4 00:00:23,632 --> 00:00:27,157 - Hé, waar zijn we? Waarom stoppen we hier? 5 00:00:27,201 --> 00:00:29,768 Wat is dit?! 6 00:00:29,812 --> 00:00:31,814 Hé, wat ben je aan het doen?! Nee! 7 00:00:31,857 --> 00:00:32,945 Hulp! 8 00:00:40,127 --> 00:00:42,781 Laat mij eruit! 9 00:01:21,516 --> 00:01:24,214 - Wij houden niet van vervalsers die hun eigen spelletjes spelen, 10 00:01:24,258 --> 00:01:26,521 Gino. 11 00:01:26,564 --> 00:01:28,436 Chirurgie is ook een kunst. 12 00:03:23,420 --> 00:03:26,597 - Goedeavond. Ik ben Lincoln Simpson. 13 00:03:26,641 --> 00:03:29,121 Binnen enkele ogenblikken ben je dat bevoorrecht om op te bieden 14 00:03:29,165 --> 00:03:32,212 enkele zeer zeldzame schilderijen. Onder hen, 15 00:03:32,255 --> 00:03:35,084 Picasso uit de Blauwe Periode. 16 00:03:35,127 --> 00:03:37,217 - Aaah... 17 00:03:37,260 --> 00:03:39,219 Daar ben je, jongeman. 18 00:03:39,262 --> 00:03:41,743 Wil je een goed zicht van de deur. 19 00:03:41,786 --> 00:03:44,006 O'Brien, weet je Fairchild, nietwaar? 20 00:03:44,049 --> 00:03:45,877 - Langer dan jij, Vincentius. 21 00:03:45,921 --> 00:03:47,923 - Dat moet zo zijn geweest vele jaren geleden. 22 00:03:49,881 --> 00:03:52,057 Het staat op het punt om te beginnen. Kom mee, Daniël. 23 00:03:53,711 --> 00:03:55,496 - Nog één blik, dames en heren. 24 00:03:55,539 --> 00:03:57,411 Nog maar één blik. 25 00:03:59,108 --> 00:04:03,417 Ik heb nodig, dames en heren, 1,8 miljoen dollar, alstublieft. 26 00:04:03,460 --> 00:04:06,028 - Waar is mijn vrouw? - Wil je dat ik het lab bel? 27 00:04:06,071 --> 00:04:08,639 - Wie bood 1,9 miljoen? 28 00:04:08,683 --> 00:04:10,424 Er wordt 1,9 miljoen geboden, meneer. 29 00:04:10,467 --> 00:04:14,166 In het centrum. Bedankt. Er wordt 1,9 miljoen geboden. $ 2 miljoen? 30 00:04:14,210 --> 00:04:16,647 - Dr. Simpson, alstublieft. 31 00:04:20,085 --> 00:04:23,306 - Allo? - Emi? Hallo, ik ben het, Kelly. 32 00:04:23,350 --> 00:04:26,440 Hallo, Kelly. Mag ik u terugbellen? Ik ben midden in een experiment. 33 00:04:26,483 --> 00:04:28,485 - Nee. Nee. Luister maar voor mij, oké? 34 00:04:28,529 --> 00:04:30,313 Ik ben op de veiling. 35 00:04:30,357 --> 00:04:32,707 - De veiling? 36 00:04:32,750 --> 00:04:35,013 O, mijn God! Ik ben het vergeten! 37 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Oké, ik ben onderweg. Vertel Lincoln dat ik kom, oké? 38 00:04:37,929 --> 00:04:39,714 Dr. Simpson? 39 00:04:39,757 --> 00:04:42,717 - Ik moet gaan, maar kijk uit voor lethargie. De absorptie 40 00:04:42,760 --> 00:04:46,024 is bijna voltooid. Ik bel je later! 41 00:04:46,068 --> 00:04:49,332 - $1,9 miljoen. 2 miljoen, mevrouw? 42 00:04:49,376 --> 00:04:51,856 Er wordt 2 miljoen geboden. $ 2 miljoen. 43 00:04:51,900 --> 00:04:53,945 We hebben het doel bereikt voor $ 2 miljoen. 44 00:04:53,989 --> 00:04:56,948 Voor $2 miljoen. 2,1 miljoen, meneer? 45 00:04:56,992 --> 00:04:58,776 2,1 miljoen 46 00:04:58,820 --> 00:05:02,084 wordt hier geboden. $ 2,1 miljoen. 47 00:05:03,433 --> 00:05:07,524 De dame met de stok op $ 2,2 miljoen. 48 00:05:07,568 --> 00:05:10,832 2,3 miljoen volgt. 2.3. 49 00:05:10,875 --> 00:05:13,748 2,3 miljoen volgt. 2,3 miljoen 50 00:05:13,791 --> 00:05:15,271 wordt in het midden geboden. 51 00:05:15,315 --> 00:05:17,708 - Op wie biedt hij? - Ik zal het uitzoeken. 52 00:05:17,752 --> 00:05:19,319 - 2,4 miljoen? 53 00:05:19,362 --> 00:05:21,669 Mevrouw, mag ik zeggen 2,4 miljoen? Ja, 2,4 miljoen. 54 00:05:21,712 --> 00:05:25,542 Voor $ 2,4 miljoen. Heb je gedaan met 2 miljoen... 55 00:05:29,503 --> 00:05:32,332 Hier, $2,4 miljoen. 56 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 Meneer. - 2.6. 57 00:05:33,855 --> 00:05:35,813 - Er wordt 2,6 geboden via stem. 58 00:05:38,033 --> 00:05:40,688 Rustig, dames en heren! $ 2,6 miljoen. 59 00:05:40,731 --> 00:05:44,909 Heb je het gedaan? 2,6 miljoen? 60 00:05:44,953 --> 00:05:46,911 Hartelijk dank, Meneer Reblack. 61 00:06:04,407 --> 00:06:06,496 Hoe kon Ik vergeet het? 62 00:06:06,540 --> 00:06:08,237 Ik had het druk, dat is alles. 63 00:06:08,280 --> 00:06:09,456 - Hoi. - Hoi. 64 00:06:09,499 --> 00:06:11,327 - Je bent hier snel gekomen. - Ja, bedankt. 65 00:06:11,371 --> 00:06:13,068 - Geweldig! 66 00:06:13,111 --> 00:06:15,418 - Dat lukt me tijd om mijn werk te doen 67 00:06:15,462 --> 00:06:17,420 en hebben een sociaal leven. 68 00:06:17,464 --> 00:06:18,856 - Dit is jouw werk. 69 00:06:18,900 --> 00:06:21,119 - Des te meer reden waarom je hier zou moeten zijn. 70 00:06:21,163 --> 00:06:24,035 - Zeker. - Om naast mij te staan in mijn uur van nood. 71 00:06:24,079 --> 00:06:25,733 - Denk je niet overdramatiseer je? 72 00:06:25,776 --> 00:06:29,084 - Nee, dat doe ik niet. Emi heeft haar vrijheid, 73 00:06:29,127 --> 00:06:30,955 Ik verwacht dat ze hier is als ik haar nodig heb. 74 00:06:30,999 --> 00:06:33,218 - Ik was net te laat, dat is alles. 75 00:06:33,262 --> 00:06:34,959 - Heb je het hem verteld? - Wat? 76 00:06:35,003 --> 00:06:36,483 - Vertel me wat? 77 00:06:36,526 --> 00:06:39,050 - Ik heb Emi uitgenodigd om te komen met mij naar Montreal. 78 00:06:39,094 --> 00:06:40,791 - Rechts. - Ik doe een coverstory 79 00:06:40,835 --> 00:06:43,098 voor Psychologie vandaag. Zelfexpressie 80 00:06:43,141 --> 00:06:45,579 via kunstcollectie... 81 00:06:45,622 --> 00:06:47,972 een vrouwelijk standpunt. 82 00:06:48,016 --> 00:06:50,584 - Dit is een gelijkwaardig partnerschap mijn vrouw en ik hebben, 83 00:06:50,627 --> 00:06:52,977 delen, ervaren. 84 00:06:53,021 --> 00:06:54,979 Ze kan het zoals ze wil. 85 00:06:55,023 --> 00:06:56,764 - Goed. 86 00:06:56,807 --> 00:07:00,202 Deze gelijkwaardige partner krijgt nu iets te eten, oké? 87 00:07:05,163 --> 00:07:07,470 - Wat grappig! - Ik heb voor Gino gezorgd. 88 00:07:10,473 --> 00:07:12,693 - Een kopje thee kan helpen. 89 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 - Mm-hmm. 90 00:07:46,030 --> 00:07:48,511 - Alfons! Je werd verondersteld in het laboratorium zijn; 91 00:07:48,555 --> 00:07:50,513 wat doe jij hier? 92 00:07:50,557 --> 00:07:51,949 Hoi. 93 00:07:51,993 --> 00:07:53,473 - Hallo. 94 00:07:58,347 --> 00:07:59,957 - Bedankt. 95 00:08:03,178 --> 00:08:05,615 - Heeft je muis gebeten? 96 00:08:05,659 --> 00:08:07,356 - Het is niet mijn muis. 97 00:08:15,233 --> 00:08:17,932 - Ja... heeft geweldig werk geleverd. - Prachtig! 98 00:08:17,975 --> 00:08:20,630 - Ik wou dat ik de naam had van dat meisje met de muis. 99 00:08:31,206 --> 00:08:35,253 Het is Max. - Verrassing, verrassing! 100 00:08:48,615 --> 00:08:51,182 - Hoe ging het, Danny? - We hebben de Picasso. 101 00:08:51,226 --> 00:08:53,141 Attaboy! 102 00:08:53,184 --> 00:08:56,579 Ik zei altijd dat je dat was gladder dan natte verf. 103 00:08:56,623 --> 00:08:58,450 -Max, wat ben jij hier in New York doen? 104 00:08:58,494 --> 00:09:00,365 Is het niet vriendelijk? gevaarlijk voor u? 105 00:09:00,409 --> 00:09:02,280 - Ja, ze hebben een bevelschrift voor mij in Canada. 106 00:09:02,324 --> 00:09:05,283 Mijn bronnen vertellen het mij die uitleveringsprocedure 107 00:09:05,327 --> 00:09:07,155 zijn in de maak. Maar ik heb het 108 00:09:07,198 --> 00:09:09,679 oude rechter Jackson bijtend op het bit. 109 00:09:09,723 --> 00:09:11,420 Helaas kan ik er niet mee omgaan 110 00:09:11,463 --> 00:09:14,815 met de hebzuchtige oude Gus zelf. Je zult hem moeten afhandelen. 111 00:09:14,858 --> 00:09:17,295 - Het zou me een genoegen zijn. Toch, Vincentius? 112 00:09:17,339 --> 00:09:19,863 - Rechts. - Achttien jaar ben ik geweest 113 00:09:19,907 --> 00:09:22,387 wachtend om hem te pakken te krijgen; 114 00:09:22,431 --> 00:09:25,608 nu is het net zo eenvoudig als een oester door je slokdarm glijden. 115 00:09:25,652 --> 00:09:29,525 - Wraak wordt zoeter met de leeftijd, Max. Je hebt verdomd gelijk. 116 00:09:30,918 --> 00:09:34,443 Politici - neem uw geld met één hand 117 00:09:34,486 --> 00:09:36,576 en je opsluiten met de andere. 118 00:09:36,619 --> 00:09:40,405 En ze zijn slimmer zelfs vandaag. 119 00:09:40,449 --> 00:09:42,930 Nou ja, op mijn leeftijd, 120 00:09:42,973 --> 00:09:45,410 wij kunnen het noemen "gedwongen pensionering", hè? 121 00:09:45,454 --> 00:09:47,238 - Maakt niet uit, Max. 122 00:09:47,282 --> 00:09:50,198 De keuken in het zuiden van Frankrijk is fantastisch! 123 00:09:50,241 --> 00:09:52,113 Met een Concorde, het is maar een sprong over de vijver 124 00:09:52,156 --> 00:09:54,202 deze dagen. 125 00:09:54,245 --> 00:09:57,509 - Danny, snap je die klootzak. Spoedig. 126 00:09:57,553 --> 00:09:59,686 - Hé, maak je geen zorgen. We halen rechter Jackson. 127 00:09:59,729 --> 00:10:02,123 Het is zoals je zei, Max, 128 00:10:02,166 --> 00:10:05,256 ‘De portemonnee van een hebzuchtige man is het publieke domein." 129 00:10:05,300 --> 00:10:07,519 - Gelukkig voor ons. 130 00:10:10,479 --> 00:10:12,916 Ik heb morgen een heel vroege dag; 131 00:10:12,960 --> 00:10:14,962 Ik heb deze ergernis niet nodig. 132 00:10:15,005 --> 00:10:17,617 -O, Lincoln, Lincoln! 133 00:10:17,660 --> 00:10:19,619 Ik dacht, 134 00:10:19,662 --> 00:10:22,796 Misschien ga ik wel naar die conferentie in Montreal met Kelly 135 00:10:22,839 --> 00:10:25,146 omdat je zei dat je het niet erg vond. - Wie zei dat ik het niet erg vond? 136 00:10:25,189 --> 00:10:27,452 - Dat deed je. - Dat heb ik gedaan? 137 00:10:27,496 --> 00:10:29,716 Ja... Nee, nee, nee. Wat ik zei was: 138 00:10:29,759 --> 00:10:31,935 "Het is jouw beslissing." Doe wat je wilt. 139 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 Ik ga misschien naar de Caucus van de Zwarte Advocaten 140 00:10:34,938 --> 00:10:36,723 voor de economische democratie, in Washington. 141 00:10:36,766 --> 00:10:38,681 - Maar je bent niet zwart. 