1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Przetłumaczone przez grupę wydawniczą PhysKids. 2 00:01:32,960 --> 00:01:34,100 Carla! 3 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 Carla! 4 00:01:36,780 --> 00:01:37,860 Nadszedł czas! 5 00:01:38,940 --> 00:01:40,020 Pozwól jej! 6 00:01:40,320 --> 00:01:41,720 Pozwól jej! 7 00:01:41,980 --> 00:01:43,080 Pozwól jej! 8 00:01:43,380 --> 00:01:45,060 - Pozwól jej! - Carla! 9 00:01:46,060 --> 00:01:47,820 Niech to będzie ty! SISTER COOK 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,600 Na nogach, kochanie. 11 00:01:56,640 --> 00:01:58,040 Chodź. 12 00:01:59,200 --> 00:02:00,360 Oto jest. 13 00:02:00,840 --> 00:02:02,740 Spójrz na jego brzuch, Margarita. 14 00:02:03,800 --> 00:02:06,120 To jest to. Nie uważasz? 15 00:02:07,060 --> 00:02:08,400 To jest dobre. 16 00:02:08,700 --> 00:02:10,140 Tęskniliśmy za tobą. 17 00:02:11,260 --> 00:02:12,260 Oto jest. 18 00:02:31,060 --> 00:02:33,120 Mamy nowego Baranka, siostro! 19 00:02:33,420 --> 00:02:36,780 To jest siostra Cook. Wróciła do nas duży gruby brzuch i reszta. 20 00:02:47,880 --> 00:02:48,880 Co to jest? 21 00:02:50,160 --> 00:02:51,720 Pachnie jak obcy. 22 00:02:53,440 --> 00:02:54,500 Daleko 23 00:02:56,820 --> 00:02:58,559 Skóra ... ocet ... 24 00:02:58,560 --> 00:03:00,560 Kąpiel ... 25 00:03:08,620 --> 00:03:09,700 Fryzury na dzień. 26 00:03:58,200 --> 00:04:00,900 O, moja Pani! O moja Matko! 27 00:04:01,540 --> 00:04:04,380 Dla ciebie całkowicie się angażuję ... 28 00:04:04,740 --> 00:04:06,620 pokazać ci swoją lojalność 29 00:04:06,860 --> 00:04:11,100 dziś poświęcam cię mojemu włosy, twoje serce 30 00:04:11,520 --> 00:04:14,500 i wszyscy ja 31 00:04:15,240 --> 00:04:16,580 Ratuj mnie i chroń 32 00:04:17,180 --> 00:04:19,659 teraz i na zawsze. 33 00:04:19,660 --> 00:04:23,240 Święta Matko, błogosław nasze nowy Baranek Boży, siostra Cook, 34 00:04:23,620 --> 00:04:25,760 które wróciłeś do nas w nowym przebraniu. 35 00:04:26,200 --> 00:04:26,880 Dziękuję 36 00:04:27,180 --> 00:04:28,560 Pobłogosław Baranki. 37 00:04:28,920 --> 00:04:32,380 Udziel im wszystkich Nasze siostry św. Agnieszki, 38 00:04:32,540 --> 00:04:34,500 boska ochrona. 39 00:05:18,440 --> 00:05:19,700 Nie! Wróć! 40 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Chodź, chodź. 41 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 Oto jest. 42 00:05:31,240 --> 00:05:32,920 Zwierzęta są poruszone. 43 00:05:39,640 --> 00:05:41,200 Musisz zabić baranka. 44 00:05:41,360 --> 00:05:42,880 Ale teraz nie jest dzień morderstwa. 45 00:05:43,140 --> 00:05:45,439 Dopiero po dniu strzyżenia kiedy wybrano baranka. 46 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 To musi być zrobione! 47 00:05:47,740 --> 00:05:48,820 Nie siostra Cook. 48 00:05:52,420 --> 00:05:53,420 Nie 49 00:05:56,140 --> 00:05:57,180 Nie gotuj. 50 00:07:00,020 --> 00:07:03,160 Bo moje ciało jest naprawdę pokarmem 51 00:07:03,900 --> 00:07:07,140 a moja krew jest prawdziwie pić. 52 00:07:07,560 --> 00:07:10,719 Jedzenie Mojego Ciała i Picie Mojej Krwi 53 00:07:10,720 --> 00:07:12,720 mieszka we mnie, a ja w niej. 54 00:07:29,140 --> 00:07:30,420 Zyskaj zioła, Carla. 55 00:07:31,020 --> 00:07:32,500 Pospiesz się. 56 00:08:15,700 --> 00:08:17,760 Rozpalę mnie dobrocią ... 57 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 Twoja zakazana miłość. 58 00:08:20,640 --> 00:08:22,540 I naucz się kochać cię ... 59 00:08:24,640 --> 00:08:29,260 O Panie ... żeby twoja miłość na zawsze była moją radością. 60 00:08:29,980 --> 00:08:30,980 Cholera! 