu tentang dirimu.
559
00:28:59,392 --> 00:29:02,961
Saya pikir itu adil
Saya melakukan hal yang sama.
560
00:29:22,715 --> 00:29:25,884
Mereka tidak akan bertahan lama.
Mari kita berputar kembali.
561
00:29:25,886 --> 00:29:28,019
Kita sedang berjalan, ya?
562
00:29:28,021 --> 00:29:32,724
Seandainya aku akan memakainya
sepatu yang nyaman.
563
00:29:32,726 --> 00:29:36,127
Aku, uh, maaf ini tidak terjadi
bekerja sesuai keinginan Anda.
564
00:29:36,129 --> 00:29:39,164
Oh, ini bukan tentang aku.
565
00:29:39,166 --> 00:29:41,766
Apa yang kamu inginkan
terjadi?
566
00:29:41,768 --> 00:29:43,868
Aku ingin A'zam
untuk membuat pemulihan penuh.
567
00:29:43,870 --> 00:29:46,171
Itu saja.
568
00:29:46,173 --> 00:29:49,841
Ya.
Anda benar.
569
00:29:49,843 --> 00:29:51,176
aku benar?
570
00:29:51,178 --> 00:29:53,511
Anda tidak mungkin menulis
artikel itu.
571
00:29:53,513 --> 00:29:55,780
Siapa pun yang menulisnya
memiliki keberanian dan visi.
572
00:29:55,782 --> 00:29:59,517
Itu bukan kamu.
Anda memiliki ketakutan dan kehati-hatian.
573
00:29:59,519 --> 00:30:02,687
Jadi sekarang kamu sudah mengambilnya
untuk menghinaku.
574
00:30:02,689 --> 00:30:04,722
Anda benar-benar berpikir
itu akan berhasil?
575
00:30:04,724 --> 00:30:06,491
Aku tidak tahu.
576
00:30:06,493 --> 00:30:08,426
Bagaimana Anda meyakinkan seseorang
dalam sepuluh menit
577
00:30:08,428 --> 00:30:11,496
agar Anda lebih percaya pada mereka
daripada mereka percaya pada diri mereka sendiri?
578
00:30:11,498 --> 00:30:14,332
Bersyukurlah atas apa yang A'zam
telah memberimu,
579
00:30:14,334 --> 00:30:18,169
tapi carilah cara untuk mewujudkannya
potensi Anda sendiri.
580
00:30:18,171 --> 00:30:21,406
Saya salah satu dari cara itu--
kita, saat ini.
581
00:30:23,809 --> 00:30:26,911
Annie, aku tidak bisa.
582
00:30:31,750 --> 00:30:33,284
Kemana kamu pergi?
583
00:30:33,286 --> 00:30:34,986
saya sudah selesai.
584
00:30:34,988 --> 00:30:40,291
Annie, kamu tidak tahu
apa yang kamu minta dariku.
585
00:30:40,293 --> 00:30:41,492
Saya bersedia.
586
00:30:41,494 --> 00:30:43,494
Bahkan jika saya setuju untuk bekerja
dengan CIA,
587
00:30:43,496 --> 00:30:44,829
Saya tidak akan berbicara
untukmu.
588
00:30:44,831 --> 00:30:46,464
Anda akan menghilang.
Saya tidak akan melakukannya.
589
00:30:46,466 --> 00:30:48,233
Dan apa yang terjadi
jika aku tertangkap?
590
00:30:48,235 --> 00:30:49,934
Jika seseorang di Yaman
menemukan pekerjaan kita?
591
00:30:49,936 --> 00:30:51,803
Kami memiliki protokol darurat
untuk perlindungan aset.
592
00:30:51,805 --> 00:30:53,037
Saya bisa mengajarkan itu kepada Anda.
593
00:30:53,039 --> 00:30:54,339
Apakah itu berlaku untuk adikku
dan keluarganya?
594
00:30:54,341 --> 00:30:55,840
Ya.
595
00:30:55,842 --> 00:31:00,044
Anda dapat menjaminnya sekarang, atau
kamu harus bertanya pada mentormu?
596
00:31:00,046 --> 00:31:03,681
Saya harus bertanya padanya.
597
00:31:03,683 --> 00:31:06,651
Tapi ini nomornya
di mana kamu bisa menghubungiku.
598
00:31:06,653 --> 00:31:09,988
Hafalkan itu,
dan hancurkan kartunya.
599
00:31:32,444 --> 00:31:35,146
- Halo?
- Hei, ini aku.