142 00:10:38,725 --> 00:10:41,162 - Nee, dat doe ik niet. Maar misschien ga ik toch. 143 00:10:41,205 --> 00:10:42,990 - Als ik in Montreal ben? - Zelfde tijd. 144 00:10:43,033 --> 00:10:44,905 - Goed. - Goed. 145 00:10:52,129 --> 00:10:54,523 En dat heeft ze altijd gedaan droomde ervan een Picasso te hebben. 146 00:10:54,566 --> 00:10:57,874 Ik kan nooit teleurstellen mijn dochter op haar trouwdag. 147 00:10:57,918 --> 00:11:00,485 Een zeer verstandige keuze, Ahmed. 148 00:11:14,282 --> 00:11:16,197 - De waarde van goudstaven 149 00:11:16,240 --> 00:11:18,765 tot 1.700.000 150 00:11:18,808 --> 00:11:20,592 plus uw commissie tegen de prijs van vandaag. 151 00:11:20,636 --> 00:11:23,683 Ik keur het niet goed contante transactie voor dit bedrag. 152 00:11:23,726 --> 00:11:26,337 - Oh. Ik ook niet. Helemaal met je eens. 153 00:11:26,381 --> 00:11:28,122 Met de huidige valutamarkten 154 00:11:28,165 --> 00:11:30,254 zijn wat ze zijn... - Ja, helemaal waar. 155 00:11:30,298 --> 00:11:33,997 De portefeuille is een tienercadeau. 156 00:11:34,041 --> 00:11:35,477 Na jou. 157 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 Waarschijnlijk gemaakt de allerbeste koop van je leven. 158 00:11:40,090 --> 00:11:41,309 - Hartelijk dank. 159 00:11:45,269 --> 00:11:47,315 - Aaaah... 160 00:11:47,358 --> 00:11:49,491 Oh, de adrenaline vliegt nu echt. 161 00:11:49,534 --> 00:11:51,972 Kan ik je helpen? - Oh! Wees mijn gast. 162 00:11:52,015 --> 00:11:54,626 - Haha! - Hahaha! 163 00:11:56,585 --> 00:11:58,674 Schiet op, Vincent, hij zal hier zo zijn. 164 00:11:58,718 --> 00:12:01,938 - Ja. Ah. 165 00:12:01,982 --> 00:12:03,723 Ooch. 166 00:12:03,766 --> 00:12:05,899 Aaah... Ah. 167 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Nu, 15 jaar geleden, je had mij niet voor de gek kunnen houden... 168 00:12:16,953 --> 00:12:20,043 ...maar vandaag... Ik zou beide kunnen kopen. 169 00:12:21,305 --> 00:12:23,264 - Jij hebt gekozen de juiste. 170 00:12:25,222 --> 00:12:28,530 - O... Weet je deze... homo-business? 171 00:12:28,573 --> 00:12:30,575 Al deze dingen? Ik word er helemaal gek van, 172 00:12:30,619 --> 00:12:32,186 geen manier om een zakdoek te trekken! - Zou je ermee willen stoppen? 173 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Het is een seksistische samenleving. Ik zeg het je 174 00:12:34,231 --> 00:12:36,103 het is een perfecte voorkant. Niemand zou het ooit geloven 175 00:12:36,146 --> 00:12:39,497 dat een homo een crimineel kan zijn. Het is te bedreigend zoals het is. 176 00:12:39,541 --> 00:12:41,978 - Het is waanzin. - Het is een waterdicht idee. 177 00:12:42,022 --> 00:12:43,937 - Duw nu op de deur uit voor mij. 178 00:12:43,980 --> 00:12:47,070 - Zou je willen stoppen zo zenuwachtig zijn? 179 00:12:47,114 --> 00:12:49,290 Ik vertelde je al eerder, ‘Het is maffiageld dat nodig is 180 00:12:49,333 --> 00:12:51,292 witgewassen worden.” Dat is alles wat er is. 181 00:12:51,335 --> 00:12:53,381 Ze gaan open een geheime Zwitserse bankrekening. 182 00:12:53,424 --> 00:12:55,775 Ze hebben deze man gestuurd die zich voordoet als advocaat 183 00:12:55,818 --> 00:12:57,951 bij iets. Hij investeert in kostbare schilderijen. 184 00:12:57,994 --> 00:13:00,040 En ze stopten ze in een kluis om nooit meer gezien te worden. 185 00:13:00,083 --> 00:13:02,346 Doe de deur open, wil je? 186 00:13:09,919 --> 00:13:12,313 - Ah, daar ben je! Kom binnen! 187 00:13:12,356 --> 00:13:14,271 Ga meteen door, alstublieft. 188 00:13:15,925 --> 00:13:18,232 Mag ik voorstellen... 189 00:13:18,275 --> 00:13:22,192 Meneer Fairchild, mijn enige echte expert. 190 00:13:22,236 --> 00:13:24,194 Hier met ons meesterwerk, Harlekijn. 191 00:13:25,979 --> 00:13:27,894 - Zijn de papieren in orde? 192 00:13:27,937 --> 00:13:31,288 - Iedereen een perfect juweeltje. 193 00:13:57,880 --> 00:14:00,100 Aaah, misschien wil je eraan toevoegen 194 00:14:00,143 --> 00:14:03,407 je piepkleine vingerafdruk voor de rest van onze opmerkelijke beschermheren hier. 195 00:14:03,451 --> 00:14:05,932 Het is het meest standaard. - Onmogelijk. 196 00:14:05,975 --> 00:14:09,587 Ik hoef je er niet aan te herinneren dat de verkoop nooit heeft plaatsgevonden. 197 00:14:09,631 --> 00:14:13,243 - Oh! Kruis mijn hart en hopen te sterven. Wees gerust. 198 00:14:13,287 --> 00:14:15,376 Oh! Een moment. 199 00:14:15,419 --> 00:14:18,814 Ik heb een kleine bonbon. Zoals de Fransen zeggen: 200 00:14:18,858 --> 00:14:21,295 un portfolio.Een geschenk 201 00:14:21,338 --> 00:14:23,906 van ons. Kan ik je helpen? 202 00:14:23,950 --> 00:14:25,908 O, kijk die kleine schat! 203 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Let op die vingerafdrukken. Wij willen ze er graag af hebben, 204 00:14:27,910 --> 00:14:30,608 maar niet ervoor. Ik zegen u, meneer. 205 00:14:30,652 --> 00:14:32,959 Omhoog met de kleine ritssluiting. Et c'est ça. 206 00:14:33,002 --> 00:14:35,700 Let op de kleine vingers. Mwah! Au revoir. 207 00:14:40,096 --> 00:14:42,925 Een moment, en ik zal het doen open de deur. 208 00:14:42,969 --> 00:14:45,362 Daar zijn we, snelle transactie. 209 00:14:45,406 --> 00:14:48,365 God zegene jou en iedereen daar heb je last van. Hahaha! 210 00:14:52,630 --> 00:14:55,895 En het is er allemaal. Haha! ♪♪♪ 211 00:14:57,548 --> 00:14:59,463 Ik vind het niet leuk. 212 00:14:59,507 --> 00:15:01,901 Ik begrijp niet waarom wij dat niet kunnen verkoop de echte. 213 00:15:01,944 --> 00:15:03,859 - Zeker. Wij bellen gewoon de maffia en vertel het ze 214 00:15:03,903 --> 00:15:06,035 het schilderij dat we ze net hebben verkocht was nep. 215 00:15:06,079 --> 00:15:08,559 Vincent, je hebt het gehoord wat de man zei, 216 00:15:08,603 --> 00:15:10,518 de verkoop heeft nooit plaatsgevonden. Kijk nu, 217 00:15:10,561 --> 00:15:13,129 dit is uw sociale zekerheid. Onthoud wat Max zei: 218 00:15:13,173 --> 00:15:15,218 ‘Vertrouw de overheid niet voor wat dan ook." 219 00:15:17,481 --> 00:15:19,440 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 220 00:15:19,483 --> 00:15:21,746 Heb je de loopjongen niet gebeld? We moeten naar de bank. 221 00:15:21,790 --> 00:15:23,705 ♪♪♪ Goud, Vincent, 222 00:15:23,748 --> 00:15:26,534 - dit is onze toekomst. - Onbeschaafd 223 00:15:26,577 --> 00:15:29,189 om niet toe te staan dat goud over de grens wordt vervoerd. 224 00:15:29,232 --> 00:15:32,018 - Vincent, goud fluft niet zoals de dollar. 225 00:15:32,061 --> 00:15:34,759 - Het is een overval! Iedereen, bevries! 226 00:15:38,850 --> 00:15:41,810 - Vul het in! Kom op, schiet op! Laten we gaan! 227 00:15:41,853 --> 00:15:43,507 - Vincentius. - Wat? 228 00:15:43,551 --> 00:15:45,683 - Rand richting de deur. 229 00:15:45,727 --> 00:15:48,338 - Jullie twee, niet bewegen of ik schiet! 230 00:15:48,382 --> 00:15:50,471 - Wie gaat er verhuizen? - Stil! 231 00:15:50,514 --> 00:15:53,300 - AAAAAAH! 232 00:15:53,343 --> 00:15:55,345 - Raak niet opgewonden, dame. Het is de derde keer deze week. 233 00:15:55,389 --> 00:15:57,391 - Kom op! Schiet op, wil je? 234 00:15:57,434 --> 00:15:58,958 - Waarom heb je haast? - Ik geef het je. 235 00:15:59,001 --> 00:16:00,829 - Laten we hier weggaan! - Oké, is dat het? 236 00:16:00,872 --> 00:16:03,832 - Cadeau. - Wat dan ook. Kom op! 237 00:16:07,531 --> 00:16:10,926 Haal dat weg! Verplaats en Ik schiet die stomme hoed eraf! 238 00:16:10,970 --> 00:16:12,406 Iedereen, bevries! 239 00:16:12,449 --> 00:16:15,409 - Nou, echt waar. Bankovervallers hebben geen smaak! 240 00:16:15,452 --> 00:16:17,019 - Laten we gaan weg hier! 241 00:16:17,063 --> 00:16:19,152 - Hé, wat ben je aan het doen? Dat is de verkeerde auto! 242 00:16:19,195 --> 00:16:23,286 ♪♪♪Schiet op, stap in de auto! 243 00:16:28,422 --> 00:16:30,076 - We hebben maar een uur om het vliegtuig te halen. 244 00:16:30,119 --> 00:16:32,817 -Vincent, alsjeblieft, geen zorgen. 245 00:16:32,861 --> 00:16:35,081 Daarna, wat kan er misgaan? 246 00:16:55,492 --> 00:16:57,799 Ivan Strauss komt hier, We hebben een alibi. 247 00:16:57,842 --> 00:17:00,019 - Vincentius. 248 00:17:00,062 --> 00:17:03,500 Wacht even. Onthoud gewoon wat Max zei. 249 00:17:03,544 --> 00:17:06,808 Wij kunnen ze niet toestaan ooit vingerafdrukken van ons. 250 00:17:06,851 --> 00:17:10,159 Als zij dat doen, hebben wij dat gedaan een nieuw beroep zoeken, 251 00:17:10,203 --> 00:17:12,683 een nieuw leven, ongeacht het alibi. 252 00:17:12,727 --> 00:17:15,599 - Ik heb een perfect alibi. 253 00:17:15,643 --> 00:17:18,341 Ik ben een... Ik ben een kunsthandelaar. 254 00:17:20,082 --> 00:17:22,954 Terwijl er veel geld rondslingert. 255 00:17:22,998 --> 00:17:25,740 Strauss zal dat doen sta voor ons in. 256 00:17:25,783 --> 00:17:29,831 Ik vond dat de veiling redelijk goed verliep. Oh, ik, eh... 257 00:17:29,874 --> 00:17:32,138 Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn om te weten dat de Picasso 258 00:17:32,181 --> 00:17:34,792 werd verkocht aan sjeik Ahmed Abdul van Saoedi-Arabië. 259 00:17:34,836 --> 00:17:36,533 - Ik vroeg het me af hoe hij zo hoog kon komen. 260 00:17:38,361 --> 00:17:40,233 - Dat verklaart het allemaal goed. - Meneer Ivan Strauss? 261 00:17:40,276 --> 00:17:43,105 Telefoon. - Dank je. Hallo? 262 00:17:43,149 --> 00:17:45,673 - Ja, meneer Strauss. Het is het 14e Precinct dat belt. 263 00:17:47,762 --> 00:17:49,720 - Oh. Ik kom zo naar beneden. 264 00:17:49,764 --> 00:17:51,679 OK. 265 00:17:53,115 --> 00:17:55,335 Het zijn Vincent en Fairchild. 266 00:17:55,378 --> 00:17:57,772 Het lijkt erop dat onze vrienden dat hebben gedaan belandden zelf in de gevangenis. 267 00:17:57,815 --> 00:17:59,817 - Haha! Wat grappig! 268 00:17:59,861 --> 00:18:01,819 - Ik moet gaan instaan voor hen. Zou jij... 269 00:18:01,863 --> 00:18:04,779 wil je graag mee? - Ik zou het niet willen missen. 