61 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 Panie 62 00:08:34,360 --> 00:08:35,940 Cholera, cholera! 63 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Cholera! 64 00:09:05,380 --> 00:09:06,440 Carla. 65 00:09:07,000 --> 00:09:09,880 - O co chodzi, dziecko? - Mężczyzna w czerni! 66 00:09:10,200 --> 00:09:13,680 - co? - W kolorze czarnym, ale jest biały! 67 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 Kapłanie! 68 00:09:16,860 --> 00:09:17,860 Co 69 00:09:18,360 --> 00:09:23,000 To ... to jest klasztor, to normalne, że przyszedł kapłan. 70 00:09:23,420 --> 00:09:25,640 - Ksiądz ... - Pójdę na starą drogę. 71 00:09:25,780 --> 00:09:26,500 Carla! 72 00:09:26,640 --> 00:09:28,340 - Ukryliśmy to? - Ukrywanie się? 73 00:09:47,540 --> 00:09:49,020 Jestem ojcem Ignacym. 74 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 A ty? 75 00:09:52,860 --> 00:09:54,300 Siostra Ifigenia. 76 00:09:56,380 --> 00:09:58,940 To jest ... siostra Margaret ... 77 00:09:59,120 --> 00:10:00,380 i siostra Carli. 78 00:10:01,280 --> 00:10:03,680 Jesteśmy siostrami św. Agnieszki. 79 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 Siostry? 80 00:10:06,960 --> 00:10:09,480 Byłem przekonany, że miejsce jest puste ... 81 00:10:10,280 --> 00:10:12,500 a diabeł pochwycił to miejsce. 82 00:10:16,600 --> 00:10:17,820 Co za ruina. 83 00:10:24,540 --> 00:10:25,820 Filiżanka herbaty, święty ojcze? 84 00:10:29,200 --> 00:10:30,200 Tak 85 00:10:30,780 --> 00:10:32,420 Upewnij się, że woda wrze. 86 00:10:37,040 --> 00:10:38,980 Siostry św. Agnieszki ... 87 00:10:41,240 --> 00:10:43,420 Czy masz tylko trzy lub więcej? 88 00:10:45,660 --> 00:10:47,699 - Herbata. - co? 89 00:10:47,700 --> 00:10:51,559 Wynajęty samochód złamał się zaraz po kopcu. 90 00:10:51,560 --> 00:10:54,900 Nie mogłem nawet ... zadzwoń, ponieważ telefon jest martwy. 91 00:10:58,000 --> 00:10:59,300 Telefon, ojcze? 92 00:11:00,180 --> 00:11:04,100 - A gdzie jest drut? - Jest bezprzewodowy, to jest telefon komórkowy, 93 00:11:04,260 --> 00:11:05,260 zasilany bateryjnie. 94 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 Przy okazji, musisz naładować, możesz ... 95 00:11:11,900 --> 00:11:14,860 Panie Nie mów że nie masz elektryczności. 96 00:11:16,460 --> 00:11:18,660 Nawet ... generator? 97 00:11:30,140 --> 00:11:32,040 Czy masz stado, ojcze? 98 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 Nie 99 00:11:37,160 --> 00:11:38,640 Nie jestem proboszczem. 100 00:11:39,800 --> 00:11:41,300 Jestem sekretarzem biskupa. 101 00:11:42,860 --> 00:11:46,880 Mam nadzieję, że zjesz z nami obiad. po długiej podróży. 102 00:11:47,700 --> 00:11:50,160 Będziemy mieli pieczeń na waszym cześć. 103 00:11:50,940 --> 00:11:51,940 Ale ... 104 00:11:52,500 --> 00:11:55,319 Teraz, jeśli chcesz, jest wieczór. 105 00:11:55,320 --> 00:11:57,320 Oczywiście poprowadzę tę usługę. 106 00:12:05,520 --> 00:12:08,380 - Dlaczego on tu jest? - Nie wiem. 107 00:12:08,840 --> 00:12:10,420 Nie mogę zapytać. 108 00:12:11,760 --> 00:12:12,780 Ale on nam powie. 109 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Dlaczego? 110 00:12:46,240 --> 00:12:47,660 Proszę. 111 00:12:48,160 --> 00:12:51,420 Rozwidlaj i pamiętaj służyć mu najpierw. 112 00:13:19,040 --> 00:13:20,780 Dziękuję siostro Carla. 113 00:13:42,560 --> 00:13:43,640 Matko Boża ... 114 00:13:43,840 --> 00:13:45,379 - pobłogosław nas ... - Pobłogosław nas, Boże, 115 00:13:45,380 --> 00:13:49,920 za te dary, z których będziemy smakować Twoja łaska przez Pana naszego Jezusa Chrystusa. 116 00:13:50,180 --> 00:13:51,180 Amen. 117 00:15:01,140 --> 00:15:02,140 Smok. 118 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 Tak. 119 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Knitting? 