1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Przetłumaczone przez grupę wydawniczą PhysKids 2 00:00:33,060 --> 00:00:36,220 To jest kara Boża za złamanie ślubowania! 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,240 Musieliśmy wyjść! 4 00:00:41,420 --> 00:00:43,440 Widzę płot! 5 00:00:43,860 --> 00:00:44,720 Carla! 6 00:00:45,060 --> 00:00:46,800 Musisz trzymać się razem! 7 00:00:46,820 --> 00:00:47,940 My tam! 8 00:00:48,700 --> 00:00:50,160 Bądź ostrożny! 9 00:00:51,080 --> 00:00:52,260 Carla! 10 00:00:57,620 --> 00:00:59,080 Margarita! 11 00:01:39,340 --> 00:01:40,480 Ifigenia! 12 00:01:42,580 --> 00:01:43,740 Ifigenia! 13 00:01:44,240 --> 00:01:45,860 Ona ma krew! 14 00:01:47,240 --> 00:01:48,600 Podnieś to. 15 00:01:51,900 --> 00:01:53,420 Znaleźliśmy drogę do domu. 16 00:02:43,420 --> 00:02:45,960 Od dziewięciu miesięcy jestem czysty. 17 00:02:47,280 --> 00:02:48,400 Nawet nie piłem. 18 00:02:50,640 --> 00:02:52,220 Chociaż wciąż pali. 19 00:02:56,140 --> 00:02:59,580 Moi chłopcy ... Podoba mi się, że znowu są ze mną w domu. 20 00:03:03,760 --> 00:03:05,240 Prawdopodobnie jedyny ... 21 00:03:06,160 --> 00:03:08,140 to naprawdę mnie zraniło ... 22 00:03:09,080 --> 00:03:10,100 Mój bracie 23 00:03:11,740 --> 00:03:12,800 Ignacy. 24 00:03:16,340 --> 00:03:17,800 Miał przyjść odwiedzić. 25 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 On jest kapłanem. 26 00:03:28,460 --> 00:03:31,580 Rozumiesz, nie ma czasu dla ludzi takich jak ja. 27 00:03:33,200 --> 00:03:36,460 Ale zadzwoniłem do niego i obiecał ... 28 00:03:37,060 --> 00:03:39,240 Przyjdź na kilka dni. 29 00:03:40,700 --> 00:03:42,160 Wreszcie poznaj chłopców. 30 00:03:46,720 --> 00:03:47,800 Ale się nie pojawił. 31 00:03:51,500 --> 00:03:52,640 Nawet nie zadzwoniłem. 32 00:03:58,260 --> 00:03:59,980 Wciąż jestem karany. 33 00:04:04,120 --> 00:04:06,340 Panie, daj mi cierpliwość, aby wytrwać 34 00:04:06,340 --> 00:04:08,860 że nie mogę się zmienić 35 00:04:08,860 --> 00:04:12,240 odwaga do walki co mogę zmienić 36 00:04:12,240 --> 00:04:15,100 i mądrość, aby odróżnić jedną od drugiej. 37 00:04:18,520 --> 00:04:20,820 Chodź! Szybciej! Spóźniłem się. 38 00:04:21,080 --> 00:04:22,840 [Witaj w domu, wujku Ignaciuszu] 39 00:04:23,740 --> 00:04:25,480 Szybko do domu. Bóg 40 00:04:26,940 --> 00:04:29,680 Zadzwoniłeś na telefon komórkowy Ojciec Ignatius Jones. 41 00:04:29,680 --> 00:04:30,480 Bóg 42 00:04:40,360 --> 00:04:43,160 Bishop, dzięki za odebranie telefonu, 43 00:04:43,160 --> 00:04:45,500 to ... to wcale nie jest takie jak on. 44 00:04:46,980 --> 00:04:50,680 Jesteśmy bardzo różni, ale zadzwoniłby, jeśli plany się zmieniły. 45 00:04:50,680 --> 00:04:53,500 Jestem pewien, że nie ma się czym martwić, kochanie. 46 00:04:53,880 --> 00:04:57,180 Ignacy odszedł w interesach, prawdopodobnie jest w drodze do domu. 47 00:04:57,180 --> 00:04:59,180 Czy są jakieś wiadomości od niego? [Witaj, wujku Ignaciuszu] 48 00:04:59,180 --> 00:05:00,460 Już tydzień nie. 49 00:05:01,880 --> 00:05:04,880 Ale po tej podróży dałam mu wakacje. 50 00:05:04,880 --> 00:05:06,880 Powiedziałem: „Weźcie kąpielówki, 51 00:05:07,260 --> 00:05:08,140 idź na plażę. ” 52 00:05:08,500 --> 00:05:10,340 Wiesz, że nie umie pływać. 53 00:05:10,940 --> 00:05:11,840 Nie ma się czym martwić. 54 00:05:14,040 --> 00:05:17,780 Czekam na niego w poniedziałek. Upewnię się, że do ciebie zadzwoni. 55 00:05:21,080 --> 00:05:22,740 Niech cię Bóg błogosławi, kochanie. 56 00:05:25,280 --> 00:05:26,780 Cholera, cholera, cholera! 57 00:05:33,280 --> 00:05:36,440 [Gdzie do diabła masz na sobie?] 58 00:06:48,600 --> 00:06:50,160 Moja droga ... 59 00:06:53,160 --> 00:06:55,000 - Co za ... - Zbieraj lecznicze zioła! 60 00:06:57,580 --> 00:06:59,520 Daj mi trochę wody! 61 00:06:59,900 --> 00:07:00,920 Woda! .. 62 00:07:01,520 --> 00:07:02,360 Siostra ... 63 00:07:02,360 --> 00:07:06,260 Musisz się rozgrzać. 64 00:07:06,840 --> 00:07:08,740 Daj mi trochę wody! 65 00:07:09,240 --> 00:07:10,940 Daj mi trochę wody! 66 00:07:41,600 --> 00:07:46,060 „Teraz rozwiń mnie i przynieś mój telefon!” - Zapomnij o tym. 67 00:07:46,580 --> 00:07:49,500 Twoja ucieczka zmusiła cię do związania cię. 68 00:07:50,040 --> 00:07:52,160 Nie zmuszaj mnie do zabrania głosu. 