600
00:31:35,148 --> 00:31:36,481
Annie,
kamu ketinggalan pesawat.
601
00:31:36,483 --> 00:31:37,882
Kami setuju
bahwa jika kamu tertangkap,
602
00:31:37,884 --> 00:31:39,617
kamu akan naik pesawat
dan kembali ke rumah.
603
00:31:39,619 --> 00:31:42,520
Joan, aku menangkapnya
untuk berbicara dengan saya.
604
00:31:42,522 --> 00:31:43,788
Kamu melakukan apa?
605
00:31:43,790 --> 00:31:45,189
Dia punya beberapa permintaan
mengenai suaka
606
00:31:45,191 --> 00:31:46,791
untuk dia dan saudara perempuannya,
tapi itu semua cukup standar.
607
00:31:46,793 --> 00:31:48,793
Berhenti. Ada sesuatu
kita perlu membicarakannya.
608
00:31:48,795 --> 00:31:50,461
Perdana Menteri
mengalami serangan jantung lagi.
609
00:31:50,463 --> 00:31:52,697
Dia dalam kondisi kritis.
610
00:31:52,699 --> 00:31:55,166
Saya harus berbicara dengan Sayid.
Aku tidak ingin kehilangan dia, Joan.
611
00:31:55,168 --> 00:31:56,834
Anda harus pulang.
612
00:31:56,836 --> 00:31:59,370
Jika Perdana Menteri Yaman
mati di tanah kita,
613
00:31:59,372 --> 00:32:00,838
hal terakhir
ada yang mau
614
00:32:00,840 --> 00:32:02,940
adalah untuk seorang agen CIA
dapat ditemukan di tempat kejadian.
615
00:32:02,942 --> 00:32:04,976
Bisakah kita memberinya suaka
atau tidak?
616
00:32:04,978 --> 00:32:06,311
Annie,
kamu tidak mendengarkanku.
617
00:32:06,313 --> 00:32:09,213
Kami tidak bisa memberikan suaka.
Negara tidak akan pernah mengizinkannya.
618
00:32:09,215 --> 00:32:10,415
Tidak setelah hari ini.
619
00:32:10,417 --> 00:32:11,749
Tidak, kita harus berhasil
ini terjadi.
620
00:32:11,751 --> 00:32:13,184
Departemen Luar Negeri
sedang berusaha menghindari
621
00:32:13,186 --> 00:32:14,819
sebuah insiden internasional.
622
00:32:14,821 --> 00:32:16,254
Mereka mencarimu.
623
00:32:16,256 --> 00:32:17,588
Annie, kamu perlu
untuk naik pesawat.
624
00:32:17,590 --> 00:32:19,857
Tidak, tidak sebelum aku berbicara dengannya.
Maaf, Joan.
625
00:32:22,877 --> 00:32:23,840
Aduh!
626
00:32:24,267 --> 00:32:25,668
Ooh, kamu baik-baik saja?
627
00:32:25,670 --> 00:32:26,836
Ya.
628
00:32:26,838 --> 00:32:28,938
Hidran kebakaran
muncul entah dari mana.
629
00:32:28,940 --> 00:32:30,339
Ya, mereka melakukan itu.
630
00:32:30,341 --> 00:32:31,907
Oh, bahkan untukmu?
631
00:32:31,909 --> 00:32:35,778
Oh, aku menabrak sesuatu
sekitar 14 kali sehari.
632
00:32:35,780 --> 00:32:38,247
Dan saya sudah dikenal bisa berjalan
ke kamar mandi wanita.
633
00:32:38,249 --> 00:32:41,517
Terkadang dengan sengaja.
634
00:32:41,519 --> 00:32:42,852
Kenyataannya adalah menjadi buta
sulit.
635
00:32:42,854 --> 00:32:44,320
Itu sulit setiap hari.
636
00:32:44,322 --> 00:32:46,889
Apakah kamu pernah mau
tetap di rumah?
637
00:32:46,891 --> 00:32:49,491
Ya, tentu saja,
tapi aku tidak.
638
00:32:49,493 --> 00:32:51,794
Jadi ketika Anda tidak sanggup melakukannya,
apa yang kamu lakukan?
639
00:32:53,530 --> 00:32:55,631
Saya terus berjalan
karena aku harus melakukannya.