120 00:15:14,480 --> 00:15:16,320 Nie, nie robię na drutach. 121 00:15:17,200 --> 00:15:18,880 Opowiedz nam historię? 122 00:15:19,280 --> 00:15:22,860 Nasz gość był prawdopodobnie zmęczony, siostro Carla. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,060 Siostra Margarita opowie nam historię. 124 00:15:28,140 --> 00:15:29,280 Knitting historie. 125 00:15:30,100 --> 00:15:31,379 Twoja kolej. 126 00:15:31,380 --> 00:15:33,380 Trochę zabawy, brzmi uroczo. 127 00:15:33,620 --> 00:15:34,620 Tak, Margarita. 128 00:15:35,020 --> 00:15:36,320 „Piękno i bestia”. 129 00:15:36,800 --> 00:15:38,820 - Proszę. - nalegam. 130 00:15:47,560 --> 00:15:49,820 Dawno, dawno temu był bogaty kupiec ... 131 00:15:52,280 --> 00:15:54,620 Od śmierci jego żony ... 132 00:15:54,920 --> 00:15:56,939 stała się jego najmłodsza córka 133 00:15:56,940 --> 00:15:58,940 jego jedyny skarb. 134 00:15:59,900 --> 00:16:02,520 I obiecał jej, kiedy jego statek wraca, 135 00:16:02,840 --> 00:16:04,640 ona będzie miała wszystko, czego chce. 136 00:16:05,440 --> 00:16:08,620 Diamenty, złoto ... cokolwiek. 137 00:16:10,140 --> 00:16:12,260 Ale cała ta dziewczyna chciała 138 00:16:12,820 --> 00:16:16,060 To jedna biała róża. 139 00:16:32,420 --> 00:16:33,900 Trzymaj historię, siostro. 140 00:16:36,660 --> 00:16:39,660 Kupiec udał się do dużego portu, 141 00:16:40,120 --> 00:16:43,180 znaleźć tę różę, które jego córka tak bardzo chciała. 142 00:16:45,600 --> 00:16:48,260 Ale była straszna burza. 143 00:16:48,900 --> 00:16:50,560 Statek zawiódł, 144 00:16:52,400 --> 00:16:54,400 a kupiec zostawił z niczym. 145 00:17:00,840 --> 00:17:03,919 Wracając do domu do swojej bezcennej córki, 146 00:17:03,920 --> 00:17:06,419 kupiec przedzierał się przez śnieg, 147 00:17:06,420 --> 00:17:08,640 huragan szalał. 148 00:17:09,220 --> 00:17:12,680 Udał się do bram wielkiego domu. 149 00:17:13,640 --> 00:17:14,820 Bramy się otworzyły ... 150 00:17:16,020 --> 00:17:19,800 Ogień płonął w środku, żeby się rozgrzać ... 151 00:17:20,560 --> 00:17:21,600 było wino ... 152 00:17:26,720 --> 00:17:29,480 Skorzystał z gościnności 153 00:17:29,880 --> 00:17:32,980 nie zdając sobie sprawy, że za wszystko trzeba zapłacić. 154 00:17:37,640 --> 00:17:38,860 Kiedy miał dość ... 155 00:17:41,360 --> 00:17:43,040 Kiedy miał dość ... 156 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 Chciał odejść, ale odszedł ... 157 00:17:48,140 --> 00:17:51,480 widział ten utwór była pokryta białymi różami, 158 00:17:51,780 --> 00:17:54,500 kto tak piękny chciał. 159 00:17:54,780 --> 00:17:56,400 Zerwał jedną różę ... 160 00:17:57,180 --> 00:18:00,340 ale jednocześnie podrapał się w rękę. 161 00:18:01,840 --> 00:18:05,520 Nagle ... straszny potwór 162 00:18:06,080 --> 00:18:07,580 wyskoczył znikąd. 163 00:18:08,920 --> 00:18:12,140 Potwór był okryty karmazynowa mgła ... 164 00:18:12,700 --> 00:18:14,440 I warknął: 165 00:18:15,200 --> 00:18:17,720 „Jesteś tutaj teraz 166 00:18:18,920 --> 00:18:21,680 ukradnij moje piękne róże! 167 00:18:23,860 --> 00:18:26,700 Kupiec stchórzył: „Przepraszam, proszę pana”. 168 00:18:27,180 --> 00:18:29,020 „Jestem potworem! 169 00:18:29,460 --> 00:18:32,440 A ty jesteś teraz moja! 170 00:18:33,220 --> 00:18:34,600 Kupiec powiedział: 171 00:18:34,840 --> 00:18:37,599 „Przepraszam, Bestia. Róża ... 172 00:18:37,600 --> 00:18:41,540 był dla mojej córki moje bezcenne piękno. ” 173 00:18:41,860 --> 00:18:43,860 „Wyślij mi swoją córkę. 174 00:18:45,080 --> 00:18:48,000 I oszczędzę ci życia. 