1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui parla con www.SubtitleDB.org oggi 2 00:00:54,736 --> 00:00:58,518 Storie incredibili 2x19 - Senza Diana 3 00:01:03,379 --> 00:01:07,185 "Senza Diana" 4 00:01:33,282 --> 00:01:37,984 "1946 - Picnic di padri e figlie Fate - Truppa 416" 5 00:01:47,637 --> 00:01:50,416 Se lo desideri, abbiamo appena preparato la nostra limonata speciale. 6 00:01:50,417 --> 00:01:54,334 Quindi, prendi un bicchiere e serviti. Ce n'è per tutti i gusti. 7 00:02:06,998 --> 00:02:08,298 Lei è così bella. 8 00:02:11,546 --> 00:02:14,245 Più pane, mamma, ho bisogno di più pane. 9 00:02:14,800 --> 00:02:18,970 È finita, amore mio. Infatti devo tornare indietro per prepararmi alla caccia alle uova di Pasqua. 10 00:02:18,971 --> 00:02:21,231 Tu e papà potete passeggiare intorno al lago. 11 00:02:21,440 --> 00:02:28,250 - Mamma. -Oh, Diana. Puoi stare con papà fino all'ora della caccia alle uova. 12 00:02:31,300 --> 00:02:33,019 Posso venire con te? 13 00:02:35,360 --> 00:02:39,964 Inizieremo la caccia tra 5 minuti. Usciamo insieme. 14 00:02:39,965 --> 00:02:40,965 Diana. 15 00:02:44,362 --> 00:02:49,163 Come sei cresciuto! Quasi non la riconoscevo quando scesi dall'aereo. 16 00:02:50,755 --> 00:02:55,296 Diana, ascoltami... Mi ascolterai? 17 00:02:58,807 --> 00:03:03,298 So che non capisci la guerra. Non c'è modo di capire. 18 00:03:03,299 --> 00:03:08,333 Ma devi credermi quando dico che non volevo andarmene e lasciare te e tua madre. 19 00:03:08,334 --> 00:03:09,334 Sono stato obbligato. 20 00:03:09,990 --> 00:03:13,198 Molti genitori hanno dovuto lasciare i propri figli a causa della guerra. 21 00:03:15,267 --> 00:03:17,782 Ma eri nei miei pensieri ogni giorno. 22 00:03:17,783 --> 00:03:20,350 E nelle mie preghiere ogni sera. 23 00:03:21,713 --> 00:03:27,325 Sono a casa adesso, Diana. E non li lascerò mai più. Prometto. 24 00:03:38,988 --> 00:03:40,858 Ricordi la nostra canzone? 25 00:03:42,692 --> 00:03:44,907 Certo che te lo ricordi. "Lavanda blu". 26 00:03:44,908 --> 00:03:50,421 "Lavanda blu... Lavanda verde" 27 00:03:50,422 --> 00:03:54,300 "Io sarò il tuo re. E tu la mia regina." 28 00:03:54,301 --> 00:03:58,946 Non ricordo. Non ricordo. 29 00:03:58,947 --> 00:04:01,903 Attenzione, fate della truppa 416! 30 00:04:01,904 --> 00:04:04,878 Ritrovarsi nell'area picnic per la caccia alle uova di Pasqua. 31 00:04:06,539 --> 00:04:07,539 Devo andare. 32 00:04:08,164 --> 00:04:11,009 Andiamo tutti! La caccia sta per iniziare! 33 00:04:12,167 --> 00:04:14,106 Andiamo, ragazze. Vieni! 34 00:04:14,435 --> 00:04:17,590 Va bene, ragazze, fate un cerchio. Quello... 35 00:04:18,091 --> 00:04:21,679 Le uova sono nascoste in tutto il parco. 36 00:04:21,680 --> 00:04:25,819 Uno di questi ha un ripieno molto particolare ma è il più difficile da trovare. 37 00:04:25,820 --> 00:04:28,638 - Giusto... Siete tutti pronti? - SÌ!!! 38 00:04:28,639 --> 00:04:31,187 Quindi, che la caccia abbia inizio! 39 00:04:33,477 --> 00:04:37,693 Diana... Buona fortuna, cara. 40 00:04:44,490 --> 00:04:46,358 Vorrei farglielo capire. 41 00:04:46,359 --> 00:04:49,430 Dagli tempo, amore. Ha solo 8 anni. 42 00:04:49,431 --> 00:04:50,431 lo so... 43 00:05:17,185 --> 00:05:18,885 Wow! 44 00:05:26,477 --> 00:05:28,857 È bellissimo! 