640
00:33:00,103 --> 00:33:03,806
Sekitar lima tahun lalu
setelah cederaku,
641
00:33:03,808 --> 00:33:07,176
yang ingin saya lakukan hanyalah mendapatkan
kembali ke unitku,
642
00:33:07,178 --> 00:33:08,911
terus mengabdi pada negaraku,
643
00:33:08,913 --> 00:33:10,346
tapi aku tidak melihat
644
00:33:10,348 --> 00:33:12,281
bagaimana aku bisa melakukan keduanya
dari hal-hal itu
645
00:33:12,283 --> 00:33:15,451
ketika aku bahkan tidak bisa
menyeberang jalan.
646
00:33:15,453 --> 00:33:18,220
Saya menemukan diri saya di sudut,
seperti itu--
647
00:33:18,222 --> 00:33:23,259
membeku, berbalik...
648
00:33:23,261 --> 00:33:25,828
hilang.
649
00:33:25,830 --> 00:33:28,497
Jadi aku membuang tongkatku,
650
00:33:28,499 --> 00:33:30,733
Aku mendengarnya menyentuh tanah,
651
00:33:30,735 --> 00:33:32,701
dan baru saja berjalan ke lalu lintas
652
00:33:32,703 --> 00:33:34,937
mengandalkan orang lain
untuk menyelesaikan pekerjaan
653
00:33:34,939 --> 00:33:36,839
ledakannya tidak.
654
00:33:38,675 --> 00:33:42,278
Beberapa pengemudi
mempunyai refleks yang baik.
655
00:33:42,280 --> 00:33:45,781
Anda adalah orang yang selamat.
Seperti apa rasanya?
656
00:33:45,783 --> 00:33:48,884
saya beruntung.
657
00:33:48,886 --> 00:33:51,754
Saya orang yang beruntung.
658
00:33:57,027 --> 00:33:59,995
Oh, hei, lihat itu.
Waktu kita hampir habis.
659
00:33:59,997 --> 00:34:02,264
Sebaiknya kamu kembali
untuk korbanmu berikutnya.
660
00:34:02,266 --> 00:34:03,532
Karena--
661
00:34:03,534 --> 00:34:05,167
saya membuka,
saya berbagi.
662
00:34:05,169 --> 00:34:07,102
Ayolah, Dok,
Selamat.
663
00:34:07,104 --> 00:34:08,504
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan
setelah semua.
664
00:34:08,506 --> 00:34:10,940
Saya mendapatkan bintang emas saya, bukan?
Senang mengetahui Anda.
665
00:34:10,942 --> 00:34:12,341
Tidak, kita belum selesai.
666
00:34:12,343 --> 00:34:14,276
Bagaimana menurut Anda?
667
00:34:14,278 --> 00:34:15,644
Kami belum membicarakannya
668
00:34:15,646 --> 00:34:17,613
apa yang menginspirasi kunjungan lapangan ini
pertama.
669
00:34:17,615 --> 00:34:20,249
Kamu masuk ke kantorku
dengan cetak biru Anda sendiri
670
00:34:20,251 --> 00:34:21,784
untuk terapi apa yang seharusnya.
671
00:34:21,786 --> 00:34:24,112
Ya,
itu sangat bagus.
672
00:34:25,102 --> 00:34:28,338
Apakah kamu selalu berusaha
untuk mengelola orang dalam situasi?
673
00:36:12,495 --> 00:36:13,791
Sayid!
Apa yang sedang kamu lakukan?
674
00:36:13,792 --> 00:36:14,824
Ini adalah kesempatan terakhirku.
675
00:36:14,826 --> 00:36:16,759
Aku sangat membutuhkanmu
untuk mendengarkanku.
676
00:36:16,761 --> 00:36:17,961
Tolong dengarkan aku.
677
00:36:17,963 --> 00:36:19,128
A'zam punya yang lain
serangan jantung.
678
00:36:19,130 --> 00:36:20,463
- Aku tahu.
- Aku akan menemuinya.
679
00:36:20,465 --> 00:36:22,065
Sekarang biarkan aku keluar dari sini.
680
00:36:22,067 --> 00:36:24,167
Kami berdua takut
agar kita bisa kehilangan mentor kita
681
00:36:24,169 --> 00:36:26,169
atau itu mentor kita
mungkin kehilangan kepercayaan pada kita.
682
00:36:26,171 --> 00:36:29,005
Tapi ini adalah pilihanmu.
Sayapmu telah sembuh.
683
00:36:29,007 --> 00:36:30,673
Annie, kumohon.
Biarkan aku keluar dari sini.
