1
00:01:56,809 --> 00:01:58,477
"ಸಮುದ್ರ (ಚೆವರಿಂಗ್)"

2
00:01:58,769 --> 00:02:00,562
"ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರ"

3
00:02:01,396 --> 00:02:02,773
"(ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್)"

4
00:02:14,827 --> 00:02:16,203
"(ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ಟನ್)"

5
00:02:26,046 --> 00:02:27,631
"(ಡ್ರೆಡ್‌ಫೋರ್ಟ್)"

6
00:02:33,971 --> 00:02:36,098
"(ವಿಂಟರ್‌ವಿಲ್ಲೆ)"

7
00:02:53,240 --> 00:02:55,325
"ವಾಲ್"

8
00:03:12,885 --> 00:03:14,261
"(ಮೆರಿನ್)"

9
00:03:48,587 --> 00:03:49,963
ಅದ್ಭುತ!

10
00:03:51,090 --> 00:03:53,634
- ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು

11
00:03:55,427 --> 00:03:58,472
ಯಾರೂ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ವಿನಾಶದಿಂದ (ವಲೇರಿಯಾ)

12
00:03:59,098 --> 00:04:02,726
3 ಕಮ್ಮಾರರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯಾಲೆರಿ ಸ್ಟೀಲ್ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

13
00:04:02,851 --> 00:04:08,649
ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು (ವೊಲಾಂಟಿಸ್)
ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಂದರು

14
00:04:08,774 --> 00:04:10,609
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಸ್ಟೀಲ್ನಲ್ಲಿ?

15
00:04:10,734 --> 00:04:13,195
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ

16
00:04:16,323 --> 00:04:18,659
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ

17
00:04:18,784 --> 00:04:20,702
- ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಇದೆ
- ಏಳು?

18
00:04:20,828 --> 00:04:23,080
ಮೂಲ ಕತ್ತಿ ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು

19
00:04:23,205 --> 00:04:25,207
ಇದು ಸೆಫೆನ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

20
00:04:25,582 --> 00:04:27,626
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

21
00:04:34,800 --> 00:04:36,552
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಗೆ ನೀವು ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

22
00:04:36,677 --> 00:04:38,971
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ
ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

23
00:04:39,138 --> 00:04:40,597
ಇದು ಒಂದೇ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

24
00:04:41,515 --> 00:04:45,811
ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ
ಬೇರೆಯವರಿಂದ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

25
00:04:46,895 --> 00:04:49,523
ನೀವು ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕೈ

26
00:04:49,648 --> 00:04:51,900
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

27
00:04:52,025 --> 00:04:54,820
ರಾಯಲ್ ಲೈಫ್ ವಿಭಾಗ
- ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ ಸುರಕ್ಷಿತ

28
00:04:54,945 --> 00:04:56,488
ರಾಜನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

29
00:04:57,072 --> 00:04:59,825
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಷ್ಟು ಜನರು
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

30
00:04:59,950 --> 00:05:05,205
ನಾನು ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ರಾಜನ ಇತರ ನೈಟ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

31
00:05:05,831 --> 00:05:08,584
- ದಿಯಾರ್?
- (ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೆಲ್ ರಾಕ್) ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ

32
00:05:08,876 --> 00:05:13,464
- ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ
- ನೀವು ಗವರ್ನರ್ (ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಲ್ ರಾಕ್)

33
00:05:14,965 --> 00:05:17,801
ನಾನು ರಾಜನ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ

34
00:05:18,051 --> 00:05:21,221
(ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೆಲ್ ರಾಕ್) ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ

35
00:05:22,181 --> 00:05:24,224
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

36
00:05:24,349 --> 00:05:27,561
"ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅಸ್ಯಾಸಿನ್" ಮತ್ತು "ನಖ್ತ್ ವಿಭಾಗ"
ಮತ್ತು "ಗೌರವರಹಿತ"

37
00:05:27,978 --> 00:05:30,105
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು

38
00:05:31,148 --> 00:05:32,733
ಯಾವುದೇ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

39
00:05:33,025 --> 00:05:36,070
ನನ್ನ ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

40
00:05:36,195 --> 00:05:38,822
ರಾಜ ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವನು

41
00:05:39,448 --> 00:05:41,742
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ?

42
00:05:42,743 --> 00:05:44,119
ಇಲ್ಲ!

43
00:05:45,454 --> 00:05:48,332
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
- ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ತರ

44
00:05:48,457 --> 00:05:52,044
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಗೌರವ ಮೊದಲು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ...
- ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ತಡವಾಗಿದೆ

45
00:05:52,211 --> 00:05:54,463
ಆದರೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಡ (ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೆಲ್ ರಾಕ್)

46
00:05:54,588 --> 00:05:57,925
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಡ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

47
00:05:59,593 --> 00:06:01,386
ಡಿನ್ನರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ

48
00:06:02,805 --> 00:06:05,390
40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

49
00:06:05,766 --> 00:06:08,060
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ

50
00:06:09,103 --> 00:06:14,733
ಹೋಗಿ! ಸೇವೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಹೋಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ

51
00:06:16,068 --> 00:06:18,821
- ನೀವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ

52
00:06:19,655 --> 00:06:23,283
ಒಂದು ಕೈ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯವೂ ಬೇಕು

53
00:06:51,186 --> 00:06:53,439
ಇದು ಎಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ (ಡಾರ್ನ್) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ?

54
00:06:53,564 --> 00:06:54,940
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ

55
00:06:56,650 --> 00:07:00,320
ಇದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಯಾಣದ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಪಬ್ ಆಗಿದೆ

56
00:07:00,738 --> 00:07:04,783
ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ವಿಳಂಬ
ಇತರ ಪಕ್ಷವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದು

57
00:07:04,908 --> 00:07:08,787
ನಾವು ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಡಾರ್ನ್) ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ

58
00:07:09,204 --> 00:07:12,374
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದಾದರೆ
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು?

59
00:07:15,002 --> 00:07:18,756
(ಮಾರ್ಟೆಲ್) ಆಡಳಿತಗಾರರ (ಡಾರ್ನ್) ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವಿದೆ
(ಲಂಕಸ್ಟೆರ್) ಆಡಳಿತಗಾರರು (ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೆಲ್ ರಾಕ್)

60
00:07:18,881 --> 00:07:20,257
ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಂದಲೂ ಇದೆ

61
00:07:20,382 --> 00:07:24,344
ಮಾರ್ಟೆಲ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಸದಸ್ಯರ (ಲಾನಿಸ್ಟರ್) ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

62
00:07:24,470 --> 00:07:26,638
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ನೀವಾಗಲಿ, ಸರಿ?
- ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

63
00:07:26,764 --> 00:07:28,515
ಕಾರಣ ನಾನು ಅದ್ಭುತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ

64
00:07:28,974 --> 00:07:30,350
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

65
00:07:31,393 --> 00:07:32,770
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು

66
00:07:35,773 --> 00:07:37,191
ನೀವು ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

67
00:07:39,735 --> 00:07:42,446
- ಹಳದಿ ಚೆಂಡುಗಳು?
- ನೇರಳೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು

68
00:07:42,571 --> 00:07:44,448
ಇದು ಸಿಟಾಡೆಲ್ (ಲಿಮನ್‌ವುಡ್) ನ ಕುಟುಂಬ (ಡೇಲೆಟ್)

69
00:07:45,491 --> 00:07:49,328
ಈಗಲ್ ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಇದು ಕುಟುಂಬ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೌಂಟ್)

70
00:07:49,453 --> 00:07:51,955
ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ತಲೆಬುರುಡೆ, ಇದು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ (ಉನ್ಮಾದ)
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ

71
00:07:52,081 --> 00:07:55,042
- ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ (ಡಾರ್ನ್)
- ನನಗೆ ಲೋಗೋ ಬೇಕು

72
00:07:55,167 --> 00:07:58,587
ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಕುಟುಂಬ,
ಇದರ ಲಾಂ m ನವು ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಶಾಫ್ಟ್ನಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

73
00:07:59,379 --> 00:08:00,756
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್

74
00:08:04,510 --> 00:08:08,097
ಸ್ವಾಗತ ಸರ್
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ (ಜೆಫ್ರಿ) ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ

75
00:08:08,222 --> 00:08:11,100
ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯಕ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ

76
00:08:11,350 --> 00:08:14,728
ನಾನು (ಟೆರ್ಜೆ ಲಾನಿಸ್ಟರ್) ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೆಲ್ ರಾಕ್‌ನಿಂದ
ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ

77
00:08:18,732 --> 00:08:22,528
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಡುರಾನ್) ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

78
00:08:22,778 --> 00:08:26,615
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆರೋಗ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಇನ್ (ಸೈನ್ಸ್‌ಬರಿ)

79
00:08:27,282 --> 00:08:32,204
ಅವರ ಸಹೋದರ ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಒಬೆರಿನ್)
ಬದಲಾಗಿ ರಾಯಲ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು

80
00:08:34,748 --> 00:08:40,337
ಹೌದು, ರಾಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯೋಧನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಒಬೆರಿನ್) ನಂತೆ

81
00:08:40,629 --> 00:08:43,298
- ಅವರ ವಿವಾಹದ ಹಬ್ಬದಂದು
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

82
00:08:44,425 --> 00:08:47,344
- ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಒಬೆರಿನ್) ಎಲ್ಲಿ?
- ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು ಬಂದರು

83
00:08:48,053 --> 00:08:51,181
ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದನ್ನು ನಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

84
00:08:52,099 --> 00:08:55,727
ಸರಿ, ಮಹನೀಯರು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಗರ ಕಾವಲುಗಾರರು

85
00:08:55,853 --> 00:08:58,480
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ (ರೆಡ್ ಕೇಪ್)

86
00:08:58,605 --> 00:09:01,191
ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು
ಈ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ

87
00:09:06,363 --> 00:09:09,992
ಅದು ಅದ್ಭುತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

88
00:09:10,200 --> 00:09:14,037
ನಾವು ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಒಬೆರಿನ್) ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು

89
00:09:14,455 --> 00:09:17,332
ಒಂದು ತಿರುವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ?

90
00:09:17,458 --> 00:09:19,501
ನೀವು ಅರ್ಧ ಎಚ್ಚರಕ್ಕೆ (ವಿಸ್ಟ್ರಸ್) ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ

91
00:09:19,626 --> 00:09:23,672
ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು
ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

92
00:09:23,839 --> 00:09:27,050
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

93
00:09:51,450 --> 00:09:53,160
ಇದನ್ನ ನೋಡು

94
00:09:55,204 --> 00:09:58,248
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಸುಂದರ

95
00:09:59,124 --> 00:10:00,667
ಆದರೆ ಮಸುಕಾದ

96
00:10:00,793 --> 00:10:04,588
ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ

97
00:10:07,758 --> 00:10:09,259
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

98
00:10:11,637 --> 00:10:15,808
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ನಾ?
- ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಸಂಕೋಚ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ

99
00:10:22,231 --> 00:10:24,942
ನೀವು ಒಂದು ಉಪದ್ರವ, ಅಲ್ಲವೇ?

100
00:10:27,152 --> 00:10:30,364
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ನೋಡಿ

101
00:10:33,158 --> 00:10:35,077
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವೇ?

102
00:10:39,915 --> 00:10:41,708
ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ

103
00:10:42,334 --> 00:10:45,504
- ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ಅವಳಂತೆಯೇ ಇರುವಾಗ, ಸರ್

104
00:10:45,629 --> 00:10:49,591
- ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
- ಸರಿ, ಮಾಮ್

105
00:10:50,259 --> 00:10:54,263
- ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ
- ಇದು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ

106
00:10:54,388 --> 00:10:58,642
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಳ್ಳು
ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?

107
00:10:58,934 --> 00:11:05,816
ನಾನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು? ಬ್ರೋಕರ್

108
00:11:06,942 --> 00:11:11,488
- ಇತರ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?
- ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಿಡಿ

109
00:11:12,865 --> 00:11:14,241
ನೀವು ಉಳಿಯಿರಿ

110
00:11:15,409 --> 00:11:19,204
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್! ನಾನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್
- "ಫಿಂಗರ್ ಮೈಂಡ್" ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳು

111
00:11:20,789 --> 00:11:23,751
- ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
- ಸರ್ ...

112
00:11:23,876 --> 00:11:26,211
ನಾನು ಅಮೀರ್, ಹುಡುಗ

113
00:11:27,629 --> 00:11:32,134
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
ಎರಡೂ

114
00:11:35,888 --> 00:11:37,765
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯ

115
00:11:40,392 --> 00:11:41,935
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

116
00:11:49,234 --> 00:11:50,611
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

117
00:11:53,822 --> 00:11:55,199
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

118
00:11:55,657 --> 00:12:03,791
"ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಗವರ್ನರ್ (ಕಸ್ತಾಮರ್) "

119
00:12:04,458 --> 00:12:06,960
- "ಈಗ, ಮಳೆ ಅದರ ಸಭಾಂಗಣಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ"
- (ಒಬೆರಿನ್)!

120
00:12:08,087 --> 00:12:09,713
- (ಒಬೆರಿನ್), ಮಾಡಬೇಡಿ
- "ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ"

121
00:12:13,217 --> 00:12:18,138
"ಹೌದು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ"

122
00:12:18,305 --> 00:12:24,144
"ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ"

123
00:12:32,569 --> 00:12:35,531
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

124
00:12:37,074 --> 00:12:39,576
ನಾನು ಲಾನಿಸ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬದ ಅನೇಕರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ

125
00:12:40,285 --> 00:12:42,121
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅನೇಕರನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

126
00:12:42,246 --> 00:12:43,664
ವಾಸನೆ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

127
00:12:45,457 --> 00:12:47,960
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಗೋಶ್! ಇದನ್ನ ನೋಡು

128
00:12:48,085 --> 00:12:49,962
ಮಹನೀಯರು, ನಂತರ ನಾನು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

129
00:12:50,087 --> 00:12:52,548
ನನ್ನ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

130
00:12:52,881 --> 00:12:55,384
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮೇಕೆ ತಂದರು
ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯ ಬಾಟಲ್

131
00:13:00,639 --> 00:13:03,142
ನಿಮಗೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು (ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್)?

132
00:13:08,897 --> 00:13:15,821
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನ, ನಿಮ್ಮ ಕರಿಯರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

133
00:13:18,490 --> 00:13:19,992
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

134
00:13:20,951 --> 00:13:22,828
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹವಲ್ಲ

135
00:13:24,288 --> 00:13:28,292
ನೀವು ಕೇವಲ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ನಿಧಾನ

136
00:13:37,050 --> 00:13:40,679
ಉದ್ದನೆಯ ಕತ್ತಿ ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಘರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ

137
00:13:40,804 --> 00:13:43,724
ನಾನು ನನ್ನ ಕಠಾರಿ ಎಳೆಯುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ

138
00:13:43,849 --> 00:13:46,351
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಕ್ತನಾಳಗಳಿವೆ

139
00:13:47,019 --> 00:13:49,438
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ

140
00:13:51,023 --> 00:13:54,485
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಏನು?

141
00:13:56,445 --> 00:13:59,448
ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಒಬೆರಿನ್), ನಮ್ಮ ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ...

142
00:14:00,365 --> 00:14:01,742
ತೊಂದರೆಗಳು

143
00:14:03,410 --> 00:14:04,787
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

144
00:14:11,126 --> 00:14:13,545
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಿಸಿ ಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

145
00:14:18,175 --> 00:14:20,844
(ಎಲೇರಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಡ್), ಖಲೀಲಿ

146
00:14:21,887 --> 00:14:26,725
ಉಚಿತ ಡ್ವಾರ್ಫ್ ಕಿಂಗ್, (ಟೆರಿಯನ್)
ಮಗ (ತೈವಾನೀಸ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್)

147
00:14:26,850 --> 00:14:30,646
- ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ ...
ಮತ್ತೆ ನೀವು ಯಾರು? ಕೊಲೆಗಾರ ಕೊಲೆಗಾರ?

148
00:14:30,771 --> 00:14:32,397
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಹೌದು

149
00:14:32,731 --> 00:14:34,942
- ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನೈಟ್
ಇದು ಹೇಗಾಯಿತು?

