1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Vertaald door de releasegroep PhysKids 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Adverteer uw product of merk www.OpenSubtitles.org 3 00:00:33,060 --> 00:00:36,220 Dit is Gods straf voor het verbreken van de gelofte! 4 00:00:36,280 --> 00:00:39,240 We moesten uitgaan! 5 00:00:41,420 --> 00:00:43,440 Ik zie het hek! 6 00:00:43,860 --> 00:00:44,720 Karl! 7 00:00:45,060 --> 00:00:46,800 Moeten bij elkaar blijven! 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,940 Ons daar! 9 00:00:48,700 --> 00:00:50,160 Wees voorzichtig! 10 00:00:51,080 --> 00:00:52,260 Karl! 11 00:00:57,620 --> 00:00:59,080 Margarita! 12 00:01:39,340 --> 00:01:40,480 Iphigenia! 13 00:01:42,580 --> 00:01:43,740 Iphigenia! 14 00:01:44,240 --> 00:01:45,860 Ze heeft bloed! 15 00:01:47,240 --> 00:01:48,600 Breng het omhoog. 16 00:01:51,900 --> 00:01:53,420 We hebben een weg naar huis gevonden. 17 00:02:43,420 --> 00:02:45,960 Ik ben nu negen maanden schoon. 18 00:02:47,280 --> 00:02:48,400 Ik heb niet eens gedronken. 19 00:02:50,640 --> 00:02:52,220 Hoewel nog steeds roken. 20 00:02:56,140 --> 00:02:59,580 Mijn jongens ... ik vind het leuk, dat ze weer thuis zijn bij mij. 21 00:03:03,760 --> 00:03:05,240 Waarschijnlijk de enige ... 22 00:03:06,160 --> 00:03:08,140 dat deed me echt pijn ... 23 00:03:09,080 --> 00:03:10,100 Mijn broer 24 00:03:11,740 --> 00:03:12,800 Ignatius. 25 00:03:16,340 --> 00:03:17,800 Hij zou op bezoek komen. 26 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Hij is een priester. 27 00:03:28,460 --> 00:03:31,580 Je begrijpt, hij heeft geen tijd voor mensen zoals ik. 28 00:03:33,200 --> 00:03:36,460 Maar ik belde hem en hij beloofde ... 29 00:03:37,060 --> 00:03:39,240 Kom een ​​paar dagen. 30 00:03:40,700 --> 00:03:42,160 Eindelijk de jongens ontmoeten. 31 00:03:46,720 --> 00:03:47,800 Maar hij verscheen niet. 32 00:03:51,500 --> 00:03:52,640 Ik heb niet eens gebeld. 33 00:03:58,260 --> 00:03:59,980 Ik word nog steeds gestraft. 34 00:04:04,120 --> 00:04:06,340 Heer, geef me geduld om te verdragen 35 00:04:06,340 --> 00:04:08,860 dat ik niet kan veranderen, 36 00:04:08,860 --> 00:04:12,240 de moed om zo te vechten wat kan ik veranderen 37 00:04:12,240 --> 00:04:15,100 en wijsheid om de een van de ander te onderscheiden. 38 00:04:18,520 --> 00:04:20,820 Kom op! Sneller! Zijn laat. 39 00:04:21,080 --> 00:04:22,840 [Welkom thuis, oom Ignatius] 40 00:04:23,740 --> 00:04:25,480 Snel het huis in. God. 41 00:04:26,940 --> 00:04:29,680 Je hebt een mobiele telefoon gebeld Vader Ignatius Jones. 42 00:04:29,680 --> 00:04:30,480 God. 43 00:04:40,360 --> 00:04:43,160 Bisschop, bedankt voor het opnemen van de telefoon, 44 00:04:43,160 --> 00:04:45,500 dit ... dit is helemaal niet zoals hij. 45 00:04:46,980 --> 00:04:50,680 We zijn heel anders, maar hij zou hebben gebeld, als de plannen waren veranderd. 46 00:04:50,680 --> 00:04:53,500 Ik weet zeker dat er niets aan de hand is, schat. 47 00:04:53,880 --> 00:04:57,180 Ignatius ging weg voor zaken, hij is waarschijnlijk op weg naar huis. 48 00:04:57,180 --> 00:04:59,180 Is er nieuws van hem? [Welkom, oom Ignatius] 49 00:04:59,180 --> 00:05:00,460 Al een week niet. 50 00:05:01,880 --> 00:05:04,880 Maar ik gaf hem een ​​vakantie na deze reis. 51 00:05:04,880 --> 00:05:06,880 Ik zei: "Neem de zwembroek, 52 00:05:07,260 --> 00:05:08,140 ga naar het strand. " 53 00:05:08,500 --> 00:05:10,340 Je weet dat hij niet kan zwemmen. 54 00:05:10,940 --> 00:05:11,840 Er is niets om je zorgen over te maken. 55 00:05:14,040 --> 00:05:17,780 Ik wacht hem op maandag. Ik zal ervoor zorgen dat hij je belt. 56 00:05:21,080 --> 00:05:22,740 God zegene je schat. 57 00:05:25,280 --> 00:05:26,780 Verdomme, verdomme, verdomme! 58 00:05:33,280 --> 00:05:36,440 [Waar draag je in godsnaam?] 59 00:06:48,600 --> 00:06:50,160 Mijn liefste ... 60 00:06:53,160 --> 00:06:55,000 - Wat de ... - Verzamel genezende kruiden! 61 00:06:57,580 --> 00:06:59,520 Geef me wat water! 62 00:06:59,900 --> 00:07:00,920 Water! .. 63 00:07:01,520 --> 00:07:02,360 Zuster ... 64 00:07:02,360 --> 00:07:06,260 Je moet opwarmen. 65 00:07:06,840 --> 00:07:08,740 Geef me wat water! 66 00:07:09,240 --> 00:07:10,940 Geef me wat water! 