684
00:36:30,675 --> 00:36:31,941
Saya khawatir Anda akan melihatnya
685
00:36:31,943 --> 00:36:33,376
milik Perdana Menteri
serangan jantung kedua
686
00:36:33,378 --> 00:36:35,745
sebagai semacam tanda itu
dia membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya,
687
00:36:35,747 --> 00:36:38,648
tapi kesetiaanmu
tidak bisa menyelamatkannya.
688
00:36:38,650 --> 00:36:41,784
Ada sesuatu yang lebih besar
yang bisa kita selamatkan sekarang.
689
00:36:41,786 --> 00:36:43,453
Simpan apa, Annie?
690
00:36:43,455 --> 00:36:45,121
Yaman? Amerika?
Dunia?
691
00:36:45,123 --> 00:36:47,390
Tidak hari ini.
Tidak sekaligus.
692
00:36:47,392 --> 00:36:49,259
Tapi sebagian darinya.
693
00:36:50,861 --> 00:36:53,997
Apakah Anda berbicara dengan atasan Anda?
tentang permintaanku?
694
00:36:53,999 --> 00:36:59,002
Dia berkata
itu tidak mungkin.
695
00:36:59,004 --> 00:37:02,138
Saya minta maaf.
696
00:37:02,140 --> 00:37:03,806
Dan apakah Anda tidak setuju
dengan mentormu dalam hal ini?
697
00:37:03,808 --> 00:37:05,975
Tentu saja.
698
00:37:05,977 --> 00:37:07,110
Tapi tidak cukup
untuk melakukan apa pun mengenai hal itu.
699
00:37:07,112 --> 00:37:09,512
Apa yang bisa saya lakukan?
700
00:37:09,514 --> 00:37:11,648
Jadi sekarang kamu mengerti
posisi saya.
701
00:37:11,650 --> 00:37:14,584
Mungkin kita memang punya
banyak kesamaan.
702
00:37:14,586 --> 00:37:18,621
“Hanya orang bodoh yang mengacaukan nasib
dengan takdir.
703
00:37:18,623 --> 00:37:21,291
“Nasib adalah apa yang terjadi
kepada kami.
704
00:37:21,293 --> 00:37:25,461
Takdir adalah apa yang kita buat
terlepas dari nasib kita."
705
00:37:27,698 --> 00:37:30,600
Saya menulis artikel itu
sudah lama sekali.
706
00:37:32,436 --> 00:37:34,671
Bagaimana kamu tahu
itu aku?
707
00:37:34,673 --> 00:37:38,408
Karena itu
berani.
708
00:37:38,410 --> 00:37:40,944
Anda tidak menunggu
untuk orang lain
709
00:37:40,946 --> 00:37:45,014
untuk memberitahumu bahwa kamu sudah siap,
kamu sudah tahu.
710
00:38:03,567 --> 00:38:05,301
Dimana A'zam?
711
00:38:07,237 --> 00:38:10,840
Bawa dia.
712
00:38:17,519 --> 00:38:21,003
Perdana Menteri A'zam Halabi
dari Yaman, meninggal tadi malam
713
00:38:21,005 --> 00:38:24,341
di Klinik Mayo
di Rochester, Minnesota.
714
00:38:24,343 --> 00:38:26,877
Departemen Luar Negeri AS
telah membuat pengaturan
715
00:38:26,879 --> 00:38:28,979
untuk diterima Halabi
perawatan medis di sana
716
00:38:28,981 --> 00:38:32,883
setelah menderita yang pertama
dari dua infark miokard.
717
00:38:32,885 --> 00:38:34,951
Para pembantu mendiang Perdana Menteri
dan personel
718
00:38:34,953 --> 00:38:37,220
telah kembali ke Yaman, di mana
keadaan pemerintahan
719
00:38:37,222 --> 00:38:38,755
tetap fluktuatif.
720
00:38:38,757 --> 00:38:42,359
Kita berbelok sekarang
kepada koresponden kami di Sana'a.
721
00:38:42,361 --> 00:38:45,162
Jadi ini adalah kesepakatan yang luar biasa
dengan Negara sepertinya.
722
00:38:45,164 --> 00:38:46,797
Anda akan berkata
"Sudah kubilang begitu"?
723
00:38:46,799 --> 00:38:49,132
Saya tidak percaya
"Sudah kubilang."
724
00:38:49,134 --> 00:38:51,635
Masalahnya berjalan ke samping.
Itu bukan salahmu.
725
00:38:51,637 --> 00:38:53,970
Jika saya punya waktu dua menit lagi,
Sayid akan menjawab ya.
