1
00:01:23,805 --> 00:01:27,287
När jag hör
folk säger, "jag tappade tron"

2
00:01:28,636 --> 00:01:32,901
Jag föreställer mig att de ger upp, nej
längre kunna fortsätta leta.

3
00:01:34,250 --> 00:01:36,383
Det var inte så för mig.

4
00:01:36,426 --> 00:01:40,909
Jag tänkte till och med själviskt bevittna
ett krig skulle föra mig närmare Gud.

5
00:01:40,952 --> 00:01:44,608
Men ju mer jag bad, desto mer
mer tomma verkade mina böner.

6
00:01:55,271 --> 00:01:57,708
De var viskningar in i ett tomrum.

7
00:02:02,539 --> 00:02:05,890
Jag letade efter ett tecken. Vilket tecken som helst.

8
00:02:11,026 --> 00:02:12,506
Men det var tyst.

9
00:02:15,987 --> 00:02:18,425
Ja, jag är fortfarande här.
Jag lyssnar.

10
00:02:20,905 --> 00:02:22,516
Hur kan jag hjälpa till?

11
00:02:27,347 --> 00:02:29,218
Har du pratat med
någon på VA?

12
00:02:29,262 --> 00:02:30,872
De har människor som...

13
00:02:32,787 --> 00:02:34,223
Nej,
Jag förstår.

14
00:02:35,703 --> 00:02:38,009
Tack för att du sa det,
men jag är inte...

15
00:02:38,053 --> 00:02:40,838
Matt, jag är inte,
eh, kvalificerad.

16
00:02:43,058 --> 00:02:44,842
Är det någon på jobbet?

17
00:02:44,886 --> 00:02:47,976
Jag menar, NSA måste vara fullt
av andra veterinärer. Rätt?

18
00:02:59,117 --> 00:03:01,424
Nej, jag förstår.
Utseende har betydelse.

19
00:03:04,079 --> 00:03:06,690
Säker.
Något. Ja.

20
00:03:06,734 --> 00:03:10,259
Hej. Ledsen.
Ge mig en minut. Jag är ledsen. Hålla fast.

21
00:03:11,217 --> 00:03:12,696
Okej.

22
00:03:13,741 --> 00:03:15,308
Okej.

23
00:03:15,351 --> 00:03:18,441
Låt mig fråga runt.
Jag hittar någon bra. Jag ska.

24
00:03:21,183 --> 00:03:23,403
Jag ringer dig
så fort jag...

25
00:03:28,321 --> 00:03:30,236
Men jag kommer att vara på kontoret
direkt efter det.

26
00:03:30,279 --> 00:03:32,760
Jag ska ge dig ett namn. Okej?
Jag lovar.

27
00:03:39,070 --> 00:03:41,769
Hej. Hej. Matt.

28
00:03:42,900 --> 00:03:45,860
Hej, hej, kom igen, man.

29
00:03:45,903 --> 00:03:47,992
Kom igen.
Jag var där.

30
00:03:48,036 --> 00:03:49,907
Jag förstår.

31
00:03:49,951 --> 00:03:53,433
Vi ska ge dig lite hjälp.
Okej? Jag ringer dig imorgon.

32
00:03:53,476 --> 00:03:55,522
Kanske läsa Psalmer
om du får en minut.

33
00:03:55,565 --> 00:03:57,915
Det är en del grejer där
som alltid hjälper mig.

34
00:03:58,655 --> 00:04:00,744
Älskar dig också, kompis.
Hejdå.

35
00:04:03,225 --> 00:04:05,096
Jag är ledsen.

36
00:04:05,140 --> 00:04:07,403
Du är den
som ville prata.

37
00:04:07,447 --> 00:04:09,492
Sarah,
han grät.

38
00:04:10,711 --> 00:04:13,453
Ledsen. Du vet, jag...
Jag gillar Matt.

39
00:04:13,496 --> 00:04:16,325
Är... Är han okej?

40
00:04:16,369 --> 00:04:18,893
jag vet inte. Äh...

41
00:04:18,936 --> 00:04:20,808
Det var dåligt där borta.

42
00:04:20,851 --> 00:04:23,593
Det är alltid dåligt.
Det var dåligt för dig också. Ja.

43
00:04:23,637 --> 00:04:26,509
Men jag var bara där för att skriva, inte slåss.
Stor skillnad.

44
00:04:28,206 --> 00:04:30,078
Titta, jag verkligen
måste ta sig till jobbet.

45
00:04:30,121 --> 00:04:32,481
- Jag fick den här intervjun.
- Intervju, ja. Nej, jag hörde.

46
00:04:34,430 --> 00:04:37,041
Hej, jag vill ha det här... oss
att arbeta.

47
00:04:37,085 --> 00:04:40,958
Berätta för mig vad jag ska göra.
Hur många gånger vill du att jag ska be om ursäkt?

48
00:04:41,002 --> 00:04:43,110
Sluta be om ursäkt. Säg bara numret.
Jag ska göra det.

49
00:04:43,134 --> 00:04:45,746
Det händer saker. Hur många gånger
måste jag leva igenom det?

50
00:04:45,789 --> 00:04:47,835
Det händer saker, men jag är här.
Nu. Jag är tillbaka.

51
00:04:47,878 --> 00:04:50,798
Det har bara varit värre sedan du var det
tillbaka, Paul. Jag kan inte leva så här.

52
00:04:50,838 --> 00:04:53,536
Jag kan ändra mig. Jag kan bli bättre.
Jag vill bli bättre.

53
00:04:54,320 --> 00:04:56,409
Kan vi inte fixa detta? Fixera?

54
00:04:57,845 --> 00:05:00,804
När förtroendet för ett äktenskap har brutits,
hur fixar du det?

55
00:05:00,848 --> 00:05:04,373
Du vill kasta allt detta
borta på grund av ett misstag?

56
00:05:04,417 --> 00:05:06,854
det var mitt fel.
Jag får i huvudet ibland.

57
00:05:08,464 --> 00:05:10,727
Kan vi åtminstone prata
till någon? Någon?

58
00:05:10,771 --> 00:05:12,555
Hej, hej.

59
00:05:12,599 --> 00:05:15,819
Kan vi... Kan vi prata ikväll?
Behaga? Kan vi...

60
00:05:15,863 --> 00:05:18,953
Jag är inte säker på att jag kommer vara här.
Jag behöver tänka.

61
00:05:18,996 --> 00:05:21,916
Du kommer att bli sen till din intervju,
och jag måste verkligen börja jobba.

62
00:05:25,046 --> 00:05:26,526
Ja.

63
00:05:46,807 --> 00:05:48,112
God morgon.

64
00:05:49,331 --> 00:05:50,506
Morgon.

65
00:05:50,550 --> 00:05:52,639
Som ett urverk,
ni två.

66
00:06:27,108 --> 00:06:28,631
Jag ringer dig senare.

67
00:08:12,343 --> 00:08:13,562
God morgon.

68
00:08:14,694 --> 00:08:16,522
Förlåt att jag är sen.
Äh...

69
00:08:17,566 --> 00:08:19,350
Jag var tvungen...
Förlåt att jag är sen.

70
00:08:19,394 --> 00:08:21,091
Åh, bara fem minuter.

71
00:08:21,135 --> 00:08:24,878
Lämnar oss fortfarande 25
protokoll enligt överenskommelse.

72
00:08:24,921 --> 00:08:27,533
Äh, rätt. Trettio minuter
idag, imorgon och fredag.

73
00:08:27,576 --> 00:08:29,578
Mm-hmm. Allas...

74
00:08:30,405 --> 00:08:32,886
Upptagen?

75
00:08:32,929 --> 00:08:35,279
Det stämmer.
Alla är upptagna.

76
00:08:37,020 --> 00:08:38,152
Är du okej?

77
00:08:38,935 --> 00:08:40,720
Åh. Ja. Ledsen.
Jag är jättebra.

78
00:08:40,763 --> 00:08:43,810
Ledsen. Eh... Paul Asher.
Med Herald.

79
00:08:43,853 --> 00:08:46,116
Jag vet
vem du är.

80
00:08:46,160 --> 00:08:48,989
Jag kan allt ditt arbete.
Jag är ett fan. Tack.

81
00:08:49,032 --> 00:08:51,165
Åh.

82
00:08:51,208 --> 00:08:52,819
Förlåt.
Har du något emot det?

83
00:08:53,733 --> 00:08:55,299
Okej.
Några grundregler.

84
00:08:55,343 --> 00:08:57,867
Jag spelar in det här
samtal för noggrannhet.

85
00:08:57,911 --> 00:09:00,783
Tre pass också...
idag, imorgon och fredag.

86
00:09:00,827 --> 00:09:04,395
När vi är klara ska jag visa dig vad jag skrev,
men jag behåller redaktionell kontroll.

87
00:09:04,439 --> 00:09:05,832
Håller du med? Överens om.

88
00:09:05,875 --> 00:09:08,704
Och jag förväntar mig
stora saker.

89
00:09:08,748 --> 00:09:10,619
Okej, men gör det inte
få upp dina förhoppningar.

90
00:09:10,663 --> 00:09:12,490
Jag täcker religion
för en sekulär tidning,

91
00:09:12,534 --> 00:09:15,058
och det jag skriver brukar ta slut
upp i avsnittet Livsstilar.

92
00:09:15,102 --> 00:09:18,235
Du är bara blygsam. Horoskop
få bättre placering.

93
00:09:18,279 --> 00:09:21,978
Tja, rapporteringen du gjorde från
Afghanistan var mycket imponerande.

94
00:09:22,022 --> 00:09:25,199
Följde du det? Varje ord.

95
00:09:25,242 --> 00:09:27,157
Kristna i strid?

96
00:09:27,201 --> 00:09:29,159
Det måste det ha varit
ett tufft uppdrag.

97
00:09:29,203 --> 00:09:32,075
Hårt mot dig.
Tufft mot din familj.

98
00:09:32,119 --> 00:09:33,903
Tuffare för andra.

99
00:09:33,947 --> 00:09:35,731
Jag var bara där för att skriva.

100
00:09:35,775 --> 00:09:37,820
Men jag träffade
några fantastiska människor.

101
00:09:37,864 --> 00:09:41,737
Tja, jag skulle gärna höra mer om
dina personliga erfarenheter där borta.

102
00:09:41,781 --> 00:09:43,826
Ja.
Kanske någon annan gång.

103
00:09:44,784 --> 00:09:46,699
Så om vi inte är här
att spela schack,

104
00:09:46,742 --> 00:09:48,439
låt oss prata om dig.

105
00:09:48,483 --> 00:09:50,703
Spelar du? Mig? Nej.

106
00:09:50,746 --> 00:09:53,488
Aldrig? När jag var liten.

107
00:09:53,531 --> 00:09:55,795
Hur som helst... Men inte längre?

108
00:09:57,492 --> 00:09:59,842
Min far brukade
ta mig hit.

109
00:09:59,886 --> 00:10:01,888
Jag brukade spela lite då.
Hur som helst...

110
00:10:03,019 --> 00:10:05,065
Ska vi?

111
00:10:05,108 --> 00:10:08,416
Okej. Idag är det den 1 juni. Snälla
säg ditt namn och stava det.

112
00:10:10,548 --> 00:10:13,813
Jag är Gud. GUD.

113
00:10:15,989 --> 00:10:18,426
Okej. Stor.

114
00:10:18,469 --> 00:10:20,036
Eh, låt oss börja.

115
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
Tack för att du håller med
att göra den här intervjun.

116
00:10:22,604 --> 00:10:24,388
Tja, du höll med.

117
00:10:24,432 --> 00:10:26,173
Men du är välkommen. Åh.

118
00:10:26,216 --> 00:10:29,132
Kan jag få
en bild på dig? Säker.

119
00:10:29,176 --> 00:10:31,744
Så,
inga problem att du syns på ett foto?

120
00:10:31,787 --> 00:10:34,442
Tja, jag är en gudom,
inte en vampyr.

121
00:10:42,406 --> 00:10:44,800
Jag måste säga,
du ser tillräckligt mänsklig ut för mig.

122
00:10:44,844 --> 00:10:48,108
Och du vet,
du ser gudomlig ut för mig.

123
00:10:49,239 --> 00:10:51,589
Jag förstår det. Genesis.
I hans bild.

124
00:10:51,633 --> 00:10:53,983
Det är ganska roligt. Tack.

125
00:10:54,027 --> 00:10:57,030
Så, eh, varför höll du med
göra den här intervjun?

126
00:10:57,073 --> 00:10:59,467
Jag pratar med mina barn
hela tiden.

127
00:11:00,816 --> 00:11:03,471
Jag förstår.
Så jag är ett av dina barn. Naturligtvis.

128
00:11:03,514 --> 00:11:07,040
Okej, det finns ett namn för människor
du brukar prata med så här.

129
00:11:07,083 --> 00:11:08,998
"Tur"?

130
00:11:09,042 --> 00:11:12,001
Jag tror att jag menade
"profeter". Åh, visst. Ja.

131
00:11:12,045 --> 00:11:16,702
Det är vad de heter efter jag
prata med dem, men innan dess...

132
00:11:16,745 --> 00:11:22,011
Många av dem var inte så glada över att se mig
när jag dök upp. Åtminstone inte först.

133
00:11:22,055 --> 00:11:23,534
Rätt.

134
00:11:23,578 --> 00:11:26,450
En brinnande buske, en eldpelare.
Ganska dramatiska grejer.

135
00:11:26,494 --> 00:11:29,845
Jag slår vad om folk
flippade ut. Åh, det gjorde de, det gjorde de.

136
00:11:29,889 --> 00:11:32,239
Men, eh,
Jag fick deras uppmärksamhet.

137
00:11:32,282 --> 00:11:34,589
Ingen brinnande buske idag?

138
00:11:34,632 --> 00:11:36,591
Skulle du vilja det?

139
00:11:36,634 --> 00:11:38,462
Är det vad du
verkligen vill?

140
00:11:39,812 --> 00:11:41,683
Okej.

141
00:11:41,727 --> 00:11:46,209
Öh... eh, vad skulle du egentligen göra
gillar att se brinna i lågor?

142
00:11:46,253 --> 00:11:48,603
Något i den här parken
kanske?

143
00:11:48,646 --> 00:11:51,432
Vad sägs om
den där pelaren?

144
00:11:51,475 --> 00:11:53,477
Eller kanske trädet,
va?

145
00:11:55,392 --> 00:11:56,742
Nej, självklart inte.

146
00:11:56,785 --> 00:11:58,787
Tja,
det är inte nödvändigt.

147
00:11:58,831 --> 00:12:00,920
Du är här. Jag är här.
Vi pratar redan.

148
00:12:03,879 --> 00:12:08,405
För att återgå till min fråga,
är det därför du är här? Är jag en profet?

149
00:12:08,449 --> 00:12:10,407
Är du en profet?

150
00:12:10,451 --> 00:12:11,495
Tja...

151
00:12:12,714 --> 00:12:14,585
Vi är...
Vi pratar. Okej?

152
00:12:14,629 --> 00:12:16,022
Th-det är en början.

153
00:12:16,805 --> 00:12:18,285
Okej.

154
00:12:19,503 --> 00:12:21,114
Ring tillbaka till det.

155
00:12:22,158 --> 00:12:25,509
Okej, så du är Gud. Den
Gud.

156
00:12:25,553 --> 00:12:28,599
Den som skapade allt.
Himmel och jord på sex dagar.

157
00:12:28,643 --> 00:12:31,777
Äh, japp.
Men, eh, då vilade jag.

158
00:12:31,820 --> 00:12:34,475
Så, bra jobbat. Tack.

159
00:12:35,128 --> 00:12:37,347
Jag försöker.

160
00:12:37,391 --> 00:12:39,610
Men jag är verkligen det här
vad du ville veta,

161
00:12:39,654 --> 00:12:42,265
bara lite biografiskt
information om mitt arbete?

162
00:12:42,309 --> 00:12:45,660
Jag är säker på att du kan läsa allt
om det i en bok någonstans.

163
00:12:45,703 --> 00:12:48,968
Jo, visst, men ni vet, mina läsare
förvänta dig lite faktakontroll i mitt arbete.

164
00:12:49,011 --> 00:12:51,100
Fakta. Ja. Mm-hmm.

165
00:12:51,144 --> 00:12:52,798
Ja,
alltid fakta.

166
00:12:52,841 --> 00:12:54,625
Okej. Bra.

167
00:12:54,669 --> 00:12:56,323
Tja,
snälla fortsätt.

168
00:12:57,977 --> 00:13:01,371
Eh... hur gammal är du?

169
00:13:01,415 --> 00:13:03,983
Tiden är annorlunda för mig
än vad det är för dig.

170
00:13:04,026 --> 00:13:07,073
Jag menar, jag finns
utanför tiden.

171
00:13:07,116 --> 00:13:09,249
När allt kommer omkring,
Jag skapade tid.