67 00:07:41,600 --> 00:07:46,060 "Maak me los en neem mijn telefoon mee!" - Vergeet het maar. 68 00:07:46,580 --> 00:07:49,500 Je ontsnapping dwong je om je vast te binden. 69 00:07:50,040 --> 00:07:52,160 Dwing me niet om uw stem te nemen. 70 00:08:25,640 --> 00:08:26,800 [Politie] 71 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 Kom op, laten we gaan. 72 00:08:31,940 --> 00:08:34,340 Mijn broer is behoorlijk geobsedeerd door tijd. 73 00:08:35,180 --> 00:08:39,540 Hier zijn vijf berichten dat hij zal komen en aankomsttijd 74 00:08:40,020 --> 00:08:43,060 en hij vestigde zich in het hotel "Royal". 75 00:08:43,060 --> 00:08:44,800 Maar kwam niet terug. 76 00:08:44,800 --> 00:08:46,800 Heb je een pistool? - Ben. 77 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 - Nee. - Geen pistool? 78 00:08:49,000 --> 00:08:50,580 Wat voor soort agent ben jij? 79 00:08:50,580 --> 00:08:52,440 Eentje die geen pistool nodig heeft. 80 00:08:54,820 --> 00:08:56,620 Maar ik heb het. 81 00:08:59,580 --> 00:09:01,280 Wil je me helpen een broer te vinden? 82 00:09:01,520 --> 00:09:04,300 Volgens uw gegevens hij komt pas maandag terug. 83 00:09:04,640 --> 00:09:07,780 - Wat dan? - Tot die tijd ontbreekt het niet. 84 00:09:09,020 --> 00:09:11,380 Wat een onzin. Op maandag kan het te laat zijn. 85 00:09:12,960 --> 00:09:15,740 Bedankt, Jock. Controleer ziekenhuizen 86 00:09:15,740 --> 00:09:19,720 Er waren deze week geen ongevallen. Misschien is hij gewoon van gedachten veranderd. 87 00:09:21,360 --> 00:09:24,860 Je zei zelf dat je niet communiceerde onlangs. 88 00:09:26,440 --> 00:09:28,320 Ik weet dat er iets mis is. 89 00:09:30,420 --> 00:09:32,100 Laten we het al nemen. 90 00:09:33,700 --> 00:09:34,920 Laten we maandag praten. 91 00:09:36,100 --> 00:09:38,740 "Maar ik weet zeker dat hij terug zal zijn." Je bent een luie klootzak. 92 00:09:38,960 --> 00:09:39,800 Laten we gaan 93 00:09:42,340 --> 00:09:44,060 Je weet wat voor agent je bent. 94 00:09:44,500 --> 00:09:45,520 Crappy. 95 00:09:52,960 --> 00:09:54,900 Vermiste priester. 96 00:09:55,380 --> 00:09:56,880 Tot maandag mist hij niets, Jock. 97 00:09:56,880 --> 00:09:58,040 Ik zag hem. 98 00:09:59,480 --> 00:10:00,200 Priest? 99 00:10:00,560 --> 00:10:03,820 Ging ongeveer een week geleden drinken met volledige parade. 100 00:10:03,820 --> 00:10:05,040 En het was niet eens zondag. 101 00:10:07,000 --> 00:10:08,580 Heeft hij hem verteld wat hij hier nodig had? 102 00:10:08,740 --> 00:10:11,400 Vroeg de weg naar de heuvel. 103 00:10:12,020 --> 00:10:14,480 Duidelijk, betekende op weg naar het eiland. 104 00:10:14,780 --> 00:10:16,900 Heb niet gezegd. Niet-boze klootzak. 105 00:10:19,060 --> 00:10:22,400 Ik raadde hem aan niet het water in te gaan, en huur een auto. 106 00:10:54,260 --> 00:10:55,280 Poison. 107 00:11:03,540 --> 00:11:05,320 Wiens kaart is, kan nuttig zijn. 108 00:11:05,320 --> 00:11:07,320 Margaret, geef hem zijn koffer opnieuw. 109 00:11:15,540 --> 00:11:17,240 Is dit ons eiland? 110 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 En waar is het klooster van St. Agnes? 111 00:11:20,060 --> 00:11:21,860 Het voelt alsof we niet bestaan. 112 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 De duivel 113 00:11:28,680 --> 00:11:30,560 Ik weet wat hij met ons huis wil doen. 114 00:11:33,520 --> 00:11:35,260 Hotels "Paard 115 00:11:37,680 --> 00:11:42,580 Maximale privacy eenzaamheid en luxe 116 00:11:42,580 --> 00:11:47,200 accommodatie alleen of in groepen in middeleeuwse forten, 117 00:11:47,200 --> 00:11:49,580 kastelen en kloosters. 118 00:11:51,180 --> 00:11:52,720 Ik begrijp het niet 119 00:11:54,360 --> 00:11:57,680 Bishop wil ons huis keren naar het hotel voor de rijken. 120 00:11:58,640 --> 00:11:59,540 Wacht even 121 00:12:00,920 --> 00:12:01,980 Wat is het? 122 00:12:03,060 --> 00:12:04,600 Zwembad. 123 00:12:05,360 --> 00:12:07,600 Zie welke kleur het drankje is! 124 00:12:09,380 --> 00:12:11,360 De foto's zijn zo mooi. 125 00:12:12,500 --> 00:12:13,580 We zijn er niet. 126 00:12:14,080 --> 00:12:15,040 Kijk maar eens. 127 00:12:16,700 --> 00:12:20,900 In deze wereld bestaan ​​we niet, Geen zussen Agnes. 128 00:12:21,680 --> 00:12:23,740 Hij zei dat ze ons hebben uitgeschakeld, weet je nog? 129 00:12:30,380 --> 00:12:36,420 Dat kunnen we niet laten gebeuren. 