150
00:14:35,984 --> 00:14:37,653
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

151
00:14:41,740 --> 00:14:44,827
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಕು, ಹುಡುಗಿಯರು, ಸರಿ?

152
00:14:45,452 --> 00:14:48,747
- ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

153
00:14:49,540 --> 00:14:51,959
ಅಮೀರ್ (ಒಬೆರಿನ್)
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

154
00:14:57,339 --> 00:14:59,383
ನಾನು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ (ಲಾನಿಸ್ಟರ್) ತಪ್ಪಾಗಿ

155
00:14:59,508 --> 00:15:02,010
- ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
- ಪುರುಷರು ಸಹ (ಡಾರ್ನ್)?

156
00:15:02,136 --> 00:15:05,514
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಈ ಎಲ್ಲ ದೂರ

157
00:15:05,639 --> 00:15:08,892
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳೋಣ
(ಜೆಫ್ರಿ) ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ

158
00:15:09,393 --> 00:15:11,687
ನಾನು ಎರಡನೇ ಮಗ

159
00:15:11,812 --> 00:15:17,234
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿ
ನಾನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

160
00:15:18,610 --> 00:15:20,863
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ (ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್)
ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಒಬೆರಿನ್)?

161
00:15:20,988 --> 00:15:24,450
- ನನ್ನನ್ನು ರಾಯಲ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು
- ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

162
00:15:26,076 --> 00:15:29,037
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದೆ
ಅದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

163
00:15:29,413 --> 00:15:30,831
ಮತ್ತೊಂದು ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು

164
00:15:31,707 --> 00:15:36,462
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ (ಎಲಿಯಾ) ಮತ್ತು (ರೆಗಾರ್ ಟಾರ್ಗಿರಿಯನ್) ಅವರ ಮದುವೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು

165
00:15:39,506 --> 00:15:43,051
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು

166
00:15:43,385 --> 00:15:46,180
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಂಚ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದರು

167
00:15:46,305 --> 00:15:48,432
ಮಗುವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಎಲಿಯಾ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ

168
00:15:49,683 --> 00:15:55,606
ನಬಿಲ್ ಅಲ್-ವಸೀಮ್ (ರೆಗಾರ್ ಟಾರ್ಗಿರಿಯನ್)
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬಿಡಿ

169
00:15:57,024 --> 00:16:00,527
ಇದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ಯುದ್ಧ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು

170
00:16:00,944 --> 00:16:03,155
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸೈನ್ಯವು ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ

171
00:16:03,614 --> 00:16:06,408
ಇದಲ್ಲ..
ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದರು

172
00:16:08,786 --> 00:16:10,370
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೊಸೆ

173
00:16:10,788 --> 00:16:14,208
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕಂಬಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ (ಲಾನಿಸ್ಟರ್)

174
00:16:16,627 --> 00:16:19,838
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

175
00:16:23,092 --> 00:16:25,761
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
- ನಾನು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

176
00:16:27,387 --> 00:16:28,764
ನಾನೂ ಕೂಡ

177
00:16:29,848 --> 00:16:32,976
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುವ ವದಂತಿ ಅದು
(ಗ್ರೆಗರ್ ಕ್ಲೆಗ್ಗಿನ್) "ದಿ ಮೌಂಟೇನ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

178
00:16:33,102 --> 00:16:37,397
ಅವನು ಎಲಿಯಾಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದನು
ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಿಯಿಂದ

179
00:16:37,523 --> 00:16:39,149
ನಾನು ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

180
00:16:39,274 --> 00:16:42,820
(ಪರ್ವತ) ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು

181
00:16:44,446 --> 00:16:45,948
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ

182
00:16:48,617 --> 00:16:51,870
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ (ಅಲಾನಿಸ್ಟರ್)
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

183
00:18:14,726 --> 00:18:16,436
ಅವರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು, ಮೇಡಂ

184
00:18:17,145 --> 00:18:18,647
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಚೂರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

185
00:18:19,940 --> 00:18:21,566
ತಾಯಿಯಿಂದ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ

186
00:18:43,046 --> 00:18:45,465
- ಸರ್ (ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟಾನ್)
- ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ

187
00:18:47,175 --> 00:18:50,345
ಎಲ್ಲಿ (ಡೇರಿಯೊ ನಹರಿಸ್)?
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ (ಬೂದು ಗೆಡ್ಡೆ)?

188
00:18:52,347 --> 00:18:54,057
ಗಿಮ್ರಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ

189
00:18:56,101 --> 00:18:57,477
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

190
00:19:19,750 --> 00:19:22,961
ತಾಯಿ! ತಾಯಿ!

191
00:19:23,086 --> 00:19:27,007
ತಾಯಿ! ತಾಯಿ! ತಾಯಿ!

192
00:19:27,132 --> 00:19:31,053
ತಾಯಿ! ತಾಯಿ!

193
00:19:31,720 --> 00:19:35,223
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದಾರೆ?
- ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ

194
00:19:36,433 --> 00:19:38,435
BIOS ಅದು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ

195
00:19:38,602 --> 00:19:40,270
ಆದರೆ ಅವನ ಕೈಗಳು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

196
00:19:40,395 --> 00:19:42,648
ಈ ಅವಿವೇಕಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಬಹುಮಾನ ಏನು?

197
00:19:42,773 --> 00:19:45,025
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಗೌರವ
(ಮೆರಿನ್) ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

198
00:19:45,150 --> 00:19:48,195
ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಸರ್ (ಜುರಾ) ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ (ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟಾನ್)

199
00:19:48,320 --> 00:19:50,781
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

200
00:19:51,740 --> 00:19:54,326
ನೀವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ದನಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ

201
00:19:56,411 --> 00:20:00,499
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಹೊಸ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

202
00:20:06,755 --> 00:20:08,340
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ

203
00:20:09,257 --> 00:20:10,676
ಇದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು

204
00:20:10,801 --> 00:20:13,679
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ (ಡೇರಿಯೊ ನಹರಿಸ್)

205
00:20:14,012 --> 00:20:15,973
ನಾನು ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊಂದದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

206
00:20:16,473 --> 00:20:18,308
ನನಗೆ ಎರಡು ವೃಷಣಗಳಿವೆ

207
00:20:29,778 --> 00:20:31,655
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು

208
00:20:35,158 --> 00:20:36,785
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಪೈ

209
00:20:37,536 --> 00:20:38,912
ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

210
00:20:43,083 --> 00:20:44,543
ನಿಂಬೆ ಕೇಕ್

211
00:20:45,669 --> 00:20:48,672
ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ನಿಮಗೆ ನಿಂಬೆ ಕೇಕ್ ಇಷ್ಟ

212
00:20:50,257 --> 00:20:53,552
- ಅವಳು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
- ಮೇಡಂ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನಬೇಕು

213
00:20:53,677 --> 00:20:55,470
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

214
00:20:57,889 --> 00:21:00,600
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಇರಬಹುದೇ?

215
00:21:09,985 --> 00:21:11,528
ಅವಳು ತಿನ್ನಬೇಕು

216
00:21:18,869 --> 00:21:22,998
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

217
00:21:30,005 --> 00:21:31,381
ಮೇಡಂ ...