45 00:06:46,991 --> 00:06:51,801 Ancora dieci minuti, ragazze. Andiamo, ci sono un sacco di uova lì. 46 00:06:51,802 --> 00:06:53,906 Ha un canestro da basket. 47 00:07:01,024 --> 00:07:02,024 Mamma. 48 00:07:05,913 --> 00:07:07,313 Mamma! 49 00:07:09,148 --> 00:07:10,148 Mamma! 50 00:07:14,301 --> 00:07:15,701 Mamma! 51 00:07:19,228 --> 00:07:20,628 Mamma! 52 00:07:35,731 --> 00:07:39,770 Abbiamo già esplorato l'intera foresta, ma non abbiamo avuto fortuna. 53 00:07:39,771 --> 00:07:41,870 Forse si è persa nella palude. 54 00:07:43,303 --> 00:07:46,926 L'area è segnalata, ma lei potrebbe non aver visto il cartello. 55 00:07:47,385 --> 00:07:49,315 E cosa dice il cartello, agente? 56 00:07:50,123 --> 00:07:52,107 - Sabbie mobili. - Oh, cielo! 57 00:07:53,664 --> 00:07:55,997 Se è andata lì, temo... 58 00:07:57,819 --> 00:08:00,288 Naturalmente continueremo a cercare. 59 00:08:01,909 --> 00:08:03,209 Mi dispiace davvero. 60 00:08:08,582 --> 00:08:12,090 Oh, George... Mia figlia... 61 00:08:13,283 --> 00:08:14,861 Mia figlia. 62 00:08:22,525 --> 00:08:29,104 - Perché è dovuto succedere questo? - Non lo so... non lo so, Kathryn. 63 00:08:57,804 --> 00:09:03,968 Sdraiati, chiudi gli occhi e riposati. Tornerò domani. 64 00:09:28,487 --> 00:09:32,602 -Oh, no, Kathryn... - Voglio scrivere qualcosa prima che mi dimentichi... 65 00:09:33,146 --> 00:09:36,778 -Giorgio... - Puoi farlo domani mattina. 66 00:09:42,473 --> 00:09:47,090 Ricordi quel giorno... dopo la scomparsa di Diana? 67 00:09:49,980 --> 00:09:53,235 Ero sicuro che mi avrebbero trovato... 68 00:09:53,695 --> 00:09:58,689 Una speranza che non è mai morta, George. Mai morto. 69 00:09:58,690 --> 00:10:04,487 Ma a volte, le false speranze hanno bisogno di riposare. 70 00:10:04,488 --> 00:10:07,365 Dobbiamo dirlo agli altri. 71 00:10:07,366 --> 00:10:13,283 Oh, George... ci crediamo da così tanti anni... 72 00:10:15,731 --> 00:10:21,877 Voglio scrivere questo nel libro... sull'abbandono delle false speranze... 73 00:10:21,878 --> 00:10:23,528 I bambini ti hanno mandato questo. 74 00:10:24,258 --> 00:10:29,438 - Oh... devo scrivergli. - Domani mattina. 75 00:10:30,161 --> 00:10:31,640 Li adoro tutti! 76 00:10:32,705 --> 00:10:35,582 - Riguardo al libro, George... - Dormi, amore. 77 00:10:36,592 --> 00:10:41,679 Le false speranze... bisogna abbandonarle... 78 00:11:02,003 --> 00:11:03,824 Questo dovrebbe ridurre il dolore. 79 00:11:09,552 --> 00:11:12,208 -Giorgio... - Non morirà! 80 00:11:13,377 --> 00:11:15,336 - Lasciala andare... -No! 81 00:11:15,337 --> 00:11:19,046 Non renderle ancora più difficile la partenza. Sarà più facile per te se... 82 00:11:19,047 --> 00:11:23,868 I bambini hanno bisogno di lei... Lei è molto importante per loro. 83 00:11:23,869 --> 00:11:28,785 Ha dato loro così tanto amore e c'è ancora così tanto da dare... 84 00:11:30,079 --> 00:11:34,144 - Non è il momento. - I ragazzi ti hanno ancora, George. 85 00:11:34,145 --> 00:11:36,415 Puoi riaprire la scuola. 86 00:11:39,669 --> 00:11:41,799 Puoi continuare il lavoro. 87 00:11:46,575 --> 00:11:53,502 Non solo. Lei è la base qui. non posso... 88 00:11:53,503 --> 00:11:59,061 Ho 78 anni. Non sono mai stato solo in vita mia. 89 00:12:03,496 --> 00:12:04,496 Kathryn... 