130 00:13:09,700 --> 00:13:12,000 Je wordt ervoor gestraft! 131 00:13:12,840 --> 00:13:14,660 Ik zal het zo niet laten! 132 00:13:14,660 --> 00:13:16,660 Ik ben een dienaar van de kerk! 133 00:13:45,140 --> 00:13:47,940 Als je luistert, kun je de zee horen. 134 00:13:55,460 --> 00:13:56,580 Sleep. 135 00:13:58,760 --> 00:13:59,580 Geschiedenis? 136 00:14:05,020 --> 00:14:07,160 Een verhaal om je op te warmen. 137 00:14:19,100 --> 00:14:21,280 Er was eens een koningin. 138 00:14:22,660 --> 00:14:24,360 Ondanks hun rijkdom, 139 00:14:25,120 --> 00:14:28,020 ze begon het leven in het koninkrijk moe te worden. 140 00:14:29,420 --> 00:14:31,100 Ze wilde de wereld zien. 141 00:14:37,640 --> 00:14:38,620 Er was eens ... 142 00:14:39,680 --> 00:14:42,000 de koningin besloot over de zee te varen. 143 00:14:43,440 --> 00:14:46,540 Maar haar schip was niet klaar voor een vreselijke storm. 144 00:14:47,620 --> 00:14:48,860 En hij ging naar de bodem. 145 00:14:49,680 --> 00:14:52,700 Laatste knipperend, verdwenen spoorloos onder water. 146 00:14:54,700 --> 00:14:56,120 En de koningin zat erop. 147 00:14:57,520 --> 00:14:59,120 Ze sliep. 148 00:15:01,040 --> 00:15:04,440 Toen ze niet terugkeerde, de koning begon haar te zoeken. 149 00:15:06,820 --> 00:15:09,480 In zijn grote zwarte ... 150 00:15:12,540 --> 00:15:13,900 Koetsrit 151 00:15:20,540 --> 00:15:22,220 Baby Mozes! 152 00:15:24,020 --> 00:15:26,260 Er is al geen riet om je op te warmen. 153 00:15:28,700 --> 00:15:31,080 De koning sneed de zee 154 00:15:31,580 --> 00:15:33,860 in zijn grote zwarte koets, zoals ... 155 00:15:35,560 --> 00:15:36,860 Mozes. 156 00:15:37,320 --> 00:15:39,120 Ja, Mozes. 157 00:15:39,900 --> 00:15:42,720 Zijn hand uitstrekken en de wateren verspreiden. 158 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 Hij wekte zijn koningin. 159 00:15:46,180 --> 00:15:48,400 En hij nam haar mee naar het Beloofde Land. 160 00:15:49,320 --> 00:15:52,140 Waar ze speciale gekleurde drankjes dronken ... 161 00:15:52,320 --> 00:15:55,300 - Jezus, red mij, zoon van God, red mij ... - zo mooi ... 162 00:15:55,300 --> 00:15:56,960 bloedkleuren ... 163 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Wat heb je gedaan ... 164 00:16:01,240 --> 00:16:02,720 Wat heb je gedaan? 165 00:16:03,440 --> 00:16:05,300 Je hebt een man aangeraakt! 166 00:16:05,900 --> 00:16:08,280 Je eigen geslacht neuriën. 167 00:16:09,400 --> 00:16:13,460 En nu is het mij duidelijk die man moet worden geboren uit vrouwelijke urine en stront. 168 00:16:14,220 --> 00:16:17,800 De Heer heeft je geslacht vervloekt en je hebt de uitgang aan de duivel gegeven! 169 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Je hebt de wet van God overtreden! 170 00:16:19,800 --> 00:16:23,000 Door jou is de zoon van God gestorven! 171 00:16:25,380 --> 00:16:26,600 Verdomme! 172 00:16:26,600 --> 00:16:28,600 Op jullie allemaal! 173 00:16:28,900 --> 00:16:31,060 Wees vervloekt voor mij 174 00:16:31,060 --> 00:16:33,060 zusters van Saint Agnes! 175 00:16:33,460 --> 00:16:36,160 Verdomme! 176 00:16:46,980 --> 00:16:48,180 Wij zijn nonnen. 177 00:16:49,400 --> 00:16:52,640 Er mogen geen mannen in onze buurt zijn. 178 00:16:54,900 --> 00:16:59,900 Als we hem nu laten gaan, zal hij hier komen. boze mensen en we verliezen ons huis. 179 00:17:06,260 --> 00:17:07,320 We kunnen ... 180 00:17:08,020 --> 00:17:09,380 Misschien ... 181 00:17:10,000 --> 00:17:11,460 Geef het terug aan de Heer? 182 00:17:28,140 --> 00:17:29,280 Er is een andere manier. 183 00:17:49,580 --> 00:17:51,680 Sorry ... voor mijn tirade. 184 00:17:53,300 --> 00:17:55,800 Vader Ignatius, u bent van God afgeweken. 185 00:17:57,360 --> 00:18:00,680 Dus je besloot ons huis te keren in een seculiere woning. 186 00:18:01,580 --> 00:18:04,060 Hotel en toeristisch centrum voor de rijken. 187 00:18:05,360 --> 00:18:06,500 Hoe weet je dat? 188 00:18:09,080 --> 00:18:10,380 De Heer heeft je hierheen gestuurd ... 189 00:18:10,380 --> 00:18:12,380 Zodat we u helpen. 190 00:18:14,080 --> 00:18:15,520 U kunt kiezen ... 191 00:18:16,300 --> 00:18:18,960 Blijven op dit pad dat leidt naar eeuwige kwelling ... 192 00:18:20,420 --> 00:18:22,120 Bidden voor redding ... 