69 00:08:25,640 --> 00:08:26,800 [Policja] 70 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 Chodź, chodźmy. 71 00:08:31,940 --> 00:08:34,340 Mój brat ma dość obsesji na punkcie czasu. 72 00:08:35,180 --> 00:08:39,540 Oto pięć wiadomości, które przyjdzie i czas przybycia 73 00:08:40,020 --> 00:08:43,060 i osiadł w hotelu „Royal”. 74 00:08:43,060 --> 00:08:44,800 Ale nie wrócił. 75 00:08:44,800 --> 00:08:46,800 - Masz broń? - Ben. 76 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 - Nie. - Nie masz broni? 77 00:08:49,000 --> 00:08:50,580 Jakim jesteś gliniarzem? 78 00:08:50,580 --> 00:08:52,440 Jeden, który nie potrzebuje broni. 79 00:08:54,820 --> 00:08:56,620 Ale mam to. 80 00:08:59,580 --> 00:09:01,280 Czy pomożesz mi znaleźć brata? 81 00:09:01,520 --> 00:09:04,300 Według twoich danych, nie wróci do poniedziałku. 82 00:09:04,640 --> 00:09:07,780 - Co z tego? - Do tego czasu nie brakuje. 83 00:09:09,020 --> 00:09:11,380 Co za nonsens. W poniedziałek może być za późno. 84 00:09:12,960 --> 00:09:15,740 Dziękuję, Jock. Sprawdź szpitale 85 00:09:15,740 --> 00:09:19,720 W tym tygodniu nie było żadnych awarii. Może po prostu zmienił zdanie. 86 00:09:21,360 --> 00:09:24,860 Powiedziałeś sobie, że się nie komunikujesz ostatnio. 87 00:09:26,440 --> 00:09:28,320 Wiem, że coś jest nie tak. 88 00:09:30,420 --> 00:09:32,100 Weźmy już to. 89 00:09:33,700 --> 00:09:34,920 Porozmawiajmy w poniedziałek. 90 00:09:36,100 --> 00:09:38,740 „Ale jestem pewien, że wróci”. - Jesteś leniwym dupkiem. 91 00:09:38,960 --> 00:09:39,800 Chodźmy. 92 00:09:42,340 --> 00:09:44,060 Wiesz, jakim jesteś gliną. 93 00:09:44,500 --> 00:09:45,520 Gówno 94 00:09:52,960 --> 00:09:54,900 Brakujący ksiądz. 95 00:09:55,380 --> 00:09:56,880 Do poniedziałku nie brakuje, Jock. 96 00:09:56,880 --> 00:09:58,040 Widziałem go. 97 00:09:59,480 --> 00:10:00,200 Kapłan? 98 00:10:00,560 --> 00:10:03,820 Poszedłem pić około tydzień temu z pełną paradą. 99 00:10:03,820 --> 00:10:05,040 I nie było nawet niedzieli. 100 00:10:07,000 --> 00:10:08,580 Powiedział mu, czego tu potrzebuje? 101 00:10:08,740 --> 00:10:11,400 Zapytałem o drogę do kopca. 102 00:10:12,020 --> 00:10:14,480 Jasne, znaczy, zmierzał na wyspę. 103 00:10:14,780 --> 00:10:16,900 Nie powiedziałem. Bezceremonialny dupek. 104 00:10:19,060 --> 00:10:22,400 Radziłem mu, żeby nie wchodził do wody i wynająć samochód. 105 00:10:54,260 --> 00:10:55,280 Trucizna. 106 00:11:03,540 --> 00:11:05,320 Czyja karta jest, może być przydatna. 107 00:11:05,320 --> 00:11:07,320 Margaret, ponownie daj mu swoją teczkę. 108 00:11:15,540 --> 00:11:17,240 Czy to nasza wyspa? 109 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 A gdzie jest klasztor św. Agnieszki? 110 00:11:20,060 --> 00:11:21,860 Czuje się, jakbyśmy nie istnieli. 111 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 Diabeł 112 00:11:28,680 --> 00:11:30,560 Wiem, co chce zrobić z naszym domem. 113 00:11:33,520 --> 00:11:35,260 Hotele „Koń 114 00:11:37,680 --> 00:11:42,580 Maksymalna prywatność samotność i luksus 115 00:11:42,580 --> 00:11:47,200 zakwaterowanie samodzielnie lub w grupach w średniowiecznych twierdzach 116 00:11:47,200 --> 00:11:49,580 zamki i klasztory. 117 00:11:51,180 --> 00:11:52,720 Nie rozumiem. 118 00:11:54,360 --> 00:11:57,680 Bishop chce zmienić nasz dom do hotelu dla bogatych. 119 00:11:58,640 --> 00:11:59,540 Zaczekaj chwilę 120 00:12:00,920 --> 00:12:01,980 Co to jest? 121 00:12:03,060 --> 00:12:04,600 Basen. 122 00:12:05,360 --> 00:12:07,600 Zobacz, jaki kolor ma napój! 123 00:12:09,380 --> 00:12:11,360 Zdjęcia są takie piękne. 124 00:12:12,500 --> 00:12:13,580 Nie ma nas tam. 125 00:12:14,080 --> 00:12:15,040 Spójrz. 126 00:12:16,700 --> 00:12:20,900 Na tym świecie nie istniejemy, Żadnych sióstr Agnes. 127 00:12:21,680 --> 00:12:23,740 Powiedział, że nas odcięli, pamiętasz? 128 00:12:30,380 --> 00:12:36,420 Nie możemy do tego dopuścić. 129 00:13:09,700 --> 00:13:12,000 Zostaniesz za to ukarany! 