172
00:13:10,511 --> 00:13:11,860
Rätt.

173
00:13:14,863 --> 00:13:16,691
Var kommer du ifrån?

174
00:13:16,734 --> 00:13:19,868
Paul, jag tror den här intervjun
skulle vara mer produktivt

175
00:13:19,912 --> 00:13:23,872
om vi inte slösar tid på frågor till
som du redan vet svaren på.

176
00:13:23,916 --> 00:13:26,135
Okej. Går vidare.

177
00:13:26,179 --> 00:13:27,920
Paul, det är jag inte
vara svårt.

178
00:13:27,963 --> 00:13:30,487
Jag bara... Jag tänker bara
du av alla människor

179
00:13:30,531 --> 00:13:33,664
borde veta varför mina svar
kan vara förvirrande.

180
00:13:33,708 --> 00:13:37,320
Jag menar, om...
om Guds natur var uppenbar...

181
00:13:38,974 --> 00:13:41,107
Tja, titta på världen
omkring dig

182
00:13:41,150 --> 00:13:43,457
och du kommer att se
att det inte är det.

183
00:13:43,500 --> 00:13:47,374
Så vi kämpar här på jorden för att lära känna dig, men jag
anta att du känner till alla frågor och svar.

184
00:13:47,417 --> 00:13:48,766
Mm-hmm. Naturligtvis.

185
00:13:48,810 --> 00:13:50,768
Gör det dig
känna sig obekväm?

186
00:13:50,812 --> 00:13:54,424
Men då vet du svaret
på den frågan också, eller hur? Ja.

187
00:13:54,468 --> 00:13:57,514
Men ett gudomligt perspektiv
krävs inte.

188
00:13:57,558 --> 00:14:00,996
Försök att se detta från min synvinkel.
Detta är ingen lätt process.

189
00:14:01,040 --> 00:14:02,345
Nej, jag förstår.

190
00:14:02,389 --> 00:14:04,347
Att kunna alla frågor
och alla svar

191
00:14:04,391 --> 00:14:07,350
måste föra mänskliga samtal
typ svårt.

192
00:14:07,394 --> 00:14:10,353
Tja, ingen gillar
ett kunnande.

193
00:14:10,397 --> 00:14:12,138
Rätt. Mm-hmm.

194
00:14:12,181 --> 00:14:15,793
Okej, sa du,
"du av alla människor" för några ögonblick sedan.

195
00:14:15,837 --> 00:14:20,320
Du sa, "Du av alla människor borde veta varför
mina svar kan vara lite förvirrande."

196
00:14:22,148 --> 00:14:25,107
Vad menar du med det?
Varför jag av alla människor?

197
00:14:25,151 --> 00:14:27,980
Tja, du har en examen
i religionsvetenskap

198
00:14:28,023 --> 00:14:30,896
och en examen i journalistik
från Loyola University,

199
00:14:30,939 --> 00:14:33,246
där du tog examen
toppen av din klass.

200
00:14:33,289 --> 00:14:36,423
Du började jobba på The
Herald i deras onlineavdelning

201
00:14:36,466 --> 00:14:37,859
direkt efter college,

202
00:14:37,903 --> 00:14:41,036
där du skriver om saker
av tro och teologi.

203
00:14:41,080 --> 00:14:43,386
Så du memorerade
min online bio.Mm-hmm.

204
00:14:43,430 --> 00:14:45,693
Och jag vet också
om ditt äktenskap.

205
00:14:46,955 --> 00:14:48,914
Ursäkta mig?

206
00:14:48,957 --> 00:14:50,959
Jag vet
om ditt äktenskap.

207
00:14:54,963 --> 00:14:56,356
Åh.

208
00:14:57,705 --> 00:14:59,620
Du fick mig att gå
för en sekund.

209
00:14:59,663 --> 00:15:02,144
Ja, det gjorde jag,
gjorde jag inte?

210
00:15:02,188 --> 00:15:04,973
Du väntar på mig
att fråga. Fråga vad?

211
00:15:05,017 --> 00:15:06,801
För bevis. Ah.

212
00:15:06,844 --> 00:15:09,586
Bevis på att du är det
vem du säger att du är.

213
00:15:09,630 --> 00:15:11,458
Ja, bevis.

214
00:15:11,501 --> 00:15:12,981
Tja, säg mig, Paul,

215
00:15:13,025 --> 00:15:18,508
när du ber,
ber du om bevis på att Gud lyssnar?

216
00:15:18,552 --> 00:15:20,467
Nej. Självklart inte.

217
00:15:20,510 --> 00:15:23,383
Då är det här
din lyckodag. Hur så?

218
00:15:23,426 --> 00:15:25,863
Jag är här och svarar
dina frågor.

219
00:15:25,907 --> 00:15:28,779
hoppas jag
Jag är samarbetsvillig.

220
00:15:28,823 --> 00:15:30,303
Det är du.

221
00:15:34,742 --> 00:15:38,311
Så, vad ska jag säga till folket
vem säger att du inte finns?

222
00:15:38,354 --> 00:15:41,227
Du berättar för dem
att jag förstår,

223
00:15:41,270 --> 00:15:43,838
men världen de ser
är just det.

224
00:15:43,881 --> 00:15:47,494
Ibland är det så
precis som det ser ut.

225
00:15:49,583 --> 00:15:50,976
Det är ett bra svar.

226
00:15:51,019 --> 00:15:53,021
Bra. Jag är glad.

227
00:15:53,065 --> 00:15:55,458
Du är en mycket bra
intervjuare, Paul. Tack.

228
00:15:55,502 --> 00:15:59,027
Ja, du har skapat förtroende,
etablerad rapport.

229
00:15:59,071 --> 00:16:01,073
Ja, det är du inte alls
nedlåtande,

230
00:16:01,116 --> 00:16:03,249
och du vill ha sanningen
framför allt annat.

231
00:16:03,292 --> 00:16:06,295
Ja.
Sanningen skulle vara cool.

232
00:16:06,339 --> 00:16:08,515
Tja,
det är min specialitet.

233
00:16:11,779 --> 00:16:14,564
Okej.
Åh, blixtrundan och utan ordning.

234
00:16:14,608 --> 00:16:17,045
Blixtrunda.
Det är gulligt.

235
00:16:17,089 --> 00:16:18,916
Vad är meningen
av livet?

236
00:16:18,960 --> 00:16:21,310
Att leva, att kämpa,
att tjäna Gud,

237
00:16:21,354 --> 00:16:24,487
och att ställa frågor som
"Vad är meningen med livet?"

238
00:16:24,531 --> 00:16:27,577
Är Toran och det Nya
Testamente Guds ord?

239
00:16:27,621 --> 00:16:32,887
Naturligtvis. Men som förstås av
man och som översatt av man.

240
00:16:32,930 --> 00:16:34,584
Det finns några
vicka rum där.

241
00:16:34,628 --> 00:16:36,369
Nej.

242
00:16:36,412 --> 00:16:39,720
Tja, alla har sin egen resa,
men det finns bara en väg.

243
00:16:39,763 --> 00:16:42,636
Var där någon gång
när Gud inte fanns?

244
00:16:42,679 --> 00:16:46,074
- Jag kunde ge dig svaret jag gav Moses.
- Okej.

245
00:16:46,118 --> 00:16:49,034
Jag är den jag är.

246
00:16:49,077 --> 00:16:50,470
Rätt.

247
00:16:50,513 --> 00:16:53,081
Jag borde ha vetat det. Ja.

248
00:16:53,125 --> 00:16:56,258
Och det är lika sant idag
som det var då.

249
00:16:56,302 --> 00:16:58,304
Finns det en himmel? Åh, ja.

250
00:16:58,347 --> 00:17:01,046
Men försök att inte tänka på det
som bara en plats.

251
00:17:01,089 --> 00:17:03,396
Så Satan är också verklig?

252
00:17:04,745 --> 00:17:07,791
Ja, men ärligt talat,
Satan är överskattad.

253
00:17:07,835 --> 00:17:10,142
Överskattad?
Det är ett roligt sätt att uttrycka det. Hur så?

254
00:17:10,185 --> 00:17:13,536
Tja, han har bara makt till
omfattning som du ger honom det.

255
00:17:16,278 --> 00:17:18,237
Vad händer med oss
efter att vi dör?

256
00:17:18,280 --> 00:17:20,978
Du är återförenad
med det eviga.

257
00:17:21,022 --> 00:17:22,415
Så min själ är odödlig?

258
00:17:22,458 --> 00:17:25,113
Det skulle det inte vara
mycket av en själ om det inte var det.

259
00:17:27,333 --> 00:17:30,205
Kan en ateist
vara en moralisk person? Säker. Säker.

260
00:17:30,249 --> 00:17:34,514
Och du kan bygga ett hem
på ingen grund.

261
00:17:34,557 --> 00:17:38,474
Men det är bara att hoppas
att jorden aldrig skakar.

262
00:17:42,609 --> 00:17:43,827
Är Gud kärlek?

263
00:17:45,481 --> 00:17:48,789
Han skryter inte,
men ja, absolut.

264
00:17:48,832 --> 00:17:52,923
Vad är 2 427 gånger 648?

265
00:17:52,967 --> 00:17:57,276
1,572,696.

266
00:18:02,542 --> 00:18:03,847
På riktigt?

267
00:18:06,154 --> 00:18:08,025
Jag är ledsen.
Ledsen. Ledsen.

268
00:18:08,069 --> 00:18:10,376
Nej, det är okej.
Gud förlåter.

269
00:18:10,419 --> 00:18:13,118
Men det här är
intressant. Vad är det?

270
00:18:13,161 --> 00:18:15,120
Det finns mycket
bra frågor här,

271
00:18:15,163 --> 00:18:20,037
men du har inte ställt en enda fråga till mig
Jag blir tillfrågad nästan mer än någon annan.

272
00:18:20,081 --> 00:18:22,866
Inga? Vad är det? Tja, gissa.

273
00:18:25,826 --> 00:18:27,828
Varför händer dåliga saker
till bra människor?

274
00:18:27,871 --> 00:18:30,526
Det är den. Nej, det finns inte på min lista.

275
00:18:30,570 --> 00:18:33,616
Och ärligt talat, jag gillar inte
den frågan väldigt mycket. Inga?

276
00:18:33,660 --> 00:18:35,183
Varför inte?

277
00:18:35,227 --> 00:18:39,405
För det är egentligen ingen fråga, eller hur?
Det är ett klagomål.

278
00:18:39,448 --> 00:18:42,451
Vad det egentligen betyder är,
varför händer dåliga saker mig?

279
00:18:42,495 --> 00:18:45,150
Och den som frågar är
förutsatt att de är en bra person,

280
00:18:45,193 --> 00:18:46,934
vilket verkar arrogant för mig.

281
00:18:46,977 --> 00:18:49,328
Men, Paul,

282
00:18:49,371 --> 00:18:52,679
dåliga saker händer
till några mycket bra människor.

283
00:18:54,942 --> 00:18:56,813
Det är det
en stor fråga.

284
00:18:58,250 --> 00:19:00,077
Ja. Jag vet.

285
00:19:00,121 --> 00:19:02,254
Jag ska svara på det
om du vill.

286
00:19:05,257 --> 00:19:06,910
Nej. Låt oss gå vidare.

287
00:19:07,998 --> 00:19:09,783
Okej.

288
00:19:13,569 --> 00:19:17,356
Finns fri vilja?
Och hur förenar vi det med Guds vilja?

289
00:19:18,922 --> 00:19:20,924
Slutligen.

290
00:19:20,968 --> 00:19:23,144
Slutligen?
Vad betyder det?

291
00:19:23,188 --> 00:19:25,494
Det är ett adverb
betyder "äntligen".

292
00:19:25,538 --> 00:19:28,671
Söt.
Du vet vad jag menade.

293
00:19:28,715 --> 00:19:31,892
Nej, äntligen frågar du mig
några frågor du bryr dig om.

294
00:19:31,935 --> 00:19:34,503
Jag bryr mig om
alla frågor. Tja, kanske.

295
00:19:34,547 --> 00:19:37,941
Men du bryr dig om en del
svaren mer än andra.

296
00:19:37,985 --> 00:19:40,117
Titta, det här handlar inte om mig.

297
00:19:40,161 --> 00:19:41,728
Verkligen?

298
00:19:43,382 --> 00:19:45,558
Finns fri vilja?

299
00:19:45,601 --> 00:19:48,125
Tvingade jag dig
komma till detta möte?

300
00:19:48,169 --> 00:19:49,997
Skulle jag veta det
om du gjorde det?

301
00:19:51,651 --> 00:19:53,827
Det påminner mig
av ett gammalt skämt.

302
00:19:53,870 --> 00:19:55,829
En elev går till sin rabbin
och säger,

303
00:19:55,872 --> 00:19:58,397
"Rabbi, varför gör du det
och de andra rabbinerna

304
00:19:58,440 --> 00:20:01,008
svara alltid på mina frågor
med en annan fråga?"

305
00:20:01,051 --> 00:20:04,577
Och rabbinen svarar:
"Så hur ska vi svara?"

306
00:20:05,534 --> 00:20:08,320
Okej. Du skrattade inte
på Guds skämt.

307
00:20:08,363 --> 00:20:11,236
Så vad säger det
om fri vilja?

308
00:20:11,279 --> 00:20:14,108
Självklart
det finns en fri vilja, Paul,

309
00:20:14,151 --> 00:20:16,066
och alla vet
detta är sant.

310
00:20:16,110 --> 00:20:20,680
Hela grunden för mänsklig lag
beror på förekomsten av fri vilja.

311
00:20:21,333 --> 00:20:23,378
Försök att gå inför en domare

312
00:20:23,422 --> 00:20:25,337
när du har debiterats
med ett brott.

313
00:20:25,380 --> 00:20:27,382
Skyll på dina handlingar
på Guds vilja.

314
00:20:27,426 --> 00:20:29,254
Se hur det
funkar för dig.Hmm.

315
00:20:29,297 --> 00:20:32,257
Nu betyder detta att varje
mänsklig handling är en fråga om fri vilja?

316
00:20:32,300 --> 00:20:33,954
Naturligtvis inte.

317
00:20:33,997 --> 00:20:37,784
Inte mer än att du kan använda fri vilja
att växa tillbaka ett amputerat ben.

318
00:20:37,827 --> 00:20:40,656
Så, saker händer och Gud säger,
"Hej, man, titta inte på mig."

319
00:20:40,700 --> 00:20:42,092
Nej. Nej.

320
00:20:42,136 --> 00:20:46,271
Du måste förstå
att min vilja och människans fria vilja

321
00:20:46,314 --> 00:20:47,881
är inte motsägelsefulla

322
00:20:47,924 --> 00:20:50,405
eftersom de inte är två
versioner av samma sak,

323
00:20:50,449 --> 00:20:53,060
men de passar
perfekt tillsammans.

324
00:20:53,103 --> 00:20:55,018
Jag designade det så.

325
00:20:55,062 --> 00:20:58,239
Ja, men om jag inte kan säga var
det ena börjar och det andra slutar...

326
00:20:58,283 --> 00:20:59,980
Ser du mitt problem?

327
00:21:00,023 --> 00:21:02,417
Hmm.
Ja, jag tror jag ser.

328
00:21:02,461 --> 00:21:03,940
Gör du det? Ja.

329
00:21:03,984 --> 00:21:06,552
Är problemet det
du litar inte på Guds plan,

330
00:21:06,595 --> 00:21:08,597
eller så
litar du inte på dig själv?

331
00:21:08,641 --> 00:21:11,905
Åh, bra. Så, om Gud har
en plan, jag är täckt. Rätt?

332
00:21:11,948 --> 00:21:14,971
Jag borde bara ha legat i sängen för
för allt jag vet är det en del av hans plan.

333
00:21:14,995 --> 00:21:17,650
Det är inte vad jag är
säger och du vet det.

334
00:21:18,651 --> 00:21:20,740
Okej. Titta här.
Schack. Rätt?

335
00:21:20,783 --> 00:21:22,872
Bitar interagerar.
Det finns regler. Mm-hmm.

336
00:21:22,916 --> 00:21:24,526
Det finns att ge och ta.

337
00:21:24,570 --> 00:21:27,486
Men inga två delar kan ockupera
samma utrymme samtidigt.

338
00:21:27,529 --> 00:21:29,879
Det är mycket som
du och jag.

339
00:21:29,923 --> 00:21:31,620
Människor gör val,

340
00:21:31,664 --> 00:21:34,057
och de valen
få konsekvenser.

341
00:21:34,101 --> 00:21:37,626
Och om att veta min vilja var
en del av varje mänskligt beslut,

342
00:21:37,670 --> 00:21:39,846
hur skulle något
någonsin hänt, hmm?

343
00:21:40,847 --> 00:21:42,979
Du skulle bli förlamad
varje morgon,

344
00:21:43,023 --> 00:21:46,940
försöker bestämma om du ska borsta din
tänder vertikalt eller horisontellt.