193 00:18:23,140 --> 00:18:25,140 Tot de natuur zich eigen maakt. 194 00:18:27,100 --> 00:18:27,880 Of anders ... 195 00:18:29,920 --> 00:18:32,300 We kunnen u accepteren in de Orde van Saint Agnes. 196 00:18:33,220 --> 00:18:35,940 Om onze weg te leren. 197 00:18:36,860 --> 00:18:38,100 Word ... 198 00:18:39,480 --> 00:18:40,460 Sister. 199 00:18:43,420 --> 00:18:44,300 Nooit. 200 00:18:55,500 --> 00:18:57,100 Wat ... 201 00:18:59,920 --> 00:19:01,300 U hebt uw keuze gemaakt. 202 00:19:06,180 --> 00:19:06,920 Sta stil. 203 00:19:07,360 --> 00:19:08,600 Een ogenblik geduld alstublieft 204 00:19:11,760 --> 00:19:13,900 Spinnewiel. Spil. 205 00:19:15,020 --> 00:19:17,040 Kaarten, katochki. 206 00:19:17,620 --> 00:19:18,200 En wol. 207 00:19:20,780 --> 00:19:25,160 Eerst ... nastrig en sorteren, 208 00:19:25,520 --> 00:19:29,120 wassen, borstelen, ossificatie en spinnen. 209 00:19:31,000 --> 00:19:33,260 Je moet elke vaardigheid leren. 210 00:19:34,780 --> 00:19:35,800 Zal de test? 211 00:19:38,660 --> 00:19:40,820 Kan ik papier en pen hebben om te schrijven? 212 00:19:45,620 --> 00:19:46,540 Wat als ik faal? 213 00:19:47,100 --> 00:19:48,860 Beter niet, heilige vader. 214 00:19:55,460 --> 00:19:56,600 Spil. 215 00:19:58,280 --> 00:20:01,660 Spil, remiz, stap. 216 00:20:06,900 --> 00:20:11,900 Vandaag horen we het verhaal van de eerste Pryakhs. 217 00:20:13,660 --> 00:20:16,820 Lachesis, voorbij weven. 218 00:20:17,640 --> 00:20:20,280 Cloto, weeft aanwezig. 219 00:20:20,780 --> 00:20:23,080 En Atropos is de toekomst. 220 00:20:24,660 --> 00:20:25,840 Eén is oud. 221 00:20:26,600 --> 00:20:27,500 Een jong. 222 00:20:28,600 --> 00:20:30,260 En één in het midden. 223 00:20:32,220 --> 00:20:34,680 Voor het begin van elk nieuw leven 224 00:20:35,560 --> 00:20:39,520 zielen worden voor Pryakhs gebracht om je lot te bepalen. 225 00:20:40,480 --> 00:20:43,260 Ze kunnen het leven in muziek kiezen, 226 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 service, liefde, rijkdom. 227 00:20:46,380 --> 00:20:49,720 Alles, maar de keuze is onomkeerbaar. 228 00:20:50,760 --> 00:20:54,740 Zodra een keuze is gemaakt, het lot is verweven in de cocon rond de ziel. 229 00:20:56,160 --> 00:21:01,240 Lachesis geeft vezel om het lot van de ziel te vervullen. 230 00:21:02,100 --> 00:21:05,420 Cloto draait de spil om de selectie te bevestigen. 231 00:21:06,080 --> 00:21:09,700 Atropos roteert de draad om deze duurzaam te maken. 232 00:21:10,220 --> 00:21:12,180 Dan wordt de draad gesneden ... 233 00:21:13,060 --> 00:21:18,040 en zielen vallen in slaap in de zee van Oblivion. 234 00:21:19,300 --> 00:21:21,600 Wachtend tot het water zich verspreidt, 235 00:21:22,140 --> 00:21:25,720 om ze op te sturen en over de grond te verspreiden. 236 00:21:26,700 --> 00:21:28,740 Ontwaakt uit een lange slaap, 237 00:21:28,740 --> 00:21:31,900 zielen beginnen te krullen, terug te ontrafelen. 238 00:21:31,900 --> 00:21:34,580 Dus het verhaal speelt zich af. 239 00:21:37,340 --> 00:21:40,040 Hoe eindigt je verhaal, pater Ignatius? 240 00:22:02,400 --> 00:22:04,900 Heel erg bedankt voor je komst, sergeant. 241 00:22:04,900 --> 00:22:06,580 We hebben aan de telefoon gepraat. 242 00:22:06,580 --> 00:22:09,400 Vader Malachi. Hier alsjeblieft. 243 00:22:10,340 --> 00:22:12,400 Bishop kan niet wachten om met je te praten. 244 00:22:12,400 --> 00:22:14,080 Geroepen vanuit autoverhuur, 245 00:22:14,260 --> 00:22:16,740 Ignatius bracht de huurauto niet terug. 246 00:22:28,820 --> 00:22:29,940 Sergeant Barnaby. 247 00:22:31,060 --> 00:22:33,220 Bedankt voor je komst. 248 00:22:35,320 --> 00:22:37,160 Hoogheid natuurlijk. 249 00:22:39,080 --> 00:22:41,240 Noem me alsjeblieft een bisschop. 250 00:22:42,720 --> 00:22:45,920 Je voorganger, sergeant Molloy, was een goede vriend van de kerk. 251 00:22:46,920 --> 00:22:49,520 Ben je een kerkman, sergeant Barnaby? 252 00:22:50,080 --> 00:22:52,020 Nee, nee 253 00:22:54,140 --> 00:22:55,620 Nou, ter zake. 254 00:22:56,380 --> 00:23:00,040 Mag ik vragen, bisschop, Waarom ging pater Ignatius weg? 255 00:23:01,480 --> 00:23:03,600 Zijn zuster vermeldde dat hij door de kerk ging. 256 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 Ja dat is het. 257 00:23:08,160 --> 00:23:10,040 Kan ik weten waar dit over ging? 258 00:23:10,580 --> 00:23:12,320 Eigendomsproblemen. 