175 00:18:53,520 --> 00:18:55,340 Jak to ... 176 00:18:55,880 --> 00:19:00,840 Piękno zostało z Bestią. 177 00:19:02,960 --> 00:19:07,920 Minął długi rok w tym paskudnym domu ... 178 00:19:08,860 --> 00:19:12,140 ale Belle nie dostała od ojca brak wiadomości. 179 00:19:12,700 --> 00:19:14,260 Święta już nadeszły. 180 00:19:14,700 --> 00:19:16,340 Drzwi się otworzyły. 181 00:19:17,480 --> 00:19:21,499 I pojawił się ojciec Belle, ciągnąc ogromną skrzynię 182 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 pełen złota i klejnotów. 183 00:19:24,500 --> 00:19:26,540 „Dobry wieczór, Monster”, powiedział. 184 00:19:27,220 --> 00:19:30,420 „Długo nie było mnie w pracy, ciężko pracowałem. 185 00:19:31,420 --> 00:19:33,400 To wszystko twoje - powiedział. 186 00:19:34,560 --> 00:19:36,100 „Zamiast piękna”. 187 00:19:36,580 --> 00:19:38,739 Potwór obnażył zęby i warknął, 188 00:19:38,740 --> 00:19:40,740 co chce więcej. 189 00:19:41,200 --> 00:19:43,260 Ale ojciec Beauty stał nieruchomo. 190 00:19:44,140 --> 00:19:46,880 „Masz więcej niż wystarczająco. 191 00:19:47,420 --> 00:19:48,720 Pozwól mojej córce odejść. 192 00:19:52,900 --> 00:19:56,320 Uścisnęli sobie ręce a Belle była wolna. 193 00:19:58,080 --> 00:19:59,900 A ojciec i córka ... 194 00:20:01,380 --> 00:20:04,700 żył długo i szczęśliwie. 195 00:20:06,140 --> 00:20:07,819 Wszystko jest tam inne. 196 00:20:07,820 --> 00:20:09,299 Ojciec jej nie uratował. 197 00:20:09,300 --> 00:20:13,840 Piękno zakochało się w Bestii, klątwa upadła, Potwór zamienił się w księcia i pobrali się. 198 00:20:23,040 --> 00:20:25,000 Dlaczego tu jesteś, święty ojcze? 199 00:20:26,200 --> 00:20:28,180 Aby ocenić nieruchomość. 200 00:20:28,360 --> 00:20:29,680 W jakim celu? 201 00:20:34,320 --> 00:20:35,820 Jak reagujesz ... 202 00:20:36,640 --> 00:20:39,580 do miękkich łóżek, czystych prześcieradeł ... 203 00:20:40,360 --> 00:20:42,700 Elektryczność. Gorąca woda 204 00:20:44,160 --> 00:20:46,580 - Pielęgniarka na służbie. - Pielęgniarka? 205 00:20:47,180 --> 00:20:49,559 Przepraszam za powiedzenie ale jesteś już w wieku. 206 00:20:49,560 --> 00:20:51,299 Nie potrzebujemy pielęgniarki! 207 00:20:51,300 --> 00:20:54,420 Życie na kontynencie dzisiaj bardzo oświecona siostra 208 00:20:54,900 --> 00:20:56,620 Czy chcesz, żebyśmy odeszli? 209 00:20:56,840 --> 00:20:58,719 Po co tu zostać? 210 00:20:58,720 --> 00:21:00,280 To miejsce rozpada się na naszych oczach. 211 00:21:00,580 --> 00:21:02,760 To jest zamknięty porządek, święty ojcze. 212 00:21:02,880 --> 00:21:06,519 Nie możemy wyjść poza to. 213 00:21:06,520 --> 00:21:08,519 Jest dziewiętnaście stuleci dziewięćdziesiątego dziewiątego roku. 214 00:21:08,520 --> 00:21:11,460 Wkrótce nowe tysiąclecie, siostro, Kościół idzie naprzód. 215 00:21:12,320 --> 00:21:14,000 Możesz wyjść jutro ... 216 00:21:14,260 --> 00:21:18,620 I odchodzisz. Nie jutro, ale kiedy decydujemy o wszystkim. 217 00:21:21,100 --> 00:21:22,380 A co stanie się z owcami? 218 00:21:23,080 --> 00:21:24,520 Najwyraźniej lepiej ich zabij. 219 00:21:27,580 --> 00:21:30,820 Z pewnością upewnimy się, że Ty dostałem mięso, było bardzo smaczne. 220 00:21:32,120 --> 00:21:35,800 Przyjęliśmy cię do naszego społeczeństwa. 221 00:21:36,840 --> 00:21:38,860 Byłeś naszym gościem. 222 00:21:39,700 --> 00:21:43,260 A teraz pytasz nas zabić siostry Agnieszki. 223 00:21:46,500 --> 00:21:47,540 Bóg 224 00:21:49,320 --> 00:21:50,400 Chodź. 225 00:21:53,320 --> 00:21:57,540 „Zejdziemy w nocy i wyjdziemy przez bramę”. - A jeśli on też pójdzie, co wtedy? 226 00:21:57,900 --> 00:22:00,860 Dostarczy raport. Biskup chce nas wyrzucić. 227 00:22:01,040 --> 00:22:02,459 Nasze zamówienie zostało zniszczone! 228 00:22:02,460 --> 00:22:06,919 „Czy naprawdę zabije nasze siostry?” „Żaden ksiądz nigdy nie przebywał tu przez noc”. 229 00:22:06,920 --> 00:22:10,919 - To jest złe! „Musimy się dowiedzieć, dlaczego chcą nas eksmitować”. 230 00:22:10,920 --> 00:22:12,599 Nie prosimy o nic! 231 00:22:12,600 --> 00:22:13,780 Puk puk! 232 00:22:14,860 --> 00:22:17,340 Chciałem zgłosić, że rano odejdę. 233 00:22:17,840 --> 00:22:19,460 Ale wygląda na to, że brakuje mi telefonu. 234 00:22:21,560 --> 00:22:24,080 I zapewnisz mi łóżko? 235 00:22:26,000 --> 00:22:27,620 Poczekam, aż go przygotujesz. 236 00:22:35,160 --> 00:22:36,340 Żartujesz. 237 00:22:38,180 --> 00:22:40,600 Muszę wspomnieć o tym w moim sprawozdaniu! 238 00:22:42,100 --> 00:22:43,720 I chcę odzyskać mój telefon! 239 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Jezus 240 00:23:05,100 --> 00:23:07,960 Pobłogosław nas, Matko ... 241 00:23:09,540 --> 00:23:11,140 Musimy się modlić o znak. 242 00:23:11,880 --> 00:23:13,400 Najświętsza Matka wskaże nam drogę. 243 00:23:14,600 --> 00:23:16,340 Carla, masz telefon księdza? 244 00:23:37,820 --> 00:23:38,820 Cholera! 245 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 Cholera! 246 00:23:40,200 --> 00:23:43,560 Cholera! Cholera! 247 00:23:46,080 --> 00:23:47,700 Dziękuję, Matko Boża ... 248 00:25:29,040 --> 00:25:30,040 Odejdź, zwierzę! 249 00:25:35,000 --> 00:25:45,000 Śledź najnowsze wersje. w naszym tłumaczeniu na phys-kids.com. 250 00:25:59,320 --> 00:26:01,280 Święta Matko, zmiłuj się nade mną. 251 00:26:02,440 --> 00:26:04,399 Pozwól mi pójść za moje grzechy 252 00:26:04,400 --> 00:26:06,800 które popełniłem przed Bogiem, 253 00:26:07,240 --> 00:26:09,900 i uwolnij mnie od sztuczek złego ducha. 254 00:26:29,440 --> 00:26:32,920 Pozbądź się sztuczek ... Ciemność ... 255 00:26:33,740 --> 00:26:35,159 tego świata ... 256 00:26:35,160 --> 00:26:38,879 Dostarcz ... od duchowej słabości ... 257 00:26:38,880 --> 00:26:44,300 i ... pobłogosław ... 258 00:26:45,940 --> 00:26:49,300 Chwalebna Święta Agnieszka, dziewicy męczenniku, módl się za nami. 259 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Módlcie się za nami! 260 00:26:50,980 --> 00:26:54,560 Saint Agnes, twoja ścieżka ... 261 00:26:56,700 --> 00:26:59,999 Pomóż nam stawić czoła wrogowi i uratuj nasz dom, 262 00:27:00,000 --> 00:27:02,660 - i daj nam siłę, by stać. - Amen. 263 00:27:08,360 --> 00:27:10,080 Krwawa święta. 264 00:27:39,760 --> 00:27:42,719 - Cholera! Diabeł! - Ogień! 265 00:27:42,720 --> 00:27:43,819 Cholera! 266 00:27:43,820 --> 00:27:45,820 Co się stało 267 00:27:48,840 --> 00:27:49,860 Przepraszam, ja ... 268 00:27:51,280 --> 00:27:52,600 Chciałem zrobić herbatę. 269 00:28:34,540 --> 00:28:36,240 Czy chciałeś filiżankę herbaty, święty ojcze? 270 00:28:41,280 --> 00:28:42,540 Siostra Carli ... 271 00:28:43,900 --> 00:28:46,840 Przynieś trochę opalenizny i ... 272 00:28:46,900 --> 00:28:48,300 specjalna herbata. 273 00:28:49,540 --> 00:28:51,660 Ładny duży kubek „Zostań w domu”. 274 00:28:52,380 --> 00:28:53,880 „Zostań w domu”, siostro? 275 00:29:04,360 --> 00:29:09,020 „Zostań w domu”, „Zostań w domu”, „Zostań w domu”, „Zostań w domu”. 276 00:29:09,440 --> 00:29:11,399 „Zostań w domu”, „Zostań w domu” ... 277 00:29:11,400 --> 00:29:14,800 W kolorach zimowych wygląda jak róża. 278 00:29:15,200 --> 00:29:16,579 Siostra Cook ... 279 00:29:16,580 --> 00:29:19,320 Płatki są bladozielone, prawie białe. 280 00:29:20,540 --> 00:29:21,900 Dziękuję 281 00:29:26,940 --> 00:29:29,520 Daj spokój, siostro Cook, chodź! 