90 00:12:13,455 --> 00:12:17,346 Non arrenderti, Kathryn. Per favore, non arrenderti. 91 00:12:19,151 --> 00:12:24,276 Senza di te, non sono niente. Non lasciarmi solo qui. 92 00:13:17,297 --> 00:13:18,297 Papà? 93 00:13:24,643 --> 00:13:26,143 Diana? 94 00:13:35,201 --> 00:13:38,315 - Sono io, papà. -Diana! 95 00:13:49,578 --> 00:13:52,871 Sembri... diverso. 96 00:13:53,996 --> 00:13:56,600 Come nonno Willoughby. 97 00:13:57,133 --> 00:14:02,444 Sono passati 40 anni, Diana. Come puoi continuare, figliola? 98 00:14:05,418 --> 00:14:06,418 Annie! 99 00:14:12,267 --> 00:14:14,146 Ti sono mancato? 100 00:14:19,879 --> 00:14:25,402 Come può sembrare così? Sei reale? 101 00:14:26,358 --> 00:14:28,709 - Dov'è la mamma? - Mamma? 102 00:14:30,307 --> 00:14:32,128 Sono venuto a trovare la mamma. 103 00:14:36,863 --> 00:14:40,256 La mamma è malata, caro. È molto malata. 104 00:14:46,069 --> 00:14:49,077 - Chi dorme nella mia stanza adesso? - Nessuno. 105 00:14:53,950 --> 00:14:55,935 Quanti giocattoli! 106 00:15:01,787 --> 00:15:06,788 Chi ha fatto tutto questo? Tu e la mamma avete avuto più figli? 107 00:15:06,789 --> 00:15:11,481 No, noi... non siamo mai riusciti ad avere un altro figlio. 108 00:15:12,323 --> 00:15:16,079 Abbiamo aperto una scuola per bambini. Cerchiamo di dargli... 109 00:15:16,080 --> 00:15:19,455 ...l'amore che non potremmo mai darti dopo... 110 00:15:22,179 --> 00:15:28,732 Vederti così, nello stesso modo, 40 anni dopo quel giorno al parco... 111 00:15:29,412 --> 00:15:34,978 Papà... mi dispiace per quel giorno. Io... 112 00:15:36,205 --> 00:15:44,497 Adesso capisco tutto. Non volevo ferirti... Per favore perdonami. 113 00:15:44,498 --> 00:15:46,062 Oh mio Dio, Diana... 114 00:15:55,440 --> 00:16:03,695 "Lavanda blu... Lavanda verde..." 115 00:16:03,696 --> 00:16:11,202 "Io sarò la tua regina e tu sarai il mio re." 116 00:16:11,750 --> 00:16:18,225 Vedi, non l'ho mai dimenticato. Non essere più triste. 117 00:16:27,451 --> 00:16:30,066 Adesso andiamo a trovare la mamma. 118 00:16:35,845 --> 00:16:39,950 Kathryn... Guarda chi c'è qui, tesoro. 119 00:16:49,931 --> 00:16:50,931 Kathryn... 120 00:16:54,576 --> 00:16:59,695 No... Non adesso. Non ora... 121 00:17:00,955 --> 00:17:04,187 Kathryn... Non ora... 122 00:17:10,529 --> 00:17:12,259 Papà... lasciala andare. 123 00:17:19,635 --> 00:17:21,455 Sarai di nuovo con lei. 124 00:17:36,974 --> 00:17:42,526 Sì, sarò... sarò di nuovo con lei. 125 00:18:53,734 --> 00:18:59,753 Non finisce mai, papà. Si trasforma... Ma non finisce mai. 126 00:19:13,250 --> 00:19:16,100 - Dobbiamo andare adesso. - Aspettare! Verrò con te! 127 00:19:16,101 --> 00:19:20,057 No, Giorgio. C'è ancora del lavoro da fare. 128 00:19:20,058 --> 00:19:24,471 Finisci il nostro libro, caro. Ti amo tantissimo. 129 00:19:33,124 --> 00:19:35,700 Verremo a prenderti quando sarà il tuo momento. 130 00:19:36,457 --> 00:19:38,080 Ti amo. 131 00:20:47,951 --> 00:20:51,780 "Senza Diana - di Kathryn Willoughby" 132 00:20:53,994 --> 00:20:56,060 Sottotitoli di Corridore di velocità 133 00:20:57,305 --> 00:21:03,566 Contribuisci diventando un utente VIP e rimuovere tutti gli annunci da www.SubtitleDB.org