259 00:23:13,160 --> 00:23:14,180 Op het eiland? 260 00:23:14,720 --> 00:23:16,340 In het klooster van St. Agnes? 261 00:23:16,480 --> 00:23:18,120 U bent goed op de hoogte, sergeant. 262 00:23:18,120 --> 00:23:20,120 Nee, niet echt, bisschop, alleen ... 263 00:23:20,120 --> 00:23:22,720 Ignatius vroeg de weg naar de heuvel. 264 00:23:23,520 --> 00:23:25,080 En op het eiland is niets anders over. 265 00:23:29,240 --> 00:23:31,260 Dit eiland is een barre plek, een bisschop. 266 00:23:33,160 --> 00:23:35,020 Locals zeggen dat het vervloekt is. 267 00:23:43,140 --> 00:23:45,500 Dat eerder de kerk daar heksen heeft verbrand. 268 00:23:46,300 --> 00:23:47,820 Verhalen over oude tantes. 269 00:23:48,160 --> 00:23:50,440 Ik ben verrast dat je hierin geïnteresseerd bent. 270 00:23:56,120 --> 00:23:58,680 [Kerk zwijgt over kindermisbruik] 271 00:24:00,060 --> 00:24:01,480 Ik moet het vragen, bisschop. 272 00:24:02,820 --> 00:24:05,300 Is pater Ignatius gevlucht voor ... 273 00:24:06,440 --> 00:24:09,920 onderzoek, enig schandaal? 274 00:24:10,320 --> 00:24:12,820 Ignatius is een goede man en een geweldige priester. 275 00:24:13,240 --> 00:24:14,500 Ik wil dat hij wordt gevonden. 276 00:24:15,480 --> 00:24:18,100 En ik zal dankbaar zijn als het onderzoek stilvalt, 277 00:24:18,260 --> 00:24:22,100 opdat anderen niet tot hetzelfde komen ongunstige conclusie. 278 00:24:24,360 --> 00:24:25,220 Oké. 279 00:24:27,480 --> 00:24:32,120 Misschien kunnen we beginnen van de telefoon en vader Ignatius creditcard? 280 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 Het zal goed zijn als je kunt stuur het per fax. 281 00:24:34,260 --> 00:24:35,480 Natuurlijk, sergeant Barnaby. 282 00:24:39,080 --> 00:24:41,640 Oké ... ik moet gaan. 283 00:24:43,000 --> 00:24:50,000 Volg de nieuwste releases. in onze vertaling op phys-kids.com 284 00:24:58,780 --> 00:25:01,880 Elke lus vertelt een verhaal. 285 00:25:02,380 --> 00:25:04,140 Met moraal. 286 00:25:05,660 --> 00:25:10,120 Ons werk is gevuld met hechtingsgeheugen, geweven in het millennium. 287 00:25:11,480 --> 00:25:17,060 Dit is ... eren vindingrijkheid van verbeelding 288 00:25:17,060 --> 00:25:18,440 en gevuld ... 289 00:25:18,940 --> 00:25:21,840 ribben en draden van levensspinners. 290 00:25:24,700 --> 00:25:27,420 Dus vader ... het is tijd om te leren. 291 00:25:32,440 --> 00:25:34,460 Het is tijd om te leren breien. 292 00:25:37,280 --> 00:25:41,140 - Nog een test? - Nee. Je gaat je verhaal breien. 293 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 Silky. 294 00:25:51,480 --> 00:25:52,360 Dit is jouw haar. 295 00:25:53,420 --> 00:25:55,900 Gemengd met wol, zodat je je satijnen gewaad kunt weven. 296 00:25:56,700 --> 00:25:58,280 Wanneer je een zus wordt 297 00:26:00,720 --> 00:26:01,800 Zuster Margaret. 298 00:26:21,880 --> 00:26:23,620 Met je linkerhand, zo. 299 00:26:24,460 --> 00:26:28,980 Naald door een steek, lus rond en hergebruik. 300 00:26:30,020 --> 00:26:30,580 Nu voor jezelf. 301 00:26:45,200 --> 00:26:46,260 Probeer het opnieuw. 302 00:28:15,820 --> 00:28:16,900 Het bleek. 303 00:28:17,520 --> 00:28:18,740 Er is iets gelukt. 304 00:28:19,860 --> 00:28:22,320 Ja. Hele steek. 305 00:28:38,880 --> 00:28:40,120 Heb ik haar pijn gedaan? 306 00:28:41,880 --> 00:28:42,940 Genoeg voor vandaag. 307 00:28:57,860 --> 00:29:00,340 Bedankt voor het heerlijke diner, zus Iphigenia. 308 00:29:01,180 --> 00:29:04,040 Goedenacht, pater Ignatius. Hier moet je lezen. 309 00:29:05,260 --> 00:29:06,720 Het verhaal van St. Agnes. 310 00:29:07,420 --> 00:29:08,240 Bedankt 311 00:29:08,820 --> 00:29:10,840 Ik moet toegeven dat ik haar verhaal niet ken. 312 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 Ze weigerde te trouwen op 12-jarige leeftijd, sinds wijdde zich aan God. 313 00:29:21,000 --> 00:29:23,460 En de Romeinen stuurden haar naar een bordeel, verkracht worden. 314 00:29:24,040 --> 00:29:26,680 Ze probeerden haar in brand te steken, maar de vlam deed haar geen kwaad. 315 00:29:26,920 --> 00:29:28,020 En zij onthoofden haar. 316 00:29:30,660 --> 00:29:32,340 Ik zal leren breien. 317 00:29:33,280 --> 00:29:36,160 En bedankt voor je lessen, ze werden inzicht voor mij. 318 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 Bedankt, zuster Carla. 