345
00:21:46,983 --> 00:21:50,770
Så, att försöka känna till Guds vilja
är, vad, ett slöseri med tid? Nej. Inte alls.

346
00:21:50,813 --> 00:21:53,381
Paul, jag säger bara till dig
vad du redan vet.

347
00:21:55,514 --> 00:21:57,820
Du måste göra
dina egna val,

348
00:21:57,864 --> 00:22:00,170
och du måste leva
genom dessa val,

349
00:22:00,214 --> 00:22:02,782
oavsett hur
du kom fram till dem.

350
00:22:02,825 --> 00:22:03,913
Hmm.

351
00:22:04,914 --> 00:22:07,003
Säg mig när du
reste till Afghanistan,

352
00:22:07,047 --> 00:22:09,179
vilka aspekter av min vilja
övervägde du?

353
00:22:09,223 --> 00:22:12,835
Eller trodde du bara att det var min vilja,
så, hej, går något?

354
00:22:12,879 --> 00:22:17,100
Jag tror det var lite
mer komplicerat än så.

355
00:22:17,144 --> 00:22:20,495
Du reste 7 000 miles
in i en krigszon, Paul.

356
00:22:20,539 --> 00:22:23,063
Krig förändrar människor.

357
00:22:23,106 --> 00:22:26,936
Du måste ha känt en resa som
det skulle få konsekvenser för dig,

358
00:22:26,980 --> 00:22:28,982
och för din familj.

359
00:22:29,025 --> 00:22:31,985
Eller tänkte du
att du skulle vara annorlunda?

360
00:22:36,206 --> 00:22:39,384
Jag antar att jag hoppades Gud
skulle se upp för mig.

361
00:22:39,427 --> 00:22:41,386
"Hoppas"?

362
00:22:41,429 --> 00:22:43,039
Bön.

363
00:22:44,258 --> 00:22:45,999
Jag bad för min egen säkerhet.

364
00:22:46,042 --> 00:22:49,219
Jag bad att Gud skulle vaka över
soldater jag hade träffat och förde dem hem.

365
00:22:49,263 --> 00:22:51,918
Jag bad att min fru skulle bli det
okej när jag var borta.

366
00:22:51,961 --> 00:22:54,660
Jag bad att jag inte gjorde något dumt.
Jag bad mycket.

367
00:22:54,703 --> 00:22:56,836
Var dina böner
svarade?

368
00:22:56,879 --> 00:22:59,491
jag vet inte.
Vissa, ja. För det mesta, nej.

369
00:23:00,622 --> 00:23:02,972
Skulle du vilja
prata om det?

370
00:23:03,016 --> 00:23:05,410
Är du
reklamationsavdelningen?

371
00:23:05,453 --> 00:23:08,021
Jag hörde att jag behövdes,
så jag kom.

372
00:23:08,064 --> 00:23:10,458
Så jag tror att jag är här
att göra en intervju,

373
00:23:10,502 --> 00:23:13,069
men vad är det här egentligen
är ett ingripande.

374
00:23:13,113 --> 00:23:15,637
Ja, men inte i vägen
du tror att det är det.

375
00:23:15,681 --> 00:23:17,770
Hur vet du det
vad tycker jag?

376
00:23:21,774 --> 00:23:23,776
Låt oss spara det
för morgondagen.

377
00:23:25,604 --> 00:23:27,910
Detta är
en konstig intervju. Ja.

378
00:23:27,954 --> 00:23:30,783
Okej, låt oss bara kalla det en konversation.
Skulle det vara bättre?

379
00:23:30,826 --> 00:23:33,568
Ledsen. Det är det inte
varför de betalar mig.

380
00:23:33,612 --> 00:23:36,441
Åh. Och det är därför du är här.
För pengar.

381
00:23:36,484 --> 00:23:38,573
Varför är vi här?

382
00:23:38,617 --> 00:23:40,706
Jag hörde att jag behövdes,
så jag kom.

383
00:23:40,749 --> 00:23:43,099
Ett enkelt "tack"
skulle räcka.

384
00:23:43,143 --> 00:23:46,276
Varför förtjänar jag
din speciella uppmärksamhet?

385
00:23:46,320 --> 00:23:47,843
Inte du?

386
00:23:47,887 --> 00:23:50,280
Så du är här
för att rädda mig.

387
00:23:50,324 --> 00:23:51,978
Behöver du spara?

388
00:23:52,021 --> 00:23:53,414
Gör inte alla det?

389
00:23:53,458 --> 00:23:56,112
Ja.

390
00:23:56,156 --> 00:23:58,854
Men vi ska göra något
lite annorlunda den här gången.

391
00:23:58,898 --> 00:24:00,595
Åh? Jag ska hjälpa dig.

392
00:24:00,639 --> 00:24:02,684
Ska du hjälpa mig? Mm-hmm.

393
00:24:03,555 --> 00:24:05,818
jag förstår inte. Jag vet.

394
00:24:07,297 --> 00:24:09,169
Jag vet.

395
00:24:09,212 --> 00:24:10,953
Men, eh, det kommer du.

396
00:24:12,912 --> 00:24:14,261
Och så...

397
00:24:14,304 --> 00:24:15,828
Vi har inte tid.

398
00:24:16,829 --> 00:24:18,961
Okej.

399
00:24:20,136 --> 00:24:21,964
Eh, ses vi imorgon?

400
00:24:22,748 --> 00:24:24,489
Säker.
Samma tid och plats?

401
00:24:24,532 --> 00:24:26,839
Tja,
att fastställas.

402
00:24:31,974 --> 00:24:34,020
Allvarligt.
Vad handlar allt detta om?

403
00:24:35,500 --> 00:24:37,676
Eh, låt oss prata imorgon.

404
00:28:34,913 --> 00:28:36,958
- Ja.
- Um... Paul Asher.

405
00:28:37,002 --> 00:28:39,265
Hej, det är jag.

406
00:28:39,308 --> 00:28:41,833
Åh, hej.

407
00:28:41,876 --> 00:28:43,791
Så, vad hände
i morse?

408
00:28:43,835 --> 00:28:45,227
Gick hon iväg?

409
00:28:46,794 --> 00:28:49,710
jag vet inte.
Jag vet inte.

410
00:28:49,754 --> 00:28:51,799
Åh.

411
00:28:51,843 --> 00:28:54,280
Du låter lite...
Jag är ledsen. jag hade...

412
00:28:54,323 --> 00:28:58,110
Jag har precis börjat jobba.
Jag hade en konstig, konstig morgon.

413
00:28:59,459 --> 00:29:01,504
Får jag se dig senare?

414
00:29:02,941 --> 00:29:04,812
Paul?
Är du där?

415
00:29:08,337 --> 00:29:09,774
Åh. Åh.

416
00:29:09,817 --> 00:29:11,732
Hej, öh,
kan jag ringa dig senare?

417
00:29:11,776 --> 00:29:14,126
Åh, ja, ja. Okej.

418
00:29:14,169 --> 00:29:16,171
Löfte? Ja. Kommer att göra.
Okej.

419
00:29:16,215 --> 00:29:18,260
Paul... Okej. Tack.
Vi hörs snart.

420
00:29:18,304 --> 00:29:19,522
Okej. Hejdå. Hejdå.

421
00:29:19,566 --> 00:29:21,611
Hej. Gary.

422
00:29:21,655 --> 00:29:22,961
Ja, hej.

423
00:29:25,702 --> 00:29:27,574
Vad är du
gör här?

424
00:29:28,662 --> 00:29:31,099
Ja, jag vet.
Jag är ledsen, eh...

425
00:29:31,143 --> 00:29:33,275
Och ändå,
här är du.

426
00:29:33,928 --> 00:29:36,626
Du vet, betald ledighet

427
00:29:36,670 --> 00:29:38,803
betyder att vi fortfarande betalar dig,
eller hur?

428
00:29:38,846 --> 00:29:41,588
Ja.
HR förklarade det.

429
00:29:41,631 --> 00:29:45,070
Och hur mycket tid har du
tagit av sedan du kom tillbaka?

430
00:29:46,375 --> 00:29:48,116
Mmm...

431
00:29:48,160 --> 00:29:50,771
Jag tror att svaret du letar efter är
"ingen."

432
00:29:50,815 --> 00:29:52,294
Paul.

433
00:29:55,515 --> 00:29:57,169
Hmm.

434
00:29:57,952 --> 00:29:59,867
Så, du vet

435
00:29:59,911 --> 00:30:02,348
det finns ingen skam
att ta lite tid.

436
00:30:02,391 --> 00:30:04,916
Rätt?

437
00:30:04,959 --> 00:30:06,482
Ja. Tack.

438
00:30:06,526 --> 00:30:09,007
Eh, men jag behövde...
Fick du mitt sms?

439
00:30:09,050 --> 00:30:11,531
Du försöker
byta ämne? Ja.

440
00:30:11,574 --> 00:30:13,272
Fungerar det?

441
00:30:13,315 --> 00:30:15,622
Ja, jag har det.
Allt okej? Ja, allt bra.

442
00:30:15,665 --> 00:30:19,060
Bara en galen morgon.
Jag jobbar på något.

443
00:30:19,104 --> 00:30:21,541
Det var inte det jag menade.

444
00:30:21,584 --> 00:30:24,587
Åh, ja, ja. Jag mår bra.
Tack.

445
00:30:26,372 --> 00:30:27,982
Mm-hmm.

446
00:30:28,026 --> 00:30:31,290
Hur är det med Sarah? Familj?
Vad håller hon på med?

447
00:30:31,333 --> 00:30:33,161
Hon är bra.

448
00:30:33,205 --> 00:30:35,207
Ja? Ja.
Jag ska berätta för henne att du frågade.

449
00:30:37,209 --> 00:30:39,515
Hej, Gary,
ursäkta mig. Säg att jag säger hej.

450
00:30:39,559 --> 00:30:41,648
Kan du bara
signera här?

451
00:30:41,691 --> 00:30:43,215
Ja.

452
00:30:44,477 --> 00:30:45,870
Och här. Mm-hmm.

453
00:30:45,913 --> 00:30:47,480
Skicka ut det. Tack.

454
00:30:47,523 --> 00:30:48,916
Ja.

455
00:30:48,960 --> 00:30:51,397
Så vad behöver du?

456
00:30:51,440 --> 00:30:52,877
Vad menar du?

457
00:30:52,920 --> 00:30:55,575
Ja... Åh.

458
00:30:55,618 --> 00:30:57,533
Din text
i morse.

459
00:30:57,577 --> 00:30:59,144
Ja.

460
00:30:59,187 --> 00:31:00,493
Um...

461
00:31:01,886 --> 00:31:04,714
Jag har den här vännen
och han behöver lite hjälp.

462
00:31:04,758 --> 00:31:06,455
Mmm. En vän.
Verkligen?

463
00:31:06,499 --> 00:31:10,416
Wow. Nej, det är inte jag.
Det är en kille jag träffade utomlands.

464
00:31:10,459 --> 00:31:12,940
Han har problem
sedan han kom tillbaka.

465
00:31:12,984 --> 00:31:15,595
- PTSD?
– Jag tror det.

466
00:31:15,638 --> 00:31:17,945
Okej. Ja.

467
00:31:17,989 --> 00:31:20,817
- Kommer han att bli okej?
– Jag hoppas det.

468
00:31:20,861 --> 00:31:24,169
Jag tror ibland att det bara är det
svårt att se Guds plan

469
00:31:24,212 --> 00:31:26,171
mitt i ett krig,
du vet.

470
00:31:26,214 --> 00:31:28,390
Ja.
Så vad kan jag göra för att hjälpa?

471
00:31:30,305 --> 00:31:33,613
Han måste prata med någon direkt,
någon professionell.

472
00:31:33,656 --> 00:31:35,136
Jag sa till honom att jag skulle fråga runt.

473
00:31:36,268 --> 00:31:38,487
Han är en bra kille.
En krigshjälte.

474
00:31:38,531 --> 00:31:39,967
Känner du någon?

475
00:31:40,011 --> 00:31:42,230
Han kan inte gå
till VA?

476
00:31:42,274 --> 00:31:44,493
Tja... jag menar, det är
vad den är till för.

477
00:31:44,537 --> 00:31:47,975
Han har ett hemligt jobb nu, så det kan det
vara ett problem om folk tror att han är...

478
00:31:48,019 --> 00:31:49,977
Ja, ja, ja,
ja, ja. Ja.

479
00:31:50,891 --> 00:31:52,588
Tja...

480
00:31:52,632 --> 00:31:56,288
Jag känner någon där borta
Interfaith Center som är ganska bra.

481
00:31:56,331 --> 00:31:59,291
Hon är riktigt bra.
Jag gick själv till henne när Ann lämnade mig.

482
00:32:00,857 --> 00:32:03,991
- När var det här?
– Förra året.

483
00:32:06,211 --> 00:32:07,734
Jag visste inte.
Jag är så ledsen.

484
00:32:07,777 --> 00:32:10,302
Ah, jag har inte annonserat,
och du var...

485
00:32:10,345 --> 00:32:13,000
borta för det mesta,
så...

486
00:32:13,044 --> 00:32:14,523
Du sa aldrig något.

487
00:32:14,567 --> 00:32:16,699
Du mådde bra.
Du... Du verkade bra.

488
00:32:16,743 --> 00:32:18,266
Ja, se,
det är grejen.

489
00:32:18,310 --> 00:32:21,661
Ibland finns det inga tecken
när någon har problem.

490
00:32:21,704 --> 00:32:24,794
Så det är verkligen bra att din vän,
det här...

491
00:32:24,838 --> 00:32:26,883
Matt.Matt...

492
00:32:26,927 --> 00:32:28,885
når ut
till dig så här.

493
00:32:28,929 --> 00:32:30,235
Ja.

494
00:32:30,278 --> 00:32:33,499
- Så jag ska fråga och ge dig ett namn.
- Okej. Tack.

495
00:32:33,542 --> 00:32:36,458
Du vet att jag fick din rygg.
Rätt? Vet du det? Ja. Det gör jag.

496
00:32:36,502 --> 00:32:38,025
Okej.

497
00:32:38,069 --> 00:32:39,635
Vad är du
jobbar på?

498
00:32:39,679 --> 00:32:42,160
Åh. Det är du inte
ska tro det här.

499
00:32:42,203 --> 00:32:43,813
Um... jag gör
en intervju.

500
00:32:43,857 --> 00:32:46,077
Okej.
Med vem?

501
00:32:51,821 --> 00:32:53,214
Med Gud.

502
00:32:56,783 --> 00:32:58,654
Verkligen?

503
00:32:58,698 --> 00:33:00,526
Ja. Ja.
Verkligen.

504
00:33:02,832 --> 00:33:05,618
Jag älskar det.
Det är en bra idé.

505
00:33:05,661 --> 00:33:08,534
Gillar du det? För det var jag
börjar få andra tankar.

506
00:33:08,577 --> 00:33:11,450
Nej, nej, nej, nej, nej.
För din blogg?

507
00:33:11,493 --> 00:33:14,627
Eller så kanske detta kan vara
något större.

508
00:33:14,670 --> 00:33:16,629
jag vet inte.
Vad menar du, något större?

509
00:33:16,672 --> 00:33:20,850
Tryckt upplaga, spalt fyra.
Mänskligt intresse, varje torsdag.

510
00:33:20,894 --> 00:33:23,070
Ja. Ja.

511
00:33:23,114 --> 00:33:26,117
Framsidan.
Y-Y... Du skojar.

512
00:33:27,074 --> 00:33:28,945
På tiden Gud
gjort förstasidan.

513
00:33:28,989 --> 00:33:30,730
Håller du inte med?

514
00:33:30,773 --> 00:33:32,036
Nej, självklart inte. Okej.

515
00:33:32,079 --> 00:33:33,646
Men vad kommer
kontoret tror?

516
00:33:33,689 --> 00:33:36,692
Du tror inte att det kommer att orsaka
lite förbittring här?

517
00:33:36,736 --> 00:33:38,216
Nej, inte riktigt.

518
00:33:38,259 --> 00:33:40,479
Jag tror de redan
retar dig. Okej.

519
00:33:40,522 --> 00:33:42,872
Tack. Hur många ord?

520
00:33:42,916 --> 00:33:44,918
Ingen aning.

521
00:33:44,961 --> 00:33:48,487
Okej, okej, eh... Det här kommer att bli bra.
Det här är jättebra.

522
00:33:49,140 --> 00:33:51,403
Okej, för nu,

523
00:33:51,446 --> 00:33:53,535
vi behåller det här
mellan oss, eller hur?

524
00:33:53,579 --> 00:33:55,189
Ja. inga problem. Låt mig jobba på det.

525
00:33:55,233 --> 00:33:56,582
Okej.

526
00:33:57,931 --> 00:33:59,802
Intervju med Gud.

527
00:34:01,369 --> 00:34:03,589
Det är väldigt coolt.
Väldigt coolt.