270 00:18:04,822 --> 00:18:07,390 Meneer Reblack wel 271 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 een wereldberoemde kunsthandelaar. 272 00:18:09,436 --> 00:18:12,439 Ik denk met een kleine verontschuldiging, hij zal de zaak laten vallen. 273 00:18:28,324 --> 00:18:30,109 - Briljant. 274 00:18:34,069 --> 00:18:36,376 - Zin in een cocktail? - Nou, nou, 275 00:18:36,419 --> 00:18:38,291 al met al een zeer geslaagde reis. 276 00:18:38,334 --> 00:18:39,944 Behalve zenuwslopend natuurlijk. 277 00:18:39,988 --> 00:18:42,469 - Maak je een grapje? Het is zo dichtbij naar de gevangenis zoals ik ooit ben gekomen 278 00:18:42,512 --> 00:18:44,210 of ooit willen komen. - Mm-hm-hm. 279 00:18:44,253 --> 00:18:47,300 - Ik denk dat ik mijn benen ga strekken. - Dat is erg lastig. 280 00:18:58,311 --> 00:19:01,357 - Heb je de laatste tijd ratten verloren? - Ah nee! 281 00:19:01,401 --> 00:19:03,142 - Hé! 282 00:19:03,185 --> 00:19:05,535 - Kleine wereld! Wat doe jij hier? 283 00:19:05,579 --> 00:19:07,058 - Ik woon hier. 284 00:19:08,669 --> 00:19:10,105 Wat brengt jou naar Montréal? 285 00:19:10,149 --> 00:19:12,107 - De Noordoost-psychologen Conferentie. 286 00:19:12,151 --> 00:19:13,543 - O ja? 287 00:19:14,979 --> 00:19:17,721 Aha! "5 mei, de Versailleskamer. 288 00:19:17,765 --> 00:19:19,549 "Meneer. Daniël Fairchild, 289 00:19:19,593 --> 00:19:22,465 "een gerespecteerd lid van het internationale kunstcircuit, 290 00:19:22,509 --> 00:19:25,207 "kunsthistoricus, heeft getuigd 291 00:19:25,251 --> 00:19:29,080 in ruim 40 gevallen in de rechtbank over vervalsing." Huh! 292 00:19:29,124 --> 00:19:31,170 "Nu een privéconsulent." Ha! 293 00:19:31,213 --> 00:19:33,694 Klinkt leuk. - Ik hoop alleen dat hij niet saai is. 294 00:19:33,737 --> 00:19:35,696 - Ja, ik ook. Ciao. 295 00:19:35,739 --> 00:19:38,351 - Ciao. - Tot ziens. 296 00:19:38,394 --> 00:19:40,744 Hij was aan het flirten met jou. 297 00:19:40,788 --> 00:19:42,746 - Ik en alle anderen. 298 00:19:42,790 --> 00:19:44,792 - Weet je wat, Emi? - Mm-hmm? 299 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 - Je bent geïntimideerd door mannen. - Wie ik?! 300 00:19:47,403 --> 00:19:48,970 - Ja! - Haha! 301 00:19:49,013 --> 00:19:50,450 - Het Finebrook-syndroom. 302 00:19:50,493 --> 00:19:54,236 "Het Finebrook-syndroom"? - Ja! 303 00:19:54,280 --> 00:19:56,978 jong getrouwd, volkomen trouw, 304 00:19:57,021 --> 00:19:59,546 daarom weet jij het alleen één soort mens. 305 00:19:59,589 --> 00:20:02,679 - Ik vind het gewoon niet leuk rok snuffelaars. 306 00:20:02,723 --> 00:20:04,812 - Hij is geen rokjessnuiver. - Zaak gesloten. Alsjeblieft. 307 00:20:04,855 --> 00:20:08,032 - Oké, zaak gesloten. 308 00:20:11,514 --> 00:20:14,474 Jii! We zijn te laat, we kunnen beter gaan. 309 00:20:14,517 --> 00:20:17,172 - En het laatste element dat maakt dit anders 310 00:20:17,216 --> 00:20:19,392 van alle andere misdaden is zijn aard. 311 00:20:19,435 --> 00:20:22,743 Een juwelendief heeft alleen maar nodig een schaal gekalibreerd in karaat 312 00:20:22,786 --> 00:20:25,485 om de waarde te meten van zijn prijs. 313 00:20:25,528 --> 00:20:27,922 Dat is goed, dames, kom binnen. 314 00:20:27,965 --> 00:20:30,011 Een bankkluis 315 00:20:30,054 --> 00:20:31,969 kan worden gemeten in termen van geld, 316 00:20:32,013 --> 00:20:35,234 maar kunstvervalsing vereist 317 00:20:35,277 --> 00:20:38,019 een echt esthetisch gevoel. 318 00:20:38,062 --> 00:20:39,803 Dat is het meeste interessant deel: 319 00:20:39,847 --> 00:20:42,763 een echt esthetisch gevoel namens de dader. 320 00:20:42,806 --> 00:20:46,288 - Voor een psycholoog niet een zeer goede karakterbeoordelaar. 321 00:20:46,332 --> 00:20:49,117 - Waarom? - Een of andere rokkenjager. 322 00:20:49,160 --> 00:20:52,512 - Zijn er nog vragen? 323 00:20:52,555 --> 00:20:55,819 Ja, de meneer achterin. - Ja, meneer. Jij lijkt 324 00:20:55,863 --> 00:20:58,387 meer geïnteresseerd in de natuur van de misdaad, maar, uh, 325 00:20:58,431 --> 00:21:00,824 wat zijn de juridische gevolgen? 326 00:21:00,868 --> 00:21:03,087 - Nou, allereerst, 327 00:21:03,131 --> 00:21:05,525 je weet wel, om een kopie te schilderen is geen misdaad. 328 00:21:05,568 --> 00:21:07,701 Je kunt binnenlopen welk museum je ook ziet, 329 00:21:07,744 --> 00:21:10,269 kunststudenten kopiëren de meesters elke dag. 330 00:21:10,312 --> 00:21:13,620 Maar de misdaad is dat niet in schilderen, maar in verkopen. 331 00:21:13,663 --> 00:21:16,100 Iemand die gaat en verkoopt een exemplaar 332 00:21:16,144 --> 00:21:18,494 alsof het origineel is, 333 00:21:18,538 --> 00:21:20,453 dat is fraude. 334 00:21:20,496 --> 00:21:23,282 - Je laat hem aardig klinken, 335 00:21:23,325 --> 00:21:26,110 een vriendelijke buurman met een vreemde gewoonte of twee. 336 00:21:26,154 --> 00:21:29,897 - Haha! Nou, misschien klink ik wel een beetje zoals 337 00:21:29,940 --> 00:21:32,595 een van die agenten in de film 338 00:21:32,639 --> 00:21:35,685 wie komt op het punt waar hij bewondert de crimineel. Ik weet het niet. 339 00:21:35,729 --> 00:21:37,687 Uh, u bent juffrouw, uh...? 340 00:21:37,731 --> 00:21:39,385 - Dr. Simpson. 341 00:21:39,428 --> 00:21:41,343 - Ah, dokter Simpson. 342 00:21:41,387 --> 00:21:44,041 Ja, meneer. - Hoe zit het met investeerders, 343 00:21:44,085 --> 00:21:46,827 degenen die erin zitten als bedrijf? 344 00:21:46,870 --> 00:21:49,482 - Het is een goede vraag. Hoe zit het met de inflatie vandaag 345 00:21:49,525 --> 00:21:51,788 zoals het is en mensen die hun vertrouwen verliezen 346 00:21:51,832 --> 00:21:55,923 in hun valuta, goud gaat op en neer; 347 00:21:55,966 --> 00:21:58,186 ja, er is veel geld geïnvesteerd in kunst. 348 00:21:58,229 --> 00:22:00,449 Wanneer dat gebeurt, het betekent dat er meer kopers zijn 349 00:22:00,493 --> 00:22:03,278 en uiteindelijk dat betekent vervalsers. 350 00:22:03,322 --> 00:22:05,454 Mensen zijn nu altijd wat ze lijken. 351 00:22:05,498 --> 00:22:07,369 - Dat is waar, meneer Fairchild. 352 00:22:09,110 --> 00:22:11,155 En als je een vervalser was, 353 00:22:11,199 --> 00:22:13,375 hoe zou je het redden ermee wegkomen? 354 00:22:17,161 --> 00:22:18,685 - Hoe is het met je? 355 00:22:18,728 --> 00:22:20,687 Een vreselijke ochtend gehad. 356 00:22:20,730 --> 00:22:23,690 - Het spijt me dat te horen. Rechter Jackson is er helemaal klaar voor. 357 00:22:23,733 --> 00:22:26,040 Hij heeft het aas ingeslikt, en hij komt morgen. 358 00:22:26,083 --> 00:22:29,043 - Ah, heel goed. Zoals ze in de handel zeggen: 359 00:22:29,086 --> 00:22:31,611 "de verf is droog."♪♪♪ 360 00:22:40,315 --> 00:22:43,971 Oké, Max, we gaan je rechter halen. 361 00:22:46,582 --> 00:22:48,976 Nou, ik moet zeggen, dat heb je 362 00:22:49,019 --> 00:22:52,458 - een machtige luxe spread hier. - Fijn dat je het leuk vindt. 363 00:22:52,501 --> 00:22:55,069 - Hoe gaat het, jongens hier de huur betalen? 364 00:22:55,112 --> 00:22:57,071 - Rechter? Ahem! 365 00:22:58,986 --> 00:23:02,032 Je hebt een briljant hier schilderen. - Ja! 366 00:23:03,686 --> 00:23:06,210 - Maar dat ben ik bang je vriend Sam Calhoun 367 00:23:06,254 --> 00:23:09,388 het is nep. 368 00:23:11,912 --> 00:23:13,348 - Wacht even. 369 00:23:13,392 --> 00:23:15,916 Je bedoelt het mij te vertellen Dit ding hier is niet echt?! 370 00:23:15,959 --> 00:23:18,353 - Oh, het is echt goed, maar het is een echt exemplaar. 371 00:23:18,397 --> 00:23:21,443 Picasso heeft het niet geschilderd. - Medelijden. Vreselijk verlies. 372 00:23:21,487 --> 00:23:24,272 Al die negatieve publiciteit is niet goed voor een rechter. 373 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 - Luisteren! 374 00:23:31,627 --> 00:23:33,499 Wanneer ik koop een klootzak Picasso... 375 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 ...het is een echte Picasso! 376 00:23:37,720 --> 00:23:39,940 En het maakt mij niet uit wie het geschilderd heeft. 377 00:23:41,507 --> 00:23:43,726 Je hoort! 378 00:23:43,770 --> 00:23:46,686 - Strakke lippen, ze noemen mij. Nietwaar? 379 00:23:46,729 --> 00:23:49,384 - O ja. Stilte is goud. 380 00:23:54,041 --> 00:23:55,999 - Het lijkt gewoon niet goed. 381 00:23:56,043 --> 00:23:58,349 Een ronduit vreselijk ding gebeuren. 382 00:23:58,393 --> 00:24:01,527 - Ja. Vooral tegen een man die gerechtigheid vertegenwoordigt. 383 00:24:01,570 --> 00:24:04,355 - Toch, rechter? - Mooi geval toch. 384 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 - Sorry daarvoor, rechter. 385 00:24:10,318 --> 00:24:12,059 - Kunst is niets waard een shit. 386 00:24:25,594 --> 00:24:27,074 Haha! 387 00:24:35,909 --> 00:24:37,432 Ah, dit is Picasso. 388 00:24:37,476 --> 00:24:39,173 Perfect, 389 00:24:39,216 --> 00:24:41,436 echt. Als maar 390 00:24:41,480 --> 00:24:43,873 waarvan de Texaan wist wat een briljante aankoop die hij deed. 391 00:24:43,917 --> 00:24:46,006 Wij kunnen dit overal verkopen 392 00:24:46,049 --> 00:24:48,791 zonder enig risico. 393 00:24:48,835 --> 00:24:50,837 -Vincent, mijn vriend, 394 00:24:50,880 --> 00:24:53,970 die is niet te koop.♪♪♪ 395 00:24:54,014 --> 00:24:56,669 Nee, het is een cadeau voor Max. 396 00:24:56,712 --> 00:24:58,758 Voor zijn villa in het zuiden van Frankrijk. 397 00:24:58,801 --> 00:25:00,673 Een housewarmingcadeautje. 398 00:25:02,196 --> 00:25:03,893 - Adieu, chérie. 399 00:25:15,122 --> 00:25:17,516 - Je bent een erg druk man, Meneer Fairchild. 400 00:25:19,213 --> 00:25:22,303 - Hoi. Ik geloof het niet Ik weet je naam. 401 00:25:22,346 --> 00:25:24,784 - Kelly. - Hallo, Kelly. 402 00:25:24,827 --> 00:25:27,221 - Hallo. Wij waren bij uw lezing. 