319 00:30:55,520 --> 00:30:58,460 - Het feit dat je de auto niet hebt gevonden, betekent niet dat hij dood is. "Dat heb ik niet gezegd." 320 00:30:58,900 --> 00:31:02,080 - Je moet blijven zoeken. - Ik ben maar een patrouille. 321 00:31:02,160 --> 00:31:05,500 - Om de kust goed te verkennen, hebt u een helikopter nodig. - We kunnen hem inhuren. 322 00:31:05,720 --> 00:31:06,740 Heb een reisorganisatie. 323 00:31:06,900 --> 00:31:11,000 - En u betaalt voor deze privé-zoek- en reddingsoperatie, die begon? - Laat de kerk betalen. 324 00:31:13,160 --> 00:31:14,460 Ze zullen er nauwelijks voor gaan, Frankie. 325 00:31:15,960 --> 00:31:18,920 Ze willen niet aantrekken ongewenste aandacht, niet nu. 326 00:31:19,080 --> 00:31:20,640 Met al deze rechtszaken. 327 00:31:20,780 --> 00:31:21,980 Hebben ze dat gezegd? 328 00:31:23,180 --> 00:31:26,440 Een van de priesters verdween ze zullen publieke shit niet kunnen vermijden. 329 00:31:26,460 --> 00:31:27,120 Frankie! 330 00:31:28,480 --> 00:31:29,340 Wat ben je ... 331 00:31:30,120 --> 00:31:31,060 Wie bel je? 332 00:31:33,980 --> 00:31:35,580 Bisschop Malone, alsjeblieft. 333 00:31:36,400 --> 00:31:37,760 Ja, het is dringend. 334 00:31:37,940 --> 00:31:40,920 - Vertel me dat de zus van Ignatius vader belt. "Ben je altijd zo?" 335 00:31:41,680 --> 00:31:42,620 Koppig? 336 00:31:42,880 --> 00:31:44,360 - Bisschop Malone? - Altijd. 337 00:31:44,480 --> 00:31:46,940 - Ik heb sergeant Barnaby en hij zei: - Vertel het hem niet. 338 00:31:46,940 --> 00:31:49,540 - dat een helikopter nodig is om Ignatius te redden ... - Dat heb ik niet gezegd. 339 00:31:49,540 --> 00:31:51,700 - zal de kerk ervoor betalen? - En dit zei niet. 340 00:31:51,700 --> 00:31:53,780 Ik weet zeker dat de plaatselijke kerk kan helpen. 341 00:31:53,780 --> 00:31:55,460 Ik moet je onderbreken, Frankie. 342 00:31:55,740 --> 00:32:00,940 Het doet me pijn om het te zeggen, maar de kerk heeft geen geld voor dit soort zoekopdrachten. 343 00:32:01,760 --> 00:32:02,820 Wat jammer. 344 00:32:04,020 --> 00:32:06,500 Ik denk dat ik het publiek kan aanspreken, 345 00:32:07,260 --> 00:32:08,400 neem contact op met de pers. 346 00:32:09,060 --> 00:32:12,500 Of betekent dit ongemakkelijke vragen voor u, een bisschop bijvoorbeeld 347 00:32:12,500 --> 00:32:17,300 waarom de kerk probeert het feit van de verdwijning van de priester te verbergen, in plaats van te helpen bij het zoeken? 348 00:33:01,880 --> 00:33:03,980 Kan ik een andere kleur toevoegen? 349 00:33:04,980 --> 00:33:05,860 Natuurlijk. 350 00:33:11,200 --> 00:33:14,760 Wil je me laten zien hoe ik lid kan worden, zuster Margaret? 351 00:33:23,160 --> 00:33:24,460 Laat mij, vader. 352 00:33:25,260 --> 00:33:26,180 Bedankt 353 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Story? 354 00:33:39,980 --> 00:33:43,040 - Jouw beurt, Iphigenia. - Ik zal het vertellen, als ik mag. 355 00:33:44,500 --> 00:33:46,000 Welke verhalen ken je, vader? 356 00:33:47,840 --> 00:33:49,000 Over de verloren zoon. 357 00:33:49,200 --> 00:33:52,820 - Dit is een bijbels verhaal, niet om te breien. - Laat hem het je vertellen, Margarita. 358 00:33:59,980 --> 00:34:02,960 Er was eens een man die meerdere zonen had. 359 00:34:03,820 --> 00:34:08,660 En de jongere, die wist dat hij zou erven deel van de toestand van de vader 360 00:34:10,740 --> 00:34:12,780 gevraagd om zijn aandeel onmiddellijk te geven. 361 00:34:18,440 --> 00:34:21,960 Deze zoon nam zijn spullen en geld 362 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 en ging de wereld zien. 363 00:34:24,520 --> 00:34:28,860 En na vele ... tegenslagen en tegenslagen ... 364 00:34:30,840 --> 00:34:32,540 Hij keerde het nieuwe land aan, 365 00:34:33,580 --> 00:34:35,300 vastbesloten om een ​​fortuin te verdienen. 366 00:34:38,840 --> 00:34:41,040 Dit land ... 367 00:34:41,460 --> 00:34:43,480 was wild en ongetemd. 368 00:34:44,180 --> 00:34:46,880 Vol vreemde wezens en mensen. 369 00:34:48,460 --> 00:34:50,000 Zoon ontdekte dat hij niet kon vertrekken. 370 00:34:51,580 --> 00:34:53,800 Hij verloor alles wat zijn vader hem gaf 371 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 en vertrokken met niets. 