130 00:13:12,840 --> 00:13:14,660 Nie zostawię tego w ten sposób! 131 00:13:14,660 --> 00:13:16,660 Jestem sługą kościoła! 132 00:13:45,140 --> 00:13:47,940 Jeśli słuchasz, słychać morze. 133 00:13:55,460 --> 00:13:56,580 Śpij 134 00:13:58,760 --> 00:13:59,580 Historia? 135 00:14:05,020 --> 00:14:07,160 Historia, która cię rozgrzeje. 136 00:14:19,100 --> 00:14:21,280 Dawno, dawno temu była królowa. 137 00:14:22,660 --> 00:14:24,360 Pomimo ich bogactwa, 138 00:14:25,120 --> 00:14:28,020 zaczęła męczyć życie w królestwie. 139 00:14:29,420 --> 00:14:31,100 Chciała zobaczyć świat. 140 00:14:37,640 --> 00:14:38,620 Dawno, dawno temu ... 141 00:14:39,680 --> 00:14:42,000 królowa postanowiła przepłynąć morze. 142 00:14:43,440 --> 00:14:46,540 Ale jej statek nie był gotowy na straszną burzę. 143 00:14:47,620 --> 00:14:48,860 I poszedł na dno. 144 00:14:49,680 --> 00:14:52,700 Ostatnie miganie, zniknął pod wodą bez śladu. 145 00:14:54,700 --> 00:14:56,120 A królowa była na tym. 146 00:14:57,520 --> 00:14:59,120 Spała. 147 00:15:01,040 --> 00:15:04,440 Kiedy nie wróciła, król zaczął ją szukać. 148 00:15:06,820 --> 00:15:09,480 W jego wielkim czarnym ... 149 00:15:12,540 --> 00:15:13,900 Przejażdżka bryczką 150 00:15:20,540 --> 00:15:22,220 Kochanie Mojżeszu! 151 00:15:24,020 --> 00:15:26,260 Już nie ma stroika, żeby cię ogrzać. 152 00:15:28,700 --> 00:15:31,080 Król przeciął morze 153 00:15:31,580 --> 00:15:33,860 w jego wielkim czarnym wozie, jak ... 154 00:15:35,560 --> 00:15:36,860 Mojżesz. 155 00:15:37,320 --> 00:15:39,120 Tak, Mojżeszu. 156 00:15:39,900 --> 00:15:42,720 Wyciągnął rękę i rozłożył wody. 157 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 Obudził swoją królową. 158 00:15:46,180 --> 00:15:48,400 I zabrał ją do Ziemi Obiecanej. 159 00:15:49,320 --> 00:15:52,140 Gdzie pili specjalne kolorowe napoje ... 160 00:15:52,320 --> 00:15:55,300 - Jezu, wybaw mnie, Synu Boży, wybaw mnie ... - takie piękne ... 161 00:15:55,300 --> 00:15:56,960 kolory krwi ... 162 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Co zrobiłeś ... 163 00:16:01,240 --> 00:16:02,720 Co zrobiłeś? 164 00:16:03,440 --> 00:16:05,300 Dotknąłeś człowieka! 165 00:16:05,900 --> 00:16:08,280 Nucenie własnej płci. 166 00:16:09,400 --> 00:16:13,460 A teraz jest dla mnie jasne, ten człowiek powinien urodzić się wśród kobiecego moczu i gówna. 167 00:16:14,220 --> 00:16:17,800 Pan przeklął twoją płeć, a ty oddałeś diabłu! 168 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Złamałeś prawo Boże! 169 00:16:19,800 --> 00:16:23,000 Z powodu ciebie syn Boży umarł! 170 00:16:25,380 --> 00:16:26,600 Cholera! 171 00:16:26,600 --> 00:16:28,600 Na was wszystkich! 172 00:16:28,900 --> 00:16:31,060 Bądź dla mnie przeklęty 173 00:16:31,060 --> 00:16:33,060 siostry św. Agnieszki! 174 00:16:33,460 --> 00:16:36,160 Niech cię szlag! 175 00:16:46,980 --> 00:16:48,180 Jesteśmy zakonnicami. 176 00:16:49,400 --> 00:16:52,640 W pobliżu nie powinno być ludzi. 177 00:16:54,900 --> 00:16:59,900 Jeśli go teraz wypuścimy, przyprowadzi tutaj. gniewni ludzie i tracimy nasz dom. 178 00:17:06,260 --> 00:17:07,320 Moglibyśmy ... 179 00:17:08,020 --> 00:17:09,380 Może ... 180 00:17:10,000 --> 00:17:11,460 Oddaj go Panu? 181 00:17:28,140 --> 00:17:29,280 Jest inny sposób. 182 00:17:49,580 --> 00:17:51,680 Przepraszam ... za moją tyradę. 183 00:17:53,300 --> 00:17:55,800 Ojcze Ignacy, odszedłeś od Boga. 184 00:17:57,360 --> 00:18:00,680 Więc postanowiłeś włączyć nasz dom w świeckim mieszkaniu. 185 00:18:01,580 --> 00:18:04,060 Hotel i centrum turystyczne dla bogatych. 186 00:18:05,360 --> 00:18:06,500 Skąd wiesz? 187 00:18:09,080 --> 00:18:10,380 Pan cię tu posłał ... 188 00:18:10,380 --> 00:18:12,380 Aby ci pomóc. 189 00:18:14,080 --> 00:18:15,520 Możesz wybrać ... 190 00:18:16,300 --> 00:18:18,960 Pozostając na tej drodze prowadzącej do wiecznych męek ... 191 00:18:20,420 --> 00:18:22,120 Modlitwa o zbawienie ... 192 00:18:23,140 --> 00:18:25,140 Dopóki natura nie przyjmie własnej. 193 00:18:27,100 --> 00:18:27,880 Albo jeszcze ... 