403 00:25:27,264 --> 00:25:30,137 - Dus ik merkte het. - Je was zeker niet saai. 404 00:25:30,180 --> 00:25:31,791 - Ik hoop het niet. - Luister, 405 00:25:31,834 --> 00:25:34,620 we dachten erover om te gaan naar de races vanavond; 406 00:25:34,663 --> 00:25:37,710 waarom kom je niet bij ons? - Niet, niet, niet! 407 00:25:37,753 --> 00:25:40,147 Ik weet zeker dat meneer Fairchild dat heeft gedaan betere dingen om te doen. Kom op. 408 00:25:40,190 --> 00:25:43,977 - Onzin, Emi! Ik weet het zeker hij zou de uitdaging geweldig vinden. 409 00:25:45,718 --> 00:25:47,328 Goed! 410 00:25:47,371 --> 00:25:49,243 Dan is het geregeld. 411 00:25:49,286 --> 00:25:51,419 Waarom ontmoeten we elkaar niet? bij de ingang van, laten we zeggen, 412 00:25:51,462 --> 00:25:54,074 7 uur. - OK. 413 00:25:54,117 --> 00:25:56,337 OK. 414 00:25:57,643 --> 00:25:58,644 - OK. 415 00:26:05,738 --> 00:26:07,566 Ik denk het je vriendin Kelly heeft gelijk - 416 00:26:07,609 --> 00:26:09,568 Ik kon het nooit laten liggen een uitdaging. 417 00:26:09,611 --> 00:26:12,788 - Trouwens, waar is ze? - Het spijt me, ze is ziek. 418 00:26:12,832 --> 00:26:14,790 - O, jammer. - Kijk hier eens naar. 419 00:26:26,149 --> 00:26:28,369 Hahaha! - Hoe doe je dat? 420 00:26:28,412 --> 00:26:30,153 - Magie. - Magie? 421 00:26:30,197 --> 00:26:32,808 - Mhm. Mijn vader liet me zien hoe. 422 00:26:32,852 --> 00:26:34,810 Hij was lid van een circusgroep. 423 00:26:34,854 --> 00:26:38,074 - Is het niet nogal ongebruikelijk? achtergrond voor een psycholoog? 424 00:26:38,118 --> 00:26:39,946 - Nou, ik zei altijd: ‘Er bestaat geen magie, 425 00:26:39,989 --> 00:26:41,730 alleen psychologie." 426 00:26:41,774 --> 00:26:43,819 Vertel me nu de hele waarheid over jou. 427 00:26:43,863 --> 00:26:46,866 - Hé, kijk! - Daar gaat ons paard! 428 00:26:59,879 --> 00:27:02,359 - Hij kwam uit een zeer rijk land familie, dus dat hebben we besloten 429 00:27:02,403 --> 00:27:05,232 we zouden een half jaar doorbrengen in Frankrijk, zodat ik kon werken, 430 00:27:05,275 --> 00:27:06,973 en de rest in New York. 431 00:27:07,016 --> 00:27:10,150 - Klinkt alsof dat zo is liefde en werk. 432 00:27:10,193 --> 00:27:12,152 Waarom ren je weg? 433 00:27:12,195 --> 00:27:14,937 - Misschien wilde ik het proberen iets anders, 434 00:27:14,981 --> 00:27:16,983 wat... enige opwinding. 435 00:27:30,692 --> 00:27:33,652 - Meneer Fairchild, complimenten van de man die daar zat. 436 00:27:35,697 --> 00:27:37,786 Zou je mij leuk vinden om het nu te openen, meneer? 437 00:27:41,616 --> 00:27:44,227 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan veel vrienden, meneer Fairchild. 438 00:27:44,271 --> 00:27:46,621 ♪♪♪ Niet? 439 00:27:56,457 --> 00:27:58,546 Je ziet er boos uit. 440 00:28:00,635 --> 00:28:03,333 Wilt u vertrekken? - Goed idee. 441 00:28:03,377 --> 00:28:05,727 Laten we ophouden nu we nog voorsprong hebben. - OK. 442 00:28:14,693 --> 00:28:16,956 - ...boven ons, ze zitten daarboven. 443 00:28:16,999 --> 00:28:19,741 Ze hadden er vijf van de laatste zes races. 444 00:28:19,785 --> 00:28:22,265 Ze hadden de exacte in de laatste race. 445 00:28:22,309 --> 00:28:24,311 - Echt? - Ongelooflijk! 446 00:28:24,354 --> 00:28:27,053 - Hier ben ik! 447 00:28:27,096 --> 00:28:29,403 Peut-être à bientôt. - Peut-être. 448 00:28:29,446 --> 00:28:31,884 - Goed. Haha! 449 00:30:40,969 --> 00:30:43,842 - En plotseling, Ik viel op de grond. 450 00:30:43,885 --> 00:30:46,105 Typisch. 451 00:30:52,415 --> 00:30:55,375 - Allo? - Ik heb net gebeld om welterusten te zeggen. 452 00:30:56,898 --> 00:31:00,032 - Dat is leuk. - Wat draag je? 453 00:31:00,075 --> 00:31:02,121 - Ben je gek? 454 00:31:02,164 --> 00:31:05,951 - Hahaha! Nee, ik meen het. Wat draag je? 455 00:31:07,474 --> 00:31:10,216 - Een zeer transparante, witte, zijden nachtjapon. 456 00:31:12,914 --> 00:31:16,091 - Heel sexy! 457 00:31:16,135 --> 00:31:17,919 Hou je van boten? 458 00:31:20,052 --> 00:31:22,141 - Een momentje. 459 00:31:22,184 --> 00:31:24,708 Hij nodigt mij uit morgen op boottocht. 460 00:31:24,752 --> 00:31:26,667 - O, mijn God! 461 00:31:26,710 --> 00:31:28,930 Hij is niet alleen slim en knap, maar dat is hij wel 462 00:31:28,974 --> 00:31:31,933 ook rijk! - Ze vindt dat ik moet gaan. 463 00:31:31,977 --> 00:31:34,370 - Ah... bon. 464 00:31:36,633 --> 00:31:39,332 - Ja. Zie je morgen. 465 00:31:39,375 --> 00:31:40,855 Yoo! 466 00:31:40,899 --> 00:31:43,162 Wacht even. 467 00:31:43,205 --> 00:31:46,034 Is dat uw jacht? - Is dat jouw zeiljurk? 468 00:31:47,993 --> 00:31:49,908 - Dit komt goed. Prima. - Weet je het zeker? 469 00:31:49,951 --> 00:31:51,910 - Ja. - OK. Laten we gaan. 470 00:32:19,285 --> 00:32:20,895 - Aaah! 471 00:32:31,558 --> 00:32:34,648 Oh! - Kijk ernaar, je gaat nat worden. 472 00:35:56,154 --> 00:35:59,374 - Hm, niet slecht, meneer Fairchild. 473 00:36:27,750 --> 00:36:30,144 - Hallo? - 474 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 - Wat? Nee, nee, wacht even. 475 00:36:41,503 --> 00:36:43,331 Ja, wie is het? 476 00:36:43,375 --> 00:36:45,594 - Omdat je weigerde mijn champagne, 477 00:36:45,638 --> 00:36:48,336 Ik dacht dat we elkaar misschien zouden ontmoeten voor ontbijt. 478 00:36:48,380 --> 00:36:50,556 Je bent een slimme man, Meneer Fairchild, 479 00:36:50,599 --> 00:36:52,558 maar je hebt één fout gemaakt. 480 00:36:52,601 --> 00:36:54,821 Ik weet zeker dat je geen nieuwe wilt maken. 481 00:37:02,307 --> 00:37:05,745 Goedemorgen! Ik ben blij dat je het kon halen. 482 00:37:05,788 --> 00:37:09,139 Koffie? - Wie ben je? 483 00:37:09,183 --> 00:37:12,273 - Ik bezocht jouw kleine... museum 484 00:37:12,317 --> 00:37:14,754 gisteravond. Het was heel fascinerend. 485 00:37:16,321 --> 00:37:18,279 Ik heb geleend uw verzameling handtekeningen, 486 00:37:18,323 --> 00:37:20,238 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 487 00:37:25,330 --> 00:37:27,245 Herken jij deze? 488 00:37:38,865 --> 00:37:41,346 -El Greco. 489 00:37:43,304 --> 00:37:45,611 Van Gogh. 490 00:37:45,654 --> 00:37:47,526 Erg leuk. 491 00:37:47,569 --> 00:37:50,616 Ik denk niet dat ik er bekend mee ben deze twee bijzondere schilderijen. 492 00:37:50,659 --> 00:37:52,661 - Dat is niet verrassend. 493 00:37:54,402 --> 00:37:56,317 Ze maakten deel uit van een privécollectie 494 00:37:56,361 --> 00:37:59,712 50 jaar lang, tot 1943. 495 00:37:59,755 --> 00:38:01,714 Vervolgens werden ze gestolen door de nazi's 496 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 maar verdwenen toen Berlijn werd gebombardeerd. 497 00:38:04,020 --> 00:38:06,327 - Dus, wat is je punt? 498 00:38:06,371 --> 00:38:08,329 - Denk je niet het is een schande 499 00:38:08,373 --> 00:38:10,810 dat deze meesterwerken zijn verloren? 500 00:38:12,812 --> 00:38:15,118 Ik, eh... denk, 501 00:38:15,162 --> 00:38:17,860 Meneer Fairchild, dat met jouw grote talent, 502 00:38:17,904 --> 00:38:19,862 dat zouden ze kunnen zijn weer tot leven gebracht. 503 00:38:19,906 --> 00:38:22,430 - Hahahaha! 504 00:38:22,474 --> 00:38:24,998 Aaah... 505 00:38:25,041 --> 00:38:26,913 Dus je wilt mij om deze te kopiëren, toch? 506 00:38:28,306 --> 00:38:30,830 - Precies. - En dan haal je ze eruit 507 00:38:30,873 --> 00:38:32,919 en verkoop ze alsof het originelen zijn? 508 00:38:34,486 --> 00:38:35,487 - Dat klopt. 509 00:38:37,489 --> 00:38:40,187 - Dat is een misdaad. 510 00:38:40,230 --> 00:38:41,884 Dat is een misdaad. 511 00:38:43,756 --> 00:38:46,541 Hoe verwacht je ermee wegkomen? 512 00:38:46,585 --> 00:38:49,631 - Niemand kan naar buiten komen van zijn graf om ze op te eisen. 513 00:38:51,067 --> 00:38:52,591 - Ik zie. 514 00:38:52,634 --> 00:38:55,768 Is dit wat je een aanbieding noemt? 515 00:38:55,811 --> 00:38:59,293 - Ik geloof het het is wat ze chantage noemen. 516 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 - Wat ben jij, een soort van een goedkope kunstenaar? 517 00:39:01,382 --> 00:39:03,384 - Noem me geen namen. 518 00:39:06,344 --> 00:39:08,563 Je speelt een balletje met de mensen Ik werk met. 519 00:39:08,607 --> 00:39:10,870 - Of wat? 520 00:39:10,913 --> 00:39:13,002 - Ik hou niet van moord - het is erg rommelig, 521 00:39:13,046 --> 00:39:15,614 Ik gebruik het nauwelijks - 522 00:39:15,657 --> 00:39:18,356 Ik geef de voorkeur pezen door te snijden. 523 00:39:18,399 --> 00:39:20,445 Maar ik ben aan het experimenteren met een lange naald 524 00:39:20,488 --> 00:39:23,709 aan de basis van de wervelkolom. Het veroorzaakt verlamming. 525 00:39:46,166 --> 00:39:47,950 - Danny? 526 00:39:47,994 --> 00:39:51,432 Staat het ontbijt klaar? Hahaha! Ik heb honger. 527 00:40:40,133 --> 00:40:41,526 - Verdomme! 528 00:40:59,195 --> 00:41:01,328 Hij moet voorop lopen voor iemand. 529 00:41:03,548 --> 00:41:05,201 - Misschien is het de maffia. 530 00:41:05,245 --> 00:41:07,029 Ze kwamen erachter over de Picasso? 531 00:41:07,073 --> 00:41:10,859 - Vincent, als het de maffia was, dan zouden we nu allebei dood zijn. 532 00:41:10,903 --> 00:41:13,079 Ik kan het gewoon niet bevatten. 533 00:41:13,122 --> 00:41:16,038 Waar zijn we verdomme fout gegaan? - Ik kom er gewoon niet achter 534 00:41:16,082 --> 00:41:18,084 hoe hij er zo zeker van was dat jij hier niet zou zijn. 535 00:41:21,261 --> 00:41:24,264 En hoe wist hij ervan Jij en die vrouw gisteravond? 536 00:41:29,225 --> 00:41:32,315 Ze heeft mij uitgenodigd naar het racecircuit. 537 00:41:32,359 --> 00:41:35,971 - Die vrouw was dat met jou, beide keren. 538 00:41:36,015 --> 00:41:38,887 - Dat was zij ook in de galerie in New York. 539 00:41:38,931 --> 00:41:41,411 - Vind je dat niet opvallend? zo vreemd? 540 00:41:43,501 --> 00:41:45,851 - Ja. 541 00:41:45,894 --> 00:41:46,895 Ja. 542 00:41:48,897 --> 00:41:50,551 Ik kan het niet geloven. 543 00:42:32,419 --> 00:42:35,596 Fairchild is de vervalser. 544 00:42:35,640 --> 00:42:37,250 - Heeft hij het geaccepteerd? 545 00:42:37,293 --> 00:42:39,818 - Niet precies. 