282 00:29:41,880 --> 00:29:45,040 Wkrótce wszystko zostanie wyleczone. Carla. 283 00:29:50,800 --> 00:29:52,240 To złagodzi ból. 284 00:29:53,440 --> 00:29:55,300 Masz takie delikatne ręce. 285 00:30:01,740 --> 00:30:05,760 Jak masaż głowy u fryzjera. 286 00:30:13,720 --> 00:30:14,820 Lawenda? 287 00:30:15,240 --> 00:30:16,860 Masz szok, święty ojcze. 288 00:30:17,120 --> 00:30:19,800 Musisz pić dużo płynów. 289 00:30:27,800 --> 00:30:28,860 Coś jest dla mnie gorące. 290 00:30:57,260 --> 00:30:59,300 Rozbierz go, Carla, zdejmij buty. 291 00:31:27,240 --> 00:31:29,100 Dziecko Mojżesz w zaroślach trzcin. 292 00:31:35,140 --> 00:31:36,560 Co z tym zrobimy? 293 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Zostanie zajęty. 294 00:31:38,440 --> 00:31:41,200 Więcej ludzi przyjdzie, będzie go szukać. 295 00:31:42,260 --> 00:31:44,920 Musimy zrozumieć, jakie są ich plany dla naszego domu. 296 00:31:47,100 --> 00:31:48,100 A potem ... 297 00:31:48,760 --> 00:31:51,340 Przekonaj go, że to pomyłka. 298 00:31:52,740 --> 00:31:53,800 A ile to zajmie? 299 00:31:55,100 --> 00:31:57,380 Trudno tu utrzymać więźnia! 300 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Więzień? 301 00:31:59,960 --> 00:32:01,120 Czy go zostawimy? 302 00:32:01,860 --> 00:32:03,120 Nie więzień. 303 00:32:03,820 --> 00:32:04,820 Gość 304 00:32:05,560 --> 00:32:08,060 Przejmiemy kontrolę nad sytuacją. 305 00:32:08,780 --> 00:32:10,060 Na zawsze ... 306 00:32:10,440 --> 00:32:12,979 Czujna opieka 307 00:32:12,980 --> 00:32:15,480 o siostrach św. Agnieszki. 308 00:32:37,160 --> 00:32:39,280 Połóż się, nie czujesz się dobrze, ojcze. 309 00:32:44,080 --> 00:32:46,180 - Która godzina? - Rano. 310 00:32:47,140 --> 00:32:48,340 Spałeś cały dzień ... 311 00:32:48,480 --> 00:32:50,800 pod nadzorem siostry Margarity. 312 00:32:55,960 --> 00:33:00,040 - Jak to się stało? - Spaliłeś rękę i upadłeś, uderzyłeś się w głowę. 313 00:33:03,100 --> 00:33:05,239 Daj mi moje ubranie, muszę iść. 314 00:33:05,240 --> 00:33:07,239 Musi być zszyta. 315 00:33:07,240 --> 00:33:10,280 Rozdarty. Rozebraliśmy cię. 316 00:33:12,040 --> 00:33:13,680 Będzie gotowa na twój wyjazd. 317 00:33:13,820 --> 00:33:14,820 Jutro 318 00:33:19,780 --> 00:33:21,300 Daj szlafrok, potrzebuję toalety. 319 00:33:31,660 --> 00:33:33,880 Tak, nie garnek, potrzebuję do toalety! 320 00:33:35,660 --> 00:33:37,760 Idę do toalety na zewnątrz. 321 00:33:45,500 --> 00:33:48,060 Co Dlaczego mnie śledzisz? 322 00:33:48,260 --> 00:33:49,579 W razie upadku. 323 00:33:49,580 --> 00:33:51,580 Na miłość boską, po prostu oddam mocz! 324 00:34:42,720 --> 00:34:44,780 Yeshte, święty ojcze, ty, musiałem być głodny. 325 00:34:46,040 --> 00:34:48,060 Przygotowaliśmy to dla Ciebie. 326 00:34:59,460 --> 00:35:03,280 Zgaduję, że twoja praca jest Sekretarz biskupa jest bardzo odpowiedzialny. 327 00:35:07,600 --> 00:35:09,160 Twój notatnik, ojcze. 328 00:35:10,140 --> 00:35:14,000 Czy wiesz, że wszystkie te warzywa czy rośniemy w naszym ogrodzie? 329 00:35:14,900 --> 00:35:18,940 Ogród botaniczny i ogród medyczny Zioła zostały ustawione 300 lat temu. 330 00:35:19,160 --> 00:35:22,859 Zbiór nasion i obszerna farmakopea 331 00:35:22,860 --> 00:35:25,840 jedne z najlepszych na świecie. 332 00:35:27,020 --> 00:35:28,020 A my ... 333 00:35:28,840 --> 00:35:31,740 Siostry św. Agnieszki, Jesteśmy ich opiekunami. 334 00:35:38,740 --> 00:35:40,560 To będzie bardzo smutne, gdy go stracę. 335 00:35:40,980 --> 00:35:42,020 No tak ... 336 00:35:42,240 --> 00:35:46,380 Taka wiedza, ale wciąż niezdolna wykonać proste zadanie i naprawić moje ubrania. 337 00:35:46,980 --> 00:35:48,240 Więc mogę odejść. 338 00:35:49,520 --> 00:35:51,660 Zajmiemy się tym teraz. 339 00:35:51,740 --> 00:35:53,020 I chcę moje kluczyki do samochodu ... 340 00:35:53,980 --> 00:35:55,080 Twoje pieniądze ... 341 00:35:59,100 --> 00:36:00,460 I odzyskaj mój telefon! 342 00:36:03,240 --> 00:36:04,920 Poczekam na ubrania w moim pokoju. 343 00:36:15,500 --> 00:36:19,560 I trzy niedźwiedzie jeden, zjadł Złotowłosa. 344 00:36:19,760 --> 00:36:21,719 Przecież wszyscy wiemy, że niedźwiedzie jedzą ludzi 345 00:36:21,720 --> 00:36:25,840 głupio wędrując po lesie pojedyncze i nieproszone. 346 00:36:40,760 --> 00:36:42,240 Herezja. 347 00:37:57,180 --> 00:37:58,920 Szukasz czegoś? 348 00:38:00,500 --> 00:38:02,820 Moje ubrania, siostro Margaret. 349 00:38:03,140 --> 00:38:04,740 Naprawię to w razie potrzeby. 350 00:38:05,620 --> 00:38:06,780 Cierpliwość, święty ojcze. 351 00:38:07,920 --> 00:38:09,780 Dostaniesz swoje ubrania ... 352 00:38:10,740 --> 00:38:11,740 Jutro 353 00:38:15,400 --> 00:38:17,120 Przynajmniej daj mi telefon. 354 00:38:18,080 --> 00:38:19,619 Chcę mój cholerny telefon! 355 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 Telefon? 356 00:38:21,100 --> 00:38:23,900 Nie pamiętam, żeby zobaczyć telefon ojciec Ignacy. 357 00:38:24,900 --> 00:38:27,360 Może jedna z owiec podeptana. 358 00:38:44,500 --> 00:38:46,580 Nie musisz siedzieć ze mną dziś wieczorem. 359 00:38:49,860 --> 00:38:51,640 Ale nadal nie jesteś dobry, ojcze. 360 00:38:51,840 --> 00:38:52,880 Prawda? 361 00:38:55,140 --> 00:38:56,980 Dobranoc, ojcze Ignacy. 362 00:40:03,300 --> 00:40:06,180 Ojciec Wszechmogący, pomóż mi rozproszyć tę kobietę. 363 00:41:26,860 --> 00:41:28,160 On odszedł! 364 00:41:31,720 --> 00:41:32,720 Idź za Carlą. 365 00:42:31,020 --> 00:42:33,400 Krew ... Gałęzie! 366 00:42:49,760 --> 00:42:50,980 Carla ... 367 00:43:13,700 --> 00:43:15,579 Witaj, Święta Królowo, 368 00:43:15,580 --> 00:43:17,580 Matka Miłosierdzia, 369 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 nasze życie 370 00:43:20,640 --> 00:43:22,620 nasza słodycz i nasza nadzieja. 371 00:43:24,200 --> 00:43:27,700 Wołamy do ciebie, jesteśmy biednymi eksmitowanymi dziećmi Ewy. 372 00:43:29,160 --> 00:43:31,720 Wysyłamy Ci westchnienia, 373 00:43:32,800 --> 00:43:35,620 smutek i lament w tej dolinie łez. 374 00:43:38,720 --> 00:43:40,800 Dlatego zwróć się do nas Miłosierny Obrońca, 375 00:43:41,540 --> 00:43:43,620 twoje oczy miłosierdzia ... 376 00:43:45,160 --> 00:43:47,180 A po tym naszym wygnaniu 377 00:43:48,200 --> 00:43:50,860 pokaż nam błogosławionych owoc twojego łona ... 378 00:43:51,820 --> 00:43:52,820 Jezus 379 00:43:56,180 --> 00:44:00,320 Och, miłosierny, och, kochający, Och, słodka, Dziewico Maryja. 380 00:44:01,300 --> 00:44:02,460 Amen. 381 00:44:25,740 --> 00:44:27,100 Wyjdziemy na zewnątrz. 382 00:44:30,200 --> 00:44:31,200 Na zewnątrz? 383 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 Dlaczego? 384 00:44:41,280 --> 00:44:42,280 Samochód. 385 00:44:46,060 --> 00:44:47,540 Jeśli samochód zniknie ... 386 00:44:49,640 --> 00:44:51,420 może tu nie dotarł. 387 00:44:53,160 --> 00:44:54,160 Ale ... 388 00:44:54,600 --> 00:44:56,140 Nigdy nie byłem na zewnątrz. 389 00:44:58,860 --> 00:45:02,440 Wyszedłem też tylko raz, odkąd zostałem siostrą. 390 00:45:04,000 --> 00:45:06,620 Około dwudziestu pięciu lat temu. 391 00:45:09,040 --> 00:45:12,400 Ale nie należy szukać samochodu kapłana. 392 00:45:13,100 --> 00:45:15,340 Nie mogę złamać przysięgi. 393 00:45:16,600 --> 00:45:19,880 I nie zmuszę cię, moja siostro. 