194 00:18:29,920 --> 00:18:32,300 Możemy przyjąć cię w Zakonie św. Agnieszki. 195 00:18:33,220 --> 00:18:35,940 Aby uczyć naszej drogi. 196 00:18:36,860 --> 00:18:38,100 Zostań ... 197 00:18:39,480 --> 00:18:40,460 Siostra. 198 00:18:43,420 --> 00:18:44,300 Nigdy 199 00:18:55,500 --> 00:18:57,100 Co ... 200 00:18:59,920 --> 00:19:01,300 Dokonałeś wyboru. 201 00:19:06,180 --> 00:19:06,920 Stój w miejscu. 202 00:19:07,360 --> 00:19:08,600 Proszę czekać. 203 00:19:11,760 --> 00:19:13,900 Kołowrotek. Wrzeciono. 204 00:19:15,020 --> 00:19:17,040 Karty, katochki. 205 00:19:17,620 --> 00:19:18,200 I wełna. 206 00:19:20,780 --> 00:19:25,160 Najpierw ... nastrig i sort, 207 00:19:25,520 --> 00:19:29,120 mycie, szczotkowanie, kostnienie i wirowanie. 208 00:19:31,000 --> 00:19:33,260 Musisz nauczyć się każdej umiejętności. 209 00:19:34,780 --> 00:19:35,800 Czy test? 210 00:19:38,660 --> 00:19:40,820 Czy mogę napisać papier i pióro? 211 00:19:45,620 --> 00:19:46,540 A co jeśli mi się nie uda? 212 00:19:47,100 --> 00:19:48,860 Lepiej nie, święty ojcze. 213 00:19:55,460 --> 00:19:56,600 Wrzeciono. 214 00:19:58,280 --> 00:20:01,660 Wrzeciono, remiz, krok. 215 00:20:06,900 --> 00:20:11,900 Dzisiaj usłyszymy historię pierwszych Pryakhów. 216 00:20:13,660 --> 00:20:16,820 Lachesis, przeszłość tkania. 217 00:20:17,640 --> 00:20:20,280 Cloto, tkactwo obecne. 218 00:20:20,780 --> 00:20:23,080 A Atropos to przyszłość. 219 00:20:24,660 --> 00:20:25,840 Jeden jest stary. 220 00:20:26,600 --> 00:20:27,500 Jeden młody. 221 00:20:28,600 --> 00:20:30,260 I jeden w środku. 222 00:20:32,220 --> 00:20:34,680 Przed rozpoczęciem każdego nowego życia 223 00:20:35,560 --> 00:20:39,520 dusze są sprowadzane przed Pryakhsami w celu ustalenia twojego losu. 224 00:20:40,480 --> 00:20:43,260 Mogą wybrać życie w muzyce, 225 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 służba, miłość, bogactwo. 226 00:20:46,380 --> 00:20:49,720 Wszystko, ale wybór jest nieodwracalny. 227 00:20:50,760 --> 00:20:54,740 Po dokonaniu wyboru los tkwi w kokonie wokół duszy. 228 00:20:56,160 --> 00:21:01,240 Lachesis daje włókno wypełnić los duszy. 229 00:21:02,100 --> 00:21:05,420 Cloto obraca wrzeciono, aby potwierdzić wybór. 230 00:21:06,080 --> 00:21:09,700 Atropos obraca wątek, aby był trwały. 231 00:21:10,220 --> 00:21:12,180 Następnie nić jest cięta ... 232 00:21:13,060 --> 00:21:18,040 a dusze zasypiają w morzu Zapomnienia. 233 00:21:19,300 --> 00:21:21,600 Czekam, aż wody się rozejdą, 234 00:21:22,140 --> 00:21:25,720 wysłać ich i rozrzucić na ziemi. 235 00:21:26,700 --> 00:21:28,740 Przebudzony z długiego snu 236 00:21:28,740 --> 00:21:31,900 dusze zaczynają się zwijać, odsłaniając. 237 00:21:31,900 --> 00:21:34,580 Więc historia się rozwija. 238 00:21:37,340 --> 00:21:40,040 Jak skończy się twoja historia, ojcze Ignacy? 239 00:22:02,400 --> 00:22:04,900 Dziękuję bardzo za przybycie, sierżancie. 240 00:22:04,900 --> 00:22:06,580 Rozmawialiśmy przez telefon. 241 00:22:06,580 --> 00:22:09,400 Ojciec Malachi. Proszę, proszę. 242 00:22:10,340 --> 00:22:12,400 Bishop nie może się doczekać, aby z tobą porozmawiać. 243 00:22:12,400 --> 00:22:14,080 Wezwany z wypożyczalni samochodów, 244 00:22:14,260 --> 00:22:16,740 Ignacy nie zwrócił wynajętego samochodu. 245 00:22:28,820 --> 00:22:29,940 Sierżant Barnaby. 246 00:22:31,060 --> 00:22:33,220 Dziękuję za przybycie. 247 00:22:35,320 --> 00:22:37,160 Wasza Eminencja, oczywiście. 248 00:22:39,080 --> 00:22:41,240 Proszę nazywać mnie biskupem. 249 00:22:42,720 --> 00:22:45,920 Twój poprzednik, sierżancie Molloy, był dobrym przyjacielem kościoła. 250 00:22:46,920 --> 00:22:49,520 Jesteś człowiekiem kościelnym, sierżancie Barnaby? 251 00:22:50,080 --> 00:22:52,020 Nie, nie. 252 00:22:54,140 --> 00:22:55,620 Cóż, do rzeczy. 253 00:22:56,380 --> 00:23:00,040 Czy mogę zapytać, biskupie, Dlaczego Ojciec Ignacy odszedł? 254 00:23:01,480 --> 00:23:03,600 Wspomniała jego siostra że chodził po kościele. 255 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 Tak jest. 256 00:23:08,160 --> 00:23:10,040 Czy mogę dowiedzieć się, o co chodzi? 