546 00:42:41,602 --> 00:42:43,299 - Kan hij worden overgehaald? 547 00:42:47,347 --> 00:42:50,568 Soms zou ik willen dat ik een vrouw was overdag en een man in de nacht. 548 00:42:50,611 --> 00:42:53,353 - Kijk, O'Brien, als dat zo is ontevreden over mijn werk... 549 00:42:53,396 --> 00:42:56,878 - Je kunt niet eens oefenen jouw beroep. 550 00:42:56,922 --> 00:42:59,533 En laat me je eraan herinneren dat ik je naar de gevangenis kan sturen. 551 00:42:59,577 --> 00:43:02,536 Je bent nutteloos geworden een man die ik nodig had. 552 00:43:02,580 --> 00:43:05,887 Je moest hem een ​​lesje leren, zijn schilderende hand niet afgesneden. 553 00:43:05,931 --> 00:43:08,803 Doe dat alsjeblieft niet naar Fairchild. 554 00:43:10,762 --> 00:43:12,764 Maak ik mezelf duidelijk? 555 00:43:22,817 --> 00:43:26,168 - God, ik heb het nu buikpijn. 556 00:43:26,212 --> 00:43:29,650 - Ja, mijn vriend. Verliefd worden heet dat. 557 00:43:29,694 --> 00:43:31,652 - Je bent gek, hoe kan dat ook Ik word verliefd op iemand 558 00:43:31,696 --> 00:43:34,089 die net verdwenen is in de ochtend? Poef! 559 00:43:34,133 --> 00:43:36,614 Ik had gelijk over hem vanaf het allereerste begin. 560 00:43:36,657 --> 00:43:40,095 - Hé, Emi, de goeden Kom altijd terug, je zult het zien. 561 00:43:40,139 --> 00:43:42,794 Weet je wat je nodig hebt? Je hebt nog een drankje nodig. 562 00:43:49,322 --> 00:43:52,281 - Wat denk je ervan je doet? 563 00:43:52,325 --> 00:43:54,283 - Ik moet je nuchter maken 564 00:43:54,327 --> 00:43:55,676 en ontdek het voor wie je werkt. 565 00:43:55,720 --> 00:43:59,288 - Ik werk voor de medische dienst Instituut in New York! 566 00:43:59,332 --> 00:44:01,813 Hé, jij daar! Jij! 567 00:44:01,856 --> 00:44:03,641 - Laat hem los. Hé, kom op! - Ken jij die kerel? 568 00:44:03,684 --> 00:44:05,947 Ken jij hem? - Hoi! Laat mijn stropdas los, 569 00:44:05,991 --> 00:44:07,949 Je wurgt mij! - Ken je hem? 570 00:44:07,993 --> 00:44:10,909 Hij is degene die je wilt plaatsen Parijs in de fles, maar ik niet! 571 00:44:31,016 --> 00:44:32,931 - Hier, drink dit. 572 00:44:32,974 --> 00:44:35,020 - Bedankt. 573 00:44:35,063 --> 00:44:37,936 Waar is de suiker?! 574 00:44:37,979 --> 00:44:40,112 God! 575 00:44:40,155 --> 00:44:42,549 Ik haat dat. 576 00:44:42,592 --> 00:44:44,899 - Hoe lang heb je al met hem gewerkt? 577 00:44:44,943 --> 00:44:46,553 - WHO? 578 00:44:46,596 --> 00:44:49,208 - Kom op, je weet wie. De man op het circuit. 579 00:44:49,251 --> 00:44:52,211 - Maar ik ken hem niet! - Zeker, dat doe je. 580 00:44:53,821 --> 00:44:55,867 Waarom lieg je tegen mij? 581 00:44:55,910 --> 00:44:59,522 - ♪ Ik lieg nooit, lieg nooit ♪ 582 00:44:59,566 --> 00:45:01,699 - Lieg je nooit? 583 00:45:01,742 --> 00:45:03,004 - Uh-uh. 584 00:45:04,963 --> 00:45:06,355 - OK. 585 00:45:06,399 --> 00:45:09,184 Wij spelen het op jouw manier. 586 00:45:09,228 --> 00:45:11,491 - Wat? 587 00:45:11,534 --> 00:45:13,449 Maar wat is mijn manier? Zeg eens. 588 00:45:15,016 --> 00:45:17,062 AAAH! 589 00:45:19,542 --> 00:45:22,067 O, jij! Je bent gek! 590 00:45:27,028 --> 00:45:29,248 Ah! Ah! 591 00:45:33,339 --> 00:45:35,297 Het is verwoest. Elke keer 592 00:45:35,341 --> 00:45:37,517 Als ik je zie, word ik doorweekt. 593 00:45:37,560 --> 00:45:40,128 - Er is een droge badjas achter het gordijn daar. 594 00:45:40,172 --> 00:45:42,565 Als jij het niet bent Emi, wie is het? 595 00:45:42,609 --> 00:45:45,568 Wie heeft gezet de hitte op mij? 596 00:45:48,746 --> 00:45:51,183 - Ooh, nu herinner ik het me! 597 00:45:51,226 --> 00:45:53,141 Ik ben nog steeds boos op je. 598 00:45:53,185 --> 00:45:55,274 ♪♪♪- Omdat ik je verliet 599 00:45:55,317 --> 00:45:58,930 de andere ochtend? - Ja! Ik was bang. 600 00:46:02,934 --> 00:46:04,718 dacht ik Ik had je laten verdwijnen... 601 00:46:06,067 --> 00:46:09,244 ...verdwijnen zoals mijn sigaret. 602 00:46:18,645 --> 00:46:21,082 - Ik ben blij dat je geen verbinding had met die kerel. 603 00:46:21,126 --> 00:46:23,650 Ik wilde niet dat jij het was. 604 00:46:33,225 --> 00:46:35,140 - Zijn dit jouw schilderijen? 605 00:46:36,794 --> 00:46:38,665 Hoi. 606 00:46:40,319 --> 00:46:42,538 - Lang geleden. 607 00:46:45,237 --> 00:46:47,326 - Schilder je niet meer? 608 00:46:49,241 --> 00:46:52,722 - Ik ontdekte dat ik niet kon schilderen alles waar ik niet van hield. 609 00:46:54,115 --> 00:46:56,204 - Oh. 610 00:46:58,859 --> 00:47:02,820 Danny, ik had je graag gewild om mij te schilderen. 611 00:47:04,647 --> 00:47:06,519 Jammer, jammer. 612 00:47:40,683 --> 00:47:42,990 Ik begrijp niet wat je wilt. 613 00:47:43,034 --> 00:47:45,297 - Luister, lieverd, laten we stoppen met dit spel. 614 00:47:45,340 --> 00:47:47,734 Ik ben moe van het rondjagen. 615 00:47:47,777 --> 00:47:50,519 Hij is 22, Notre-Dame, toch? 616 00:47:50,563 --> 00:47:52,826 - 22, Notre-Dame... Ik weet het niet, 617 00:47:52,870 --> 00:47:54,828 Ik lag te slapen! - Vertel het je vriend 618 00:47:54,872 --> 00:47:57,918 Ik wil van hem horen. We moeten een deal voltooien. 619 00:47:57,962 --> 00:48:00,355 Vertel hem maar over mijn medewerkers hebben hun laatste bod uitgebracht. 620 00:48:00,399 --> 00:48:02,314 De onderhandelingen zijn voorbij. 621 00:48:02,357 --> 00:48:05,404 - Ik weet het niet. Wie ben je? Ik begrijp het niet! 622 00:48:05,447 --> 00:48:08,146 Als je wilt dat je vriend in leven blijft, 623 00:48:08,189 --> 00:48:10,800 jij vindt hem en geeft hem de boodschap. 624 00:49:07,118 --> 00:49:09,947 - Hoi. Hoi. Hoi. 625 00:49:12,514 --> 00:49:15,430 - Hoe lang ben je hier al? 626 00:49:17,128 --> 00:49:18,694 - Ik moest dit onder ogen zien. 627 00:49:20,696 --> 00:49:23,351 Ik moest het weten wie je werkelijk bent. 628 00:49:28,269 --> 00:49:30,445 - Wie denk je dat ik werkelijk ben? 629 00:49:30,489 --> 00:49:32,795 - Danny... 630 00:49:32,839 --> 00:49:35,668 je werk is briljant, 631 00:49:35,711 --> 00:49:37,104 briljant... 632 00:49:39,063 --> 00:49:42,022 ...maar je bent nep. - En nu je het bevestigd hebt 633 00:49:42,066 --> 00:49:44,807 jouw vermoedens, wil je niet gaan? 634 00:49:48,681 --> 00:49:50,596 En jij noemt mij nep? 635 00:49:50,639 --> 00:49:54,034 En jij? Je wilt mij, 636 00:49:54,078 --> 00:49:57,255 jij wilt je man. Dat doe je niet weet wat je wilt, toch? 637 00:49:57,298 --> 00:50:00,432 Je hele leven is een leugen! Is het niet? 638 00:50:00,475 --> 00:50:03,261 - Waar weet jij van? mijn leven? Je kent mij niet eens. 639 00:50:03,304 --> 00:50:05,306 - Wat moet ik weten? 640 00:50:07,308 --> 00:50:10,355 Ik wilde je vertrouwen. 641 00:50:10,398 --> 00:50:12,879 Jij komt hierheen. 642 00:50:12,922 --> 00:50:15,055 Wat ben je aan het doen? Bent u een spion? 643 00:50:15,099 --> 00:50:18,232 - Ik kwam hier omdat ik... 644 00:50:18,276 --> 00:50:20,887 omdat ik om je geef. 645 00:50:20,930 --> 00:50:23,368 En als je er niet zo mee bezig was in jouw behoefte 646 00:50:23,411 --> 00:50:27,285 om mensen te misleiden, dat zou je weten wat ik zeg is de waarheid! 647 00:50:29,765 --> 00:50:31,811 - Wat weet je over de waarheid? 648 00:50:31,854 --> 00:50:34,205 Hè? Kom hier, laat me je iets laten zien. 649 00:50:35,945 --> 00:50:37,904 Kijk! Kijk hier eens naar! 650 00:50:37,947 --> 00:50:40,994 Zie je dat? Kijk, kun je dat vertellen het verschil? Nee! 651 00:50:41,038 --> 00:50:43,301 Je ziet het verschil niet! Jij en al je nepvrienden, 652 00:50:43,344 --> 00:50:45,303 al je pretenties, rijke vrienden 653 00:50:45,346 --> 00:50:47,261 die dure schilderijen kopen, je weet het niet 654 00:50:47,305 --> 00:50:49,263 tenzij je het ziet onderaan een handtekening 655 00:50:49,307 --> 00:50:51,265 of enige authenticatie van een deskundige! Je weet het niet 656 00:50:51,309 --> 00:50:54,007 het verschil tussen echt en nep! Kijk hier eens naar! Kijk! 657 00:50:54,051 --> 00:50:56,618 - AAH! 658 00:50:59,447 --> 00:51:02,537 - Ga weg, snel. Gaan! Gaan! 659 00:51:04,365 --> 00:51:06,672 - Ik heb zin Ik word gek. 660 00:51:06,715 --> 00:51:09,631 Ik ben verward en verdrietig. 661 00:51:09,675 --> 00:51:11,155 Ik ga terug naar New York! 662 00:51:13,418 --> 00:51:15,942 Ik kan het niet geloven dit overkomt mij. 663 00:51:15,985 --> 00:51:17,683 Ik moet Lincoln zien. 664 00:51:17,726 --> 00:51:21,165 Tot ziens! - Oh, Emi... 665 00:51:21,208 --> 00:51:22,818 Emi! 666 00:51:42,969 --> 00:51:45,580 - Wie is dat? - Mijn vrouw. 667 00:51:47,191 --> 00:51:49,280 Ik denk dat je dat zou moeten doen kleed je aan en vertrek. 668 00:51:49,323 --> 00:51:50,629 - Ja. 669 00:52:51,951 --> 00:52:55,433 - Vincentius! Mijn God! - Er gaat niets boven service. 670 00:52:55,476 --> 00:52:57,522 - Ga zitten. 671 00:52:57,565 --> 00:52:59,480 - Aaah! 672 00:53:01,482 --> 00:53:04,355 - Vincent, ik bel een dokter. - Het ziet er erger uit dan het is. 673 00:53:07,140 --> 00:53:10,230 Awww... Jammer, ik kon er niet bij komen nog een pak dat zo is gemaakt, 674 00:53:10,274 --> 00:53:12,754 zelfs niet als ik dat zou willen. De kleermaker stierf vier jaar geleden. 675 00:53:12,798 --> 00:53:14,756 Kleine plaats in Bond Street. 676 00:53:14,800 --> 00:53:17,585 - Nu, dat maakt het af. 677 00:53:17,629 --> 00:53:19,761 Ik moet het werk doen. 678 00:53:19,805 --> 00:53:22,851 - Zeker niet op mijn rekening. Doe het niet voor mij, Danny. 679 00:53:22,895 --> 00:53:25,114 - Vincent, we hebben het om wat tijd te kopen. 680 00:53:25,158 --> 00:53:27,160 We moeten het uitzoeken wie zijn collega's zijn. 681 00:53:36,996 --> 00:53:39,999 - Goedemorgen, meneer Fairchild. - Goedemorgen. 682 00:53:46,701 --> 00:53:49,487 - Ellis-lijnen. 683 00:53:49,530 --> 00:53:51,793 Afdrukken. 684 00:53:51,837 --> 00:53:53,969 Geschiedenis van elk schilderij 685 00:53:54,013 --> 00:53:55,884 met beschikbare details van schade. 