218
00:21:32,299 --> 00:21:34,801
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ

219
00:21:36,595 --> 00:21:38,347
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

220
00:21:38,805 --> 00:21:40,891
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು

221
00:21:42,601 --> 00:21:47,022
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ umb ತ್ರಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

222
00:21:47,814 --> 00:21:49,858
ಹೇಗೆ ಮಾತಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

223
00:21:50,484 --> 00:21:53,362
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಸ್ಯದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ (ನಾಚಿಡ್ಜ್)
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

224
00:21:53,487 --> 00:21:55,530
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

225
00:21:57,199 --> 00:22:00,661
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ತೋಳದ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೊಲಿದರು

226
00:22:02,371 --> 00:22:03,747
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ

227
00:22:04,581 --> 00:22:08,919
ಅವರು ಅವಳ ಗಂಟಲನ್ನು ಮೂಳೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆದರು

228
00:22:09,920 --> 00:22:12,464
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಘೋರ ಅಪರಾಧ

229
00:22:14,007 --> 00:22:17,552
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

230
00:22:18,845 --> 00:22:22,224
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ... ನಾನು ಅವಳ ಅಭಿಮಾನಿ

231
00:22:22,933 --> 00:22:25,727
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ

232
00:22:28,397 --> 00:22:29,773
ಅವಳು ಬಲಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆ

233
00:22:31,566 --> 00:22:34,736
ಇದು ಉಗ್ರವಾಗಿತ್ತು,
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ

234
00:22:37,239 --> 00:22:38,615
(ಸಂಸಾ)

235
00:22:41,743 --> 00:22:43,745
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

236
00:22:43,954 --> 00:22:45,330
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

237
00:22:50,419 --> 00:22:53,130
ಸರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬಹುದೇ?
ನಾನು "ದೇವರ ಅರಣ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

238
00:22:53,255 --> 00:22:56,216
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು

239
00:22:57,175 --> 00:22:58,552
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ

240
00:22:59,594 --> 00:23:02,889
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಇದು
ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

241
00:23:21,408 --> 00:23:22,784
ಅಸಾದಿ!

242
00:23:24,328 --> 00:23:25,746
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

243
00:23:28,665 --> 00:23:30,375
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

244
00:23:31,793 --> 00:23:33,670
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

245
00:23:33,795 --> 00:23:36,340
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

246
00:23:36,465 --> 00:23:39,009
ನಾವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು

247
00:23:39,176 --> 00:23:42,971
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಗೊತ್ತಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

248
00:23:43,305 --> 00:23:46,642
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡವೇ?

249
00:23:48,477 --> 00:23:51,980
- ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿವೆ
- ಏನಾದರೂ?

250
00:23:53,148 --> 00:23:55,067
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ರಾಜ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

251
00:23:55,359 --> 00:23:57,861
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ

252
00:23:57,986 --> 00:24:00,947
ಮತ್ತು (ಒಬ್ರೆನ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್) ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಲಾನಿಸ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ

253
00:24:01,990 --> 00:24:05,619
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು

254
00:24:15,045 --> 00:24:16,672
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

255
00:24:22,052 --> 00:24:23,887
- ಯಾವ ಭಾಷಣಗಳು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ

256
00:24:24,012 --> 00:24:26,848
- ಸಮಯ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
- ಸಮಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ

257
00:24:27,182 --> 00:24:29,601
- ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಚಹಾ)!

258
00:24:30,394 --> 00:24:32,187
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು?

259
00:24:32,479 --> 00:24:35,816
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಕೂಡ ಮಗು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ

260
00:24:36,024 --> 00:24:38,193
- ಇದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

261
00:24:39,611 --> 00:24:43,156
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿದೆ?

262
00:24:45,158 --> 00:24:47,327
ನನಗೆ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಸಿ

263
00:24:47,452 --> 00:24:50,956
- ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಹೊರಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೇಳಿ

264
00:24:52,666 --> 00:24:54,042
ಹೇಳು

265
00:24:55,210 --> 00:24:57,254
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

266
00:24:58,338 --> 00:24:59,798
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

267
00:25:27,951 --> 00:25:29,536
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲೆಯ ಕೆಲಸ

268
00:25:30,787 --> 00:25:32,622
ಕರಕುಶಲ ಕೌಶಲ್ಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

269
00:25:32,748 --> 00:25:35,292
ನೀವು ಈ ಪದವಿ ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

270
00:25:35,417 --> 00:25:39,046
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ಶೋಕದಿಂದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು

271
00:25:39,463 --> 00:25:42,674
- ದಿನಗಳು?
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ

272
00:25:43,467 --> 00:25:44,843
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

273
00:25:48,180 --> 00:25:49,848
ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು

274
00:25:50,015 --> 00:25:51,391
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

275
00:25:57,522 --> 00:26:00,150
- ಇತರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ?

276
00:26:00,275 --> 00:26:02,819
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತ (ಕೈಬರ್ನ್) ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ನಗರ

277
00:26:02,944 --> 00:26:06,406
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ, ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

278
00:26:16,667 --> 00:26:19,044
- ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ

279
00:26:19,836 --> 00:26:22,631
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ
- ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳು?

280
00:26:23,924 --> 00:26:27,386
- ಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

281
00:26:28,512 --> 00:26:31,723
ನಿಮಗೆ ಅಸೂಯೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ

282
00:26:31,974 --> 00:26:33,433
ನಿಮಗೆ (ಬೈಸೆಲ್) ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ

283
00:26:34,142 --> 00:26:36,728
ನಾನು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

284
00:26:38,855 --> 00:26:40,357
ಇದು ಸತ್ತ ತಾಣದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ

285
00:26:40,565 --> 00:26:42,859
ನಾನು ವಾಸನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಿದೆ

286
00:26:43,026 --> 00:26:44,695
ಇದು ಪೈಸಲ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

287
00:26:45,237 --> 00:26:48,991
- ನೀವು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ಹೌದು

288
00:26:49,116 --> 00:26:51,201
ಏಕೆ?
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ

289
00:26:51,702 --> 00:26:55,539
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
(ನೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್) ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

290
00:26:56,289 --> 00:26:58,750
ನನ್ನ ಪತಿ ದುರಂತ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು

291
00:26:58,875 --> 00:27:02,129
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಘಾತವಾಗಬೇಕು
- ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗಳನ್ನು (ಡಾರ್ನ್) ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

292
00:27:02,254 --> 00:27:04,756
- ಮತ್ತು ನಾವು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆವು
ಸಣ್ಣ ಮುತ್ತಿಗೆ

293
00:27:04,881 --> 00:27:07,676
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮುತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

294
00:27:07,801 --> 00:27:12,139
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ದುಷ್ಟ ಚಾವಟಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಇಂದ (ಹೈಗಾರ್ಡನ್)

295
00:27:12,514 --> 00:27:16,059
ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿದೆ
ತನ್ನ own ರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

296
00:27:16,810 --> 00:27:18,603
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರು

297
00:27:19,396 --> 00:27:21,523
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

298
00:27:21,857 --> 00:27:23,400
ನೀವು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ (ಟೆರಿಯನ್)

299
00:27:24,568 --> 00:27:27,946
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಬೇಡಿ
ಹೌದಲ್ಲವೇ?

300
00:27:32,034 --> 00:27:35,495
ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯ
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು

301
00:27:35,620 --> 00:27:37,622
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ (ರೆಡ್ ಕೇಪ್)

302
00:27:39,416 --> 00:27:40,792
ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಕು...

303
00:27:41,209 --> 00:27:44,338
ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಯಾವಾಗ, ಯಾವಾಗ?
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

304
00:27:48,508 --> 00:27:51,094
- ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು

305
00:27:51,762 --> 00:27:54,514
ಅವಳು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸದೆ ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೈ

306
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

307
00:27:56,725 --> 00:27:58,977
- ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ

308
00:27:59,102 --> 00:28:00,604
ನಾನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

309
00:28:00,729 --> 00:28:02,939
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

310
00:28:03,106 --> 00:28:05,984
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

311
00:28:06,234 --> 00:28:09,863
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ, ಪ್ರತಿದಿನ

312
00:28:09,988 --> 00:28:12,199
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದೆ

313
00:28:12,324 --> 00:28:14,201
- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಾನು ...

314
00:28:16,286 --> 00:28:18,789
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

315
00:28:20,123 --> 00:28:21,541
- ಹೋಗಿ!
- ನಮೂದಿಸಿ!

316
00:28:23,126 --> 00:28:24,503
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

317
00:28:25,545 --> 00:28:28,173
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದಾದರೆ

318
00:28:48,193 --> 00:28:50,612
ಎಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

319
00:28:52,864 --> 00:28:55,909
ನೀವು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಚಳಿಗಾಲದಾದ್ಯಂತ?

320
00:28:56,034 --> 00:28:59,705
- ನಾನು ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಮ್ಯಾನ್ಸ್)
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ಗೋಡೆ" ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಬದ್ರಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ

321
00:28:59,830 --> 00:29:01,665
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

322
00:29:01,790 --> 00:29:03,166
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

323
00:29:03,375 --> 00:29:05,794
ನಾವು "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್" ಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರ?