257 00:23:10,580 --> 00:23:12,320 Problemy z własnością. 258 00:23:13,160 --> 00:23:14,180 Na wyspie? 259 00:23:14,720 --> 00:23:16,340 W klasztorze św. Agnieszki? 260 00:23:16,480 --> 00:23:18,120 Jesteś dobrze poinformowany, sierżancie. 261 00:23:18,120 --> 00:23:20,120 Nie, naprawdę nie, Bishop, tylko ... 262 00:23:20,120 --> 00:23:22,720 Ignacy poprosił o drogę do kopca. 263 00:23:23,520 --> 00:23:25,080 A na wyspie nic więcej nie zostało. 264 00:23:29,240 --> 00:23:31,260 Ta wyspa to surowe miejsce, biskup. 265 00:23:33,160 --> 00:23:35,020 Miejscowi mówią, że jest przeklęty. 266 00:23:43,140 --> 00:23:45,500 Że wcześniej kościół spalił tam czarownice. 267 00:23:46,300 --> 00:23:47,820 Opowieści o starych ciotkach. 268 00:23:48,160 --> 00:23:50,440 Jestem zaskoczony, że jesteś tym zainteresowany. 269 00:23:56,120 --> 00:23:58,680 [Przemoc uciszona przez Kościół] 270 00:24:00,060 --> 00:24:01,480 Muszę zapytać, Bishop. 271 00:24:02,820 --> 00:24:05,300 Czy Ojciec Ignacy uciekł z ... 272 00:24:06,440 --> 00:24:09,920 dochodzenie, każdy skandal? 273 00:24:10,320 --> 00:24:12,820 Ignacy jest dobrym człowiekiem i wspaniały kapłan. 274 00:24:13,240 --> 00:24:14,500 Chcę go znaleźć. 275 00:24:15,480 --> 00:24:18,100 I będę wdzięczny jeśli dochodzenie się uspokoi, 276 00:24:18,260 --> 00:24:22,100 aby inni nie doszli do tego samego niekorzystny wniosek. 277 00:24:24,360 --> 00:24:25,220 Dobrze 278 00:24:27,480 --> 00:24:32,120 Może moglibyśmy zacząć z telefonu i karty kredytowej ojca Ignatiusza? 279 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 Będzie dobrze, jeśli możesz wyślij go faksem. 280 00:24:34,260 --> 00:24:35,480 Oczywiście, sierżancie Barnaby. 281 00:24:39,080 --> 00:24:41,640 Dobra ... Muszę iść. 282 00:24:43,000 --> 00:24:50,000 Śledź najnowsze wersje. w naszym tłumaczeniu na phys-kids.com 283 00:24:58,780 --> 00:25:01,880 Każda pętla opowiada historię. 284 00:25:02,380 --> 00:25:04,140 Z moralnością. 285 00:25:05,660 --> 00:25:10,120 Nasza praca jest wypełniona pamięcią szwów, wplecione w tysiąclecie. 286 00:25:11,480 --> 00:25:17,060 To jest ... honorowanie pomysłowość wyobraźni 287 00:25:17,060 --> 00:25:18,440 i wypełnione ... 288 00:25:18,940 --> 00:25:21,840 żebra i nici przędzarek. 289 00:25:24,700 --> 00:25:27,420 Ojcze ... Czas się uczyć. 290 00:25:32,440 --> 00:25:34,460 Czas nauczyć się robić na drutach. 291 00:25:37,280 --> 00:25:41,140 - Kolejny test? - Nie. Zwiążesz swoją historię. 292 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 Jedwabisty. 293 00:25:51,480 --> 00:25:52,360 To twoje włosy. 294 00:25:53,420 --> 00:25:55,900 Zmieszany z wełną, tak, że splotsz swoją atłasową szatę. 295 00:25:56,700 --> 00:25:58,280 Kiedy stajesz się siostrą 296 00:26:00,720 --> 00:26:01,800 Siostra Margaret. 297 00:26:21,880 --> 00:26:23,620 W ten sposób lewą ręką. 298 00:26:24,460 --> 00:26:28,980 Igłę przez ścieg, pętlę i ponowne użycie. 299 00:26:30,020 --> 00:26:30,580 Teraz dla siebie. 300 00:26:45,200 --> 00:26:46,260 Spróbuj ponownie. 301 00:28:15,820 --> 00:28:16,900 Okazało się. 302 00:28:17,520 --> 00:28:18,740 Coś się udało. 303 00:28:19,860 --> 00:28:22,320 Tak Cały ścieg. 304 00:28:38,880 --> 00:28:40,120 Czy ją skrzywdziłem? 305 00:28:41,880 --> 00:28:42,940 Wystarczy na dzisiaj. 306 00:28:57,860 --> 00:29:00,340 Dziękuję za pyszny obiad, siostro Ifigenio. 307 00:29:01,180 --> 00:29:04,040 Dobranoc, ojcze Ignacy. Tutaj musisz przeczytać. 308 00:29:05,260 --> 00:29:06,720 Historia św. Agnieszki. 309 00:29:07,420 --> 00:29:08,240 Dziękuję 310 00:29:08,820 --> 00:29:10,840 Muszę przyznać, że nie znam jej historii. 311 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 Odmówiła ślubu w wieku 12 lat ponieważ poświęciła się Bogu. 312 00:29:21,000 --> 00:29:23,460 A Rzymianie wysłali ją do burdelu, zostać zgwałconym. 313 00:29:24,040 --> 00:29:26,680 Próbowali ją podpalić, ale płomień jej nie skrzywdził. 314 00:29:26,920 --> 00:29:28,020 I ścięli ją. 315 00:29:30,660 --> 00:29:32,340 Nauczę się robić na drutach. 316 00:29:33,280 --> 00:29:36,160 I dzięki za twoje lekcje stali się dla mnie wglądem. 