686 00:53:57,495 --> 00:54:00,498 Computeranalyse van een El Greco van dezelfde periode 687 00:54:00,541 --> 00:54:02,891 en chemische analyse van het verfmengsel. 688 00:54:04,197 --> 00:54:08,419 En een maandsalaris vooraf: 689 00:54:08,462 --> 00:54:09,811 $ 50.000. 690 00:54:11,552 --> 00:54:14,120 één exemplaar van elk 691 00:54:14,163 --> 00:54:16,078 gestart worden onmiddellijk. 692 00:54:16,122 --> 00:54:18,516 Ik neem wekelijks contact met je op voor een voortgangsrapportage 693 00:54:18,559 --> 00:54:20,344 en nieuws van uw deadlines. 694 00:54:20,387 --> 00:54:22,781 En maandelijks kom ik af uw salaris. 695 00:54:22,824 --> 00:54:25,218 Nu kunnen we discussiëren een onkostenrekening later. 696 00:54:27,525 --> 00:54:30,310 Maar onthoud, meneer Fairchild, 697 00:54:30,354 --> 00:54:32,312 als er een probleem is, 698 00:54:32,356 --> 00:54:34,488 het zijn de pezen van je vriend 699 00:54:34,532 --> 00:54:37,448 waar ik mee ga experimenteren. 700 00:54:37,491 --> 00:54:39,493 Jij, ik heb nodig. 701 00:54:41,278 --> 00:54:44,803 Trouwens, dacht Misschien ben je hierin geïnteresseerd. 702 00:54:54,595 --> 00:54:57,250 - Max, hier in Canada? 703 00:54:57,294 --> 00:54:59,252 - Mijn cliënt heeft het geregeld, 704 00:54:59,296 --> 00:55:01,994 alleen voor jou. 705 00:55:02,037 --> 00:55:04,475 - Oké, dat zal ik doen jouw schilderijen, 706 00:55:04,518 --> 00:55:08,522 maar je raakt een vriend aan weer van mij, en... 707 00:55:11,830 --> 00:55:13,092 - En wat? 708 00:55:14,702 --> 00:55:16,182 - Ik vermoord je. 709 00:55:18,184 --> 00:55:20,186 Verslaggever, de heer Reich. 710 00:55:35,114 --> 00:55:36,420 - Max, wat is er gebeurd? 711 00:55:38,247 --> 00:55:41,294 - Hoe voorzichtig je ook bent, 712 00:55:41,338 --> 00:55:43,688 je weet maar nooit wat zal je in de val lokken. 713 00:55:43,731 --> 00:55:45,690 Wie zou denken dat het vliegtuig 714 00:55:45,733 --> 00:55:47,692 zou zijn omgeleid naar het verkeerde land? 715 00:55:47,735 --> 00:55:50,564 En ze pakken mij. 716 00:55:50,608 --> 00:55:52,392 - We gaan een manier bedenken om je hier weg te krijgen. 717 00:55:52,436 --> 00:55:55,613 - Echt niet. Ik heb een voortvluchtingsbevel; 718 00:55:55,656 --> 00:55:57,745 dat zullen ze niet eens doen laat mij vrij op borgtocht. 719 00:55:59,747 --> 00:56:03,229 Ah... misschien ben ik ze iets schuldig de zeven jaar. 720 00:56:03,272 --> 00:56:06,624 Ik werd veroordeeld eerlijk en vierkant. 721 00:56:06,667 --> 00:56:08,626 - Kom op, Max. Je bent ze niets verschuldigd. 722 00:56:08,669 --> 00:56:11,237 Onzin! Kijk naar deze plek! 723 00:56:11,280 --> 00:56:14,327 Je zult het niet volhouden zo lang hier. 724 00:56:14,371 --> 00:56:17,678 - Dus ik sterf hier, big deal. 725 00:56:17,722 --> 00:56:19,811 Als ik de tijd had genomen toen ze het mij gaven, 726 00:56:19,854 --> 00:56:21,769 Ik zou hebben verloren die zeven goede jaren. 727 00:56:23,380 --> 00:56:26,557 Oh, Danny, op mijn leeftijd is dat niet het geval maakt niet uit waar je terechtkomt. 728 00:56:26,600 --> 00:56:29,342 Oude mensen krijgen toch maar weggegooid. 729 00:56:29,386 --> 00:56:31,518 - Maximaal... 730 00:56:31,562 --> 00:56:34,216 Kom op, geef me namen. Jongens die ons zullen helpen jullie te pakken te krijgen 731 00:56:34,260 --> 00:56:37,176 hier weg. Vrienden! - "Vrienden"? 732 00:56:37,219 --> 00:56:39,483 Ze zijn allemaal dood, of in de gevangenis. 733 00:56:42,268 --> 00:56:44,313 Er zijn geen onafhankelijken meer. 734 00:56:44,357 --> 00:56:46,272 Joe Bananen heb geen kans. 735 00:56:46,315 --> 00:56:48,056 Het zijn allemaal eieren eruit vandaag. Haha! 736 00:56:51,495 --> 00:56:53,453 - Waarom, Max? Waarom? 737 00:56:53,497 --> 00:56:55,455 - Waarom? 738 00:56:55,499 --> 00:56:58,197 Heeft iemand dat gezegd Ik had een keuze? 739 00:56:58,240 --> 00:57:00,460 Zoals de predikant zegt: "Zaai de wind, 740 00:57:00,504 --> 00:57:02,549 de wervelwind oogsten." 741 00:57:04,116 --> 00:57:06,161 Danny, waarom jij niet eruit komen? 742 00:57:06,205 --> 00:57:08,163 Ik heb je nooit gegeven een zwerver; 743 00:57:08,207 --> 00:57:10,470 je zou naar beneden kunnen komen ook in het verkeerde land. 744 00:57:10,514 --> 00:57:12,907 Neem dat huis in het zuiden van Frankrijk. 745 00:57:12,951 --> 00:57:16,520 Natuurlijk ga ik niet om het opnieuw te gebruiken. Ik ga dood 746 00:57:16,563 --> 00:57:19,392 in dit stinkende gat. - Max, alsjeblieft, niet praten over sterven. 747 00:57:19,436 --> 00:57:22,830 - Waarom niet? Ik stierf toen dat vliegtuig besloot 748 00:57:22,874 --> 00:57:24,876 niet naar beneden komen op een Amerikaanse luchthaven. 749 00:57:26,704 --> 00:57:28,053 Bewaker! 750 00:57:29,533 --> 00:57:31,578 Bewaker! 751 00:57:31,622 --> 00:57:34,363 Weg met deze griezel. Hij schrijft voor een van hen 752 00:57:34,407 --> 00:57:36,757 tieten-en-konttijdschriften; Dat valt buiten mijn afdeling. 753 00:57:38,324 --> 00:57:39,847 - Laten we gaan. 754 00:57:44,156 --> 00:57:45,853 Laten we gaan! 755 00:58:56,402 --> 00:58:59,057 Allo! - Dr. Simpson? 756 00:59:00,667 --> 00:59:02,626 - Danny? 757 00:59:02,669 --> 00:59:04,628 - Ik heb net gebeld om hallo te zeggen. 758 00:59:04,671 --> 00:59:06,673 - Ach... 759 00:59:09,807 --> 00:59:12,984 - Wat draag je? 760 00:59:13,027 --> 00:59:15,203 Niets. 761 00:59:15,247 --> 00:59:17,815 - Haha! 762 00:59:17,858 --> 00:59:19,860 Ik bedoel niets belangrijks. 763 00:59:21,775 --> 00:59:25,039 Gewoon een roze rok en een... 764 00:59:25,083 --> 00:59:27,520 en een witte trui 765 00:59:27,564 --> 00:59:30,828 met een grote vlinder. 766 00:59:32,481 --> 00:59:34,875 - Je huilt, vind je je kleding niet leuk? 767 00:59:36,268 --> 00:59:38,313 - O, Danny. 768 00:59:38,357 --> 00:59:40,141 Ik mis je zo erg. 769 00:59:42,274 --> 00:59:44,145 - Ik mis je. 770 00:59:44,189 --> 00:59:46,713 ♪♪♪- Het spijt me. 771 00:59:46,757 --> 00:59:48,410 Het spijt me. 772 00:59:50,282 --> 00:59:52,501 - Luister, jij... 773 00:59:52,545 --> 00:59:54,591 jij vertrok dit pakje sigaretten. 774 00:59:56,680 --> 00:59:59,944 Ik... Ik zat te denken 775 00:59:59,987 --> 01:00:01,902 Misschien heb je ze nodig. 776 01:00:04,035 --> 01:00:06,037 - Danny... 777 01:00:09,301 --> 01:00:10,998 ...Ik mis je. 778 01:00:11,042 --> 01:00:12,739 Geen leugens meer. 779 01:00:14,219 --> 01:00:15,742 - Geen leugens meer. 780 01:00:15,786 --> 01:00:17,962 - Juist.♪♪♪ 781 01:00:21,879 --> 01:00:23,532 Ciao. 782 01:01:09,100 --> 01:01:10,579 Wauw! 783 01:01:28,336 --> 01:01:29,947 - Hoi! 784 01:01:31,862 --> 01:01:33,690 Mooi weer, nietwaar? 785 01:01:40,044 --> 01:01:41,785 O, mon amour! 786 01:01:41,828 --> 01:01:43,874 Iets gevonden je kunt liefhebben. 787 01:01:48,356 --> 01:01:50,489 Ach, Danny, Danny, Danny! 788 01:01:55,146 --> 01:01:58,366 - Max was als een vader voor mij. Hij vond mij op straat 789 01:01:58,410 --> 01:02:01,456 toen ik voor het eerst wegliep uit het weeshuis. 790 01:02:01,500 --> 01:02:02,980 Zet mij voor hem aan het werk. 791 01:02:03,023 --> 01:02:06,331 Ik was, eh... Ik was een mager kind. 792 01:02:06,374 --> 01:02:09,377 Ik zou kunnen uitglijden gemakkelijk door ramen. 793 01:02:09,421 --> 01:02:12,380 Maar Max geloofde in mij. 794 01:02:14,034 --> 01:02:17,734 Hij dacht dat ik talent had. En hij stuurde me naar de kunstacademie. 795 01:02:17,777 --> 01:02:20,954 - Je vertrouwt niemand, maar Max en Vincent? 796 01:02:20,998 --> 01:02:22,956 - Jij ook. 797 01:02:27,134 --> 01:02:29,136 Laat me het je laten zien waar ik mee bezig ben. 798 01:02:34,576 --> 01:02:36,840 Dit zal het moeilijkst zijn uitdaging van mijn leven. 799 01:02:39,233 --> 01:02:42,889 Realiseert u zich dat niemand heeft El Greco ooit onder de knie? 800 01:02:42,933 --> 01:02:45,762 Niemand. Als ik dat zou kunnen doen... 801 01:02:48,025 --> 01:02:50,941 Als ik dat zou kunnen doen... 802 01:02:50,984 --> 01:02:53,030 El Greco, 803 01:02:53,073 --> 01:02:56,033 Hij is uniek onder de groten. 804 01:02:57,861 --> 01:02:59,384 Woont bij. 805 01:03:06,217 --> 01:03:09,220 Snel, in de donkere kamer! 806 01:03:15,269 --> 01:03:17,228 Wat doe jij hier? 807 01:03:17,271 --> 01:03:20,927 - Ik zie gewoon hoe ons genie is vordert. 808 01:03:20,971 --> 01:03:23,364 - Kijk, eikel, vertel het uw collega's, 809 01:03:23,408 --> 01:03:25,627 grote kunst is niet iets Je berooft als een bank. 810 01:03:28,717 --> 01:03:31,546 - Mijn medewerkers worden erg ongeduldig. 811 01:03:31,590 --> 01:03:34,071 ♪♪♪- Ik wil ze graag ontmoeten. 812 01:03:34,114 --> 01:03:36,160 - Onmogelijk. 813 01:03:36,203 --> 01:03:38,597 Nu verwachten mijn mensen deze klus te klaren 814 01:03:38,640 --> 01:03:41,034 binnen de komende twee weken. - Of...? 815 01:03:41,078 --> 01:03:43,732 - Of we kunnen het regelen voor u en uw partner 816 01:03:43,776 --> 01:03:46,126 om Max Reich in de gevangenis te bezoeken. 817 01:03:46,170 --> 01:03:48,433 Je zou kunnen verdwijnen voor een lange tijd, 818 01:03:48,476 --> 01:03:51,305 Meneer Fairchild. Doe gewoon je werk. 819 01:06:13,795 --> 01:06:16,276 - Stil! Houd op! 820 01:06:18,148 --> 01:06:20,759 Ah! 821 01:06:23,980 --> 01:06:27,461 - Ach! Par la! Hé! 822 01:06:27,505 --> 01:06:29,159 Hulp! Hulp! 823 01:06:29,202 --> 01:06:32,336 ♪♪♪- Hé, wat is er aan de hand? 824 01:06:32,379 --> 01:06:34,381 - Hij heeft het geprobeerd om mij te verkrachten! 825 01:06:34,425 --> 01:06:36,383 - Ik had een kleine-- - En hij heeft mij net beroofd! 826 01:06:36,427 --> 01:06:38,385 - Rob? Wat ben jij over praten? 827 01:06:38,429 --> 01:06:41,910 - Handen aan de muur! Spreid je benen! - Hij probeerde mij te verkrachten! 828 01:06:41,954 --> 01:06:44,348 Bekijk hem eens! Bekijk hem eens! 829 01:07:04,194 --> 01:07:07,197 - Stuurt je vriend altijd vrouwen om zijn vuile werk te doen? 830 01:07:07,240 --> 01:07:08,937 - Stil. 831 01:07:08,981 --> 01:07:11,418 Hij weet het niet er iets over. 832 01:07:11,462 --> 01:07:13,464 En wanneer jij aan de beurt bent om te spreken, zal ik je vertellen. 