528
00:34:25,001 --> 00:34:26,916
Hej. Det här är Sarah.

529
00:34:26,960 --> 00:34:29,310
Lämna ett meddelande vid den pipiga saken,
och ha en bra dag.

530
00:34:29,354 --> 00:34:31,834
Hej, Sarah, det är jag.

531
00:34:33,009 --> 00:34:35,838
Um... Jag vill
avsluta vårt föredrag.

532
00:34:40,016 --> 00:34:41,844
tror jag
vi kan fixa detta.

533
00:34:43,019 --> 00:34:45,109
Ring mig tillbaka.

534
00:34:45,152 --> 00:34:46,806
Okej. Hejdå.

535
00:35:00,733 --> 00:35:02,778
Är Gud kärlek?

536
00:35:05,216 --> 00:35:07,479
Han skryter inte,
men ja, absolut.

537
00:35:08,480 --> 00:35:12,048
Vad är 2 427 gånger 648?

538
00:35:12,092 --> 00:35:17,010
1,572,696.

539
00:35:17,053 --> 00:35:18,968
Sex hundra...

540
00:35:21,928 --> 00:35:23,321
På riktigt?

541
00:35:25,888 --> 00:35:29,631
1,572,696.

542
00:35:34,506 --> 00:35:35,637
Va.

543
00:36:30,562 --> 00:36:31,737
Sarah?

544
00:37:10,819 --> 00:37:13,257
Jag vet vem du är.

545
00:37:13,300 --> 00:37:15,171
Jag kan allt ditt arbete. Jag är ett fan.

546
00:37:15,215 --> 00:37:19,219
Kristna i strid? Det måste
har varit ett tufft uppdrag.

547
00:37:19,263 --> 00:37:21,395
Hårt mot dig. Tufft mot din familj.

548
00:37:21,439 --> 00:37:24,746
Du reste 7 000 miles
in i en krigszon, Paul.

549
00:37:24,790 --> 00:37:28,141
Krig förändrar människor. Ska du hjälpa mig?

550
00:37:28,184 --> 00:37:29,751
jag förstår inte.

551
00:37:29,795 --> 00:37:32,195
För att återgå till min fråga,
är det därför du är här?

552
00:37:32,232 --> 00:37:33,799
Är jag en profet? Men, Paul...

553
00:37:34,930 --> 00:37:37,411
dåliga saker händer
några mycket bra människor.

554
00:37:37,455 --> 00:37:40,588
Jag tycker bara att du av alla människor borde
vet varför mina svar kan vara...

555
00:37:40,632 --> 00:37:42,764
Är problemet att du
litar du inte på Guds plan?

556
00:37:42,808 --> 00:37:46,290
Eller är problemet att du
litar du inte på dig själv?

557
00:37:55,211 --> 00:37:57,649
Jag är Gud. GUD.

558
00:37:57,692 --> 00:37:59,694
Det påminner mig om ett gammalt skämt.

559
00:37:59,738 --> 00:38:01,522
Allvarligt. Vad handlar allt detta om?

560
00:38:01,566 --> 00:38:03,935
Vad exakt skulle du vilja se
brinna i lågor? Är jag en profet?

561
00:38:03,959 --> 00:38:06,614
Det här handlar inte om mig. Verkligen?
Människor gör val.

562
00:38:06,658 --> 00:38:08,790
Varför är vi här? De där
val får konsekvenser.

563
00:38:08,834 --> 00:38:10,357
Så du är här för att rädda mig?

564
00:38:10,401 --> 00:38:13,404
Om att veta min vilja var
en del av varje mänskligt beslut,

565
00:38:13,447 --> 00:38:15,144
hur skulle något bli gjort?

566
00:38:15,188 --> 00:38:17,209
När du reste
till Afghanistan... Vilka aspekter...

567
00:38:17,233 --> 00:38:20,236
Du av alla borde veta... Och
Jag vet också om ditt äktenskap.

568
00:38:20,280 --> 00:38:23,675
Så, om Gud har en plan, är jag täckt,
eller hur? Jag vet också om ditt äktenskap.

569
00:38:23,718 --> 00:38:25,981
- Kan vi prata senare ikväll, tack?
- Jag är inte säker.

570
00:38:26,025 --> 00:38:28,177
När tillit till ett äktenskap har
gått sönder, hur fixar man det?

571
00:38:28,201 --> 00:38:30,440
Hur många gånger vill du att jag ska be om ursäkt?
Sluta be om ursäkt.

572
00:38:30,464 --> 00:38:32,510
Jag bryr mig inte om disken!

573
00:39:04,455 --> 00:39:06,065
Man vet aldrig.

574
00:39:15,901 --> 00:39:18,860
Sarah?

575
00:39:26,825 --> 00:39:27,913
Hej?

576
00:39:32,352 --> 00:39:33,571
Vem är där?

577
00:39:39,054 --> 00:39:41,013
Hej?

578
00:39:41,056 --> 00:39:42,449
Hej!

579
00:39:44,103 --> 00:39:45,583
Vem är där?

580
00:39:45,626 --> 00:39:47,759
håll käften!

581
00:39:58,291 --> 00:40:00,467
Morgon.

582
00:40:00,511 --> 00:40:01,903
Morgon.

583
00:40:03,470 --> 00:40:06,038
Sarah stannar hemma
idag? Ja.

584
00:40:07,300 --> 00:40:08,997
Krasslig?

585
00:40:09,041 --> 00:40:10,651
Eh, ja, det tror jag.

586
00:40:12,000 --> 00:40:13,959
Echinacea.

587
00:40:14,002 --> 00:40:16,048
Det är vad jag använder.

588
00:40:16,091 --> 00:40:17,528
Jag ska berätta för henne.

589
00:40:47,427 --> 00:40:49,255
Hej?

590
00:40:53,564 --> 00:40:55,522
Hej?

591
00:41:29,164 --> 00:41:30,296
Jobbar du här?

592
00:41:32,385 --> 00:41:33,995
Varför frågar du?

593
00:41:37,042 --> 00:41:39,000
Min mamma jobbade här.

594
00:41:39,044 --> 00:41:40,175
För länge sedan.

595
00:41:42,569 --> 00:41:44,571
Ska vi ens
vara här inne?

596
00:41:45,529 --> 00:41:47,705
Komma.
Följ med mig.

597
00:42:05,549 --> 00:42:08,160
Åh, du ser inte ut
så bra idag, Paul.

598
00:42:09,596 --> 00:42:12,164
Är allt okej? Jag mår bra.

599
00:42:14,514 --> 00:42:16,734
Vad hände
till din hand?

600
00:42:18,300 --> 00:42:20,085
Vi borde börja.

601
00:42:20,128 --> 00:42:24,829
Vi kan hoppa över idag och avsluta imorgon,
om det vore bättre.

602
00:42:24,872 --> 00:42:27,309
Nej, det är okej.
Jag är här. Du är här.

603
00:42:27,353 --> 00:42:30,312
Låt oss bara ta upp det
där vi slutade och...

604
00:42:31,749 --> 00:42:33,359
gör det till en bra intervju.

605
00:42:33,402 --> 00:42:36,841
Du tittade faktiskt inte
så bra igår heller.

606
00:42:36,884 --> 00:42:38,756
jag är...
Jag är lite orolig.

607
00:42:39,713 --> 00:42:41,628
Om igår,
vi kom ur spåret.

608
00:42:41,672 --> 00:42:44,762
Jag försökte vara professionell,
men vi kom ur spåret. Jag ber om ursäkt för det.

609
00:42:44,805 --> 00:42:46,415
Inga ursäkter behövs.

610
00:42:46,459 --> 00:42:49,462
Du var otroligt professionell,
och jag sa det.

611
00:42:49,505 --> 00:42:51,986
Tack,
men på något sätt blev jag en del av intervjun,

612
00:42:52,030 --> 00:42:54,510
och det är det inte
ska hända.

613
00:42:54,554 --> 00:42:57,426
Så låt oss komma tillbaka
till dig och...

614
00:42:57,470 --> 00:42:59,341
göra det
en bra intervju.

615
00:43:10,396 --> 00:43:11,789
Ska vi?

616
00:43:12,659 --> 00:43:14,618
Okej, inspelning.

617
00:43:14,661 --> 00:43:16,968
2 juni Paul Asher
intervjua Gud.

618
00:43:22,974 --> 00:43:26,542
Så jag tror att vi täckte det mesta
av grunderna igår.

619
00:43:26,586 --> 00:43:29,502
Eh, var slutade vi? Du
frågade mig varför jag var här.

620
00:43:29,545 --> 00:43:32,374
Rätt. Ledsen. Så varför är du här?
Varför en intervju?

621
00:43:32,418 --> 00:43:35,682
Jag skulle vilja prata med dig
om frälsning, Paulus.

622
00:43:35,726 --> 00:43:38,337
Okej. Bra ämne.
Detta är framsteg.

623
00:43:39,338 --> 00:43:41,557
Frälsning.

624
00:43:41,601 --> 00:43:45,170
Vad menar du med det? Vad tycker du
Jag menar med det?

625
00:43:47,912 --> 00:43:49,696
Jag försöker inte
att vara svår,

626
00:43:49,740 --> 00:43:53,004
men vi bör fastställa vad du
tror att det är innan vi kan diskutera det.

627
00:43:53,047 --> 00:43:56,137
Rätt? Frälsning betyder annorlunda
saker till olika människor.

628
00:43:56,181 --> 00:43:57,791
Ja, det gör det.
Det är väldigt personligt.

629
00:43:57,835 --> 00:43:59,793
Det är det mest personliga,
och till slut...

630
00:43:59,837 --> 00:44:02,840
och jag menar,
bokstavligen till slut,

631
00:44:02,883 --> 00:44:05,407
det finns inget mer personligt
än frälsning.

632
00:44:05,451 --> 00:44:07,453
Det är bara du och din själ.

633
00:44:07,496 --> 00:44:10,064
Kan inte bli mer intim
än så. Svårt att argumentera.

634
00:44:10,108 --> 00:44:12,763
Så när jag frågar dig,
vad tror du det är,

635
00:44:12,806 --> 00:44:15,461
det är bara för att hjälpa mig att svara
dina frågor ordentligt.

636
00:44:15,504 --> 00:44:19,421
Det är därför vi är här. Rätt?
frågar du. svarar jag.

637
00:44:20,509 --> 00:44:22,163
Okej.

638
00:44:22,207 --> 00:44:25,166
Frälsning betyder olika saker
till olika människor. Mm-hmm.

639
00:44:25,210 --> 00:44:28,474
Men jag är kristen,
så låt mig svara på det ur det perspektivet.

640
00:44:28,517 --> 00:44:31,129
Frälsningen återvänder till ett tillstånd
av perfektion med den Allsmäktige

641
00:44:31,172 --> 00:44:32,870
och frigörelse från synd
för alltid.

642
00:44:32,913 --> 00:44:35,350
Excellent.
Det är en väldigt bra definition.

643
00:44:35,394 --> 00:44:38,223
Ja, du har rätt
kärnan i saken. Tack.

644
00:44:38,266 --> 00:44:41,008
Men du kringgick flera
tusen år av oenighet

645
00:44:41,052 --> 00:44:43,054
över hur
du kommer faktiskt dit.

646
00:44:43,097 --> 00:44:45,970
Jag är med Jesus,
så jag är täckt, tack. Åh.

647
00:44:47,145 --> 00:44:49,625
Är du säker
om det? Vad betyder det?

648
00:44:49,669 --> 00:44:51,497
Ingenting.
Jag är... Jag bara frågar.

649
00:44:51,540 --> 00:44:53,847
Som jag sa,
Jag vill att den här intervjun ska handla om dig.

650
00:44:53,891 --> 00:44:57,503
Jag svarade på din fråga, så...
frälsning.

651
00:44:57,546 --> 00:44:59,026
Frälsning. Okej.

652
00:44:59,070 --> 00:45:02,551
Så för att...
för diskussionens skull,

653
00:45:02,595 --> 00:45:07,382
låt oss låtsas att jag är en
tillverkare och du är en konsument,

654
00:45:07,426 --> 00:45:11,386
och du berättar för mig,
hur skulle du betygsätta produkten.

655
00:45:15,086 --> 00:45:17,175
Frälsning
som produkt?

656
00:45:18,611 --> 00:45:22,006
Det måste du vara
skojar med mig. Nej, jag skojar inte.

657
00:45:22,049 --> 00:45:24,399
Bara låtsas
att det är marknadsundersökningar.

658
00:45:24,443 --> 00:45:26,837
Du har gjort det många gånger förut,
Jag är säker.

659
00:45:26,880 --> 00:45:28,795
Det är bara en annan
online-undersökning.

660
00:45:29,840 --> 00:45:31,972
Hur betygsätter du
produkten?

661
00:45:35,106 --> 00:45:36,803
Okej.
Låt oss ta reda på det.

662
00:45:38,065 --> 00:45:40,589
Å ena sidan,
det är den bästa produkten någonsin.

663
00:45:40,633 --> 00:45:42,330
Befrielse från synd?

664
00:45:42,374 --> 00:45:45,420
Återförening med Gud för evigt
efter en livstid på jorden? Wow!

665
00:45:45,464 --> 00:45:48,530
Vem skulle inte vilja ha den produkten? Om det
säljer inte sig själv, ingenting kommer någonsin att göra det.

666
00:45:48,554 --> 00:45:51,122
Jag är glad att du godkänner det.

667
00:45:51,165 --> 00:45:53,994
Å andra sidan... Å andra sidan,
vadå?

668
00:45:54,038 --> 00:45:56,431
Å andra sidan,
det är den enda produkten jag kan komma på

669
00:45:56,475 --> 00:45:59,260
där korrekt användning innebär
lämna tillbaka den till tillverkaren.

670
00:45:59,304 --> 00:46:01,828
Och det finns egentligen bara
ett sätt som kan hända.

671
00:46:01,872 --> 00:46:03,569
Alla vill
komma till himlen...

672
00:46:03,612 --> 00:46:05,789
Men ingen vill dö.
Exakt.

673
00:46:05,832 --> 00:46:10,445
Den lilla komplikationen mildras
genom att alla kommer att dö.

674
00:46:10,489 --> 00:46:13,666
Så det handlar egentligen bara om när...
produkten... inte vad.

675
00:46:13,709 --> 00:46:15,755
Åh, jag visste
du skulle vara bra på det här.

676
00:46:15,799 --> 00:46:18,192
Ja. Jag borde ha varit det
en marknadsföring som huvudämne.

677
00:46:18,236 --> 00:46:20,978
Så, gå vidare... Men, eh, vad mer?

678
00:46:23,371 --> 00:46:24,808
Verkligen?

679
00:46:24,851 --> 00:46:26,679
Det finns en aspekt
som du lämnade utanför,

680
00:46:26,722 --> 00:46:29,595
den som jag nämnde
i första hand... hur.

681
00:46:29,638 --> 00:46:32,685
Eller så kan vi kalla det instruktioner,
bara för att stanna vid vår metafor.

682
00:46:32,728 --> 00:46:35,819
Okej, men egentligen, efter det här,
vi måste gå vidare.

683
00:46:35,862 --> 00:46:37,168
Okej.

684
00:46:39,474 --> 00:46:42,173
Okej, tja,
eh, instruktionerna.

685
00:46:43,565 --> 00:46:46,481
Instruktionerna är allmänt tillgängliga,
så det är bra.

686
00:46:46,525 --> 00:46:50,137
Bibeln är en bästsäljare
år efter år, men...

687
00:46:50,181 --> 00:46:51,835
Men...

688
00:46:53,227 --> 00:46:55,229
Jag tror instruktionerna
är lite förvirrande.

689
00:46:55,273 --> 00:46:58,232
Tja, ingen sa någonsin att veta
min vilja skulle vara lätt. Rätt.

690
00:46:58,276 --> 00:47:00,539
Men att veta Guds vilja är det inte
verkligen problemet, är det?

691
00:47:00,582 --> 00:47:03,020
Skrifterna
är fulla av regler. Ja, det är de.

692
00:47:03,063 --> 00:47:05,892
Jag kan komma på tio
precis utanför mitt huvud.

693
00:47:05,936 --> 00:47:07,981
Okej, men det är Gamla testamentet,
Toran.

694
00:47:08,025 --> 00:47:09,635
Nya testamentet
är annorlunda.

695
00:47:09,678 --> 00:47:12,116
Gud gav oss sin son.
Det var en spelomvandlare. Det var det verkligen.

696
00:47:12,159 --> 00:47:14,422
Jesus var supertydlig.
Johannes 14:6.

697
00:47:14,466 --> 00:47:17,077
"Jag är vägen.
Ingen kommer till Fadern utom genom mig."

698
00:47:17,121 --> 00:47:18,383
Det verkar väldigt tydligt för mig.

699
00:47:18,426 --> 00:47:19,993
Men det
kan inte vara rätt. Inga?