317 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 Dziękuję siostro Carla. 318 00:30:55,520 --> 00:30:58,460 - Fakt, że nie znalazłeś samochodu, nie oznacza, że ​​jest martwy. „Nie powiedziałem tego”. 319 00:30:58,900 --> 00:31:02,080 - Musisz patrzeć dalej. - Jestem tylko patrolem. 320 00:31:02,160 --> 00:31:05,500 - Aby właściwie eksplorować wybrzeże, potrzebujesz helikoptera. - Możemy go wynająć. 321 00:31:05,720 --> 00:31:06,740 Mieć biuro podróży. 322 00:31:06,900 --> 00:31:11,000 - I płacisz za tę prywatną operację poszukiwawczo-ratowniczą, która się rozpoczęła? - Niech kościół zapłaci. 323 00:31:13,160 --> 00:31:14,460 Prawie nie pójdą po to, Frankie. 324 00:31:15,960 --> 00:31:18,920 Nie chcą się przyciągać niechciana uwaga, nie teraz. 325 00:31:19,080 --> 00:31:20,640 Z tymi wszystkimi procesami sądowymi. 326 00:31:20,780 --> 00:31:21,980 Czy to powiedzieli? 327 00:31:23,180 --> 00:31:26,440 Jeden z kapłanów zniknął nie będą w stanie uniknąć gówna publicznego. 328 00:31:26,460 --> 00:31:27,120 Frankie! 329 00:31:28,480 --> 00:31:29,340 Co ty ... 330 00:31:30,120 --> 00:31:31,060 Do kogo dzwonisz? 331 00:31:33,980 --> 00:31:35,580 Biskup Malone, proszę. 332 00:31:36,400 --> 00:31:37,760 Tak, to pilne. 333 00:31:37,940 --> 00:31:40,920 - Powiedz mi, że dzwoni ojciec Ignacego. „Czy zawsze jesteś taki?” 334 00:31:41,680 --> 00:31:42,620 Uparty? 335 00:31:42,880 --> 00:31:44,360 - Bishop Malone? - Zawsze. 336 00:31:44,480 --> 00:31:46,940 - Mam sierżanta Barnaby'ego, a on powiedział: - Nie mów mu. 337 00:31:46,940 --> 00:31:49,540 - Żeby uratować Ignacego, potrzebny jest helikopter ... - Nie powiedziałem tego. 338 00:31:49,540 --> 00:31:51,700 - czy kościół za to zapłaci? - I to nie powiedziało. 339 00:31:51,700 --> 00:31:53,780 Jestem pewien, że miejscowy kościół może pomóc. 340 00:31:53,780 --> 00:31:55,460 Muszę ci przeszkodzić, Frankie. 341 00:31:55,740 --> 00:32:00,940 To mnie boli, ale kościół nie ma pieniędzy dla wyszukiwań tego rodzaju. 342 00:32:01,760 --> 00:32:02,820 Jaka szkoda. 343 00:32:04,020 --> 00:32:06,500 Myślę, że mogę odwołać się do opinii publicznej, 344 00:32:07,260 --> 00:32:08,400 skontaktuj się z prasą. 345 00:32:09,060 --> 00:32:12,500 Czy to oznacza dla ciebie niewygodne pytania, na przykład biskup 346 00:32:12,500 --> 00:32:17,300 dlaczego Kościół próbuje ukryć fakt zniknięcia kapłana, zamiast pomagać w wyszukiwaniu? 347 00:33:01,880 --> 00:33:03,980 Czy mogę dodać inny kolor? 348 00:33:04,980 --> 00:33:05,860 Oczywiście. 349 00:33:11,200 --> 00:33:14,760 Pokażesz mi, jak dołączyć, siostro Margaret? 350 00:33:23,160 --> 00:33:24,460 Pozwól mi, ojcze. 351 00:33:25,260 --> 00:33:26,180 Dziękuję 352 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Historia? 353 00:33:39,980 --> 00:33:43,040 - Twoja kolej, Ifigenia. - Powiem, jeśli mogę. 354 00:33:44,500 --> 00:33:46,000 Jakie historie znasz, ojcze? 355 00:33:47,840 --> 00:33:49,000 O synu marnotrawnym. 356 00:33:49,200 --> 00:33:52,820 - To opowieść biblijna, nie na drutach. - Pozwól mu powiedzieć, Margarita. 357 00:33:59,980 --> 00:34:02,960 Dawno, dawno temu żył człowiek, który miał kilku synów. 358 00:34:03,820 --> 00:34:08,660 A młodszy, który wiedział, że odziedziczy część stanu ojca 359 00:34:10,740 --> 00:34:12,780 poproszony o natychmiastowe przekazanie swojego udziału. 360 00:34:18,440 --> 00:34:21,960 Ten syn zabrał swoje rzeczy i pieniądze 361 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 i poszedłem zobaczyć świat. 362 00:34:24,520 --> 00:34:28,860 A po wielu ... nieszczęściach i nieszczęściach ... 363 00:34:30,840 --> 00:34:32,540 Włączył nową ziemię 364 00:34:33,580 --> 00:34:35,300 zdecydowany zrobić fortunę. 365 00:34:38,840 --> 00:34:41,040 Ta ziemia ... 366 00:34:41,460 --> 00:34:43,480 był dziki i nieokiełznany. 367 00:34:44,180 --> 00:34:46,880 Pełna dziwnych stworzeń i ludzi. 368 00:34:48,460 --> 00:34:50,000 Syn stwierdził, że nie może odejść. 369 00:34:51,580 --> 00:34:53,800 Stracił wszystko, co dał mu ojciec 370 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 i nic nie zostało. 