833 01:07:17,163 --> 01:07:19,644 Ik wil één ding van jou: 834 01:07:19,687 --> 01:07:21,341 een naam 835 01:07:21,385 --> 01:07:23,039 van de persoon jij werkt voor. 836 01:07:23,082 --> 01:07:27,478 - Haha! - Mm-hm. Doe het op jouw manier. 837 01:07:27,521 --> 01:07:30,307 Het schilderij dat hij al is voltooid zal worden vernietigd. 838 01:07:32,004 --> 01:07:34,920 Verkrachting is 14 jaar in Canada. 839 01:07:34,963 --> 01:07:37,662 We hebben lang en hard gewerkt om dat te krijgen. 840 01:07:39,577 --> 01:07:40,969 - Wachten. 841 01:07:47,324 --> 01:07:49,413 OK. 842 01:07:49,456 --> 01:07:51,328 Je hebt een deal. 843 01:07:52,938 --> 01:07:55,636 Maar ik heb een lang geheugen. 844 01:08:03,035 --> 01:08:04,993 - Dank je, Daniël. 845 01:08:05,037 --> 01:08:07,039 - Welkom in Montréal. 846 01:08:08,910 --> 01:08:11,261 Nu zijn we allemaal hier. Zelfs Max. 847 01:08:13,959 --> 01:08:16,831 Je gaat veel betalen voor deze. 848 01:08:16,875 --> 01:08:18,703 Hoeveel wil je? 849 01:08:20,487 --> 01:08:22,054 - Dat is beter. 850 01:08:24,230 --> 01:08:26,580 Nou, laten we eens kijken. De Van Gogh 851 01:08:26,624 --> 01:08:29,583 in de Henry Ford-collectie 852 01:08:29,627 --> 01:08:32,369 ging naar Christie's voor 5 en een half miljoen, klopt dat? - Rechts. 853 01:08:32,412 --> 01:08:34,501 - Ja. Dus ik denk 854 01:08:34,545 --> 01:08:38,026 dat El Greco zou moeten zijn minstens het dubbele waard. 855 01:08:38,070 --> 01:08:40,638 Zeg 10 miljoen. 856 01:08:40,681 --> 01:08:43,162 - Je wordt hebzuchtig. - Het werd ook tijd. 857 01:08:43,206 --> 01:08:46,165 - Ik word hebzuchtig? 858 01:08:46,209 --> 01:08:49,168 Ik wil niet alle 10 miljoen. 859 01:08:49,212 --> 01:08:51,257 Slechts 10%. Maak het 860 01:08:51,301 --> 01:08:53,912 een miljoen zelfs. 861 01:08:53,955 --> 01:08:57,045 - Dank aan jouw slimme... metgezel... 862 01:08:58,482 --> 01:09:00,745 ...Ik ben gedwongen het ermee eens te zijn. 863 01:09:00,788 --> 01:09:02,790 - Goed. 864 01:09:02,834 --> 01:09:05,445 Nou dan. Ahem! 865 01:09:05,489 --> 01:09:07,360 Hier is de afspraak. 866 01:09:07,404 --> 01:09:09,406 Je geeft mij een onvoorwaardelijke 867 01:09:09,449 --> 01:09:12,148 brief van één miljoen dollar krediet opgenomen bij een Zwitserse bank. 868 01:09:12,191 --> 01:09:14,672 Jij wordt de eigenaar van record, 869 01:09:14,715 --> 01:09:18,154 maar ik neem de schilderijen mee via authenticatie. 870 01:09:18,197 --> 01:09:20,243 Als dat klaar is, 871 01:09:20,286 --> 01:09:23,289 Ik zal de schilderijen bezorgen aan u vóór de veiling, 872 01:09:23,333 --> 01:09:26,466 en jij zult mij geven de kredietbrief. 873 01:09:29,121 --> 01:09:30,166 - Klaar. 874 01:09:50,316 --> 01:09:52,318 - Dit is een prachtige dekking! 875 01:09:52,362 --> 01:09:55,669 Je kon niet kopen dit soort publiciteit. 876 01:09:55,713 --> 01:09:58,803 Je naam is overal De New York Times, dhr. Greco. 877 01:10:03,547 --> 01:10:05,549 - Danny, ik... - Kom niet in de buurt. 878 01:10:05,592 --> 01:10:06,985 - Oké... 879 01:10:11,511 --> 01:10:14,645 Vertel me, weet je het zeker? Zal er niemand aan die deur staan? 880 01:10:14,688 --> 01:10:17,169 - Ja, ik ben er vrij zeker van. Zodra je de deuren binnengaat, 881 01:10:17,213 --> 01:10:20,085 ongeveer 10 passen naar de hoek, dan ga je langs die muur. 882 01:10:20,128 --> 01:10:22,087 Er is maar één deur in die muur. 883 01:10:22,130 --> 01:10:24,045 - Wat als gaat er iets mis? 884 01:10:24,089 --> 01:10:26,831 - Maak je geen zorgen, er zal niets gebeuren. 885 01:10:26,874 --> 01:10:28,833 - En dan die deur binnen. - Binnen de deur. 886 01:10:28,876 --> 01:10:31,749 We moeten ongeveer 6 meter breed zijn, Ik zou moeten nadenken. 887 01:10:31,792 --> 01:10:33,446 Aan de andere kant, er zijn enkele trappen, 888 01:10:33,490 --> 01:10:35,274 en je gaat de trap op naar de tweede verdieping. 889 01:10:35,318 --> 01:10:37,711 - OK. 890 01:10:42,150 --> 01:10:45,066 - OK. Luister nu, lieverd. Open dit niet. 891 01:10:45,110 --> 01:10:48,026 En raak niet aan iets erin, oké? - Rechts. OK. 892 01:10:48,069 --> 01:10:51,072 - En hiermee, wees heel, heel voorzichtig. 893 01:10:51,116 --> 01:10:53,292 Die geur is verwoestend. 894 01:10:53,336 --> 01:10:55,555 - Hij heeft gelijk. Ben je klaar? 895 01:10:55,599 --> 01:10:57,035 - Ik ben klaar. 896 01:10:57,078 --> 01:10:58,558 - OK. 897 01:11:04,347 --> 01:11:08,873 Onthoud de tijd. - Ik ben nooit te laat, heren. 898 01:11:13,312 --> 01:11:16,924 Dat is een typisch voorbeeld van een korte penseelstreek. 899 01:11:16,968 --> 01:11:20,232 Kijk naar de prachtige textuur, al die levendige kleuren. 900 01:11:20,276 --> 01:11:22,016 O, ze zijn geweldig. 901 01:11:22,060 --> 01:11:23,757 Geen enkele andere kunstenaar kan licht gebruiken op deze manier. 902 01:11:25,933 --> 01:11:28,458 - Ja, maar onthoud, het is wat je niet kunt zien dat maakt het verschil. 903 01:11:28,501 --> 01:11:31,069 Forger zou mooi moeten zijn goed om voorbij de computer te komen. 904 01:11:31,112 --> 01:11:33,114 Niemand is zo goed. 905 01:11:54,614 --> 01:11:57,225 - Dat is vreemd. - Er is hier iets mis. 906 01:11:57,269 --> 01:11:59,271 Dit kan niet kloppen. 907 01:11:59,315 --> 01:12:01,839 Het is geen olie. Het is geen fixeermiddel. 908 01:12:04,494 --> 01:12:06,104 - Het is albumine. 909 01:12:06,147 --> 01:12:07,845 - Het is eiwit. 910 01:12:07,888 --> 01:12:11,544 - Albumine werd gebruikt als lijm in de tijd van El Greco. 911 01:12:11,588 --> 01:12:15,200 Dat is bijna onmogelijk te dupliceren. 912 01:12:15,243 --> 01:12:17,855 El Greco alleen gebruikt dassenhaar op zijn palet. 913 01:12:21,815 --> 01:12:23,643 - Voorzichtig. Verlies het niet. 914 01:12:23,687 --> 01:12:26,124 - Als dat deel uitmaakt van het penseel van de meester, 915 01:12:26,167 --> 01:12:29,388 uw klant zal er een hebben 's werelds gewaardeerde bezittingen. 916 01:12:36,961 --> 01:12:40,268 - De glasvezelscanner bevestigt het is dassenhaar. 917 01:12:43,576 --> 01:12:46,710 - Nou, nou, nou! Zegen het kleine ongedierte. 918 01:13:11,735 --> 01:13:14,085 - Daniel Fairchild, alstublieft. 919 01:13:16,174 --> 01:13:18,306 - Ja. - Emi is gearriveerd. 920 01:13:18,350 --> 01:13:20,352 Alles is klaar. 921 01:13:20,396 --> 01:13:22,572 Ik ben er over vijf minuten. 922 01:13:25,575 --> 01:13:27,533 Eh, ja, dat had ik 923 01:13:27,577 --> 01:13:29,405 een reservering voor het diner vanavond voor vier. 924 01:13:34,758 --> 01:13:36,760 O, prima, dank je. 925 01:13:43,723 --> 01:13:46,117 - Het is verbazingwekkend. De vindingrijkheid van de kunstenaar. 926 01:13:46,160 --> 01:13:48,815 Stel je eiwit voor als lijm. 927 01:13:48,859 --> 01:13:51,209 Al die jaren verloren verzamelen... 928 01:13:51,252 --> 01:13:53,820 - Dhr. Fairchild, Dat is niet onze verdieping. 929 01:13:53,864 --> 01:13:56,040 - O, het spijt me. 930 01:13:56,083 --> 01:13:59,130 Het leek precies op de lobby voor mij. 931 01:14:54,707 --> 01:14:57,318 - Ah, daar zijn ze. Voorzichtig, mijn liefste. 932 01:14:57,362 --> 01:15:00,017 Twee authentieke meesterwerken zijn miljoenen waard! 933 01:15:00,060 --> 01:15:01,409 We zijn vertrokken. 934 01:15:07,024 --> 01:15:09,635 Wees vooral voorzichtig met de Van Gogh. 935 01:15:09,679 --> 01:15:12,246 We zullen er nooit meer eentje sluipen zo voorbij de experts. 936 01:15:12,290 --> 01:15:15,032 Oh, en ik wil niet om een zeur te zijn, mijn liefste, 937 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 maar ga wel over de lay-out nogmaals van O'Brien's kantoor. 938 01:15:17,600 --> 01:15:20,777 Ik wou dat we het konden behouden die kleine juweeltjes. 939 01:15:40,318 --> 01:15:42,320 - Ga je niet eens? ernaar kijken? 940 01:15:44,409 --> 01:15:47,238 - Moet ik dat doen? - Je weet maar nooit, 941 01:15:47,281 --> 01:15:49,153 Misschien heb ik het vervalst. 942 01:15:49,196 --> 01:15:51,547 - Hahaha! Heb je dat gedaan? 943 01:17:09,276 --> 01:17:12,584 - Oh, Dan, waarom deed je dat? zo moeilijk zijn? 944 01:17:12,628 --> 01:17:15,369 - Ik moeilijk? Je verontschuldigt je toch niet? 945 01:17:15,413 --> 01:17:17,502 - Nee, nee, nee, nee. 946 01:17:17,545 --> 01:17:20,418 Ik... 947 01:17:20,461 --> 01:17:22,899 Ik wil gewoon niet om jou nu te verliezen. 948 01:17:22,942 --> 01:17:24,901 - Maak je geen zorgen, dat zal niet gebeuren. 949 01:17:24,944 --> 01:17:27,207 Meer champagne? - Waarom niet? 950 01:17:30,820 --> 01:17:33,257 Ik zie dat je het draagt een nieuwe ketting. 951 01:17:33,300 --> 01:17:35,912 Nu diamanten verzamelen maar ook schilderijen? 952 01:17:37,914 --> 01:17:40,699 - Je merkt alles. Dat deed je altijd. 953 01:17:40,743 --> 01:17:43,354 - Is dat de inspecteur? 954 01:17:43,397 --> 01:17:44,964 O, goed! 955 01:17:45,008 --> 01:17:47,053 Vertel me eens, inspecteur, 956 01:17:47,097 --> 01:17:50,883 ben je geïnteresseerd? een kunstfraude van miljoenen dollars? 957 01:17:50,927 --> 01:17:53,843 - Nog één ding. - Ja? 958 01:17:53,886 --> 01:17:56,062 - Vanaf nu, alleen wij tweeën, oké? 959 01:17:56,106 --> 01:17:58,064 Geen Severo meer. 960 01:18:00,893 --> 01:18:02,678 - Geen Severo meer. 961 01:18:36,799 --> 01:18:38,931 - Je beschuldigde mij van verkrachting, kleine dame. 962 01:18:42,195 --> 01:18:44,023 Ik zal het je laten zien 963 01:18:44,067 --> 01:18:46,591 waar verkrachting over gaat. 964 01:18:46,634 --> 01:18:49,725 Nou, jij kijkt graag, hè? 965 01:18:49,768 --> 01:18:52,205 Zie je dit? 966 01:18:52,249 --> 01:18:54,730 Daarna, Ik ga je snijden. 967 01:18:56,514 --> 01:18:57,776 Hier... 968 01:19:00,779 --> 01:19:03,042 ...en hier. 969 01:19:09,657 --> 01:19:11,181 En helemaal hier beneden... 