700
00:47:20,037 --> 00:47:22,996
Eftersom
alla är syndare. Ja.

701
00:47:23,040 --> 00:47:26,870
Om vi blir frälsta genom tro och tro bara,
varför skulle någon följa alla andra regler?

702
00:47:26,913 --> 00:47:28,654
Men är tro
allt som krävs?

703
00:47:28,697 --> 00:47:31,178
Du är en mördare. Så vad?
Lögnare? inga problem.

704
00:47:31,222 --> 00:47:33,180
Kurtisör?
Hej, alla gör misstag.

705
00:47:33,224 --> 00:47:36,227
Så vad är problemet? Problemet är...

706
00:47:40,144 --> 00:47:41,623
Problemet är...

707
00:47:42,798 --> 00:47:44,365
Problemet är vad,
Paul? Ledsen.

708
00:47:44,409 --> 00:47:46,933
Det här fortsätter att hända.
Jag är inte historien. Vi kom överens.

709
00:47:46,977 --> 00:47:49,675
Kontrollera posten.
Det gick jag aldrig med på.

710
00:47:51,546 --> 00:47:54,810
Vad vill du? Jag menar, verkligen.
Vad handlar det här om?

711
00:47:54,854 --> 00:47:58,118
Det verkar som att du vill ha något av mig.
Jag har ingen aning om vad det är.

712
00:47:58,162 --> 00:48:01,774
Nu ser du varför den brinnande busken
fungerade så bra. Jag pratar, folk lyssnar.

713
00:48:01,817 --> 00:48:03,428
Jag gick med på att träffa dig

714
00:48:03,471 --> 00:48:06,387
eftersom det var en spännande framtid,
en idé för en intervju,

715
00:48:06,431 --> 00:48:08,955
och jag tror att jag har gett dig
fördelen med tvivel.

716
00:48:08,999 --> 00:48:11,958
Men det är klart för mig nu att du hade det
någon annan dold agenda för detta.

717
00:48:12,002 --> 00:48:15,788
Detta, vad det nu är. Verkligen, ge mig
något. Vad vill du ha av mig?

718
00:48:15,831 --> 00:48:17,964
Mina matematikkunskaper
imponerade inte på dig?

719
00:48:18,008 --> 00:48:20,793
Nej, det var imponerande,
men det finns folk som kan göra sånt.

720
00:48:20,836 --> 00:48:22,099
Okej. Savants, antar jag.

721
00:48:22,142 --> 00:48:25,058
Rätt. Okej.
Jag ska ge dig något.

722
00:48:25,102 --> 00:48:28,627
Men du kanske inte gillar det. Ah, äntligen.

723
00:48:28,670 --> 00:48:30,629
Okej, slå mig. Okej.

724
00:48:30,672 --> 00:48:35,764
Ingen anstöt, men jag tror att du har en
missförstånd om trons natur.

725
00:48:35,808 --> 00:48:39,290
Jag tror inte att det är sant.
Jag sa att jag alltid har haft tro.

726
00:48:39,333 --> 00:48:40,682
Där är den.

727
00:48:42,510 --> 00:48:44,208
Ser du?

728
00:48:44,251 --> 00:48:47,733
"Jag har alltid haft tro."

729
00:48:47,776 --> 00:48:50,127
Paul, ser du
vad menar jag?

730
00:48:50,170 --> 00:48:52,129
Nej, inte riktigt.
Vad säger du?

731
00:48:53,043 --> 00:48:55,436
Okej, vi återkommer till det.

732
00:48:57,090 --> 00:48:59,440
Paul, gör du...
tänker du någonsin

733
00:48:59,484 --> 00:49:02,704
om hur världen är
ur mitt perspektiv?

734
00:49:05,403 --> 00:49:08,710
Från Guds
perspektiv? Mm-hmm.

735
00:49:09,711 --> 00:49:11,235
Ärligt talat, nej.

736
00:49:11,278 --> 00:49:13,498
Hur skulle jag ens göra det?
Hur skulle det vara möjligt?

737
00:49:13,541 --> 00:49:15,804
Tja, rättvist nog.

738
00:49:15,848 --> 00:49:20,635
Men, eh, försök att föreställa dig
känna till varje mänsklig gärning,

739
00:49:20,679 --> 00:49:26,163
varje tanke, strävan,
eh, fördärv.

740
00:49:27,338 --> 00:49:30,689
Men också att veta
all isolering

741
00:49:30,732 --> 00:49:34,736
och... smärtan
och livets tomhet.

742
00:49:36,347 --> 00:49:40,525
Nu, multiplicera det gånger varje
mänsklig själ som någonsin funnits.

743
00:49:42,179 --> 00:49:45,051
Jag skulle inte vilja ha det jobbet. Varför inte?

744
00:49:48,054 --> 00:49:50,535
För det skulle det
vara överväldigande.

745
00:49:50,578 --> 00:49:53,625
Världen är full
av sådana hemska saker.

746
00:49:53,668 --> 00:49:56,454
Jag jobbar på en tidning.
Jag ser det varje dag.

747
00:49:56,497 --> 00:49:57,890
Hemska saker.

748
00:49:57,933 --> 00:50:01,676
Saker som kraschar
ner på anständiga människor.

749
00:50:01,720 --> 00:50:05,854
Människor med värdighet som bara vill
att veta varför det händer dem.

750
00:50:05,898 --> 00:50:07,595
Vad skulle jag säga till dem?

751
00:50:07,639 --> 00:50:09,684
"Lita på mig"?

752
00:50:09,728 --> 00:50:11,686
"Jag har en plan"?

753
00:50:11,730 --> 00:50:14,341
Nej tack.

754
00:50:14,385 --> 00:50:18,867
Allt elände i världen
skulle krossa mitt hjärta.

755
00:50:18,911 --> 00:50:20,826
Mm-hmm.

756
00:50:20,869 --> 00:50:23,089
Men säg mig,

757
00:50:23,133 --> 00:50:24,786
varför skulle du bry dig?

758
00:50:27,224 --> 00:50:29,095
Okej,
vad menar du, varför?

759
00:50:29,139 --> 00:50:31,054
Varför skulle det
krossa ditt hjärta?

760
00:50:32,055 --> 00:50:34,100
För jag bryr mig.

761
00:50:34,144 --> 00:50:36,581
Jag har medkänsla
för mina medmänniskor.

762
00:50:36,624 --> 00:50:39,149
Och var gör det
som moral kommer ifrån?

763
00:50:40,411 --> 00:50:42,804
Jag är säker på att svaret du är
letar efter är "från Gud",

764
00:50:42,848 --> 00:50:44,980
men egentligen har jag ingen aning.

765
00:50:45,024 --> 00:50:49,028
Fri vilja kanske, Paul?
Hmm?

766
00:50:49,072 --> 00:50:51,770
Fri vilja finns.

767
00:50:51,813 --> 00:50:55,078
Och det skulle inte vara mycket av en moral
om jag tvingade dig att ha det, Paul.

768
00:50:55,121 --> 00:50:57,210
Okej. Bra att veta.
Det är allt jag.

769
00:50:57,254 --> 00:51:00,561
Så när får vi
till den del jag inte kommer att gilla?

770
00:51:01,997 --> 00:51:04,043
Paul, om du tänker
tro räcker...

771
00:51:04,087 --> 00:51:07,133
Jag menar, det är inte,
men om du gör det,

772
00:51:07,177 --> 00:51:09,918
skulle du bara börja
vara en omoralisk person?

773
00:51:09,962 --> 00:51:12,747
Hur vet du att jag inte är en omoralisk person?
För du berättade precis för mig.

774
00:51:12,791 --> 00:51:15,141
Du sa att du har medkänsla,
och jag tror dig.

775
00:51:16,534 --> 00:51:18,362
Så, vad kan du
möjligen göra

776
00:51:18,405 --> 00:51:21,278
det skulle vara bortom min
befogenheter att förlåta dig?

777
00:51:33,464 --> 00:51:36,423
Paul, jag frågade dig precis
en mycket viktig fråga.

778
00:51:36,467 --> 00:51:39,296
Jag, eh... jag vill inte
att prata om detta.

779
00:51:39,339 --> 00:51:41,167
Kan vi byta ämne,
snälla?

780
00:51:41,950 --> 00:51:42,950
Varför?

781
00:51:48,261 --> 00:51:49,784
Varför?
För det är personligt.

782
00:51:49,828 --> 00:51:51,545
Men det har du
inga hemligheter för mig. Ja, det gör jag.

783
00:51:51,569 --> 00:51:53,962
Nej, det gör du inte. Ja, det gör jag.

784
00:51:54,006 --> 00:51:56,139
Och mitt liv är inte ämnet
av detta samtal.

785
00:51:56,182 --> 00:51:59,533
Men det är det verkligen, Paul. Jag vet inte
hur många fler sätt kan jag säga detta.

786
00:51:59,577 --> 00:52:01,709
Men du måste
börja höra mig. Okej.

787
00:52:01,753 --> 00:52:04,190
Vi har gjort tillräckligt för idag.
Tack. Okej, okej.

788
00:52:04,234 --> 00:52:06,149
Du kan fråga mig
allt du vill.

789
00:52:06,192 --> 00:52:09,500
Det är vad jag har gjort,
men det tar mig inte riktigt någon vart.

790
00:52:09,543 --> 00:52:12,024
Jag har varit mer än vördnadsfull
till ditt påstående om vem du är,

791
00:52:12,067 --> 00:52:15,158
men jag fortsätter att ställa frågor, och du
fortsätt ge mig dessa undvikande svar.

792
00:52:15,201 --> 00:52:16,724
Du har frågat
mycket bra frågor,

793
00:52:16,768 --> 00:52:18,354
och jag försöker svara på dem
så gott jag kan.

794
00:52:18,378 --> 00:52:20,598
Bäst för vem? För dig såklart.

795
00:52:20,641 --> 00:52:22,924
Om det är vad du tycker,
sen kom vi till den delen jag inte gillar.

796
00:52:22,948 --> 00:52:25,907
Tja, det kan bli mycket värre än så.
Jag förstår verkligen inte hur.

797
00:52:25,951 --> 00:52:29,998
Tja, vad sägs om att vi pratar
om ditt äktenskap? Inga!

798
00:52:30,042 --> 00:52:34,220
Nej, det kan vi verkligen inte, och det är olämpligt
du skulle ta med det i konversationen!

799
00:52:34,264 --> 00:52:36,440
Mitt personliga liv
är förbjudet,

800
00:52:36,483 --> 00:52:38,181
och det blir dubbelt
för mitt äktenskap.

801
00:52:38,224 --> 00:52:40,835
Åh, och du är säker
om det?

802
00:52:40,879 --> 00:52:42,924
Är du...

803
00:52:42,968 --> 00:52:45,188
Var det någon som satte dig på det här?
Är det...?

804
00:52:45,231 --> 00:52:46,928
Paul, du är bara
att vara paranoid.

805
00:52:46,972 --> 00:52:50,193
– Jag är bara här för att hjälpa till.
– Tack, men jag kan sköta mina egna ärenden.

806
00:52:50,236 --> 00:52:52,847
Åh, kan du? Jag klarar mig!

807
00:52:52,891 --> 00:52:57,330
Varför gör du det här?
Är det detta du gör mot människor?

808
00:52:57,374 --> 00:53:00,246
Är det detta du gör?
Gå runt och prata skit?

809
00:53:00,290 --> 00:53:03,162
Varför är jag här?

810
00:53:03,206 --> 00:53:06,034
Åh, jag förstår den frågan
för många gånger. Jag menar, här.

811
00:53:06,078 --> 00:53:08,123
I den här teatern.
Varför är jag här?

812
00:53:08,167 --> 00:53:11,344
För jag skulle vilja hjälpa till
du om du låter mig.

813
00:53:11,388 --> 00:53:13,781
Tack. Jag har det täckt.
Allt är under kontroll.

814
00:53:13,825 --> 00:53:17,481
Åh, okej då. Ja.
Tja, det är... det är väldigt bra att höra

815
00:53:17,524 --> 00:53:20,484
för att du är det
ungefär för sent.

816
00:53:20,527 --> 00:53:23,878
Åh, jag hade fem minuter till, men jag är nöjd
att förverka den tiden till nästa profet.

817
00:53:23,922 --> 00:53:27,404
Nej, Paul. Jag menar, du
är ungefär för sent.

818
00:53:28,666 --> 00:53:30,842
- Vad säger du?
- Just det.

819
00:53:32,409 --> 00:53:35,281
I otakt. Det är kryptiskt.
Vad betyder det ens?

820
00:53:49,643 --> 00:53:52,733
- Du säger...
- Ja.

821
00:54:02,613 --> 00:54:04,745
- Säger du...?
- Ja.

822
00:54:04,789 --> 00:54:07,270
Jag är väldigt ledsen.

823
00:54:10,447 --> 00:54:13,754
– Det här är ett skämt.
- Nej. Inget skämt, Paul.

824
00:54:14,886 --> 00:54:16,017
Jag är ledsen.

825
00:54:17,280 --> 00:54:19,325
Sjukt skämt.

826
00:54:21,327 --> 00:54:22,807
Varför skulle du
berätta det för mig?

827
00:54:25,157 --> 00:54:28,508
För att du sa det
dig själv, Paul.

828
00:54:28,552 --> 00:54:31,511
Att dö handlar bara om
när.

829
00:54:31,555 --> 00:54:33,774
Så varför kan inte när
vara nu?

830
00:54:33,818 --> 00:54:36,342
Den här intervjun är över. Tja, vi...
vi har fortfarande morgondagen.

831
00:54:36,386 --> 00:54:38,083
Det finns ingen morgondag!

832
00:54:38,126 --> 00:54:40,446
Jag meddelar dig var,
bara om du ändrar dig.

833
00:54:40,477 --> 00:54:44,872
Jag är ganska säker på att jag inte kommer att göra det.
Jag vet inte ens varför jag gick med på detta.

834
00:54:44,916 --> 00:54:47,135
Du bad, Paul.
Du bad om hjälp.

835
00:54:47,179 --> 00:54:49,834
Det är därför jag är här,
och jag trodde att en intervju skulle vara en plats

836
00:54:49,877 --> 00:54:52,010
där en journalist
skulle vara bekvämt.

837
00:54:52,053 --> 00:54:55,187
Nåväl, grattis.
Du har helt fel.

838
00:54:55,230 --> 00:54:57,058
Jag är inte bekväm
alls med detta.

839
00:54:57,102 --> 00:54:59,496
Frälsningen är verklig,
Paul,

840
00:54:59,539 --> 00:55:01,454
och det kan det fortfarande
hända för dig,

841
00:55:01,498 --> 00:55:05,458
men du måste förstå
något mycket viktigt.

842
00:55:05,502 --> 00:55:07,721
Tro är inget
som du bara kan ha.

843
00:55:07,765 --> 00:55:09,593
Inte i
den konventionella meningen.

844
00:55:09,636 --> 00:55:13,161
För tro
är inte målet.

845
00:55:13,205 --> 00:55:15,555
Tro är processen.

846
00:55:15,599 --> 00:55:17,427
Det är mycket som ett äktenskap.

847
00:55:17,470 --> 00:55:21,126
De löften du avlägger är inte slutet.
De är bara början.

848
00:55:22,432 --> 00:55:25,957
Det tar tid och engagemang...
varje dag.

849
00:55:26,000 --> 00:55:29,439
Wow.

850
00:55:33,399 --> 00:55:34,879
Paul?

851
00:55:36,402 --> 00:55:37,969
Paul!

852
00:55:39,623 --> 00:55:42,582
Vill du veta
när kommer det att hända?

853
00:55:46,369 --> 00:55:47,892
Nej.

854
00:57:15,370 --> 00:57:17,590
Wh-vad...
Vad gör du här?

855
00:57:17,634 --> 00:57:19,418
Du ringde mig aldrig tillbaka.

856
00:57:19,462 --> 00:57:21,289
Äh, ja.

857
00:57:21,333 --> 00:57:24,945
Jag är... Jag är ledsen.
Jag hade en dålig dag igår och...

858
00:57:24,989 --> 00:57:26,991
Jag vet.
Det var därför jag ringde dig.

859
00:57:28,471 --> 00:57:31,909
Hej. Hej.
Det är trevligt att se dig.

860
00:57:33,258 --> 00:57:34,781
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Hej.

861
00:57:34,825 --> 00:57:38,611
Eh, kan vi...
kan vi ta det här...

862
00:57:38,655 --> 00:57:41,048
Okej.

863
00:57:41,092 --> 00:57:43,486
Ingen visste var du var,
och du svarade inte i din mobil.

864
00:57:43,529 --> 00:57:46,837
Jag var på ett möte.
Jag stängde av den. Jag är ledsen. Äh...

865
00:57:55,672 --> 00:57:57,412
Vill du prata
om gårdagen?

866
00:57:57,456 --> 00:57:59,806
Nej, inte riktigt.