324
00:29:06,211 --> 00:29:08,588
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪುರುಷರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

325
00:29:08,714 --> 00:29:10,924
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ
ಇದು ಒಂದು?

326
00:29:12,509 --> 00:29:14,469
"ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಾರದು?

327
00:29:15,554 --> 00:29:18,223
- ನೀವು ಅವನನ್ನು 3 ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ

328
00:29:18,890 --> 00:29:22,728
ನೀವು ಮೊಲವನ್ನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
200 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ

329
00:29:22,853 --> 00:29:27,691
ಆ ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ

330
00:29:51,757 --> 00:29:56,553
ಕುಲ (ನಿನ್ನ), ನಾನು ಎರಡು ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

331
00:30:07,189 --> 00:30:08,565
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಮ್ಯಾನ್ಸ್) ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

332
00:30:09,524 --> 00:30:11,401
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

333
00:30:15,614 --> 00:30:18,700
ನೀವು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಉತ್ತರದಿಂದಲ್ಲ

334
00:30:19,117 --> 00:30:20,535
ನಾವು ಒಂದು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು

335
00:30:21,119 --> 00:30:23,872
ನಮಗೆ got ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಕಡೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ

336
00:30:25,624 --> 00:30:31,380
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಂಸದ ರುಚಿ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಗೋಡೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನು?

337
00:30:31,672 --> 00:30:33,048
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ

338
00:30:36,093 --> 00:30:38,887
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ

339
00:30:39,179 --> 00:30:41,181
ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ

340
00:30:42,849 --> 00:30:44,267
ಇದು ನಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

341
00:30:47,229 --> 00:30:51,066
ನಾವು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

342
00:30:53,652 --> 00:30:55,779
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗಾರ್ಡ್ ಹುಡುಗ ...

343
00:30:57,489 --> 00:30:58,865
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

344
00:31:01,201 --> 00:31:04,955
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ (ಮ್ಯಾನ್ಸ್)
ನೀನಲ್ಲ

345
00:31:06,415 --> 00:31:07,791
ನೀನೇನಾ?

346
00:31:10,335 --> 00:31:11,712
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ

347
00:31:21,513 --> 00:31:22,889
ತುಂಬಾ ಸ್ಲಿಮ್

348
00:31:23,932 --> 00:31:26,435
"ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಕಾವಲುಗಾರರಂತೆ ಅಲ್ಲ

349
00:31:27,352 --> 00:31:35,193
ಅವರ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ಹಂದಿಮಾಂಸ, ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ

350
00:31:35,319 --> 00:31:38,905
ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು

351
00:31:40,240 --> 00:31:43,243
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಟರ್ಮಂಡ್)

352
00:31:43,785 --> 00:31:47,331
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ

353
00:31:47,914 --> 00:31:51,084
ಕಾವಲುಗಾರರು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು

354
00:31:53,920 --> 00:31:55,297
ಎಳೆಯಿರಿ

355
00:31:56,173 --> 00:31:57,549
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು

356
00:32:04,890 --> 00:32:08,060
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅದು ಚೌಕದಲ್ಲಿತ್ತು (ವಿಂಟರ್‌ವಿಲ್ಲೆ)

357
00:32:10,979 --> 00:32:14,900
"ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಗುವುದು "

358
00:32:18,195 --> 00:32:20,447
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ರಾಬ್ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

359
00:32:22,574 --> 00:32:26,119
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

360
00:32:27,037 --> 00:32:29,247
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ

361
00:32:31,124 --> 00:32:35,587
ಹೋರಾಟ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ

362
00:32:37,089 --> 00:32:38,465
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ

363
00:32:38,924 --> 00:32:40,592
ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು

364
00:32:42,511 --> 00:32:45,180
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

365
00:32:48,558 --> 00:32:50,394
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

366
00:32:53,271 --> 00:32:56,441
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು

367
00:32:58,986 --> 00:33:00,362
ಓದುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

368
00:33:03,031 --> 00:33:06,618
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ

369
00:33:10,747 --> 00:33:13,333
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು

370
00:33:13,458 --> 00:33:15,794
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ

371
00:33:17,170 --> 00:33:18,755
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

372
00:33:20,215 --> 00:33:23,093
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
(ಕೊರಿನ್ನೆ ಹವಂದ್)?

373
00:33:24,344 --> 00:33:26,471
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ?

374
00:33:27,139 --> 00:33:29,975
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರನ ಸಹೋದರನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಯಲಾಯಿತು

375
00:33:30,225 --> 00:33:33,895
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು

376
00:33:34,354 --> 00:33:37,524
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅವರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗ
ಅವನಿಂದ ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

377
00:33:37,649 --> 00:33:41,778
(ಹವಂದ್) ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ನಿಲ್ಲಿಸಲು (ಮ್ಯಾನ್ಸ್) ಅವಳು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದಳು

378
00:33:41,903 --> 00:33:45,365
(ಹವಂದ್) ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

379
00:33:45,490 --> 00:33:47,951
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
"ಗೋಡೆ" ಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಲು

380
00:33:48,076 --> 00:33:50,454
"ಉದಾರವಾದಿಗಳು" ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಆದರೆ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

381
00:33:50,579 --> 00:33:55,000
"ಉಚಿತ"? ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಅವರು ಈಗ "ಅನಾಗರಿಕತೆ" ಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

382
00:33:55,125 --> 00:33:56,585
ಹೌದು, ನಾನು "ಅನಾಗರಿಕತೆ" ಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

383
00:33:57,002 --> 00:34:00,297
ನಾನು "ಅನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ" ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
"ಅನಾಗರಿಕತೆ" ಯೊಂದಿಗೆ "ಗೋಡೆ" ಮತ್ತು ...

384
00:34:02,924 --> 00:34:04,843
ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಯಿತು

385
00:34:07,095 --> 00:34:11,058
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು

386
00:34:12,184 --> 00:34:15,020
ಕಾನೂನು ಕಾನೂನು, ಸಾಯಬೇಕು

387
00:34:15,437 --> 00:34:19,566
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ

388
00:34:19,691 --> 00:34:22,944
ಗೋಡೆಯು ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ಪುರುಷರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

389
00:34:23,070 --> 00:34:27,157
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ನುಸುಳುವ ನಡುವೆ (ಮುಲ್ಜೆಟೌನ್)

390
00:34:27,282 --> 00:34:29,159
ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಯೋಗ

391
00:34:30,243 --> 00:34:33,830
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ
ನೀವು ಯಾವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ

392
00:34:34,456 --> 00:34:37,876
ಕ್ರೀಪ್ಸ್ (ಮಾನೆಸ್ ರೀಡರ್) "ಗೋಡೆಗೆ"
100,000 ಪುರುಷರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ

393
00:34:38,001 --> 00:34:39,419
ಅಸಾದ್ಯ!

394
00:34:39,544 --> 00:34:42,839
50 ಅನ್ನು ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕೆಲವು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು

395
00:34:42,965 --> 00:34:44,341
ಅವರು ಒಂದು ಲಕ್ಷ

396
00:34:44,758 --> 00:34:47,761
ಎರಡು ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು (ಥೀನ್) ಮತ್ತು (ಹಾರ್ನ್‌ಬಾಟ್)
ಮತ್ತು ಹಿಮನದಿಗಳು

397
00:34:47,886 --> 00:34:50,472
- ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೈತ್ಯರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ದೈತ್ಯರು?

398
00:34:52,933 --> 00:34:54,768
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ "ಗೋಡೆಯ" ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಸರ್?

399
00:34:54,893 --> 00:34:57,312
ನಾನು ನಗರ ಕಾವಲುಗಾರರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ

400
00:34:57,437 --> 00:35:00,107
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಾರದು

401
00:35:00,232 --> 00:35:01,608
ಎಷ್ಟು ಪೊಗರು?