372 00:34:55,800 --> 00:34:59,380 Erger dan grazende dieren met wie hij moest slapen. 373 00:35:01,580 --> 00:35:05,600 Al snel ... zagen de mensen in dit land zijn toestand, 374 00:35:05,600 --> 00:35:07,600 gaf hem te eten, gaf hem kleding. 375 00:35:09,440 --> 00:35:10,500 En op een dag ... 376 00:35:11,600 --> 00:35:13,080 ze zullen hem laten gaan. 377 00:35:16,720 --> 00:35:18,160 Dus kwam hij naar het huis van zijn vader ... 378 00:35:20,760 --> 00:35:22,820 En de bedienden zeiden dat de deur een bedelaar was. 379 00:35:24,080 --> 00:35:28,980 En de vader ging naar buiten en zag dat zijn zoon op zijn knieën zat pleit voor vergeving in haar nieuwe vreemde kleren. 380 00:35:30,700 --> 00:35:32,460 "Ik aarzelde. 381 00:35:35,280 --> 00:35:38,120 Ik ging de wereld in en verloor alles wat je me gaf. 382 00:35:38,520 --> 00:35:40,640 Ik ben terug om je dienaar te zijn. 383 00:35:41,760 --> 00:35:44,660 Als je me niet binnen wilt laten, geregeld met dieren. " 384 00:35:46,460 --> 00:35:48,620 Maar de vader wees zijn zoon niet af. 385 00:35:50,460 --> 00:35:53,040 Een wispelturig, verkwistend kind. 386 00:35:53,060 --> 00:35:54,200 Margarita! 387 00:35:54,480 --> 00:35:58,500 Hij moest worden gestraft, een waardeloze feestvierder. 388 00:36:01,100 --> 00:36:03,600 En waarom laat de vader hem überhaupt gaan? 389 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 Waarom niet naar hem zoeken? 390 00:36:06,380 --> 00:36:10,020 - Niet beschermd tegen deze wereld? - Zuster, vader Ignatius heeft het verhaal goed verteld! 391 00:36:10,080 --> 00:36:12,080 Hoe durf je mij de schuld te geven? 392 00:36:12,080 --> 00:36:15,500 Ik vraag je alleen om barmhartig te zijn aan onze beginner. 393 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 Wie heeft jou tot prior benoemd?! 394 00:36:18,800 --> 00:36:22,280 Zodat u nieuwelingen in onze bestelling kunt brengen? 395 00:36:23,100 --> 00:36:25,240 Dit is fout! 396 00:36:25,960 --> 00:36:27,660 Wat is hij hier! 397 00:36:27,820 --> 00:36:29,580 Alstublieft, zuster. 398 00:37:50,420 --> 00:37:51,820 Wat ben je aan het doen? 399 00:37:54,120 --> 00:37:54,940 Maakt niet uit. 400 00:37:55,960 --> 00:37:56,900 Wat? 401 00:37:57,620 --> 00:37:58,460 Neuken. 402 00:37:59,700 --> 00:38:00,800 Je hebt geneukt. 403 00:38:03,320 --> 00:38:04,580 Ik jeukte. 404 00:38:05,560 --> 00:38:07,460 Ik rot onder dit gips. 405 00:38:11,920 --> 00:38:13,320 Ik hou van je lessen. 406 00:38:14,040 --> 00:38:14,680 En ... 407 00:38:15,960 --> 00:38:17,780 Ik wil je bedanken, 408 00:38:17,780 --> 00:38:20,960 dat ze me beschermden voor zuster Margarita. 409 00:38:22,380 --> 00:38:23,180 Mijn verhaal 410 00:38:25,040 --> 00:38:28,020 Ik kan je trucs ruiken, Ignatius. 411 00:38:30,280 --> 00:38:35,560 "Divide and Conquer" zou kunnen samenwerken met het Britse rijk, maar je zult onze zusterschap niet vernietigen. 412 00:38:40,120 --> 00:38:42,220 Je moet bidden voor redding. 413 00:38:45,780 --> 00:38:47,120 Je ziel. 414 00:38:58,120 --> 00:39:00,320 Dat je moet bidden, zuster. 415 00:39:07,380 --> 00:39:10,320 Heilige Moeder, heb medelijden met mij. 416 00:39:11,440 --> 00:39:13,480 Vergeef me mijn zonden 417 00:39:13,480 --> 00:39:16,560 zodat ik voor God kan verschijnen 418 00:39:17,380 --> 00:39:19,380 en gooi de boze weg ... 419 00:39:26,220 --> 00:39:27,680 De Allerheiligste ... Moeder ... 420 00:39:28,040 --> 00:39:30,520 Heb genade ... 421 00:39:30,520 --> 00:39:33,500 Ik ... 422 00:39:33,500 --> 00:39:35,500 En reserve ... 423 00:39:37,000 --> 00:39:38,460 Reserveonderdelen ... Reserveonderdelen ... 424 00:39:39,880 --> 00:39:42,380 Van ... Kwaad ... 425 00:39:53,400 --> 00:39:54,880 Zuster Margaret! 426 00:39:57,620 --> 00:39:59,940 - Margarita, wij zijn het! - Laat binnen! 427 00:40:12,420 --> 00:40:13,380 Margarita! 428 00:40:16,880 --> 00:40:20,240 Oh de lankmoedige Moeder van God, keer je niet af van onze gebeden, 429 00:40:20,240 --> 00:40:24,000 maar kom af van problemen en tegenslagen, nu en altijd. 430 00:40:28,940 --> 00:40:29,820 Graafdag. 431 00:40:37,040 --> 00:40:37,760 Charles. 432 00:40:39,080 --> 00:40:40,140 Charles. 433 00:40:49,780 --> 00:40:50,800 Hij is mooi. 434 00:40:52,400 --> 00:40:53,480 Zoals jij. 435 00:40:59,040 --> 00:41:00,360 Hoe ben je hier gekomen? 