371 00:34:55,800 --> 00:34:59,380 Gorzej niż wypasane zwierzęta z którym był zmuszony spać. 372 00:35:01,580 --> 00:35:05,600 Wkrótce ... ludzie z tej ziemi zobaczyli jego stan, 373 00:35:05,600 --> 00:35:07,600 nakarmiłem go, dałem mu ubrania. 374 00:35:09,440 --> 00:35:10,500 I pewnego dnia ... 375 00:35:11,600 --> 00:35:13,080 pozwolą mu odejść. 376 00:35:16,720 --> 00:35:18,160 Przyszedł więc do domu swego ojca ... 377 00:35:20,760 --> 00:35:22,820 A słudzy powiedzieli, że drzwi były żebrakiem. 378 00:35:24,080 --> 00:35:28,980 A ojciec wyszedł i zobaczył, że jego syn jest na kolanach błaga o przebaczenie w jej nowych dziwnych ubraniach. 379 00:35:30,700 --> 00:35:32,460 „Zawahałem się. 380 00:35:35,280 --> 00:35:38,120 Wyszedłem w świat i straciłem wszystko, co mi dałeś. 381 00:35:38,520 --> 00:35:40,640 Jestem z powrotem, aby być twoim sługą. 382 00:35:41,760 --> 00:35:44,660 Jeśli nie chcesz mnie wpuścić do domu, osiadł ze zwierzętami. ” 383 00:35:46,460 --> 00:35:48,620 Ale ojciec nie odrzucił swojego syna. 384 00:35:50,460 --> 00:35:53,040 Kapryśne, marnotrawne dziecko. 385 00:35:53,060 --> 00:35:54,200 Margarita! 386 00:35:54,480 --> 00:35:58,500 Musiał zostać ukarany, bezwartościowy biesiadnik. 387 00:36:01,100 --> 00:36:03,600 A dlaczego ojciec w ogóle go wypuszcza? 388 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 Dlaczego go nie szukasz? 389 00:36:06,380 --> 00:36:10,020 - Nie chroniony przed tym światem? - Siostro, ojciec Ignatius dobrze opowiadał historię! 390 00:36:10,080 --> 00:36:12,080 Jak śmiesz mnie obwiniać? 391 00:36:12,080 --> 00:36:15,500 Proszę cię tylko o litość do naszego nowicjusza. 392 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 Kto wyznaczył cię na przełożoną?! 393 00:36:18,800 --> 00:36:22,280 Abyś mógł wprowadzić nowicjuszy do naszego zamówienia? 394 00:36:23,100 --> 00:36:25,240 To jest złe! 395 00:36:25,960 --> 00:36:27,660 Co on tu jest! 396 00:36:27,820 --> 00:36:29,580 Proszę, siostro. 397 00:37:50,420 --> 00:37:51,820 Co robisz 398 00:37:54,120 --> 00:37:54,940 Nic 399 00:37:55,960 --> 00:37:56,900 Dlaczego? 400 00:37:57,620 --> 00:37:58,460 Stosunek płciowy 401 00:37:59,700 --> 00:38:00,800 Pieprzyłeś się. 402 00:38:03,320 --> 00:38:04,580 Świerzbiłem. 403 00:38:05,560 --> 00:38:07,460 Gniję pod tym tynkiem. 404 00:38:11,920 --> 00:38:13,320 Lubię twoje lekcje. 405 00:38:14,040 --> 00:38:14,680 I ... 406 00:38:15,960 --> 00:38:17,780 Chcę ci podziękować 407 00:38:17,780 --> 00:38:20,960 że chronili mnie przed siostrą Margaritą. 408 00:38:22,380 --> 00:38:23,180 Moja historia. 409 00:38:25,040 --> 00:38:28,020 Mogę wyczuć twoje sztuczki, Ignacy. 410 00:38:30,280 --> 00:38:35,560 „Divide and Conquer” może współpracować z Imperium Brytyjskim, ale nie zniszczysz naszej siostry. 411 00:38:40,120 --> 00:38:42,220 Musisz się modlić o zbawienie. 412 00:38:45,780 --> 00:38:47,120 Twoja dusza. 413 00:38:58,120 --> 00:39:00,320 Że musisz się modlić, siostro. 414 00:39:07,380 --> 00:39:10,320 Święta Matko, zmiłuj się nade mną. 415 00:39:11,440 --> 00:39:13,480 Wybacz mi moje grzechy 416 00:39:13,480 --> 00:39:16,560 abym się ukazał przed Bogiem 417 00:39:17,380 --> 00:39:19,380 i pozbyć się złego ducha ... 418 00:39:26,220 --> 00:39:27,680 Najświętsza ... Matka ... 419 00:39:28,040 --> 00:39:30,520 Miej litość ... 420 00:39:30,520 --> 00:39:33,500 Ja ... 421 00:39:33,500 --> 00:39:35,500 I oszczędzaj ... 422 00:39:37,000 --> 00:39:38,460 Zapasowy ... Zapasowy ... 423 00:39:39,880 --> 00:39:42,380 Od ... Zła ... 424 00:39:53,400 --> 00:39:54,880 Siostra Margaret! 425 00:39:57,620 --> 00:39:59,940 - Margarita, to my! - Wpuść! 426 00:40:12,420 --> 00:40:13,380 Margarita! 427 00:40:16,880 --> 00:40:20,240 Och, cierpliwa Matko Boża, nie odwracaj się od naszych modlitw, 428 00:40:20,240 --> 00:40:24,000 ale pozbądź się kłopotów i nieszczęść, teraz i zawsze. 429 00:40:28,940 --> 00:40:29,820 Dzień kopania. 430 00:40:37,040 --> 00:40:37,760 Carla. 431 00:40:39,080 --> 00:40:40,140 Carla. 432 00:40:49,780 --> 00:40:50,800 On jest piękny. 