867
00:57:59,850 --> 00:58:01,982
Tycker du inte att vi borde?

868
00:58:02,722 --> 00:58:04,158
Okej, vad tänker du på?

869
00:58:05,551 --> 00:58:07,597
Varför pratar du
till mig sådär?

870
00:58:07,640 --> 00:58:10,121
Som om jag är andra människor.
Hon lämnade mig precis igår.

871
00:58:10,164 --> 00:58:12,689
Kan jag få ett... lite andrum?
Behaga?

872
00:58:12,732 --> 00:58:15,474
Jag vet. jag är...
Jag är bara orolig för dig.

873
00:58:15,518 --> 00:58:18,346
Jag vet. Jag är ledsen.
Jag vet att du är det.

874
00:58:18,390 --> 00:58:19,870
Det är bara...

875
00:58:21,611 --> 00:58:23,830
Vill du att jag ska gå?

876
00:58:23,874 --> 00:58:26,485
Paul, du vet det här
var inte ditt fel, eller hur?

877
00:58:26,529 --> 00:58:29,270
Det var inte någons fel.

878
00:58:29,314 --> 00:58:31,664
Självklart är det mitt fel.

879
00:58:31,708 --> 00:58:34,580
Varför måste det
vara någons fel?

880
00:58:34,624 --> 00:58:37,017
Det händer saker i universum,
Paul, i livet.

881
00:58:37,061 --> 00:58:39,672
Tja, du vet, jag har lite
olika perspektiv på det.

882
00:58:39,716 --> 00:58:43,981
Jag vet, och det är en av sakerna
Jag har alltid älskat dig.

883
00:58:44,024 --> 00:58:47,201
Du har en styrka och en
visshet som jag aldrig har haft.

884
00:58:47,245 --> 00:58:49,421
Men det här...

885
00:58:49,464 --> 00:58:51,162
Det här var mitt fel.

886
00:58:51,205 --> 00:58:52,206
Hur?

887
00:58:53,468 --> 00:58:56,167
Jag skulle aldrig ha gått bort.

888
00:58:56,210 --> 00:58:57,777
Där?
Till Afghanistan?

889
00:58:57,821 --> 00:59:00,388
Det var dumt. Jag tänkte aldrig igenom det,
vad som kan hända.

890
00:59:00,432 --> 00:59:01,738
Jag var dum.

891
00:59:01,781 --> 00:59:04,654
- Är det vad du tycker?
– Ja, det är vad jag tycker.

892
00:59:05,568 --> 00:59:07,526
Nej, Paul.

893
00:59:07,570 --> 00:59:08,745
Vad?

894
00:59:10,311 --> 00:59:11,617
Vad?

895
00:59:11,661 --> 00:59:13,750
Sarah hade affären
innan du gick.

896
00:59:26,110 --> 00:59:28,155
Åh, gud. Jag är ledsen.
Jag är ledsen.

897
00:59:28,199 --> 00:59:30,331
Jag trodde du visste.
Ge mig en minut, snälla.

898
00:59:30,375 --> 00:59:33,421
Ge mig en minut.
Ge mig bara lite utrymme! Behaga.

899
00:59:33,465 --> 00:59:35,554
Ledsen. åh!

900
00:59:35,598 --> 00:59:38,035
Vad händer här?
Ring dig tillbaka.

901
00:59:38,078 --> 00:59:40,341
Vad det än är, varför är det
händer på mitt kontor?

902
00:59:40,385 --> 00:59:43,257
Jag är ledsen. Hej.
Jag är-jag är Grace.

903
00:59:43,301 --> 00:59:46,783
Jag är Pauls svägerska.
Sarahs syster.

904
00:59:48,785 --> 00:59:50,482
Hej. Ett fan av din syster.

905
00:59:50,525 --> 00:59:53,528
Tack. Jag är ledsen.

906
00:59:53,572 --> 00:59:55,443
Vi stal totalt
ditt kontor.

907
00:59:55,487 --> 00:59:57,097
Ja, det gjorde du.

908
00:59:57,141 --> 00:59:59,447
Skulle du vilja ge oss
ett par minuter?

909
00:59:59,491 --> 01:00:01,841
Jag är ledsen. Paul?

910
01:00:01,885 --> 01:00:03,887
Är det okej, Gary?

911
01:00:03,930 --> 01:00:07,934
Okej.
Hej, jag har det namnet på din vän, okej?

912
01:00:07,978 --> 01:00:10,981
Numret är här.
De kommer att träffa honom idag om han kan klara det.

913
01:00:12,025 --> 01:00:14,854
- Jag lämnar det här.
- Tack.

914
01:00:18,510 --> 01:00:21,992
Han vet inte, va?

915
01:00:23,167 --> 01:00:24,385
Nej.

916
01:00:24,429 --> 01:00:26,692
Det kan hjälpa om du börjar
prata med någon.

917
01:00:26,736 --> 01:00:28,476
Om inte jag, någon annan.

918
01:00:28,520 --> 01:00:33,307
Jag vill prata med Sarah om det,
men hon ringer inte tillbaka till mig.

919
01:00:33,351 --> 01:00:36,876
Jag vet inte ens var hon är. För allt jag
vet, hon kan vara med den andra killen.

920
01:00:36,920 --> 01:00:38,965
Nej, det är hon inte.
Det är hon inte.

921
01:00:39,009 --> 01:00:41,664
Det är över. Hur vet du det?

922
01:00:41,707 --> 01:00:43,361
För hon bor hos mig.

923
01:00:44,492 --> 01:00:45,755
Vad?
Varför berättade du inte för mig?

924
01:00:45,798 --> 01:00:47,670
Paul, snälla.

925
01:00:47,713 --> 01:00:49,497
Kan du snälla ta henne
ringa tillbaka?

926
01:00:49,541 --> 01:00:51,586
Jag kan inte. Jag är ledsen.

927
01:00:51,630 --> 01:00:53,850
- Du måste ha tålamod.
- Varför?

928
01:00:53,893 --> 01:00:56,635
Du måste bara
ge henne tid. Ge henne tid?

929
01:00:56,679 --> 01:00:59,899
Hur mycket tid?
En dag? En vecka? En månad?

930
01:00:59,943 --> 01:01:02,336
Paul, kom igen.
Jag har känt dig sedan jag var 18.

931
01:01:02,380 --> 01:01:05,557
Sarah som gifte sig med dig var
det bästa hon någonsin gjort.

932
01:01:05,600 --> 01:01:07,733
Och vi kommer alltid att vara familj.

933
01:01:07,777 --> 01:01:09,866
Det är därför jag är här idag.

934
01:01:09,909 --> 01:01:12,216
Jag-jag vet inte varför
detta hände, men...

935
01:01:13,608 --> 01:01:16,394
Det borde du verkligen
prata med någon.

936
01:01:16,437 --> 01:01:18,004
Ja, det gör jag.

937
01:01:18,048 --> 01:01:21,355
- Lova?
- Jag lovar. Ja.

938
01:01:21,399 --> 01:01:24,707
Ja.
Jag uppskattar att du kommer förbi. Tack.

939
01:01:26,360 --> 01:01:28,145
- Kram?
- Ja.

940
01:01:44,465 --> 01:01:46,859
Hej Matt. Det är jag.

941
01:01:46,903 --> 01:01:48,861
Ja, det är därför
Jag ringer faktiskt.

942
01:01:48,905 --> 01:01:50,776
Vet du vad?
Jag ska skicka ett sms till dig.

943
01:01:50,820 --> 01:01:54,345
De sa att om du klarar det,
de kommer att se dig direkt. I dag.

944
01:01:56,564 --> 01:01:58,088
Ja. Mm-hmm.

945
01:02:00,177 --> 01:02:03,267
Okej. Lycka till. Låt mig veta hur det går.
Ring mig efteråt.

946
01:02:03,310 --> 01:02:05,051
Okej?

947
01:02:05,095 --> 01:02:08,663
Um, kan jag be om en tjänst?
En stor tjänst?

948
01:02:08,707 --> 01:02:11,362
Jag gör den här intervjun,
och det börjar bli lite konstigt.

949
01:02:11,405 --> 01:02:12,929
Um...

950
01:02:12,972 --> 01:02:15,235
Tja, det är grejen.
Jag-jag vet inte.

951
01:02:15,279 --> 01:02:17,760
Om jag skickar ett huvudskott till dig,
kan du kolla upp det,

952
01:02:17,803 --> 01:02:19,544
kör den genom databasen
eller något?

953
01:02:19,587 --> 01:02:21,285
Är det möjligt?

954
01:02:22,460 --> 01:02:24,679
Verkligen?

955
01:02:24,723 --> 01:02:27,595
Nej, det är perfekt.
Imorgon är bra.

956
01:02:27,639 --> 01:02:29,206
Okej. Hejdå.

957
01:02:30,990 --> 01:02:33,427
Vad händer?

958
01:02:34,951 --> 01:02:36,996
Jag är ledsen, Gary. Vad är det för fel?

959
01:02:38,693 --> 01:02:40,521
Finns det ett problem
med historien?

960
01:02:43,655 --> 01:02:45,439
Prata med mig.

961
01:02:46,484 --> 01:02:48,529
Sarah lämnade mig precis.

962
01:02:48,573 --> 01:02:50,096
I går.

963
01:02:50,140 --> 01:02:52,925
Jag är ledsen.
Varför sa du inget?

964
01:02:52,969 --> 01:02:54,884
Det har varit dåligt
sedan jag kom tillbaka.

965
01:02:54,927 --> 01:02:57,756
Jag borde ha gjort det
sa något.

966
01:02:57,800 --> 01:03:00,411
Jag vet inte varför.

967
01:03:00,454 --> 01:03:02,456
Det här om Afghanistan?

968
01:03:02,500 --> 01:03:07,766
Jag trodde det, men nu tror jag det kanske
vara ett större problem, ett äldre problem.

969
01:03:07,810 --> 01:03:09,637
Jag försöker
att ta reda på det. Okej.

970
01:03:09,681 --> 01:03:13,685
Tja, det kanske är dags att ta det
den där pausen vi pratade om, va?

971
01:03:13,728 --> 01:03:15,905
Ja.

972
01:03:16,731 --> 01:03:19,169
Ja. Jag kanske. Okej, bra.

973
01:03:19,212 --> 01:03:21,475
Du tror att du kan
fixa saker med henne?

974
01:03:21,519 --> 01:03:24,696
jag vet inte. Kanske tänker jag
hon har det bättre utan mig.

975
01:03:24,739 --> 01:03:26,654
Säg inte det.

976
01:03:26,698 --> 01:03:28,569
Tänk aldrig det.

977
01:03:37,056 --> 01:03:40,320
Du vet, när Ann lämnade mig,
Jag, eh... Jag blev lite galen.

978
01:03:40,364 --> 01:03:43,149
Jag hade tankar
Jag hade aldrig haft förut.

979
01:03:43,193 --> 01:03:47,153
Galna, konstiga tankar.

980
01:03:47,197 --> 01:03:49,808
Och sedan, du vet,
kanske en del av det var från,

981
01:03:49,852 --> 01:03:51,810
som kroppen blåser,
de sårade känslorna.

982
01:03:51,854 --> 01:03:56,771
Men det värsta för mig var...
var denna förkrossande besvikelse.

983
01:03:56,815 --> 01:03:58,425
Gary, jag behöver dig inte
till-till-till...

984
01:03:58,469 --> 01:04:00,340
Nej, lyssna på mig.
Lyssna på det här.

985
01:04:01,428 --> 01:04:04,779
Jag har alltid haft alla snälla
av dåliga tankar

986
01:04:04,823 --> 01:04:07,695
om vad mitt liv
skulle bli som,

987
01:04:07,739 --> 01:04:09,262
som... som vad som kan hända.

988
01:04:09,306 --> 01:04:12,352
Jag menar, fattigdom, hemsk sjukdom.
Du namnger det.

989
01:04:12,396 --> 01:04:16,704
Men jag har aldrig föreställt mig
att mitt äktenskap skulle misslyckas.

990
01:04:16,748 --> 01:04:18,750
Vad är det, naivt?

991
01:04:18,793 --> 01:04:20,186
Är det?

992
01:04:20,230 --> 01:04:24,538
Jag menar, verkligen,
varför kunde det inte hända mig?

993
01:04:24,582 --> 01:04:26,540
För att jag har tro?

994
01:04:26,584 --> 01:04:28,716
Gör det mig speciell?

995
01:04:28,760 --> 01:04:30,980
Tja, inte sant? Ja.

996
01:04:31,981 --> 01:04:34,853
Det är precis det.
Det gör det.

997
01:04:34,897 --> 01:04:38,944
Och det var tro
som räddade Ann och mig.

998
01:04:38,988 --> 01:04:41,947
Visst, vi behövde hjälp,
och det tog tid,

999
01:04:41,991 --> 01:04:44,994
men han fanns där för oss
när vi behövde honom.

1000
01:04:46,082 --> 01:04:49,215
Så, du har precis
att komma rätt.

1001
01:04:49,259 --> 01:04:51,391
Ja, jag vet. Jag försöker.

1002
01:04:54,699 --> 01:04:56,919
Älskar du fortfarande Sarah?

1003
01:04:56,962 --> 01:04:59,747
Du vet att jag gör det. Okej. Okej.

1004
01:04:59,791 --> 01:05:02,925
Hitta sedan ditt hopp
och fixa detta.

1005
01:05:02,968 --> 01:05:04,578
Du kan göra det.

1006
01:05:05,666 --> 01:05:07,233
Tänk om tiden var en faktor?

1007
01:05:07,277 --> 01:05:10,106
Vad? vad är det?
Vad pratar du om?

1008
01:05:10,149 --> 01:05:11,934
Jag är ledsen.
Glöm att jag sa det.

1009
01:05:11,977 --> 01:05:14,153
Det är bara...
Gary, den här intervjun.

1010
01:05:14,197 --> 01:05:16,503
Det är... Jag vet inte.

1011
01:05:16,547 --> 01:05:19,158
Det... äter upp mig.

1012
01:05:21,030 --> 01:05:25,077
Är det där du har varit
de senaste dagarna? Ja. Det är det.

1013
01:05:25,121 --> 01:05:27,645
Är det verkligen en intervju?

1014
01:05:27,688 --> 01:05:29,603
Ja. Det är det. Ja.

1015
01:05:30,517 --> 01:05:32,563
Med Gud?

1016
01:05:44,531 --> 01:05:46,011
Okej.

1017
01:05:46,055 --> 01:05:48,840
Du har redan lagt det till
tryckta upplagan, eller hur?

1018
01:05:48,883 --> 01:05:51,190
Ja.

1019
01:05:51,234 --> 01:05:54,498
- Och de älskade det.
- Kom igen, Gary. Titta på mig.

1020
01:05:54,541 --> 01:05:57,718
Min fru lämnade mig precis.
Jag gråter på ditt kontor.

1021
01:05:57,762 --> 01:06:00,547
Det är möjligt att jag kan behöva
ta itu med lite saker just nu.

1022
01:06:00,591 --> 01:06:02,985
Lyssna, du reder ut det.

1023
01:06:03,028 --> 01:06:05,074
Du tar hand om dig först.

1024
01:06:05,117 --> 01:06:06,989
Och kom ihåg vad jag sa.
Gör rätt.

1025
01:06:08,860 --> 01:06:10,514
Tack, Gary. Ja.

1026
01:06:39,108 --> 01:06:41,197
Kom igen, hämta, hämta.

1027
01:06:44,809 --> 01:06:48,204
Jag tog nästan upp.
Jag ville prata med honom.

1028
01:06:48,247 --> 01:06:50,380
Varför gjorde du inte det?

1029
01:06:50,423 --> 01:06:52,295
För att jag förstörde
mitt äktenskap.

1030
01:06:56,560 --> 01:06:57,996
Sarah.

1031
01:06:58,040 --> 01:07:00,564
Sarah, jag kämpar här, okej?
Jag måste prata med dig.

1032
01:07:00,607 --> 01:07:02,131
Kan du ringa mig tillbaka
direkt?

1033
01:07:02,174 --> 01:07:04,133
Det är viktigt.

1034
01:07:04,176 --> 01:07:06,091
Ring mig tillbaka.

1035
01:07:06,135 --> 01:07:07,527
Okej. Hejdå.

1036
01:07:08,920 --> 01:07:10,661
Vänta. Vad fan...?

1037
01:07:13,142 --> 01:07:16,232
Hur många män tar tillbaka
en fru som var otrogen?

1038
01:07:17,755 --> 01:07:20,714
Han jobbade antingen
eller på teologiska biblioteket.

1039
01:07:23,065 --> 01:07:27,112
Han slutade gå till kyrkan och hans
mansgrupp för att han tappade tron.

1040
01:07:27,156 --> 01:07:29,462
Jag gjorde det om mig.

1041
01:07:29,506 --> 01:07:30,855
Han var borta.