726
00:38:53,972 --> 00:38:56,706
Anda tahu kebenaran besarnya
tentang mengubah aset.
727
00:38:56,708 --> 00:38:59,543
Anda harus membuat banyak dialog
sebelum kamu menangkap ikan.
728
00:38:59,545 --> 00:39:02,546
Ini adalah hal yang paling sulit
yang kita lakukan.
729
00:39:02,548 --> 00:39:04,448
Saya pikir saya memilikinya.
730
00:39:04,450 --> 00:39:07,784
Hal yang paling aneh--pengeluaran
begitu lama membaca tentang seseorang,
731
00:39:07,786 --> 00:39:11,621
seluruh hidup mereka
terbentang di depan Anda.
732
00:39:11,623 --> 00:39:13,290
Aku merasa seperti aku bisa melihat
potensinya.
733
00:39:13,292 --> 00:39:16,026
- Kamu percaya padanya.
- Ya.
734
00:39:16,028 --> 00:39:19,963
Seberapa marahnya dia?
735
00:39:21,265 --> 00:39:24,935
Annie.
Maukah Anda masuk ke dalam?
736
00:39:36,047 --> 00:39:39,382
Tutup pintunya.
737
00:39:39,384 --> 00:39:42,686
Silakan duduk.
738
00:39:42,688 --> 00:39:45,222
Apakah Anda memiliki pertanyaan
tentang alasannya
739
00:39:45,224 --> 00:39:46,923
Saya tidak bisa mengabulkannya
permintaan Sayid?
740
00:39:46,925 --> 00:39:48,592
Mereka tidak penting sekarang.
741
00:39:48,594 --> 00:39:51,394
Itu penting bagi saya.
742
00:39:51,396 --> 00:39:56,800
Annie, pekerjaan ini,
hidup ini sungguh luar biasa.
743
00:39:56,802 --> 00:39:58,635
Bagi saya itu benar.
744
00:39:58,637 --> 00:40:01,037
Tapi bisa juga
membuat frustrasi.
745
00:40:01,039 --> 00:40:05,642
Tidak pernah lebih dari kapan
ketidakpastian mendorong keputusan.
746
00:40:05,644 --> 00:40:07,277
Dengan baik,
masa depan tidak pasti.
747
00:40:07,279 --> 00:40:10,914
Ya, benar.
748
00:40:10,916 --> 00:40:12,149
Dengar, aku tahu
ini menyakitkan.
749
00:40:12,151 --> 00:40:14,918
Dan tidak apa-apa untuk marah
dengan CIA.
750
00:40:14,920 --> 00:40:17,487
Bahkan tidak apa-apa
untuk marah padaku.
751
00:40:18,923 --> 00:40:24,394
Joan, aku sudah berpikir
tentang ini banyak...
752
00:40:26,264 --> 00:40:28,899
dan aku sudah meminta
perpindahan departemen.
753
00:40:31,836 --> 00:40:33,637
Apakah Anda ingin kembali
bekerja untuk Lena?
754
00:40:33,639 --> 00:40:36,673
Aku tidak tahu.
Saya membiarkannya kosong di formulir.
755
00:40:36,675 --> 00:40:40,343
Yah, aku minta maaf
untuk mendengarnya.
756
00:40:40,345 --> 00:40:41,845
Saya menghargai segalanya
kamu telah melakukannya untukku.
757
00:40:41,847 --> 00:40:45,348
Saya hanya berpikir
saatnya untuk melanjutkan.
758
00:41:06,804 --> 00:41:10,140
Annie, ada seorang pria Yaman
pada garis aset.
759
00:41:10,142 --> 00:41:11,675
Dia bilang
dia hanya akan berbicara denganmu.
760
00:41:11,677 --> 00:41:14,044
Apa?
761
00:41:14,046 --> 00:41:15,812
Apakah Joan tahu?
Tentu saja.
762
00:41:15,814 --> 00:41:16,980
Kami berbicara pagi ini.
763
00:41:16,982 --> 00:41:18,148
Dia menjelaskannya
bahwa jika dia menelepon,
764
00:41:18,150 --> 00:41:19,649
dia akan menjadi asetmu.
765
00:41:19,651 --> 00:41:21,151
Selamat.
766
00:41:25,289 --> 00:41:27,524
Annie.
767
00:41:27,526 --> 00:41:28,959
Anda akan menerima teleponnya?
768
00:41:28,961 --> 00:41:30,627
Ya.
769
00:41:38,236 --> 00:41:39,402
Halo?
770
00:41:39,716 --> 00:41:43,716
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==