436 00:41:01,320 --> 00:41:04,700 Ik werd als baby achtergelaten bij de poort vierentwintig jaar geleden. 437 00:41:06,540 --> 00:41:07,580 Vierentwintig? 438 00:41:09,700 --> 00:41:11,600 Op een dag zal mijn moeder voor mij terugkomen. 439 00:41:13,920 --> 00:41:15,040 Wie kan je ooit verlaten? 440 00:41:17,320 --> 00:41:18,240 Karl? 441 00:41:18,560 --> 00:41:19,520 Lammeren. 442 00:41:23,300 --> 00:41:25,000 Cook! Cook! 443 00:41:38,980 --> 00:41:40,200 Wie kan mij ooit verlaten? 444 00:41:42,160 --> 00:41:43,140 Hij niet. 445 00:41:48,140 --> 00:41:50,900 Ik heb je gezegd dat alle werken van de Heer kan worden getemd. 446 00:41:52,500 --> 00:41:54,200 En ik zal hem temmen. 447 00:42:22,860 --> 00:42:23,900 Bedankt, Heer! 448 00:42:32,580 --> 00:42:33,280 Cook! 449 00:42:36,480 --> 00:42:37,360 Kom terug! 450 00:42:38,040 --> 00:42:38,960 Bedek het vuur! 451 00:42:45,480 --> 00:42:46,360 Cook! 452 00:42:47,260 --> 00:42:48,820 Wees niet bang! 453 00:42:49,160 --> 00:42:50,420 Kom terug! 454 00:42:54,400 --> 00:42:55,300 Cook! 455 00:42:55,440 --> 00:42:56,500 Karl! 456 00:42:58,280 --> 00:42:59,540 Wees hier 457 00:43:01,920 --> 00:43:02,620 Karl! 458 00:43:03,160 --> 00:43:05,320 Moet naar huis gaan! Moet je verbergen! 459 00:43:05,320 --> 00:43:07,320 Alleen met zus Cook! 460 00:43:07,580 --> 00:43:08,780 Kom terug! 461 00:43:10,640 --> 00:43:11,280 Cook! 462 00:43:12,180 --> 00:43:14,040 Nee! Oh god! 463 00:43:14,360 --> 00:43:15,540 Karl! 464 00:43:16,220 --> 00:43:16,960 Cook! 465 00:43:18,820 --> 00:43:19,700 Cook! 466 00:43:20,480 --> 00:43:21,420 Karl! 467 00:43:22,040 --> 00:43:23,080 Cook! 468 00:43:23,900 --> 00:43:24,740 Cook! 469 00:43:35,820 --> 00:43:37,080 Geen autoborden. 470 00:43:40,220 --> 00:43:41,740 Kijk voor de ruïnes. 471 00:43:42,680 --> 00:43:43,900 Klooster. 472 00:43:58,080 --> 00:44:00,100 Wat? Heer ... 473 00:44:01,240 --> 00:44:02,160 Zuster Cook ... 474 00:44:03,180 --> 00:44:05,800 Ze is gevallen. Brak sh. 475 00:44:08,540 --> 00:44:10,080 Kom op! Kom op! 476 00:44:25,360 --> 00:44:26,520 Waar is hij? 477 00:44:28,800 --> 00:44:29,420 Wat? .. 478 00:44:41,100 --> 00:44:42,460 Het was een geschenk. 479 00:44:42,460 --> 00:44:44,460 Vergeef me 480 00:44:47,560 --> 00:44:51,320 Hij is hiervoor verantwoordelijk. Jij niet 481 00:45:05,820 --> 00:45:07,620 Vlieg weer rond. 482 00:45:07,620 --> 00:45:09,620 Kom dichterbij. 483 00:45:26,420 --> 00:45:27,720 Wacht hier. 484 00:45:40,600 --> 00:45:42,560 Geef me de kracht om te vergeven ... 485 00:45:43,060 --> 00:45:46,840 Maar als je wraak kunt nemen, laat me dan fatsoenlijk zijn. 486 00:45:47,640 --> 00:45:51,160 Laat me een zwaard zijn, een vat zijn, een engel zijn, 487 00:45:52,040 --> 00:45:55,560 haal de slechte mensen hier weg wat ons huis eiste! 488 00:45:57,040 --> 00:45:58,380 Ik ben er! 489 00:45:59,620 --> 00:46:01,120 Ik ben er! 490 00:46:06,980 --> 00:46:10,200 Help ons tegen de duisternis van deze wereld te staan! 491 00:46:10,260 --> 00:46:14,040 Zie, ik zend u als schapen onder wolven: 492 00:46:14,160 --> 00:46:19,400 dus wees wijs als slangen en zo eenvoudig als duiven. 493 00:46:29,020 --> 00:46:30,420 Heer, wat is dit? 494 00:46:33,580 --> 00:46:35,460 Pas op voor dezelfde mensen ... 495 00:46:38,840 --> 00:46:41,680 - Nee! - want zij zullen u voor de rechtbank brengen 496 00:46:41,880 --> 00:46:44,780 en in hun synagogen zullen ze je verslaan! 497 00:46:58,660 --> 00:47:02,680 - Nee! We kunnen niet wegvliegen! - Meen je dat? Natuurlijk vliegen we weg! 498 00:47:05,080 --> 00:47:07,000 Sta stil. Sta stil. 499 00:47:07,200 --> 00:47:11,580 Sta stil Kom terug! Kom terug! Ik ben er! 500 00:47:11,580 --> 00:47:13,580 Kom terug! 501 00:47:14,380 --> 00:47:16,620 Kom terug! Kom terug! 502 00:47:24,460 --> 00:47:26,000 Ik ben er! 503 00:47:26,420 --> 00:47:27,840 Kom terug! 504 00:47:27,840 --> 00:47:30,600 Kom terug! Ik ben er! 505 00:47:34,580 --> 00:47:36,000 Geef je hand! 506 00:47:36,700 --> 00:47:37,920 Kom terug! 507 00:47:50,360 --> 00:47:51,380 Simpel ... 508 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Vertaald door de releasegroep PhysKids 508 00:48:01,305 --> 00:48:07,882 Steun ons en word VIP, om alle advertenties te verwijderen www.OpenSubtitles.org