402
00:35:01,733 --> 00:35:04,194
ಅನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪು ಇದೆ
ದಕ್ಷಿಣ "ಗೋಡೆ" ಈಗ

403
00:35:04,653 --> 00:35:08,281
ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ (ತುರ್ಮೆಂಡೆ ಜೆಂಟ್ಸ್‌ಪೈನ್)
ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು (ವಾರ್ಗ್) ಮತ್ತು 3 ಇತರರು

404
00:35:08,657 --> 00:35:10,242
ಬಾಣಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಅವರೇ

405
00:35:11,702 --> 00:35:16,248
ಅವರ ಆದೇಶಗಳು "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್" ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ಉತ್ತರದಿಂದ (ಮ್ಯಾನ್ಸ್) ದಾಳಿ ಮಾಡುವಾಗ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ

406
00:35:16,873 --> 00:35:19,042
ದಾಳಿ ಸಂಕೇತವು ಬೆತ್ತಲೆ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

407
00:35:19,835 --> 00:35:22,587
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಎಂದು ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಉತ್ತರದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ

408
00:35:23,505 --> 00:35:24,881
ಇದೇ ಸತ್ಯ

409
00:35:25,674 --> 00:35:27,050
ಸತ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

410
00:35:31,555 --> 00:35:33,265
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ...

411
00:35:33,849 --> 00:35:35,225
ಅಥವಾ ನಾನು ನಡುಕವೇ?

412
00:35:35,350 --> 00:35:36,727
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ

413
00:35:37,561 --> 00:35:39,229
ನಾವು ಗಾರ್ಡ್ ಪುರುಷರು

414
00:35:39,730 --> 00:35:43,567
ಆದರೆ ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒ (ಜಾನ್ ಸ್ನೋ)

415
00:35:44,443 --> 00:35:45,819
ಹೋಗಿ

416
00:35:56,204 --> 00:35:58,665
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್
ಓ ವೈಸ್ (ಎಮುನ್)

417
00:35:58,790 --> 00:36:01,585
- ಅದು ಸತ್ಯ
- ಈ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

418
00:36:03,170 --> 00:36:04,921
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು

419
00:36:05,181 --> 00:36:09,769
ಮನುಷ್ಯ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿಯಿರಿ
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

420
00:36:11,841 --> 00:36:14,139
ನಾನು (ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್) ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ

421
00:36:17,975 --> 00:36:21,729
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಅಲ್ಲ

422
00:36:23,272 --> 00:36:27,235
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು

423
00:36:27,360 --> 00:36:29,362
ನನ್ನ 51 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

424
00:36:31,155 --> 00:36:34,784
ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಮದುವೆ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

425
00:36:34,909 --> 00:36:37,578
ಬುಲ್ಶಿಟ್! ಓ ಪ್ರಿಯ

426
00:36:37,703 --> 00:36:40,665
ಹೋಗಿ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ (ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್) ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ

427
00:36:40,790 --> 00:36:43,209
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

428
00:36:43,334 --> 00:36:48,089
ಇದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

429
00:36:52,343 --> 00:36:56,431
(ಮಾರ್ಗರಿ ಟೆರೆಲ್) ಯಾರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ

430
00:36:56,848 --> 00:36:59,016
ಸಾವಿರಾರು ಹಾಡುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ

431
00:36:59,267 --> 00:37:02,186
ಅದು ಎಷ್ಟು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಅಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ

432
00:37:02,311 --> 00:37:05,189
ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು (ಜೆಫ್ರಿ) ಹೊರಡಬೇಕು

433
00:37:05,314 --> 00:37:07,817
ನಾನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿ ತಲೆಗಳಿಂದ

434
00:37:07,942 --> 00:37:11,237
ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ

435
00:37:14,115 --> 00:37:18,244
ಓ ದೇವರೇ!
- ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ

436
00:37:19,370 --> 00:37:21,247
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

437
00:37:21,664 --> 00:37:24,876
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಾರತ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬ್ರಿಯಾನ್.
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

438
00:37:25,001 --> 00:37:30,381
ಆದರೆ ವಿಚಾರಣೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠರು!

439
00:37:30,631 --> 00:37:33,009
ಬಹಳ ಅಸಾಧಾರಣ

440
00:37:33,926 --> 00:37:38,181
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೊಳೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಅವಳು ತೋರಿಸಿದಳು

441
00:37:39,390 --> 00:37:44,228
ಮೇಡಂ, ಇದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

442
00:37:45,688 --> 00:37:47,398
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

443
00:37:50,234 --> 00:37:53,946
- ನೆರಳು?
- ನೆರಳು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಸ್ಟಾನಿಸ್ ಪ್ಯಾರಾಥಿಯಾನ್)

444
00:37:55,782 --> 00:37:59,702
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು (ಸ್ಟಾನಿಸ್) ನಟರಾಗಿದ್ದರು

445
00:38:00,119 --> 00:38:03,915
ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ (ರೆನ್ಲಿ) ಹೊಲಿಯುತ್ತಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

446
00:38:05,374 --> 00:38:07,835
ಒಂದು ದಿನ, ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ

447
00:38:07,960 --> 00:38:09,629
(ಜೆಫ್ರಿ) ಈಗ ನಮ್ಮ ರಾಜ

448
00:38:11,172 --> 00:38:13,466
- ನಾನು ನಿಂದನೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
- ಮತ್ತು ನಿಂದನೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

449
00:38:23,559 --> 00:38:25,645
ಎಲ್ಲಾ ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್
ಅವರು ಸಹಜವಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

450
00:38:25,770 --> 00:38:27,480
ಸರ್ (ಪೊರೊಸ್) ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು

451
00:38:27,772 --> 00:38:32,902
ಸರ್ (ಪ್ರೆಸ್ಟನ್) ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು
ಮುಖ್ಯ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಂದೆ

452
00:38:34,654 --> 00:38:36,030
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ!

453
00:38:37,281 --> 00:38:40,868
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಯಾವಾಗ ಕಾವಲು ... ವಿಷಯ
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

454
00:38:40,993 --> 00:38:43,454
ಸರ್ (ಮೆರಿನ್) ಕಾವಲು ಕಾಯುವರು
ಲೇಡಿ (ಮಾರ್ಗರಿ) ಮತ್ತು (ಟೊಮೈನ್)

455
00:38:44,664 --> 00:38:49,001
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಜನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರ್
ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ

456
00:38:49,127 --> 00:38:50,545
ಈ ಸರ್ (ಮೆರಿನ್) ಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

457
00:38:50,670 --> 00:38:53,506
ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ

458
00:38:54,298 --> 00:38:57,260
ಜನರು ತಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

459
00:38:57,385 --> 00:39:02,181
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ (ಮಾರ್ಗರಿ ಟೆರೆಲ್)
- ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ

460
00:39:02,515 --> 00:39:05,184
ನಾನು ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

461
00:39:05,309 --> 00:39:07,520
ಯುದ್ಧವು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
(ಸ್ಟಾನಿಸ್) ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ

462
00:39:07,645 --> 00:39:10,148
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸೋತಳು,

463
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

464
00:39:12,567 --> 00:39:15,194
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

465
00:39:15,319 --> 00:39:16,904
ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ?

466
00:39:18,865 --> 00:39:21,534
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ"

467
00:39:21,701 --> 00:39:23,953
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು
ಮಹಾನ್ ರಾಜ ಕಾವಲುಗಾರರು

468
00:39:27,039 --> 00:39:30,752
ಸರ್ (ಆರ್ಥರ್ ಡೀನ್)
"ಸೈಫ್ ಅಲ್-ಸಬಾ"

469
00:39:33,046 --> 00:39:35,298
ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಗ್ಯಾಂಗ್ (ಕಿಂಗ್ಸ್‌ವುಡ್) ಮೇಲೆ ದಾಳಿ

470
00:39:35,423 --> 00:39:37,842
"ನಗುತ್ತಿರುವ ನೈಟ್" ಅನ್ನು ಒಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು

471
00:39:39,052 --> 00:39:40,928
"ಸರ್ (ಡಂಕನ್ ಡೇಟರ್)"

472
00:39:42,972 --> 00:39:46,517
ನಡಿಗೆಗೆ 4 ಪುಟಗಳು (ಡಂಕನ್)
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬೇಕು

473
00:39:46,642 --> 00:39:48,061
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

474
00:39:51,189 --> 00:39:52,899
ಸರ್ (ಜಿಮ್ಮಿ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್)

475
00:39:57,195 --> 00:39:59,697
ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

476
00:40:00,490 --> 00:40:02,742
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

477
00:40:03,201 --> 00:40:06,621
40 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಿಗೆ
ಒಂದು ಕೈ?