970 01:19:13,705 --> 01:19:15,620 ...naar hier. 971 01:19:30,548 --> 01:19:33,290 O, mijn ogen! 972 01:19:49,045 --> 01:19:51,438 Dit zal zijn de gebeurtenis van het seizoen. 973 01:19:51,482 --> 01:19:54,790 De Van Gogh zal brengen een prijs van ongeveer 5 miljoen. 974 01:19:54,833 --> 01:19:56,792 En wat kan men zeggen over El Greco? 975 01:19:58,228 --> 01:20:00,883 Nooit eerder in de geschiedenis van de kunstwereld 976 01:20:00,926 --> 01:20:04,234 is er een mogelijkheid geweest om op zo'n meester te bieden. 977 01:20:09,587 --> 01:20:11,589 Hallo? 978 01:20:13,591 --> 01:20:15,854 -Ah, het is geweldig, Vincent. 979 01:20:15,898 --> 01:20:18,814 Kijk, ik zie je daar over 10 minuten, oké? 980 01:20:20,206 --> 01:20:22,556 - Oh, eh, is Emi bij jou? 981 01:20:24,950 --> 01:20:27,866 - Nee, maar weet je, ze is altijd te laat. 982 01:20:27,910 --> 01:20:29,868 Tot over een tijdje. 983 01:20:57,940 --> 01:20:59,593 Emi, ben jij dat? 984 01:21:50,906 --> 01:21:52,603 - Gaat het? 985 01:21:52,646 --> 01:21:55,736 - Ja, met mij gaat het wel, maar Severo zal ons niet meer hinderen. 986 01:22:00,263 --> 01:22:02,874 - Ohhh... prachtig! 987 01:22:02,918 --> 01:22:05,398 Is dit de eerste foto te koop? 988 01:22:05,442 --> 01:22:08,053 - Ik weet het niet, meneer. - Oh? 989 01:22:08,097 --> 01:22:10,534 Ik verwachtte een Van Gogh. - Nu. 990 01:22:19,064 --> 01:22:21,197 - Dames en heren, Als u zich alstublieft wilt vestigen. 991 01:22:21,240 --> 01:22:23,286 En degenen onder jullie die rondlopen, ga alsjeblieft zitten. 992 01:22:23,329 --> 01:22:26,898 Het moment is aangebroken voor het schilderij El Greco, 993 01:22:26,942 --> 01:22:29,770 die jullie allemaal hier zijn gekomen Vandaag bekijken en bieden. 994 01:22:29,814 --> 01:22:32,208 Ik zou graag willen dat jullie allemaal verwijzen aan uw catalogi. 995 01:22:32,251 --> 01:22:33,992 Het schilderij getiteld 996 01:22:34,036 --> 01:22:36,386 Sint Franciscus, de eerste die vond zijn weg naar de markt 997 01:22:36,429 --> 01:22:38,562 in vele, vele, vele jaren. 998 01:22:38,605 --> 01:22:42,740 We hebben een verzegeld openingsbod van $ 2 miljoen. 999 01:22:42,783 --> 01:22:46,396 Wij vragen voorschotten van... - Mijn God! 1000 01:22:46,439 --> 01:22:49,616 - ...$500.000 voor het bieden. - Het zuur werkt te snel. 1001 01:22:49,660 --> 01:22:52,489 - Dat kan niet waar zijn. We hebben tijd genoeg. 1002 01:22:52,532 --> 01:22:54,186 - Kijk, dat is het de rechterbovenhoek. 1003 01:22:54,230 --> 01:22:56,623 - Degenen onder jullie die rondlopen, ga alsjeblieft zitten. 1004 01:22:56,667 --> 01:22:58,843 - Mijn God! 1005 01:22:58,886 --> 01:23:00,671 - Bij een openingsbod van $2 miljoen, 1006 01:23:00,714 --> 01:23:03,152 dames en heren, mei We hebben een tweede bod, alstublieft? 1007 01:23:03,195 --> 01:23:05,545 Mag ik horen Twee en een half miljoen dollar? 1008 01:23:05,589 --> 01:23:07,330 Dank u, meneer. Twee en een half miljoen dollar 1009 01:23:07,373 --> 01:23:10,072 wordt geboden. Kan ik krijgen $3 miljoen 1010 01:23:10,115 --> 01:23:12,770 op het schilderij? Een bod van $3 miljoen aan mijn rechterkant. 1011 01:23:12,813 --> 01:23:14,902 Laat mij horen. Er wordt 3,5 miljoen geboden 1012 01:23:14,946 --> 01:23:16,643 weer aan mijn linkerkant. De meneer... 1013 01:23:16,687 --> 01:23:18,906 Voor 3,5 miljoen dollar, Dames en heren, kunnen we... 1014 01:23:18,950 --> 01:23:20,952 - 4! - $4 miljoen 1015 01:23:20,996 --> 01:23:23,694 nu op het schilderij. 4 miljoen. 1016 01:23:23,737 --> 01:23:27,002 De dame die rechts van mij zit tegen een bod van $ 4 miljoen. 1017 01:23:27,045 --> 01:23:29,091 En 4,5 miljoen dollar bied nu. 1018 01:23:29,134 --> 01:23:31,093 Voor 4,5 miljoen dollar het bod. 1019 01:23:31,136 --> 01:23:34,096 Kunnen we $ 5 miljoen horen? op het schilderij? 1020 01:23:34,139 --> 01:23:36,272 5 miljoen. Een nieuwe bieder nu op de eerste rij 1021 01:23:36,315 --> 01:23:38,274 voor $ 5 miljoen 1022 01:23:38,317 --> 01:23:39,971 Op 5,5 miljoen 1023 01:23:40,015 --> 01:23:41,581 en een bod van $ 6 miljoen. - O God. 1024 01:23:41,625 --> 01:23:45,107 - 6,5 miljoen dollar, dat heb ik. 6,5 miljoen. 1025 01:23:45,150 --> 01:23:47,935 - 7 miljoen. - $7 miljoen! 1026 01:23:47,979 --> 01:23:50,460 $ 7 miljoen bod vooraf. 1027 01:23:50,503 --> 01:23:52,201 Nu op 7 miljoen. Een bod van $ 7 miljoen. 1028 01:23:52,244 --> 01:23:55,204 7,5 miljoen dollar, meneer zit nu op 7 en een half. 1029 01:23:55,247 --> 01:23:59,034 Met een bod van 7,5 miljoen dollar. Mag ik $8 miljoen horen? 1030 01:23:59,077 --> 01:24:01,906 nu op het schilderij? Een meesterwerk van El Greco 1031 01:24:01,949 --> 01:24:05,127 op 7 en een half. Voor 7,5 miljoen dollar, 1032 01:24:05,170 --> 01:24:07,085 Ik heb een bod op het schilderij een keer gaan-- 1033 01:24:07,129 --> 01:24:09,827 - 9 miljoen! - 9 miljoen! 1034 01:24:09,870 --> 01:24:12,743 $ 9 miljoen! - Wat ben je verdomme aan het doen?! 1035 01:24:12,786 --> 01:24:16,138 Ik liet me meeslepen. - Heer in de rode anjer. 1036 01:24:16,181 --> 01:24:18,314 - We moeten duwen het bieden sneller. 1037 01:24:18,357 --> 01:24:20,098 - Prima. Nou, ik denk we zijn gek geworden. 1038 01:24:21,795 --> 01:24:24,363 - Alsjeblieft, dames en heren, Zou u zo vriendelijk willen zijn om te gaan zitten? 1039 01:24:24,407 --> 01:24:26,322 Voor $ 9 miljoen, Ik heb een bod. 1040 01:24:26,365 --> 01:24:29,455 En bij een verkoop van $9 miljoen, een keer gaan. 1041 01:24:29,499 --> 01:24:31,718 Bij een verkoop van $ 9 miljoen, 1042 01:24:31,762 --> 01:24:33,198 twee keer gaan. - 500 meer! 1043 01:24:38,638 --> 01:24:43,078 - Een bod van $9,5 miljoen op mijn moment. Om 9.5! 1044 01:24:43,121 --> 01:24:44,862 Om 9.5 1045 01:24:44,905 --> 01:24:46,603 voor dit meesterwerk, een keer gaan. 1046 01:24:46,646 --> 01:24:49,562 Voor $ 9,5 miljoen, twee keer gaan. 1047 01:24:49,606 --> 01:24:52,130 Eerlijke waarschuwing, laatste oproep om 1048 01:24:52,174 --> 01:24:54,132 $ 9,5 miljoen. Is er niet meer? 1049 01:24:54,176 --> 01:24:57,483 Verkocht voor $ 9,5 miljoen! 1050 01:24:57,527 --> 01:24:59,442 - Haha! 1051 01:24:59,485 --> 01:25:01,444 - Mijn God, er is iets mis! 1052 01:25:01,487 --> 01:25:04,534 Er is iets mis met het schilderij! 1053 01:25:14,152 --> 01:25:15,110 - Het brandt. 1054 01:25:19,897 --> 01:25:22,029 Mijn God, het gaat in vlammen op! 1055 01:25:25,598 --> 01:25:27,774 - Het schilderij gaat. 1056 01:25:32,039 --> 01:25:34,999 - Waar is de politie? - Ze zouden er nu moeten zijn. 1057 01:25:35,042 --> 01:25:36,870 - Hoe lang duurt het? een bevelschrift krijgen? 1058 01:25:36,914 --> 01:25:39,177 - Ik weet het niet van vijf minuten tot twee dagen. 1059 01:25:39,221 --> 01:25:40,222 - Laten we gaan. 1060 01:25:44,704 --> 01:25:47,446 - Ze zeiden dat dat zo was in een berging aan de linkerkant. 1061 01:25:47,490 --> 01:25:49,405 Ga jij daar maar eens kijken. 1062 01:25:52,234 --> 01:25:53,713 Ze moeten hier zijn. 1063 01:26:06,030 --> 01:26:10,730 Jouw stukje magie van $9 miljoen was erg indrukwekkend 1064 01:26:10,774 --> 01:26:13,733 maar zal niet werken. - Echt waar? Waarom niet? 1065 01:26:13,777 --> 01:26:15,953 - Ik moet je iets laten zien. 1066 01:26:27,486 --> 01:26:29,271 - Ik heb ze! Hier zijn ze. 1067 01:26:31,186 --> 01:26:33,013 Hier, controleer dat eens. 1068 01:26:41,935 --> 01:26:46,244 - Dit is een originele Picasso van Fairchild. 1069 01:26:46,288 --> 01:26:49,421 En natuurlijk, Ik heb je verkoopbonnen. 1070 01:26:49,465 --> 01:26:51,771 Waar heb je het vandaan? 1071 01:26:51,815 --> 01:26:54,383 - Het lijkt erop het huwelijkscadeau van de sjeik 1072 01:26:54,426 --> 01:26:58,213 werd afgewezen; de bruidegom afkeurde van Picasso. 1073 01:26:59,953 --> 01:27:01,781 Gefeliciteerd. Misschien heb je het net gemaakt 1074 01:27:01,825 --> 01:27:03,653 de beste koop van je leven. 1075 01:27:05,437 --> 01:27:07,309 - Je hebt een nep verkocht aan de Arabieren 1076 01:27:07,352 --> 01:27:09,224 omdat ik het origineel zag op het politiebureau. 1077 01:27:09,267 --> 01:27:11,878 - Fout. Ik heb Prins Ahmed verkocht de echte. 1078 01:27:11,922 --> 01:27:13,837 Ik heb de kopie bewaard. 1079 01:27:13,880 --> 01:27:15,795 - Je liegt. 1080 01:27:15,839 --> 01:27:18,015 - Deze keer niet. 1081 01:27:23,107 --> 01:27:25,936 - Nou, ik... dat zou ik moeten doen hebben beter geweten. 1082 01:27:27,590 --> 01:27:30,810 Dat heb ik altijd gedaan een zwakte voor dieven. 1083 01:27:30,854 --> 01:27:32,290 - En vervalsers? 1084 01:27:34,336 --> 01:27:37,121 - En vervalsers. 1085 01:27:38,818 --> 01:27:40,777 - Mevrouw O'Brien, 1086 01:27:40,820 --> 01:27:44,346 wil je met ons meekomen, alsjeblieft? We hebben een aantal vragen 1087 01:27:44,389 --> 01:27:46,870 vraag het je. - Welke vragen? 1088 01:27:46,913 --> 01:27:48,915 - Wat betreft deze schilderijen. 1089 01:27:56,532 --> 01:27:58,577 Goede oude Max stuurt zijn groeten. 1090 01:28:14,332 --> 01:28:18,423 - Je hebt niet echt verkocht de originele Picasso, jij ook? 1091 01:28:18,467 --> 01:28:21,208 - Nee, Vincent, dat heb je gedaan. 1092 01:28:21,252 --> 01:28:24,037 - Hoe kon je laat mij het doen? 1093 01:28:24,081 --> 01:28:27,214 - Ik vond de mijne leuker. Goed. 1094 01:29:14,566 --> 01:29:17,656 - Nu is het jouw beurt. - Ga je gang. 1095 01:29:19,397 --> 01:29:20,833 - Rekening. 1096 01:29:20,877 --> 01:29:23,880 - Wat?! Tsk-tsk-tsk-tsk! Het is niet mogelijk. 1097 01:29:23,923 --> 01:29:26,273 - Uh-huh. 1098 01:29:26,317 --> 01:29:28,450 Nee. Zie je? 1099 01:29:28,493 --> 01:29:30,539 Nee. Het paard. 1100 01:29:30,582 --> 01:29:32,715 - O God. Ik... dit. 1101 01:29:32,758 --> 01:29:35,108 Oké, maar laten we het nog een keer doen. Laten we beginnen. 1102 01:29:36,849 --> 01:29:38,634 Wat ben je aan het doen? - We gaan het nog een keer doen. 1103 01:29:38,677 --> 01:29:40,679 - Haha!