1042
01:07:30,898 --> 01:07:33,858
- Du vet inte vad jag gjorde.
- Jag vet att du är människa.

1043
01:07:46,827 --> 01:07:49,700
Du känner mig, eller hur?

1044
01:07:49,743 --> 01:07:54,226
Du vet att jag inte tror
i all den där bön-till-Jesus-skiten,

1045
01:07:54,270 --> 01:07:57,838
men... du kanske borde.

1046
01:07:58,796 --> 01:08:01,277
Säger du mig att be?

1047
01:08:01,929 --> 01:08:04,018
Kan inte skada.

1048
01:08:04,062 --> 01:08:05,803
Det går inte att vända
vad jag gjorde.

1049
01:08:09,720 --> 01:08:12,288
Det finns ingen väg tillbaka från
vad jag har gjort, någonsin.

1050
01:08:58,247 --> 01:08:59,900
Okej.

1051
01:09:23,185 --> 01:09:27,014
Varför visar han sig snarare
än att vara gömd för mig?

1052
01:09:30,801 --> 01:09:33,673
Vad är jag för mig själv?
Ingen älskade mig.

1053
01:09:33,717 --> 01:09:36,198
Vem är jag?

1054
01:09:38,243 --> 01:09:39,810
Okej.

1055
01:09:40,506 --> 01:09:41,551
Okej.

1056
01:10:07,490 --> 01:10:09,274
Hör du mig?

1057
01:10:15,454 --> 01:10:17,369
Varför?
För det är personligt.

1058
01:10:17,413 --> 01:10:19,129
Men du
har inga hemligheter för mig.

1059
01:10:19,153 --> 01:10:20,807
Ja, det gör jag. Nej, det gör du inte.

1060
01:10:20,851 --> 01:10:24,289
Ja, det gör jag. Mitt liv är inte
ämnet för denna konversation.

1061
01:10:24,333 --> 01:10:26,335
Men det är det verkligen, Paul.

1062
01:10:26,378 --> 01:10:29,139
Jag vet inte hur många fler sätt jag kan säga
det här, men du måste börja höra mig.

1063
01:10:29,163 --> 01:10:30,513
Okej.

1064
01:10:30,556 --> 01:10:32,556
Vi har gjort tillräckligt för idag.
Tack. Okej.

1065
01:11:32,444 --> 01:11:34,359
- Välkommen tillbaka.
- Tack.

1066
01:11:40,409 --> 01:11:43,107
Jag har
några fler frågor.

1067
01:11:45,196 --> 01:11:47,981
Idag är vår sista intervju,

1068
01:11:48,025 --> 01:11:50,375
och jag vill komma
till vissa slutsatser.

1069
01:11:50,419 --> 01:11:52,508
Bra. Det gör jag också.

1070
01:11:54,988 --> 01:11:56,903
Jag fick det. Okej.

1071
01:11:56,947 --> 01:11:58,383
Tack.

1072
01:12:01,778 --> 01:12:03,997
Okej, inspelning.
Fredagen den 3 juni.

1073
01:12:04,041 --> 01:12:05,695
Sista intervjun.

1074
01:12:12,354 --> 01:12:15,400
Din italienska är mycket bra. Loyola Rom,
juniorår utomlands.

1075
01:12:15,444 --> 01:12:18,011
Tja, det är dags
väl använda.

1076
01:12:18,055 --> 01:12:20,927
Du gav mig några fina
oroande nyheter igår.

1077
01:12:20,971 --> 01:12:23,190
Var det en nyhet?

1078
01:12:23,234 --> 01:12:26,213
Du säger hela tiden att du är här för
Jag bad att du är här för att hjälpa.

1079
01:12:26,237 --> 01:12:28,413
Det stämmer. Och ändå berättade du för mig
Jag kommer att dö.

1080
01:12:28,457 --> 01:12:30,981
Hur hjälper det mig? Du är journalist.

1081
01:12:31,024 --> 01:12:33,723
Visst uppskattar du
värdet av en deadline.

1082
01:12:33,766 --> 01:12:35,507
Hmm.

1083
01:12:35,551 --> 01:12:39,642
Ledsen. Jag visste att det skulle få dig tillbaka hit.
Så det var bara manipulation?

1084
01:12:39,685 --> 01:12:43,515
Nej, motivation är ordet jag skulle använda,
och här är du.

1085
01:12:43,559 --> 01:12:45,082
Du pushade mig? Ja, självklart.

1086
01:12:45,125 --> 01:12:46,953
Som att du har pressat mig
från början?

1087
01:12:46,997 --> 01:12:50,174
– Tja, du kanske behövde en knuff.
- Är det ditt jobb?

1088
01:12:50,217 --> 01:12:55,222
Paul, jag sa ju att jag spelar en aktiv
roll i alla mina barns liv.

1089
01:12:55,266 --> 01:12:58,791
Så låt oss sluta slösa tid på saker
du vet redan, och låt oss gå vidare.

1090
01:12:58,835 --> 01:13:00,880
Ska vi?

1091
01:13:00,924 --> 01:13:03,492
Och du kan korsa det först
fråga från din lista.

1092
01:13:08,453 --> 01:13:10,890
Är Gud bara en klockare?

1093
01:13:10,934 --> 01:13:12,588
Nu vet du det.

1094
01:13:14,677 --> 01:13:16,940
Så här fungerar det
när Gud besvarar dina böner?

1095
01:13:16,983 --> 01:13:19,508
Jag sa aldrig att jag var här
att besvara dina böner.Rätt.

1096
01:13:19,551 --> 01:13:22,380
Du sa att du kom för att jag bad,
så kanske du kan se min förvirring.

1097
01:13:22,424 --> 01:13:26,297
Men det var tydligen bara
för att leverera dåliga nyheter, eller hur?

1098
01:13:26,340 --> 01:13:28,473
- För, du vet, jag mår bra.
- Åh?

1099
01:13:28,517 --> 01:13:30,606
Åh, är du här
att pruta med mig?

1100
01:13:31,563 --> 01:13:34,174
Nej, bra.

1101
01:13:34,218 --> 01:13:36,786
Bra.
Låt oss sedan gå vidare.

1102
01:13:37,526 --> 01:13:39,397
Säker.

1103
01:13:39,441 --> 01:13:42,879
Låt oss prata om frälsning. Det är
inte på din lista för idag, eller hur?

1104
01:13:42,922 --> 01:13:45,447
Nej. Hur som helst,
vi diskuterade det igår.

1105
01:13:45,490 --> 01:13:48,754
Jag har fler frågor. Åh, jag
tycker vi täckte det ganska bra.

1106
01:13:48,798 --> 01:13:50,582
Det är ett stort ämne. Åh, jag vet.

1107
01:13:50,626 --> 01:13:52,758
Ett stort ämne för mina läsare. Min också.

1108
01:13:52,802 --> 01:13:55,065
Okej.
Så vad är problemet?

1109
01:13:55,108 --> 01:13:57,502
Det gjorde vi tydligen inte
gräva tillräckligt djupt.

1110
01:13:57,546 --> 01:14:00,287
Ja, du vet, nu känns det bara
lite mer personligt för mig.

1111
01:14:00,331 --> 01:14:01,985
Jag trodde att det kunde.

1112
01:14:03,856 --> 01:14:07,207
Verkligen? Det är allt
har du till mig?

1113
01:14:07,251 --> 01:14:09,906
Vad mer vill du ha? Åh, jag vet inte.
Några svar.

1114
01:14:11,821 --> 01:14:13,518
Vad var frågan
igen?

1115
01:14:13,562 --> 01:14:17,043
Åh, det är bara perfekt.
Se, det är detta som gör bra människor galen.

1116
01:14:17,087 --> 01:14:18,958
Vi försöker vara bra människor,
försök att behaga dig,

1117
01:14:19,002 --> 01:14:21,134
och vi behöver några svar,
och vart tog du vägen?

1118
01:14:21,178 --> 01:14:24,398
Har du någon aning om hur det känns...
som att du blir dömd varje dag?

1119
01:14:24,442 --> 01:14:26,357
Allt vi vill ha
är lite sinnesro,

1120
01:14:26,400 --> 01:14:28,553
men det är som att du...
Jag vet inte... lite kosmisk dödglädje.

1121
01:14:28,577 --> 01:14:31,536
Bra, bra.
Nåväl, nu kommer vi någonstans.

1122
01:14:31,580 --> 01:14:33,843
Inte riktigt
verkar som det.

1123
01:14:33,886 --> 01:14:35,714
Paul, du tänker på frälsning
är en börda?

1124
01:14:37,063 --> 01:14:40,110
Ja. Men det är det inte.
Det är en gåva.

1125
01:14:40,153 --> 01:14:44,984
Du och jag minns min söndagsskola
utbildning lite annorlunda.

1126
01:14:45,028 --> 01:14:47,770
Okej. Låt mig försöka
för att reda ut det åt dig. Snälla gör det.

1127
01:14:47,813 --> 01:14:50,033
Du är en
av mina barn. Så du sa.

1128
01:14:50,076 --> 01:14:52,470
Nu, när du är ett barn,
dina föräldrar har regler, eller hur?

1129
01:14:52,514 --> 01:14:54,037
Naturligtvis.

1130
01:14:54,080 --> 01:14:55,865
Nu när du växer upp,
vad händer?

1131
01:14:55,908 --> 01:15:00,565
Du menar, med mina föräldrar? Ja. Vad
förändringar för dig, med dina föräldrar?

1132
01:15:00,609 --> 01:15:03,655
Jag vet inte. Mindre regler, mer
ansvar. Är det så du menar?

1133
01:15:03,699 --> 01:15:05,788
Ja, och mer friheter också,
eller hur? Säker.

1134
01:15:05,831 --> 01:15:08,442
Så...
Jag menar, ser du?

1135
01:15:08,486 --> 01:15:11,576
Inga! Vad gör du...
Jag är ledsen. Är vi...

1136
01:15:11,620 --> 01:15:13,578
Vi pratar fortfarande
om frälsning eller...?

1137
01:15:13,622 --> 01:15:16,059
Okej. Låt mig säga det
i ett bibliskt sammanhang.

1138
01:15:16,102 --> 01:15:18,104
I de tidiga dagarna,
män var onda.

1139
01:15:18,148 --> 01:15:20,063
Ja, och det gjorde det inte
fungerar för bra för dem.

1140
01:15:20,106 --> 01:15:22,718
Nej, frälsning var inte möjlig
då som det är nu.

1141
01:15:22,761 --> 01:15:25,459
Men jag gav dig en ny chans.
En ny uppsättning regler.

1142
01:15:25,503 --> 01:15:26,852
Moses. Det stämmer.

1143
01:15:26,896 --> 01:15:28,854
Nu var lagen klar,

1144
01:15:28,898 --> 01:15:32,031
men ändå vägen till mig
var indirekt och svårt.

1145
01:15:32,075 --> 01:15:35,034
Men allt det förändrades en dag
för länge sedan i Betlehem.

1146
01:15:35,078 --> 01:15:38,255
Och det var goda nyheter. Men det var det
också starten på ett nytt förbund.

1147
01:15:38,298 --> 01:15:40,779
Ett nytt sätt. Ja.

1148
01:15:40,823 --> 01:15:43,782
Till exempel Moses
hade tio budord,

1149
01:15:43,826 --> 01:15:46,002
men senare nämnde Jesus bara
sex vid två tillfällen.

1150
01:15:46,045 --> 01:15:48,221
Jag känner till kontroversen. Ja.

1151
01:15:48,265 --> 01:15:52,399
Nu, på frågan hur en man kan komma in i himlen,
Jesus sa: "Du ska inte mörda.

1152
01:15:52,443 --> 01:15:55,838
Du ska inte stjäla.
Du ska inte begå äktenskapsbrott.

1153
01:15:55,881 --> 01:15:58,057
Du ska inte bära
falskt vittne.

1154
01:15:58,101 --> 01:16:00,886
Hedra din far och din mor.
Älska din nästa som dig själv."

1155
01:16:00,930 --> 01:16:03,106
I Matteus och Markus.
Ja, jag vet.

1156
01:16:03,149 --> 01:16:05,978
Han lämnade fyra från listan. De fyra första.
Ja, jag vet.

1157
01:16:06,022 --> 01:16:08,894
Ja, de fyra som sysslar med
människans förhållande till Gud.

1158
01:16:08,938 --> 01:16:11,941
Nu, vad gör det
berätta?

1159
01:16:11,984 --> 01:16:15,205
Jag antar att det inte är ett stavfel. Kom igen nu.
Tänk på det.

1160
01:16:15,248 --> 01:16:19,122
Vad är mer troligt... Jesus bara
glömde fyra av de tio budorden,

1161
01:16:19,165 --> 01:16:22,255
eller Jesus visste att världen förändrades,
att han ändrade det,

1162
01:16:22,299 --> 01:16:24,693
och han kände inte att han behövde det
för att påminna sina följare

1163
01:16:24,736 --> 01:16:29,001
att sabbatsdagen är helig,
eller att det bara finns en sann Gud?

1164
01:16:29,045 --> 01:16:31,787
Och hade han rätt? Om vad?

1165
01:16:31,830 --> 01:16:33,745
Gud. Se dig omkring.

1166
01:16:33,789 --> 01:16:36,139
Känner många polyteister
dessa dagar?

1167
01:16:40,317 --> 01:16:43,799
Och du kan korsa den frågan
från din lista också.

1168
01:16:45,409 --> 01:16:47,237
Är du
den ende sanne Guden?

1169
01:16:48,804 --> 01:16:50,980
Är vi tydliga?

1170
01:16:52,546 --> 01:16:55,767
Det här är mycket intressant,
men jag ser fortfarande inte mig i det.

1171
01:16:55,811 --> 01:16:59,118
Okej. Hur är det här
för en rubrik?

1172
01:16:59,162 --> 01:17:03,122
Ditt liv är inte en audition
för livet efter detta,

1173
01:17:03,166 --> 01:17:05,690
och om du kan sluta
oroar sig för det,

1174
01:17:05,734 --> 01:17:07,910
du kanske bara har tid
för andra saker.

1175
01:17:07,953 --> 01:17:10,739
Saker som att älska en
en annan och leva ditt liv.

1176
01:17:10,782 --> 01:17:12,915
Hur länge som helst.
Ja.

1177
01:17:12,958 --> 01:17:15,308
Paul, jag har gett dig
en stor present.

1178
01:17:15,352 --> 01:17:18,485
En ny motivering,
ett nytt ansvar.

1179
01:17:18,529 --> 01:17:22,707
Men det är upp till dig att ta emot
min gåva innan det är för sent.

1180
01:17:22,751 --> 01:17:24,535
Se, precis där.

1181
01:17:24,578 --> 01:17:27,253
Du säger att du är här för att hjälpa mig,
men det låter som ett hot.

1182
01:17:27,277 --> 01:17:29,714
Varför kan jag inte göra två saker
samtidigt, hmm?

1183
01:17:31,194 --> 01:17:33,109
I tusentals år,
Paul,

1184
01:17:33,152 --> 01:17:36,155
Jag har försökt hjälpa
du hittar din väg till mig.

1185
01:17:36,199 --> 01:17:39,550
Nu, har jag alltid lyckats?
Fråga Noah.

1186
01:17:39,593 --> 01:17:41,987
Var jag för hämndlysten
då? Kanske.

1187
01:17:42,031 --> 01:17:45,164
Men det finns aldrig ett verkligt hot
utan egentlig konsekvens.

1188
01:17:45,208 --> 01:17:47,036
Så, du är här
att hota mig.

1189
01:17:47,079 --> 01:17:48,733
Är det vad
tror du verkligen?

1190
01:17:48,777 --> 01:17:51,867
Hur som helst, jag hoppas på en
bättre resultat än på Noas tid.

1191
01:17:51,910 --> 01:17:55,305
Åh, jag också. Då,
det tog en översvämning.

1192
01:17:55,348 --> 01:17:59,396
Nu är det bara du och jag i det här
rum med den digitala inspelaren.

1193
01:17:59,439 --> 01:18:03,356
Inte vad jag tänker på när du
tänk gudomligt ingripande, eller hur?

1194
01:18:08,318 --> 01:18:10,233
Nej, inte riktigt.

1195
01:18:14,280 --> 01:18:17,022
du vet,
min redaktör var orolig att jag är i fara.

1196
01:18:17,066 --> 01:18:19,068
Jag har samma oro.

1197
01:18:19,111 --> 01:18:21,984
Jag tror att han...
Jag tror att han menar fara från dig.

1198
01:18:23,289 --> 01:18:24,856
Är jag i fara?

1199
01:18:24,900 --> 01:18:28,425
Vad har vi pratat om
de senaste tre dagarna, Paul?

1200
01:18:28,468 --> 01:18:29,426
Du. Sluta.

1201
01:18:29,469 --> 01:18:30,688
Du. Snälla.

1202
01:18:30,732 --> 01:18:33,082
Du är den... Sluta. Snälla, sluta.

1203
01:18:33,125 --> 01:18:36,563
Ursäkta? Snälla sluta!

1204
01:18:36,607 --> 01:18:40,132
- Du är upprörd.
- Ja! Det har gått tre dagar. Självklart är jag upprörd.

1205
01:18:40,176 --> 01:18:42,047
Vad tyckte du
skulle min reaktion vara?

1206
01:18:42,091 --> 01:18:45,007
- Men det visste du väl? Inte du?
- Ja.

1207
01:18:45,050 --> 01:18:48,924
- Så du erkänner det.
- Jag är förvånad över att du höll ut så här länge.

1208
01:18:49,794 --> 01:18:52,231
Paul.

1209
01:18:52,275 --> 01:18:55,234
Du trodde att du hade en
intervju med den Allsmäktige.

1210
01:18:55,278 --> 01:18:57,933
Ingen vid sitt fulla sinne
skulle tro det.

1211
01:18:57,976 --> 01:19:01,327
Men här är du,
dag tre, tillbaka för mer?

1212
01:19:01,371 --> 01:19:04,983
Och snälla, ge mig inte, "tänkte jag
det skulle vara en bra historia", snälla.

1213
01:19:05,027 --> 01:19:07,116
Ja, det gjorde jag. Paul.

1214
01:19:07,159 --> 01:19:10,119
Du är helt klart mitt emellan
av en personlig kris.

1215
01:19:10,162 --> 01:19:13,296
Så jag följer med,
Jag erbjuder dig en intervju med Gud,

1216
01:19:13,339 --> 01:19:15,864
och det är allt som krävs
för att du ska bita?

1217
01:19:15,907 --> 01:19:19,128
Verkligen? Paul, vad gör det
berätta om dig själv?

1218
01:19:19,171 --> 01:19:21,260
Det är inte rättvist. Rättvis?

1219
01:19:21,304 --> 01:19:23,872
Jag har gjort dig en tjänst
de senaste dagarna, Paul.

1220
01:19:23,915 --> 01:19:26,918
Jag har gett dig något att tänka på
om annat än ditt eget liv.

1221
01:19:26,962 --> 01:19:29,181
Så vad är det här
några stora, utarbetade con?

1222
01:19:29,225 --> 01:19:31,836
Åh, skulle det
verkligen överraska dig?

1223
01:19:31,880 --> 01:19:33,882
Jag kan inte tro det här.
Du sa att du var Gud.

1224
01:19:33,925 --> 01:19:35,840
Det stämmer.

1225
01:19:35,884 --> 01:19:39,104
Och om du inte ville att det skulle vara sant,
du och jag skulle inte vara här just nu.

1226
01:19:41,150 --> 01:19:44,240
Du glömde
för att stänga av telefonen. Ja.

1227
01:19:44,283 --> 01:19:46,851
Och nu går du. Ja.

1228
01:20:21,755 --> 01:20:23,279
Åh, ursäkta mig. Hej.

1229
01:20:23,322 --> 01:20:25,107
Hej. Hej. Ja.
Vad behöver du?

1230
01:20:25,150 --> 01:20:28,458
- Jag var i det här rummet, 22.
- Förlåt. I det rummet?

1231
01:20:28,501 --> 01:20:30,895
Ja, vet du
vems kontor är detta?

1232
01:20:30,939 --> 01:20:33,332
tänkte jag
det var förvaring. Inga?

1233
01:20:34,507 --> 01:20:36,031
Äh...

1234
01:20:39,948 --> 01:20:41,863
Vad vet du?

1235
01:20:41,906 --> 01:20:43,865
Eh, vem är du
letar efter?

1236
01:20:43,908 --> 01:20:45,388
De kanske har nycklarna.

1237
01:20:46,650 --> 01:20:48,478
Äh, strunt i det.
Tack.

1238
01:21:10,674 --> 01:21:13,677
Vem är du? Sätt dig, Paul.
Låt oss prata om det.

1239
01:21:13,720 --> 01:21:16,027
- Nej. Säg vem du är.
- Jag tycker verkligen att du borde...

1240
01:21:16,071 --> 01:21:18,856
- Vem är du?
- Du vet vem jag är.

1241
01:21:18,900 --> 01:21:22,033
- Lögnens prins?
- Tänk tillbaka på de senaste tre dagarna, Paul.

1242
01:21:22,077 --> 01:21:24,993
- Har jag berättat en lögn för dig?
- Ja.

1243
01:21:25,036 --> 01:21:27,256
Nej. Jag vet inte. Tja, vilken är det?

1244
01:21:27,299 --> 01:21:29,562
Jag vet inte!
Allt du sa kunde ha varit en lögn.

1245
01:21:29,606 --> 01:21:31,869
Men varje ord var sant,
och du vet det.

1246
01:21:31,913 --> 01:21:33,784
Du sa att du var Gud. Ja.

1247
01:21:33,827 --> 01:21:35,394
-Gud.
- Det stämmer.

1248
01:21:35,438 --> 01:21:38,223
Dåliga nyheter. Enligt
min vän, du är död.

1249
01:21:38,267 --> 01:21:41,052
Jag förstår, men ibland
det är bara så det ser ut.

1250
01:21:41,096 --> 01:21:43,750
Jag lovar dig, Gud lever.

1251
01:21:43,794 --> 01:21:46,884
Jag kan inte fatta att jag gick med på detta.
Varför kontaktade du mig ens?

1252
01:21:46,928 --> 01:21:48,973
Du kontaktade mig.

1253
01:21:49,017 --> 01:21:51,106
Vad pratar du om? Det gjorde du.

1254
01:21:51,149 --> 01:21:54,239
Vad? Du kontaktade mig. Tre dagar,
tre intervjuer, tre platser.

1255
01:21:54,283 --> 01:21:57,199
- Och hur gjorde jag det?
- Vad? Du kontaktade mig!

1256
01:21:57,242 --> 01:21:59,462
Och hur gjorde jag
kontakta dig?

1257
01:21:59,505 --> 01:22:02,552
Ringde jag dig eller skickade jag ett brev?
Var det ett e-postmeddelande? Snapchat?

1258
01:22:02,595 --> 01:22:04,119
Hur?

1259
01:22:05,685 --> 01:22:08,123
Du-Du... Du är...

1260
01:22:09,907 --> 01:22:11,213
Jag vet inte.

1261
01:22:12,170 --> 01:22:13,955
Paul, tänk på det.

1262
01:22:16,174 --> 01:22:18,872
Nej, det här kan inte hända.

1263
01:22:18,916 --> 01:22:20,613
Men det är det.

1264
01:22:20,657 --> 01:22:23,355
Så snälla, varför sätter du dig inte ner,
och vi kan prata om det.

1265
01:22:23,399 --> 01:22:25,575
- Jag är bara här för att hjälpa dig.
- Hjälp?

1266
01:22:25,618 --> 01:22:28,099
Ja. Det är ett skratt.
Hur har du hjälpt till?

1267
01:22:28,143 --> 01:22:31,842
Genom att hindra dig från att göra en mycket
dåligt beslut, genom att hålla dig säker.

1268
01:22:31,885 --> 01:22:33,104
Säker? Ja.

1269
01:22:33,148 --> 01:22:35,367
Du sa till mig att jag skulle dö. Ja.

1270
01:22:35,411 --> 01:22:37,979
- Du skulle berätta när.
- Ja, men du visste redan.

1271
01:22:38,022 --> 01:22:40,862
Vad pratar du om? Hur kunde
Jag vet? Hur skulle jag kunna veta?

1272
01:22:40,894 --> 01:22:43,332
Du visste exakt när.
Hur kunde jag veta det?

1273
01:22:43,375 --> 01:22:47,336
För det skulle hända
av din egen hand, Paul.

1274
01:22:49,512 --> 01:22:51,601
Nej.

1275
01:22:53,211 --> 01:22:56,867
Nej, det vet du inte.

1276
01:22:56,910 --> 01:23:00,740
Det finns inte alltid tecken
när någon har problem.

1277
01:23:00,784 --> 01:23:02,525
Men du kan inte gömma dig
från mig.

1278
01:23:04,048 --> 01:23:06,007
Varför gör du det här mot mig?

1279
01:23:06,050 --> 01:23:08,444
Du har precis
förlorat vägen.

1280
01:23:08,487 --> 01:23:11,577
Nej, du lät detta hända mig. Hur så?

1281
01:23:11,621 --> 01:23:13,362
Jag bad. Jag bad.

1282
01:23:13,405 --> 01:23:15,059
Jag vet. Jag bad dig om hjälp.

1283
01:23:15,103 --> 01:23:18,367
Och du tror att dåliga saker händer
till dig för att jag inte bryr mig?

1284
01:23:18,410 --> 01:23:21,370
Du lyssnade inte. Dåliga saker händer
hela tiden.

1285
01:23:21,413 --> 01:23:25,591
Varje dag.
Varje minut varje dag.

1286
01:23:25,635 --> 01:23:28,203
Det vet du.
Du sa det själv.

1287
01:23:28,246 --> 01:23:30,379
Och det är väldigt tråkigt.

1288
01:23:30,422 --> 01:23:33,034
Men sanningen är,
de flesta verkar bara lägga märke till dåliga saker

1289
01:23:33,077 --> 01:23:36,037
när de råkar ut för dem.

1290
01:23:36,080 --> 01:23:38,561
Och det kanske är det
den sorgligaste delen av allt.

1291
01:23:39,692 --> 01:23:42,086
Du måste verkligen sitta.

1292
01:23:42,130 --> 01:23:44,175
Varför hjälper du inte oss?

1293
01:23:44,219 --> 01:23:47,309
Jag hör dig.
Jag hör allt.

1294
01:23:47,352 --> 01:23:50,225
Varför är det krig,
svält, fattigdom,

1295
01:23:50,268 --> 01:23:52,705
sjukdom, brand, översvämning,

1296
01:23:52,749 --> 01:23:56,013
ett barn försvinner,
tappar en man hoppet?

1297
01:23:56,057 --> 01:23:57,710
Gör något! Ja, gör något.

1298
01:23:57,754 --> 01:24:00,844
Du har mer makt
än du vet, Paul.

1299
01:24:00,887 --> 01:24:05,544
Mat kan odlas.
Sjukdomar kan botas. Krig tog slut.

1300
01:24:05,588 --> 01:24:07,894
En orolig veteran
kan hjälpas åt

1301
01:24:07,938 --> 01:24:10,767
och ett äktenskap räddat.

1302
01:24:10,810 --> 01:24:14,901
Så när du frågar mig varför
allt detta händer,

1303
01:24:14,945 --> 01:24:16,860
börja med att titta
till varandra.

1304
01:24:16,903 --> 01:24:20,211
Och det är där jag kommer att vara.
Nej, jag behöver ett mirakel.

1305
01:24:20,255 --> 01:24:22,866
Tja, mirakel händer
varje dag. Och ibland...

1306
01:24:22,909 --> 01:24:24,346
Snälla.

1307
01:24:24,389 --> 01:24:26,826
Ibland
miraklet är du.

1308
01:24:27,827 --> 01:24:29,438
Vad händer?

1309
01:24:30,308 --> 01:24:31,657
Man vet aldrig.

1310
01:24:31,701 --> 01:24:33,920
Nej.

1311
01:24:36,445 --> 01:24:37,533
Nej.

1312
01:24:37,576 --> 01:24:40,449
Min frälsning. Ge det tid.

1313
01:24:40,492 --> 01:24:42,581
Jag sa till dig,

1314
01:24:42,625 --> 01:24:47,804
ibland händer dåliga saker
till några mycket bra människor.

1315
01:25:56,612 --> 01:25:59,658
Antar att jag går.

1316
01:26:31,516 --> 01:26:34,258
Hej Matt.
Vad hände idag?

1317
01:26:36,260 --> 01:26:38,044
Stor.

1318
01:26:38,088 --> 01:26:40,656
Wow, jättebra!

1319
01:26:40,699 --> 01:26:43,441
Nej, nej. Det är bra.
Bara ett telefonnummer.

1320
01:26:44,921 --> 01:26:48,533
Okej.

1321
01:26:48,577 --> 01:26:51,057
Okej.

1322
01:26:51,101 --> 01:26:52,755
Det var ett mirakel.
Det var ett mirakel.

1323
01:26:52,798 --> 01:26:54,974
Vem är jag att säga
det var det inte, eller hur?

1324
01:26:56,324 --> 01:26:58,413
Nej, du var på väg.

1325
01:26:59,544 --> 01:27:01,546
Sarah?

1326
01:27:01,590 --> 01:27:04,288
Ja, okej, jag ska berätta för henne.

1327
01:27:04,332 --> 01:27:06,464
Ja, jag ska berätta för henne.
Ja. Ja.

1328
01:27:07,770 --> 01:27:10,425
Jag är glad.
Jag är väldigt glad för din skull.

1329
01:27:11,643 --> 01:27:13,950
Naturligtvis.

1330
01:27:13,993 --> 01:27:15,778
Okej, bror.
Hejdå.

1331
01:27:15,821 --> 01:27:17,432
vi ses snart. Hejdå.

1332
01:27:43,109 --> 01:27:44,894
Hej.

1333
01:27:46,156 --> 01:27:48,289
Hej.

1334
01:27:52,118 --> 01:27:54,295
Det är bra att se dig.

1335
01:27:56,122 --> 01:27:58,299
Var är din cykel?

1336
01:27:58,342 --> 01:28:00,997
Ingen aning.

1337
01:28:01,040 --> 01:28:03,521
Vad hände?

1338
01:28:03,565 --> 01:28:05,654
Det är bara borta.

1339
01:28:08,961 --> 01:28:11,573
- Du älskar den där cykeln.
– Det är bara en cykel.

1340
01:28:12,748 --> 01:28:15,316
Vad hände
till din hand?

1341
01:28:15,359 --> 01:28:19,145
Åh, eh... Jag slog sönder en
av jadeitkopparna.

1342
01:28:19,189 --> 01:28:21,583
Är du okej? Ja, det kommer att läka.

1343
01:28:24,499 --> 01:28:27,893
Förlåt för koppen.

1344
01:28:27,937 --> 01:28:29,852
Det var bara en kopp.

1345
01:28:36,206 --> 01:28:37,686
Är du okej?

1346
01:28:43,866 --> 01:28:45,389
Ja.

1347
01:28:48,131 --> 01:28:49,611
Lyssna, jag...

1348
01:28:52,483 --> 01:28:54,529
Jag kom bara för att be om ursäkt.

1349
01:28:56,226 --> 01:28:57,706
Jag är ledsen.

1350
01:29:06,105 --> 01:29:08,020
Jag skäms så.

1351
01:29:35,831 --> 01:29:37,441
Jag älskade dig.

1352
01:29:40,096 --> 01:29:43,142
Jag fortfarande... älskar dig.

1353
01:29:50,933 --> 01:29:52,674
Jag förlåter dig.

1354
01:30:12,171 --> 01:30:14,043
Jag borde börja.

1355
01:30:17,960 --> 01:30:19,962
Hejdå. Stopp.

1356
01:30:26,577 --> 01:30:28,797
Får jag fråga dig något?

1357
01:30:33,105 --> 01:30:35,281
Tror du att du
kommer tillbaka hit idag

1358
01:30:35,325 --> 01:30:37,588
är en...

1359
01:30:37,632 --> 01:30:39,808
var något slags tecken?

1360
01:30:47,642 --> 01:30:51,384
Sarah! Du är tillbaka.
Berättade för dig.

1361
01:30:51,428 --> 01:30:54,518
Echinacea.
Saker är bra.

1362
01:30:54,562 --> 01:30:57,434
Echinacea? Japp.
Det är mirakelkuren.

1363
01:30:57,478 --> 01:31:01,569
Mirakel. Hej,
de händer varje dag.

1364
01:31:09,446 --> 01:31:11,230
Kan vi prata?

1365
01:31:12,449 --> 01:31:13,972
Inuti?

1366
01:31:15,539 --> 01:31:18,847
Eh... ja.

1367
01:31:19,630 --> 01:31:21,545
Det skulle jag vilja.

1368
01:31:28,900 --> 01:31:29,900
Sarah.

1369
01:31:33,426 --> 01:31:35,298
Jag älskar dig också.

1370
01:32:08,287 --> 01:32:11,856
Att ha tro är det inte
värt mycket om du inte riktigt tror.

1371
01:32:11,900 --> 01:32:13,902
Jag fortsatte att be, visst,

1372
01:32:13,945 --> 01:32:17,558
men jag slutade titta eller ens lyssna.

1373
01:32:33,704 --> 01:32:37,926
Vad skulle du kunna göra det
skulle vara bortom mina krafter att förlåta?

1374
01:32:44,585 --> 01:32:47,370
Så ja, jag ser det nu.

1375
01:32:50,155 --> 01:32:52,027
Definitivt ett tecken.
 




 
  

     
   


 
   