478
00:40:07,538 --> 00:40:09,457
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

479
00:40:09,791 --> 00:40:13,169
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿ

480
00:40:31,396 --> 00:40:34,273
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ (ಮಿರಿನ್)?
- ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ

481
00:40:34,399 --> 00:40:37,402
- ಶ್ರೀ (ಕ್ರಾಸ್ನಿಜ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ
- ನಂತರ?

482
00:40:37,527 --> 00:40:41,155
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಗುಲಾಮರು ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡ್ (ಮೆರಿನ್) ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

483
00:40:41,739 --> 00:40:45,701
ಈಗ, ಗುಲಾಮರ ಸೈನ್ಯವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ

484
00:40:46,828 --> 00:40:50,748
- ಅವಳ ಯಜಮಾನರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ

485
00:40:54,877 --> 00:40:57,255
ಕೊನೆಯ ಬೆಂಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

486
00:40:58,005 --> 00:41:01,509
ಹೌದು, ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

487
00:41:02,760 --> 00:41:04,137
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆ

488
00:41:08,891 --> 00:41:10,268
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ!

489
00:41:14,147 --> 00:41:16,357
ಸರಿ, ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

490
00:41:19,610 --> 00:41:20,987
ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಹೂ

491
00:41:21,446 --> 00:41:23,823
ಕೊನೆಯ ಬೆಂಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಸವಾರಿ ಭತ್ಯೆ?

492
00:41:24,323 --> 00:41:26,784
ಈ ಹೆಸರು "ಡಯಾಬೊಲಿಕಲ್"

493
00:41:27,034 --> 00:41:28,953
ನೀವು ಶೂಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

494
00:41:29,579 --> 00:41:31,289
ನೀವು ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಳಲು ಬಯಸಿದರೆ

495
00:41:31,414 --> 00:41:36,085
ಅವುಗಳ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರು

496
00:41:36,335 --> 00:41:38,421
ಚಹಾ "ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಹೂವು" ಶಾಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ

497
00:41:38,546 --> 00:41:40,048
(ಮೆರಿನ್) ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ

498
00:41:40,256 --> 00:41:42,592
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಹಾ ಮಾಡುವ ಗುಲಾಮರು

499
00:41:42,842 --> 00:41:46,012
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನೀವು ಅವರ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು

500
00:41:46,179 --> 00:41:47,555
ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರ

501
00:41:50,433 --> 00:41:53,936
ಹೂ (ಹಾರ್ಪಿಜ್ ಗೋಲ್ಡ್)
ಇದು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ

502
00:41:54,062 --> 00:41:55,646
ಇದು ಸುಂದರ ಆದರೆ ವಿಷಕಾರಿ

503
00:42:02,904 --> 00:42:05,156
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೂಜುಕೋರರು, ಸರಿ?

504
00:42:12,455 --> 00:42:13,831
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ!

505
00:42:46,197 --> 00:42:49,075
ಪ್ರತಿ ಮೈಲಿ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ (ಮೆರಿನ್)

506
00:42:49,659 --> 00:42:52,203
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು (ಮೆರಿನ್) ನಡುವೆ ಎಷ್ಟು ಮೈಲಿಗಳು?

507
00:42:53,079 --> 00:42:55,415
163 ಮೈಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ

508
00:42:55,998 --> 00:42:58,251
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಡೆದು ಹೂಳಲಿ

509
00:42:58,376 --> 00:43:01,546
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
- ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

510
00:43:02,839 --> 00:43:06,300
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

511
00:43:08,177 --> 00:43:10,847
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

512
00:43:17,895 --> 00:43:21,566
ಇಲ್ಲಿದೆ
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿದೆ

513
00:43:23,651 --> 00:43:25,903
- ನಂತರ?
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

514
00:43:26,571 --> 00:43:29,323
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು (ಸ್ಟಾರ್ಕ್) ತಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು
ಇದು ಈಗ ಸತ್ತಿದೆ

515
00:43:29,449 --> 00:43:30,992
ಆದರೆ ಅವರ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

516
00:43:31,117 --> 00:43:34,203
ಯಾರೂ (ಆರ್ಯ ಸ್ಟಾರ್ಕ್)
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ

517
00:43:34,328 --> 00:43:37,081
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

518
00:43:37,206 --> 00:43:39,417
ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಇದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

519
00:43:40,126 --> 00:43:42,837
ಮತ್ತು (ಸಾನ್ಸಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್)
ಅವಳು ಈಗ (ಸಾನ್ಸಾ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್)

520
00:43:43,629 --> 00:43:46,799
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
- ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

521
00:43:46,924 --> 00:43:50,261
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು?

522
00:43:50,386 --> 00:43:52,096
ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

523
00:43:52,221 --> 00:43:56,017
ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ (ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್)

524
00:44:02,482 --> 00:44:05,401
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

525
00:44:05,526 --> 00:44:09,322
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು (ಲಾನಿಸ್ಟರ್) ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪದ್ರವ

526
00:44:09,447 --> 00:44:13,409
ನೀವು ಲಾನ್ಸ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದಲೂ ಇರಬಹುದು
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಮುಖವಲ್ಲ

527
00:45:05,962 --> 00:45:09,382
ಉಳಿದ ಭರವಸೆ! ಉಳಿದ ಭರವಸೆ! ಉಳಿದ ಭರವಸೆ!

528
00:45:11,175 --> 00:45:13,553
- ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂವೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು

529
00:45:14,303 --> 00:45:15,930
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಗಳಿವೆ

530
00:45:16,764 --> 00:45:20,143
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಕೋಡಂಗಿ

531
00:45:21,978 --> 00:45:23,354
ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

532
00:45:26,399 --> 00:45:29,277
ಸರ್ (ಡೊಂಟಸ್)
ರಾಜನ ಹೆಸರಿನ ಆಚರಣೆಯ ದಿನದಿಂದ

533
00:45:29,402 --> 00:45:31,738
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

534
00:45:31,863 --> 00:45:33,740
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

535
00:45:33,906 --> 00:45:37,785
ನಾನು ಕೋಡಂಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದರಿಂದ ಜೀವಿಸುವ ಜೋಕರ್

536
00:45:38,202 --> 00:45:41,372
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

537
00:45:42,582 --> 00:45:45,793
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನನಗೆ ದತ್ತಿ ನೀಡಿದೆ

538
00:45:46,169 --> 00:45:50,631
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ

539
00:45:52,842 --> 00:45:55,970
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳ ಮೊದಲು

540
00:45:56,888 --> 00:45:59,849
ಹೊಲ್ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲರಾಗಿದ್ದರು
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿತ್ತು

541
00:46:01,059 --> 00:46:05,730
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ
ನನ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಕೊಬ್ಬಿನ ಕೂದಲಿನ ಕುಡುಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

542
00:46:07,148 --> 00:46:11,569
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

543
00:46:11,694 --> 00:46:15,531
ನನಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ

544
00:46:16,365 --> 00:46:18,326
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಧರಿಸಿ

545
00:46:18,701 --> 00:46:23,081
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ಕಳೆಯಲಿ
ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು

546
00:46:27,668 --> 00:46:29,837
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್ (ಡೊಂಟಸ್)

547
00:46:58,741 --> 00:47:02,370
- ನನಗಾಗಿ ಕುದುರೆ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
- ಸಣ್ಣ ಮಹಿಳೆ ಒಂದು ಫೋಲ್ ಬಯಸುವಿರಾ?

548
00:47:02,954 --> 00:47:05,456
ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ದೂರವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಗಾಗಿ

549
00:47:05,957 --> 00:47:07,959
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ

550
00:47:08,376 --> 00:47:11,462
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

551
00:47:12,463 --> 00:47:15,341
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವದು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ?

552
00:47:16,759 --> 00:47:18,177
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾಕೆ ಹಣವಿಲ್ಲ?