433 00:40:52,400 --> 00:40:53,480 Jak ty 434 00:40:59,040 --> 00:41:00,360 Jak się tu dostałeś? 435 00:41:01,320 --> 00:41:04,700 Zostałem przy bramie jak dziecko dwadzieścia cztery lata temu. 436 00:41:06,540 --> 00:41:07,580 Dwadzieścia cztery? 437 00:41:09,700 --> 00:41:11,600 Pewnego dnia moja matka wróci po mnie. 438 00:41:13,920 --> 00:41:15,040 Kto mógł cię zostawić? 439 00:41:17,320 --> 00:41:18,240 Carla? 440 00:41:18,560 --> 00:41:19,520 Jagnięta. 441 00:41:23,300 --> 00:41:25,000 Gotuj! Gotuj! 442 00:41:38,980 --> 00:41:40,200 Kto mógłby mnie zostawić? 443 00:41:42,160 --> 00:41:43,140 Nie on. 444 00:41:48,140 --> 00:41:50,900 Powiedziałem wam, że wszystkie dzieła Pana może zostać oswojony. 445 00:41:52,500 --> 00:41:54,200 A ja go oswoję. 446 00:42:22,860 --> 00:42:23,900 Dziękuję, Panie! 447 00:42:32,580 --> 00:42:33,280 Gotuj! 448 00:42:36,480 --> 00:42:37,360 Wracaj! 449 00:42:38,040 --> 00:42:38,960 Zakryj ogień! 450 00:42:45,480 --> 00:42:46,360 Gotuj! 451 00:42:47,260 --> 00:42:48,820 Nie bój się! 452 00:42:49,160 --> 00:42:50,420 Wracaj! 453 00:42:54,400 --> 00:42:55,300 Gotuj! 454 00:42:55,440 --> 00:42:56,500 Carla! 455 00:42:58,280 --> 00:42:59,540 Bądź tutaj 456 00:43:01,920 --> 00:43:02,620 Carla! 457 00:43:03,160 --> 00:43:05,320 Musi iść do domu! Musisz się ukryć! 458 00:43:05,320 --> 00:43:07,320 Tylko z siostrą Cook! 459 00:43:07,580 --> 00:43:08,780 Wracaj! 460 00:43:10,640 --> 00:43:11,280 Gotuj! 461 00:43:12,180 --> 00:43:14,040 Nie! O Boże! 462 00:43:14,360 --> 00:43:15,540 Carla! 463 00:43:16,220 --> 00:43:16,960 Gotuj! 464 00:43:18,820 --> 00:43:19,700 Gotuj! 465 00:43:20,480 --> 00:43:21,420 Carla! 466 00:43:22,040 --> 00:43:23,080 Gotuj! 467 00:43:23,900 --> 00:43:24,740 Gotuj! 468 00:43:35,820 --> 00:43:37,080 Brak znaków samochodowych. 469 00:43:40,220 --> 00:43:41,740 Szukaj ruin. 470 00:43:42,680 --> 00:43:43,900 Klasztor 471 00:43:58,080 --> 00:44:00,100 Co Panie ... 472 00:44:01,240 --> 00:44:02,160 Siostra Cook ... 473 00:44:03,180 --> 00:44:05,800 Upadła. Złamałem sh. 474 00:44:08,540 --> 00:44:10,080 Chodź! Chodź! 475 00:44:25,360 --> 00:44:26,520 Gdzie on jest? 476 00:44:28,800 --> 00:44:29,420 Co? .. 477 00:44:41,100 --> 00:44:42,460 To był prezent. 478 00:44:42,460 --> 00:44:44,460 Wybacz mi 479 00:44:47,560 --> 00:44:51,320 Winien jest za to. Nie ty 480 00:45:05,820 --> 00:45:07,620 Lataj ponownie. 481 00:45:07,620 --> 00:45:09,620 Podejdź bliżej. 482 00:45:26,420 --> 00:45:27,720 Poczekaj tutaj. 483 00:45:40,600 --> 00:45:42,560 Daj mi siłę, by wybaczyć ... 484 00:45:43,060 --> 00:45:46,840 Ale jeśli możesz się zemścić - pozwól mi być przyzwoity. 485 00:45:47,640 --> 00:45:51,160 Pozwól mi być mieczem, być naczyniem, być aniołem, 486 00:45:52,040 --> 00:45:55,560 wyciągnijcie złych ludzi stąd czego domagał się nasz dom! 487 00:45:57,040 --> 00:45:58,380 Jestem tutaj! 488 00:45:59,620 --> 00:46:01,120 Jestem tutaj! 489 00:46:06,980 --> 00:46:10,200 Pomóż nam przeciwstawić się ciemności tego świata! 490 00:46:10,260 --> 00:46:14,040 Oto Ja posyłam was jak owce między wilki: 491 00:46:14,160 --> 00:46:19,400 bądźcie więc mądrzy jak węże i tak proste jak gołębie. 492 00:46:29,020 --> 00:46:30,420 Panie, co to jest? 493 00:46:33,580 --> 00:46:35,460 Strzeż się tych samych ludzi ... 494 00:46:38,840 --> 00:46:41,680 - Nie! - ponieważ dostarczą cię do sądów 495 00:46:41,880 --> 00:46:44,780 w swoich synagogach cię pobiją! 496 00:46:58,660 --> 00:47:02,680 - Nie! Nie możemy odlecieć! - Mówisz poważnie! Oczywiście odlecieliśmy! 497 00:47:05,080 --> 00:47:07,000 Zostań. Zostań. 498 00:47:07,200 --> 00:47:11,580 Stój w miejscu Wracaj! Wracaj! Jestem tutaj! 499 00:47:11,580 --> 00:47:13,580 Wracaj! 500 00:47:14,380 --> 00:47:16,620 Wracaj! Wracaj! 501 00:47:24,460 --> 00:47:26,000 Jestem tutaj! 502 00:47:26,420 --> 00:47:27,840 Wracaj! 503 00:47:27,840 --> 00:47:30,600 Wracaj! Jestem tutaj! 504 00:47:34,580 --> 00:47:36,000 Daj rękę! 505 00:47:36,700 --> 00:47:37,920 Wracaj! 506 00:47:50,360 --> 00:47:51,380 Przepraszam ... 507 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Przetłumaczone przez grupę wydawniczą PhysKids