394 00:45:21,280 --> 00:45:22,360 Pójdę z tobą. 395 00:45:45,540 --> 00:45:46,540 Stój w miejscu 396 00:46:00,960 --> 00:46:02,360 Archanioł Rafael. 397 00:46:03,620 --> 00:46:05,780 Patron wędrowców. 398 00:46:07,260 --> 00:46:09,580 - Opowieści na drutach, Margarita. - O tak! 399 00:46:09,940 --> 00:46:11,240 To ułatwi nam drogę. 400 00:46:11,620 --> 00:46:12,740 Tak, proszę. 401 00:46:17,400 --> 00:46:18,760 Dawno, dawno temu ... 402 00:46:20,160 --> 00:46:22,720 Dawno, dawno temu było trochę dziewczyna z matką. 403 00:46:24,520 --> 00:46:27,600 I nie było nic, czego matka by nie zrobiła dla twojego dziecka. 404 00:46:29,300 --> 00:46:32,680 Ale pewnego dnia matka upadła i złamała nogę. 405 00:46:36,660 --> 00:46:39,020 Matka powiedziała do Czerwonego Kapturka: 406 00:46:39,280 --> 00:46:43,620 „Idź po swoją babcię z tej strony lasy. Ona jest lekarzem, ona mnie wyleczy. 407 00:46:44,300 --> 00:46:46,420 - „Ale pamiętaj ...” - Ifigenia! 408 00:46:46,700 --> 00:46:50,380 „Nie opuszczaj ścieżki, nie rozmawiaj z nieznajomymi. 409 00:46:50,740 --> 00:46:54,320 Idź prosto do babci a ona zaprowadzi cię do mnie ”. 410 00:46:55,060 --> 00:46:58,820 I tak ... Mały Czerwony Kapturek starałem się nie zejść ze ścieżki ... 411 00:47:00,160 --> 00:47:02,640 Ale po odrobinie ... 412 00:47:02,800 --> 00:47:06,320 Poznała ... Wilka. 413 00:47:09,220 --> 00:47:11,439 „Hello, Little Red Riding Hood. 414 00:47:11,440 --> 00:47:13,840 Co sprowadza cię do lasu? 415 00:47:14,660 --> 00:47:19,320 Ona odpowiedziała: „Moja matka złamała nogę, a ja powinien przyprowadzić babcię, żeby jej pomogła. 416 00:47:20,360 --> 00:47:22,380 Ale wilk był głodny. 417 00:47:22,720 --> 00:47:27,820 Powiedział do Little Red Riding Hood: „Twoja babcia jest w wiosce. Pokażę ci drogę”. 418 00:47:28,840 --> 00:47:34,480 Czerwony Kapturek zapomniał o wszystkich instrukcjach jego matka i opuścił ścieżkę ... 419 00:47:35,240 --> 00:47:39,120 Idziemy zamiast tego to do wioski z wilkiem. 420 00:47:50,560 --> 00:47:54,439 Mały Czerwony Kapturek szukał babci w całej wiosce. 421 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 Jej tam nie było. 422 00:47:57,620 --> 00:48:00,680 Zaczęła szukać Wilka, więc zabrał ją z powrotem do lasu ... 423 00:48:01,720 --> 00:48:05,600 Ale rzucił się do babci domu i pożarł ją. 424 00:48:08,460 --> 00:48:11,420 A teraz ... czekał na nią. 425 00:48:12,900 --> 00:48:13,900 Brama. 426 00:48:21,080 --> 00:48:22,380 Jak pięknie tu jest! 427 00:48:24,160 --> 00:48:25,160 Carla. 428 00:48:28,680 --> 00:48:29,960 Serce, siostro. 429 00:48:45,700 --> 00:48:47,480 Co stało się z Czerwonym Kapturem? 430 00:48:49,660 --> 00:48:50,840 Czerwony Kapturek ... 431 00:48:51,500 --> 00:48:54,320 wiedzieli, jak przechytrzyć Wilka. 432 00:48:55,520 --> 00:48:58,460 Dlatego wróciła do domu bez babci, 433 00:48:58,620 --> 00:49:01,260 leczyć złamaną kość. 434 00:49:02,800 --> 00:49:04,080 A jej matka ... 435 00:49:04,660 --> 00:49:06,980 utykał do końca życia. 436 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Oto jest. 437 00:49:24,460 --> 00:49:25,780 Uważaj, Carla. 438 00:49:32,880 --> 00:49:33,980 Nie dotykaj! 439 00:49:50,600 --> 00:49:52,500 Nie ma czasu na próżność, siostro Carla. 440 00:49:52,960 --> 00:49:54,520 Musisz znaleźć dziurkę od klucza. 441 00:50:04,640 --> 00:50:06,380 Odejdź. W ten sposób 442 00:50:13,120 --> 00:50:14,520 ROAD ATLAS BRITAIN, 1998 443 00:50:37,060 --> 00:50:38,500 Zmiłuj się nad nami. 444 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 Znalazł. 445 00:51:46,560 --> 00:51:48,360 Święty Boże ... pomóż mi. 446 00:51:49,000 --> 00:51:54,000 Przetłumaczone przez grupę wydawniczą PhysKids