553
00:47:18,594 --> 00:47:20,847
ಅವಳು ಜೆಫ್ರಿಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನದ ಮೊದಲು?

554
00:47:21,514 --> 00:47:24,934
ಇಲ್ಲ
- ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

555
00:47:25,893 --> 00:47:27,270
ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ

556
00:47:27,395 --> 00:47:30,648
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀವು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

557
00:47:31,816 --> 00:47:33,526
ಪುರುಷರು ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು

558
00:47:34,026 --> 00:47:35,862
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

559
00:47:36,779 --> 00:47:38,156
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

560
00:47:38,698 --> 00:47:42,827
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

561
00:47:43,995 --> 00:47:47,665
ನಿಮಗೆ (FAIL) ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ (ಲಿಸ್ಸಾ)

562
00:47:48,040 --> 00:47:53,421
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿದಿರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಳ್ಳಲು

563
00:47:56,943 --> 00:47:59,571
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು

564
00:48:00,113 --> 00:48:02,032
ಐದು ಕುದುರೆಗಳು, ಐದು ಪುರುಷರು

565
00:48:02,913 --> 00:48:05,749
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

566
00:48:07,209 --> 00:48:09,503
ಹಿಂದೆ ಹೋಗು

567
00:48:13,215 --> 00:48:17,511
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಚಿಕ್ಕವನು
ಅವನ ಹೆಸರು (ಬೊಲಿವರ್)

568
00:48:18,012 --> 00:48:20,055
ನಾವು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ನಮ್ಮನ್ನು (ಹ್ಯಾರೆನ್ಹೋಲ್) ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇವೆ

569
00:48:22,599 --> 00:48:26,353
- (ಲೋಮ್) ಕೊಲ್ಲುವುದು
- ಲುಮಿ ಎಂದರೇನು?

570
00:48:26,562 --> 00:48:27,938
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

571
00:48:29,231 --> 00:48:31,775
(ಬೊಲಿವರ್) ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕದ್ದು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಅಂಟಿಸಿದನು

572
00:48:34,528 --> 00:48:36,739
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಇದೆ?

573
00:48:37,156 --> 00:48:40,451
- ಸಿಫೈ, (ನಿಡಾಲ್)
- (ನಿಡಾಲ್)!

574
00:48:41,160 --> 00:48:44,455
- ಖಂಡಿತ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!
- ಅನೇಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

575
00:48:44,580 --> 00:48:46,123
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು

576
00:48:52,463 --> 00:48:55,549
- ಏನು? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು

577
00:48:56,133 --> 00:48:58,218
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು

578
00:48:58,761 --> 00:49:01,889
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

579
00:49:06,435 --> 00:49:09,063
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗಿ! ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

580
00:49:12,983 --> 00:49:14,360
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

581
00:49:15,569 --> 00:49:17,946
- ಇದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲಿ
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

582
00:49:48,727 --> 00:49:50,104
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

583
00:49:51,605 --> 00:49:54,942
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ನಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಸುರಿಯಿರಿ

584
00:49:55,067 --> 00:49:57,152
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ

585
00:50:02,574 --> 00:50:03,951
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು

586
00:50:07,162 --> 00:50:08,539
ನೀವು "ಹೌಂಡ್"

587
00:50:10,874 --> 00:50:12,418
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಸಿ

588
00:50:17,506 --> 00:50:20,759
- ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬಂದಿತು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

589
00:50:21,176 --> 00:50:23,679
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ

590
00:50:23,804 --> 00:50:25,514
ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ

591
00:50:25,681 --> 00:50:28,892
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
(ಸ್ಟಾನಿಸ್) (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್) ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು

592
00:50:29,018 --> 00:50:31,979
ರಾಬ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ದಿ ಟ್ವಿನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು,
ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

593
00:50:32,604 --> 00:50:35,816
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು
ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು ಎಂದಲ್ಲ

594
00:50:36,025 --> 00:50:38,527
- ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಪರ್ವತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ

595
00:50:38,652 --> 00:50:40,738
ಅವನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ, ಆದರೆ ...

596
00:50:41,405 --> 00:50:43,741
ಹಿಂಸೆ, ಹಿಂಸೆ, ಹಿಂಸೆ!

597
00:50:44,199 --> 00:50:49,121
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಸರ ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

598
00:50:49,496 --> 00:50:53,375
ಇದು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನ ಎಂದರೇನು?!

599
00:50:56,503 --> 00:50:58,464
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

600
00:51:00,758 --> 00:51:03,677
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಪಡೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಲ್ಲ

601
00:51:06,638 --> 00:51:10,059
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು

602
00:51:11,602 --> 00:51:14,646
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾರ್ ಮಾಲೀಕರಂತೆ
ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

603
00:51:14,772 --> 00:51:17,399
ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರು

604
00:51:17,524 --> 00:51:19,735
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು

605
00:51:20,069 --> 00:51:22,321
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರಂತೆ ಅನೇಕರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು (ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್)

606
00:51:22,738 --> 00:51:25,616
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ

607
00:51:29,703 --> 00:51:31,580
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್)

608
00:51:31,830 --> 00:51:35,376
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

609
00:51:37,378 --> 00:51:38,921
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳು ರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ

610
00:51:39,421 --> 00:51:41,340
ಈಗ ಯಾರೂ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

611
00:51:41,465 --> 00:51:43,425
ಇದರರ್ಥ ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

612
00:51:46,095 --> 00:51:47,805
ಡ್ಯಾಮ್ ರಾಜ!

613
00:51:57,856 --> 00:52:02,069
ನಾನು "ನಾಯಿ" (ಜೆಫ್ರಿ) ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕೇಪ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವಾಟರ್)

614
00:52:02,236 --> 00:52:03,612
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

615
00:52:04,363 --> 00:52:06,699
- ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು

616
00:52:07,491 --> 00:52:09,410
ಅವನು ನನಗೆ ಆ ಕೋಳಿಯೊಂದನ್ನು ತಂದನು

617
00:52:09,576 --> 00:52:11,912
- ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

618
00:52:13,038 --> 00:52:15,791
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ರಾಜನ ಪುರುಷರು

619
00:52:17,042 --> 00:52:19,628
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

620
00:52:19,878 --> 00:52:23,757
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಾಣ್ಯಗಳಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

621
00:52:24,508 --> 00:52:27,219
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

622
00:52:27,928 --> 00:52:30,014
ನಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ

623
00:52:31,432 --> 00:52:34,309
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

624
00:52:34,435 --> 00:52:36,854
(ಲೊವೆಲ್) ಅವರನ್ನು ಆಲ್ಮ್ರೂಡಾಟ್ ಪ್ರೀತಿಸಿ

625
00:52:44,320 --> 00:52:46,113
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ

626
00:52:47,740 --> 00:52:50,659
ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

627
00:53:08,844 --> 00:53:10,220
ಮತ್ತು ಹಸಿವು

628
00:53:10,971 --> 00:53:13,307
ನಾನು ಎರಡು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

629
00:53:22,316 --> 00:53:24,693
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

630
00:53:25,110 --> 00:53:29,740
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಕೊಳಕು ಬಾಯಿಂದ

631
00:53:30,449 --> 00:53:33,661
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕೋಳಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

632
00:53:34,703 --> 00:53:36,664
ನೀವು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ

633
00:53:38,248 --> 00:53:40,042
ಅವಳು ಕೆಲವು ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾನಾ?

634
00:53:41,502 --> 00:53:42,878
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

635
00:54:35,639 --> 00:54:37,016
ಇಲ್ಲ!

636
00:55:40,829 --> 00:55:42,498
ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

637
00:55:43,290 --> 00:55:45,292
ಏನು? ಏನು ... ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

638
00:55:45,668 --> 00:55:47,044
ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?

639
00:55:47,670 --> 00:55:49,046
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

640
00:55:49,588 --> 00:55:50,964
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?

641
00:55:53,008 --> 00:55:54,510
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕತ್ತಿ

642
00:56:00,307 --> 00:56:01,809
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ clean ಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

643
00:56:39,676 --> 00:56:42,636
"ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಅರೇಬಿಯಾದ ಅನುವಾದ
ಅಮ್ಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ "