1
00:00:18,480 --> 00:00:19,360
Teksi!

2
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
- Ke Pulau Mad? 
- Ya, tuan.

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,840
“Panggilan masuk 
(Arjun)"

4
00:00:43,480 --> 00:00:45,080
“Panggilan masuk 
(Arjun)"

5
00:00:51,240 --> 00:00:52,080
Tuan?

6
00:00:52,160 --> 00:00:53,480
Kacak, semuanya okay?

7
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
- Ya, tuan. 
- Dia menyerahkan telefon kepada wanita itu.

8
00:00:56,600 --> 00:00:59,240
Saya berada di sekolah anak perempuan saya 
Untuk menghadiri mesyuarat guru-ibubapa.

9
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
Siapa yang akan memberitahu saya itu?

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,960
Maaf tuan. Saya memaklumkan kepada wanita itu.

11
00:01:08,760 --> 00:01:09,800
Cepat.

12
00:01:12,600 --> 00:01:14,640
“Panggilan masuk 
(Arjun)"

13
00:01:44,320 --> 00:01:46,400
"(Sharma)"

14
00:01:46,920 --> 00:01:47,800
"Priya!"

15
00:02:09,440 --> 00:02:10,600
"Arjun"?

16
00:02:11,240 --> 00:02:13,320
- Mengapakah anda menolak "waseem"? 
- “Arjun”…

17
00:02:13,400 --> 00:02:15,120
Awak sepatutnya telefon saya.

18
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
Dia ada mesyuarat di sekolah anak perempuannya.

19
00:02:17,280 --> 00:02:18,560
Apa yang berlaku?

20
00:02:29,480 --> 00:02:31,720
Saya memaafkan Priya hari ini, Arjun.

21
00:02:34,600 --> 00:02:36,000
Perbaiki tingkah laku anda.

22
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
Kerana jika kamu tidak mematuhi perintahku,

23
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
Saya akan menjejakinya.

24
00:02:42,800 --> 00:02:45,320
Saya akan memberinya kematian yang lebih mengerikan daripada Gujar.

25
00:02:47,120 --> 00:02:48,920
Tukar cachenya jika anda mahu,

26
00:02:49,520 --> 00:02:51,080
Tetapi tangan saya pasti akan mencapainya.

27
00:02:51,720 --> 00:02:54,280
Jika saya menukarnya lagi, saya akan mencarinya lagi.

28
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
Semua perkara tersembunyi di dunia ini

29
00:02:56,840 --> 00:02:59,400
Ia tidak akan cukup untuk melindungi Priya daripada saya 
Hai Arjun Meena.

30
00:03:01,240 --> 00:03:04,720
Jadi ingat nilai hadiah saya kepada anda hari ini.

31
00:03:09,720 --> 00:03:11,080
Apa yang berlaku? Awak bercakap dengan siapa?

32
00:03:13,280 --> 00:03:14,400
Kemas beg anda.

33
00:03:15,200 --> 00:03:19,040
Kami akan memindahkan anda ke tempat lain. 
Chaudhary mendedahkan tempat persembunyian ini.

34
00:03:19,120 --> 00:03:20,640
Perlahan.

35
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
Priya, faham saya.

36
00:03:25,120 --> 00:03:26,560
- Priya, tolong. 
- "Arjun"!

37
00:03:29,160 --> 00:03:30,720
Saya sudah tidak tahan dengan keadaan ini.

38
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
“Priya”…

39
00:04:27,720 --> 00:04:30,280
"rangkaian penyeludupan"

40
00:04:30,360 --> 00:04:32,600
"Tamat cerita"

41
00:04:32,680 --> 00:04:33,600
"Kebarangkalian Panjang Operasi"

42
00:04:34,280 --> 00:04:36,120
"barang rampasan"

43
00:04:42,080 --> 00:04:43,600
“Laporan Perisikan Cukai No. (1)”

44
00:04:48,200 --> 00:04:50,760
"Kategori: Jam Tangan Richard Mille"

45
00:04:50,840 --> 00:04:52,800
“Tiga keping 
Anggaran nilai: 500 juta rupee"

46
00:05:00,080 --> 00:05:01,640
Hantar Arjun Meena ke sini.

47
00:05:17,480 --> 00:05:21,040
Nombor yang anda hubungi tidak tersedia pada masa ini.

48
00:05:25,240 --> 00:05:26,280
Di sini anda pergi.

49
00:05:30,600 --> 00:05:31,520
apa khabar

50
00:05:34,280 --> 00:05:35,920
Saya sihat, tuan.

51
00:05:37,760 --> 00:05:39,840
Keadaan tidak terkawal, Arjun.

52
00:05:40,600 --> 00:05:44,600
"Penduduk" mati dalam tahanan 
Ramesh dibunuh oleh Doria.

53
00:05:44,680 --> 00:05:46,960
Dan kini Gujar telah dibunuh.

54
00:05:49,960 --> 00:05:52,200
Saya akan menukar ahli pasukan anda kepada kerja meja.

55
00:05:53,720 --> 00:05:57,360
Mereka hilang dari pandangan 
Semak akaun anda dan buat rancangan.

56
00:05:58,920 --> 00:06:00,880
Bajingan ini mesti ditangkap.

57
00:06:03,480 --> 00:06:04,320
Ya tuan.

58
00:06:09,240 --> 00:06:11,600
- "Arjun." 
- Ya, tuan.

59
00:06:11,680 --> 00:06:15,640
Terdapat tiga jam tangan yang direkodkan antara sawan Gujar.

60
00:06:16,320 --> 00:06:18,080
Tetapi nama pemberi maklumat tidak disebut.

61
00:06:18,880 --> 00:06:19,760
Adakah anda tahu identitinya?

62
00:06:20,400 --> 00:06:23,120
Saya menyemak laporan itu. Anda merampas tiga jam tangan mewah.

63
00:06:23,200 --> 00:06:25,440
Ingin merahsiakan identiti pemberi maklumat anda, anda yang licik?

64
00:06:27,120 --> 00:06:28,320
Tidak. Saya tidak kenal dia, tuan.

65
00:06:29,720 --> 00:06:32,240
Adakah ia masih pemberi maklumat Gujar? 
Disusup dengan geng Choudary?

66
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
Tiada siapa yang tahu identitinya.

67
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
Nilainya ialah 500 juta rupee.

68
00:06:41,080 --> 00:06:43,040
Pemberi maklumat akan mendapat ganjaran yang lumayan.

69
00:06:46,360 --> 00:06:48,080
- Okay. 
- Tuan.

70
00:07:28,040 --> 00:07:29,400
Shrikant Saxena.

71
00:07:37,120 --> 00:07:40,400
Apabila saya dekat dengan Ravinder,

72
00:07:42,080 --> 00:07:44,600
Dia memberitahu saya segala-galanya.

73
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Saya bertanya kepadanya pada suatu hari...

74
00:07:47,440 --> 00:07:50,400
Siapa yang paling anda percayai dalam kumpulan anda?

75
00:07:50,480 --> 00:07:51,560
"Arjun."

76
00:07:52,400 --> 00:07:53,880
Awak jumpa dia kan?

77
00:07:53,960 --> 00:07:54,800
ya.

78
00:07:58,640 --> 00:07:59,600
"Mino."

79
00:08:00,120 --> 00:08:02,080
Jika sesuatu yang buruk berlaku kepada saya...

80
00:08:02,600 --> 00:08:05,240
- mengarut apa? 
-Dengar saya.

81
00:08:07,240 --> 00:08:10,840
Jika apa-apa berlaku kepada saya, beritahu Arjun dengan nama ini.

82
00:08:11,360 --> 00:08:13,680
Inspektor Shrikant Saxena.

83
00:08:14,200 --> 00:08:15,840
Dia akan tahu apa yang perlu dilakukan.

84
00:08:17,520 --> 00:08:18,560
Tolonglah.

85
00:08:18,640 --> 00:08:20,160
Tiada bahaya akan menyentuh anda.

86
00:08:21,480 --> 00:08:24,040
Ya, tiada apa yang akan berlaku kepada saya, tetapi hanya untuk berada di pihak yang selamat...

87
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
Nah, apa nama yang saya berikan kepada awak?

88
00:08:30,840 --> 00:08:34,040
Inspektor Shrikant Saxena.

89
00:08:51,640 --> 00:08:53,160
- "Awasti." 
- Ya, tuan.

90
00:08:53,240 --> 00:08:56,920
Saya perlukan alamat Inspektor Shrikant Saxena dengan segera.

91
00:09:04,880 --> 00:09:07,160
Encik Sharma, kita perlu mencari penyelesaian untuk Arjun.

92
00:09:07,960 --> 00:09:09,640
Dia menjadikan hidup kita neraka.

93
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
Encik Sharma.

94
00:09:18,240 --> 00:09:19,520
Encik Arbab!

95
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
apa khabar

96
00:09:23,560 --> 00:09:24,400
saya sihat.

97
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
Encik Omar nak jumpa kamu berdua.

98
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
Tapi kami dalam perjalanan ke hotel.

99
00:09:31,760 --> 00:09:34,080
Nanti awak boleh pergi. jom pergi.

100
00:09:34,920 --> 00:09:36,400
Encik Sharma, apakah kelakuan ini?

101
00:09:36,480 --> 00:09:37,680
mesti pergi.

102
00:11:03,600 --> 00:11:07,760
Salam, Encik Omar. 
500 kilogram emas, dijamin oleh saya.

103
00:11:08,360 --> 00:11:11,280
Saya berjanji untuk membayar dalam tiga hari. 
Ia telah lapan setakat ini.

104
00:11:17,040 --> 00:11:20,440
Encik Omar mahu 
Untuk mengetahui bila anda akan memulangkan wangnya kepadanya.

105
00:11:24,280 --> 00:11:25,680
Dengar, Encik Omar...

106
00:11:30,720 --> 00:11:33,600
Encik Omar, penghantaran...

107
00:11:37,480 --> 00:11:38,760
terima kasih.

108
00:11:41,320 --> 00:11:42,360
maafkan saya.

109
00:11:54,680 --> 00:11:55,520
Hello.

110
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
Saya ada berita yang tidak akan menggembirakan awak, Encik Choudary.

111
00:11:58,280 --> 00:12:00,040
Saya melihat fail Priya.

112
00:12:00,880 --> 00:12:03,960
Dia hanya memberitahu kami tentang emas dan dadah.

113
00:12:05,160 --> 00:12:07,360
Dia tidak tahu pun tentang jam.

114
00:12:09,680 --> 00:12:14,240
Ada orang lain dalam kumpulan kamu yang membocorkan maklumat kepada kastam.

115
00:12:16,520 --> 00:12:17,760
carilah,

116
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
Jika tidak kerugian kita akan berterusan.

117
00:12:22,520 --> 00:12:23,880
Saya tahu siapa dia.

118
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
Jawab saya.

119
00:12:32,160 --> 00:12:36,080
Saya ingin membawa masuk dua tan barang selepas dua hari, 
Bolehkah anda berbuat demikian?

120
00:12:36,920 --> 00:12:39,760
Saya pasti akan, kami adalah rakan kongsi sekarang.

121
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
Anda mempunyai itu.

122
00:12:42,920 --> 00:12:44,160
jangan risau.

123
00:12:45,360 --> 00:12:46,280
Okay.

124
00:13:07,440 --> 00:13:09,960
Organisasi saya menyokong ramai orang dan keluarga.

125
00:13:10,480 --> 00:13:14,160
Dan anda tidak tahu sejauh mana saya akan pergi untuk melindungi mereka.

126
00:13:24,560 --> 00:13:26,040
Saya mesti belajar daripada awak.

127
00:13:27,840 --> 00:13:30,120
Saya perlu belajar gaya awak, Encik Choudary.

128
00:13:31,120 --> 00:13:36,000
Dan semasa saya belajar, 
Mengapa saya tidak membantu anda mengembangkan dan mengukuhkan sistem anda?

129
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Nak cakap pasal kerja?

130
00:13:47,600 --> 00:13:50,240
Syabas kerana mendedahkan wajah sebenar anda.

131
00:13:50,320 --> 00:13:53,280
Saya hampir percaya kepada kemuliaan manusia.

132
00:13:55,720 --> 00:13:56,880
Inilah tawaran saya.

133
00:13:59,640 --> 00:14:01,160
20 peratus daripada jumlah keuntungan...

134
00:14:02,840 --> 00:14:04,160
Selepas ditolak kos.

135
00:14:04,920 --> 00:14:07,400
Kos termasuk rampasan barang anda sekali-sekala.

136
00:14:08,400 --> 00:14:09,560
Jangan putus asa.

137
00:14:11,440 --> 00:14:13,760
Apakah yang saya akan dapat untuk peratusan ini?

138
00:14:13,840 --> 00:14:15,880
Lapangan Terbang Antarabangsa Mumbai akan berada di bawah arahan anda,

139
00:14:16,840 --> 00:14:18,200
Termasuk adat resam.

140
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
Mengapa anda tidak melakukan ini sebelum ini?

141
00:14:23,560 --> 00:14:25,640
Mereka merampas banyak barangan kami.

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,360
Anda boleh mengatakan itu sebelum ini.

143
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
Kerana penilaian, Encik Choudary.

144
00:14:31,800 --> 00:14:33,760
Saya terpaksa menegaskan nilai saya dahulu.

145
00:14:36,040 --> 00:14:38,920
Sekarang saya sedar betapa sakitnya 
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda...

146
00:14:41,280 --> 00:14:46,280
Ia akan memudahkan anda untuk menghargai nilai sebenar saya.

147
00:14:51,000 --> 00:14:53,760
Bagaimana pula dengan tentera pekerja jujur ​​yang anda bawa masuk?

148
00:14:54,360 --> 00:14:57,200
Akulah yang membawa mereka, dan Akulah yang akan menghapuskan mereka.

149
00:15:02,160 --> 00:15:04,360
Adakah anda mahu menjinakkan singa itu?

150
00:15:05,280 --> 00:15:07,320
Kami hanya hidup sekali, Encik Choudary.

151
00:15:08,400 --> 00:15:11,120
Apa gunanya hidup seseorang yang tidak menjinakkan singa?

152
00:15:15,760 --> 00:15:16,600
Kami bersetuju.

153
00:15:18,120 --> 00:15:19,000
Terima kasih.

154
00:15:19,960 --> 00:15:22,600
Oleh kerana kami adalah rakan kongsi, inilah petua pertama saya.

155
00:15:24,160 --> 00:15:28,040
Salah satu skuad saya akan serbu 
Rumah Ramesh pada pukul 10:30 pagi.

156
00:15:29,400 --> 00:15:31,720
Jika dia bertahan, ia akan menjadi rahmat untuk kita.

157
00:15:33,400 --> 00:15:34,880
Walaupun dia mati

158
00:15:35,520 --> 00:15:40,120
Oleh pegawai kastam, 
Faedah yang akan kita perolehi akan lebih besar.

159
00:15:42,240 --> 00:15:45,280
Kami mempunyai pekerja baru bernama Culver Duryea.

160
00:15:46,240 --> 00:15:50,800
Dia tamak dan miskin. 
Tawarkan dia sepuluh juta rupee.

161
00:16:24,960 --> 00:16:26,840
- Hello. 
- Kenapa awak buat saya macam ni?

162
00:16:48,040 --> 00:16:51,560
Encik Omar, saya akan bayar balik 
Jumlah penuh minggu depan.

163
00:16:53,080 --> 00:16:55,680
Tetapi anda mesti memberi saya dua tan barang lagi.

164
00:16:59,960 --> 00:17:02,880
Apa pendapat anda? Patutkah kita bergantung padanya lagi?

165
00:17:04,360 --> 00:17:06,320
Dia ada di sini, bercakap dengan dia sendiri.

166
00:17:07,640 --> 00:17:13,240
Dengar, Encik Omar. 
Anda tahu bahawa wang perlu dibelanjakan untuk membuatnya.

167
00:17:13,840 --> 00:17:15,800
Setelah penghantaran sampai ke India,

168
00:17:16,480 --> 00:17:19,760
Anda akan mendapat semua wang anda kembali, 
Lama dan baru.

169
00:17:24,160 --> 00:17:25,480
Bagaimana anda akan mengangkutnya?

170
00:17:26,360 --> 00:17:29,600
Apakah jaminan yang anda ada bahawa ia tidak akan dirampas kali ini?

171
00:17:31,760 --> 00:17:34,000
Percayalah, Encik Omar.

172
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
Tiada siapa yang berani menyentuh penghantaran ini.

173
00:18:32,600 --> 00:18:33,840
Maaf, Encik Choudary.

174
00:18:34,360 --> 00:18:38,920
Arbab tak beritahu kami dia bawa awak 
Kepada Encik Omar terus dari lapangan terbang.

175
00:18:39,000 --> 00:18:40,480
Dia membuat kesilapan dalam kelakuannya dengan anda.

176
00:18:42,280 --> 00:18:44,360
Anda telah mengalami kerugian besar, Anna.

177
00:18:44,880 --> 00:18:47,160
Kalau saya di tempat dia, saya akan buat lebih teruk lagi.

178
00:18:48,320 --> 00:18:50,840
Rahul, awak yang benarkan Priya masuk. 
Kepada geng, kan?

179
00:18:51,480 --> 00:18:52,760
Ya, Encik Choudary.

180
00:18:53,400 --> 00:18:54,720
Saya menyesal.

181
00:18:54,800 --> 00:18:56,040
Tidak, jangan menyesal.

182
00:18:56,840 --> 00:18:58,960
Anda akan menebusnya. Percayalah.

183
00:18:59,880 --> 00:19:00,760
"Suresh."

184
00:19:01,680 --> 00:19:04,440
Hanya ada satu jalan keluar dari kebuntuan ini untuk kita.

185
00:19:05,120 --> 00:19:06,040
Encik Sharma?

186
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
Dua tan barang mesti sampai ke India.

187
00:19:09,720 --> 00:19:11,120
Dalam 48 jam akan datang.

188
00:19:11,200 --> 00:19:12,360
berlagak?

189
00:19:14,080 --> 00:19:15,200
Dalam satu penghantaran?

190
00:19:16,040 --> 00:19:19,400
40 pelancong India maut dalam kemalangan tragis.

191
00:19:20,280 --> 00:19:24,280
Suresh, tiada orang lain 
Mampu mengeksploitasi ini untuk menyembunyikan barang.

192
00:19:24,840 --> 00:19:27,680
Doktor dah standby 
Di Al-Rasyid, jika kita mahu...

193
00:19:27,760 --> 00:19:28,680
Tidak.

194
00:19:29,200 --> 00:19:32,440
Sembunyikan barang dalam mayat 
Pengembaraan yang berisiko.

195
00:19:34,520 --> 00:19:38,680
Keranda akan sesuai untuk penghantaran saiz ini.

196
00:20:05,280 --> 00:20:10,200
"(Buneh)"

197
00:20:33,360 --> 00:20:36,480
"Jangan pedulikan anjing itu, berhati-hatilah dengan pemiliknya."

198
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
Inspektor Arjun Meena.

199
00:20:47,080 --> 00:20:48,120
Di sini anda pergi.

200
00:20:49,440 --> 00:20:51,280
- Tanggalkan kasut anda. 
- Ya, tuan.

201
00:21:12,840 --> 00:21:17,280
Isteri saya Suman meninggal dunia. 
Tiga bulan sebelum saya keluar dari penjara.

202
00:21:19,040 --> 00:21:20,000
Saya menyesali ini, tuan.

203
00:21:20,080 --> 00:21:21,640
Saya minta maaf apa yang berlaku kepada Gujar.

204
00:21:22,760 --> 00:21:26,720
Saya memberitahu dia supaya berhati-hati, tetapi dia menolak.

205
00:21:28,600 --> 00:21:32,160
Orang muda zaman sekarang tak dengar cakap orang tua.

206
00:21:34,720 --> 00:21:38,960
12 tahun yang lalu, 
Apabila saya dipecat dari pekerjaan saya atas tuduhan rasuah palsu,

207
00:21:39,040 --> 00:21:42,600
Saya mempunyai seorang pemberi maklumat dalam kumpulan Deira.

208
00:21:44,320 --> 00:21:47,240
Ia masih aktif sehingga kini.

209
00:21:48,120 --> 00:21:51,480
Hantar saya maklumat tentang jam tangan, 
Jadi saya membawanya ke Gujjar.

210
00:21:52,360 --> 00:21:57,040
Gujar bertanya kepada saya 
Beritahu anda tentang ini jika sesuatu berlaku kepadanya.

211
00:21:58,120 --> 00:22:00,440
Terdapat tiga jam tangan yang direkodkan antara sawan Gujar.

212
00:22:00,520 --> 00:22:02,120
Tetapi nama pemberi maklumat tidak disebut.

213
00:22:02,200 --> 00:22:03,400
Adakah anda tahu identitinya?

214
00:22:18,920 --> 00:22:19,880
Tepat pada masanya.

215
00:22:38,640 --> 00:22:39,720
Ya, Zubair.

216
00:22:39,800 --> 00:22:41,440
Tuan, lusa

217
00:22:41,520 --> 00:22:45,360
Dua tan emas Choudary akan jatuh. 
Di Mumbai, di dalam keranda.

218
00:22:45,440 --> 00:22:47,120
- Berlagak? 
- Ya.

219
00:23:00,960 --> 00:23:02,160
helo!

220
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
Berhenti!

221
00:23:04,600 --> 00:23:06,840
- Saya? 
- Ya, sila berhenti.

222
00:23:13,440 --> 00:23:16,080
- Apa yang salah, tuan? 
- Tiada apa-apa. siapa nama awak

223
00:23:16,160 --> 00:23:17,120
Suresh Tandi.

224
00:23:18,720 --> 00:23:20,680
- Awak datang dari mana? 
- Dari "Al-Deira", tuan.

225
00:23:21,880 --> 00:23:24,000
Semua bagasi saya dicari.

226
00:23:25,320 --> 00:23:28,600
Hebat! Anda sudah biasa dengan prosedur kami.

227
00:23:29,440 --> 00:23:31,840
Ayuh, kami perlu mencari anda.

228
00:23:32,360 --> 00:23:33,320
- Ayuh. 
- Tuan...

229
00:23:33,400 --> 00:23:36,320
Di sini anda pergi.

230
00:23:38,520 --> 00:23:39,600
Lihat, tuan.

231
00:23:40,320 --> 00:23:41,720
Semuanya adalah barangan rumah.

232
00:23:43,840 --> 00:23:47,320
Anak saya suka kereta, tuan, dan berlumba dengannya.

233
00:23:47,400 --> 00:23:49,960
Dan coklat ini juga miliknya, tuan.

234
00:23:51,280 --> 00:23:54,880
Keluarga saya suka kurma, jadi saya bawa ini untuk mereka.

235
00:23:54,960 --> 00:23:57,680
Seorang rakan anda memberitahu saya bahawa anda membawa sesuatu.

236
00:23:59,600 --> 00:24:01,240
Dia akan menerima ganjaran untuk ini.

237
00:24:03,240 --> 00:24:07,040
Tuan, ada tarikh lagi. 
Ini adalah kualiti yang lebih baik.

238
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
Jadi saya membawa ini juga.

239
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
Lelaki ini melakukan ini untuk...

240
00:24:12,720 --> 00:24:15,280
Sibuk menyiapkan kertas kerja anda.

241
00:24:16,120 --> 00:24:19,440
Sementara koresponden mereka melalui dengan barangan mereka.

242
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
Adakah anda faham sekarang?

243
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
Berapa banyak emas yang anda sembunyikan di bawah pakaian anda?

244
00:24:40,080 --> 00:24:40,920
Tuan.

245
00:24:42,960 --> 00:24:46,240
Tuan, isteri saya sakit tenat.

246
00:24:47,920 --> 00:24:49,320
Dia menjalani hari-hari terakhirnya.

247
00:24:50,920 --> 00:24:52,640
Saya datang untuk berjumpa dengannya, tuan.

248
00:24:52,720 --> 00:24:54,120
Ini sedih.

249
00:24:54,920 --> 00:24:57,160
Tetapi berapa banyak yang anda bawa bersama anda?

250
00:25:01,840 --> 00:25:03,120
Saya membawa dua kilogram.

251
00:25:06,760 --> 00:25:07,920
Tengok.

252
00:25:08,440 --> 00:25:12,680
Saya akan menyerahkan semuanya kepada awak sekarang.

253
00:25:14,120 --> 00:25:15,640
Tapi biarlah saya jumpa isteri saya.

254
00:25:15,720 --> 00:25:17,680
Nilai barangan ini 
Lebih daripada lima juta rupee.

255
00:25:17,760 --> 00:25:19,840
Kami perlu membawa anda ke mahkamah.

256
00:25:19,920 --> 00:25:22,000
Tolong tuan, lakukan sesuatu.

257
00:25:22,080 --> 00:25:24,680
Mahkamah sedang bercuti selama dua hari, jadi…

258
00:25:24,760 --> 00:25:26,120
Jangan buat begini, tuan.

259
00:25:26,200 --> 00:25:28,080
-Anda mesti tinggal di sini. 
- Tolong.

260
00:25:28,160 --> 00:25:30,480
Mahkamah ditutup, jadi anda akan tinggal di sini...

261
00:25:30,560 --> 00:25:34,480
Tuan, saya mesti jumpa isteri saya. lepaskan saya.

262
00:25:34,560 --> 00:25:36,680
Saya akan berdoa untuk awak sepanjang hidup saya.

263
00:25:37,280 --> 00:25:41,560
Biar saya pergi. 
Saya bersedia untuk melakukan apa sahaja yang anda minta, tuan.

264
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
Biar saya pergi. Tolong tuan.

265
00:25:45,080 --> 00:25:46,480
Apa yang boleh anda lakukan untuk saya?

266
00:25:46,560 --> 00:25:47,520
Saya akan buat apa sahaja.

267
00:25:49,600 --> 00:25:51,240
Saya akan melakukan semua yang anda minta.

268
00:25:51,760 --> 00:25:53,240
Jadi beritahu saya...

269
00:25:54,200 --> 00:25:56,480
Siapa yang memberi awak dua kilogram ini?

270
00:26:01,160 --> 00:26:04,400
Seorang lelaki bernama Encik Anna.

271
00:26:04,480 --> 00:26:05,640
Encik Anna.

272
00:26:06,920 --> 00:26:09,040
Dia mempunyai syarikat pengambilan, tuan.

273
00:26:10,920 --> 00:26:13,360
Pejabatnya di Deira.

274
00:26:13,440 --> 00:26:14,680
Dalam "Al Deira".

275
00:26:15,840 --> 00:26:18,680
Mana si Anna ni dapat barang dia?

276
00:26:18,760 --> 00:26:20,640
Saya tidak tahu itu, tuan.

277
00:26:20,720 --> 00:26:22,640
Saya bersumpah untuk anda saya tidak tahu.

278
00:26:22,720 --> 00:26:23,920
Percayalah, tuan.

279
00:26:27,800 --> 00:26:29,480
Berapa lama awak kenal Anna?

280
00:26:29,560 --> 00:26:33,320
Dia datang ke Mumbai tiga tahun lalu 
Dalam mencari tukang.

281
00:26:33,920 --> 00:26:35,880
Dan begitulah cara saya diupah. Saya seorang pengimpal.

282
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Bilakah anda mula melakukan ini?

283
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Setahun yang lalu.

284
00:26:44,160 --> 00:26:45,720
Saya jatuh ke dalam kesempitan kewangan yang teruk.

285
00:26:47,640 --> 00:26:53,240
Saya cuba menyelamatkan isteri saya walau apa cara sekalipun.

286
00:26:53,320 --> 00:26:56,360
Saya terpaksa melakukan ini, tuan.

287
00:26:57,120 --> 00:27:00,040
Tolong lepaskan saya. Tolong tuan.

288
00:27:01,520 --> 00:27:03,160
Lepaskan saya, tuan.

289
00:27:07,080 --> 00:27:08,480
Okay, saya akan lepaskan awak hari ini.

290
00:27:09,680 --> 00:27:10,640
terima kasih tuan.

291
00:27:10,720 --> 00:27:12,600
Tetapi mulai hari ini...

292
00:27:14,520 --> 00:27:15,680
Anda akan bekerja untuk saya.

293
00:27:17,640 --> 00:27:19,120
Saya tidak faham.

294
00:27:19,200 --> 00:27:23,960
Maksud saya, awak akan bekerja untuk saya mulai sekarang,

295
00:27:24,040 --> 00:27:27,800
Dan saya akan memberitahu anda bagaimana untuk mendekati Anna.

296
00:27:29,920 --> 00:27:34,360
Lebih banyak anda membantu kami menyesuaikan diri 
Lebih banyak seludup, lebih besar ganjaran anda.

297
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Adakah anda faham?

298
00:27:40,720 --> 00:27:41,600
Okay.

299
00:27:42,640 --> 00:27:43,880
Saya akan lakukan itu, tuan.

300
00:27:44,520 --> 00:27:45,600
Saya akan buat apa sahaja.

301
00:27:46,560 --> 00:27:47,400
Okay.

302
00:27:48,440 --> 00:27:50,120
Berpakaian dan pergi.

303
00:27:52,280 --> 00:27:53,200
terima kasih tuan.

304
00:27:55,120 --> 00:27:57,760
- Berlagak? 
- Ya, tuan.

305
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
Omar mendesaknya untuk memulangkan wang itu.

306
00:28:00,240 --> 00:28:02,440
Itulah sebabnya dia memutuskan untuk melakukannya. Saya adalah pemilik idea itu.

307
00:28:03,320 --> 00:28:04,720
Sampaikan maklumat ini.

308
00:28:04,800 --> 00:28:09,080
Jika penghantaran dirampas, 
Kesudahan akan tiba untuk geng Choudary.

309
00:28:09,800 --> 00:28:12,640
Baik tuan, selepas menghantar penghantaran,

310
00:28:13,160 --> 00:28:14,840
Saya menuju ke Deira Mall.

311
00:28:14,920 --> 00:28:18,120
Sekarang awak kena tolong saya keluar dari sini.

312
00:28:19,440 --> 00:28:21,000
Saya akan cuba, Zubair.

313
00:28:22,000 --> 00:28:22,920
Ketahui bahawa…

314
00:28:25,040 --> 00:28:26,000
Ya tuan.

315
00:28:26,520 --> 00:28:29,480
Pekerja anda Ravinder Gujjar telah dibunuh.

316
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
Saya faham itu.

317
00:28:32,600 --> 00:28:35,040
Tetapi jangan risau, saya akan menguruskannya entah bagaimana.

318
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
Tidak!

319
00:28:37,000 --> 00:28:38,640
Saya yang uruskan, bukan awak.

320
00:28:38,720 --> 00:28:40,800
Nah, tuan, ada satu perkara lagi.

321
00:28:41,320 --> 00:28:44,600
Saya tidak tahu sama ada maklumat ini berguna. 
Tetapi Bada Chowdary ada di sini.

322
00:28:45,880 --> 00:28:49,960
Ia akan kekal di sini sehingga anda kosong 
Semua barangnya ada di Mumbai.

323
00:28:51,040 --> 00:28:53,280
Saya dikemas kini dengan kemas kini setiap enam jam.

324
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
Ya tuan.

325
00:29:03,800 --> 00:29:07,240
Dalam 48 jam akan datang, 
Di Lapangan Terbang Antarabangsa Mumbai

326
00:29:07,320 --> 00:29:12,200
Dua tan emas tersembunyi akan dikosongkan ke dalam 40 keranda.

327
00:29:26,720 --> 00:29:28,040
Letakkan di atas meja.

328
00:30:36,960 --> 00:30:38,080
pakcik.

329
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Ini adalah pengkhianatan yang tidak boleh dimaafkan, Encik Choudary.

330
00:30:52,560 --> 00:30:53,720
Saya tidak akan mengasihani dia.

331
00:30:53,800 --> 00:30:55,720
Selesaikan ini kemudian, Anna.

332
00:30:56,720 --> 00:30:58,480
Sudah tiba masanya untuk menghantar penghantaran kami.

333
00:30:59,200 --> 00:31:00,760
Ikut arahan saya.

334
00:31:02,000 --> 00:31:03,320
Perintah awak, Encik Choudary.

335
00:31:19,480 --> 00:31:22,040
- Ya, Encik Saxena? 
- Satu perkara makmal telah didedahkan.

336
00:31:22,120 --> 00:31:24,080
Nyawanya mungkin dalam bahaya.

337
00:31:24,160 --> 00:31:25,760
Awak nak saya buat apa?

338
00:31:25,840 --> 00:31:27,160
saya tak tahu.

339
00:31:28,160 --> 00:31:30,080
Bawa dia keluar dari sana dengan apa cara sekalipun.

340
00:31:31,000 --> 00:31:33,440
Encik Saxena... 
- Jangan buang masa anda, Arjun!

341
00:31:34,040 --> 00:31:38,240
Dan jangan lupa bahawa Suresh... 
Dia bekerja untuk rakan anda Gujar juga.

342
00:31:39,280 --> 00:31:41,040
Dan ada satu lagi perkara.

343
00:31:41,120 --> 00:31:43,720
Choudary kini berada di Deira.

344
00:31:52,680 --> 00:31:55,600
"Lapangan Terbang Deira"

345
00:32:53,800 --> 00:32:57,040
Terima kasih kerana menjawab panggilan saya dan datang menjemput saya.

346
00:32:58,080 --> 00:32:58,960
"Rahul!"

347
00:33:04,720 --> 00:33:06,040
Awak marah saya ke?

348
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
apa?

349
00:33:17,200 --> 00:33:19,280
Kenapa awak rasa saya marah awak?

350
00:33:26,160 --> 00:33:28,760
Encik Chaudhary, 
Saya bawa dan kami dalam perjalanan ke awak.

351
00:33:41,600 --> 00:33:43,640
apa yang awak cakap ni?

352
00:33:45,520 --> 00:33:47,000
Baca butiran penghantaran nombor 2.

353
00:33:47,680 --> 00:33:52,800
“Data penerbangan (AEO 017). 
Butiran penghantaran: 40 keranda.” Apa masalahnya?

354
00:33:52,880 --> 00:33:56,680
Apa yang tidak disebutkan ialah setiap keranda 
Ia mengandungi 50 kilogram emas.

355
00:33:56,760 --> 00:33:59,240
- Berapa harga? 
- 50 kilogram.

356
00:33:59,320 --> 00:34:00,600
Adakah anda serius?

357
00:34:00,680 --> 00:34:04,200
-Kami akan bertolak ke stesen pengecas tidak lama lagi. 
- Ya, tuan.

358
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
Saya mahu kereta membawa saya ke stesen pengecasan.

359
00:35:47,680 --> 00:35:49,360
Siapa ejen penjelasan di sini?

360
00:35:50,120 --> 00:35:51,200
saya tuan.

361
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
Letakkan ini dalam peranti pengimbasan.

362
00:35:53,880 --> 00:35:56,240
Keluarga mereka telah menunggu sejak pukul 10.30 pagi.

363
00:35:56,320 --> 00:35:59,200
Jika saya memberitahu mereka bahawa kita sedang mengimbas mayat saudara mereka,

364
00:35:59,280 --> 00:36:00,480
Mereka akan marah.

365
00:36:00,560 --> 00:36:01,440
Kemudian biarkan ia memberontak.

366
00:36:01,520 --> 00:36:02,560
Jauhkan ini dari sini.

367
00:36:02,640 --> 00:36:03,880
Ayuh kawan-kawan. Jom mulakan.

368
00:36:03,960 --> 00:36:05,920
- Ayuh. 
- Muatkan semua kotak.

369
00:36:26,800 --> 00:36:28,480
Saya tahu identitinya.

370
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
Dua tan barang mesti sampai ke India.

371
00:36:30,400 --> 00:36:33,320
Keranda akan sesuai untuk penghantaran saiz ini.

372
00:36:35,480 --> 00:36:37,160
Sudah tiba masanya untuk menghantar penghantaran kami.

373
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
Kami tidak akan menghantar emas kami ke dalam keranda,

374
00:36:40,360 --> 00:36:44,080
Sebaliknya, dalam perabot sebagai penghantaran diplomatik 
Dalam penerbangan lain.

375
00:37:06,720 --> 00:37:08,160
"Gudang Kedua"

376
00:37:24,000 --> 00:37:25,320
"gudang pertama"

377
00:38:13,680 --> 00:38:16,320
- Apakah penghantaran ini? 
- Ia adalah penghantaran diplomatik, tuan.

378
00:38:16,400 --> 00:38:19,040
- Dari mana dia datang? 
- Dari Kerajaan Burundi.

379
00:38:19,960 --> 00:38:21,040
Apakah kandungannya?

380
00:38:21,560 --> 00:38:23,440
Perabot untuk orang diplomatik.

381
00:40:19,480 --> 00:40:20,400
apa yang awak ada

382
00:40:22,520 --> 00:40:26,320
Encik Chaudhary, 
Pertama sekali, terima kasih kerana memastikan saya hidup.

383
00:40:28,280 --> 00:40:30,840
Tetapi tujuan yang mendorong anda untuk memaafkan saya

384
00:40:31,880 --> 00:40:33,680
Ia tidak akan menjadi kenyataan.

385
00:40:35,680 --> 00:40:37,840
Arjun tidak akan berkawan dengan awak.

386
00:40:37,920 --> 00:40:39,880
Berita ini bukan untuk kepentingan anda.

387
00:40:40,840 --> 00:40:42,960
Dan yang paling teruk

388
00:40:43,040 --> 00:40:48,040
Ini adalah kejahilan anda tentang identiti orang itu 
Kepada siapa Uncle Suresh memberikan maklumat.

389
00:40:49,520 --> 00:40:51,520
Selagi orang itu aktif,

390
00:40:52,720 --> 00:40:55,480
Orang seperti Suresh akan terus menyusup masuk ke dalam kumpulan anda.

391
00:40:58,080 --> 00:41:01,840
Kalau awak nak, saya boleh paksa Pakcik Suresh. 
Untuk mendedahkan identitinya.

392
00:41:07,160 --> 00:41:11,480
Mengapa anda fikir kami tidak dapat melakukannya?

393
00:41:14,320 --> 00:41:17,880
Saya pasti anda telah mencuba melakukan ini selama berjam-jam.

394
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
"gudang pertama"

395
00:41:51,360 --> 00:41:53,320
- Selamat petang, tuan. 
- Selamat petang.

396
00:41:53,400 --> 00:41:55,320
Adakah sesiapa yang akan menerima kiriman diplomatik ini?

397
00:41:55,400 --> 00:41:57,160
Ya tuan. Ejen di luar negara.

398
00:41:57,680 --> 00:41:59,200
awak boleh pergi. Saya akan cari sendiri.

399
00:42:48,280 --> 00:42:51,520
Jika sumber anda didedahkan 12 jam sebelum dihantar,

400
00:42:52,160 --> 00:42:54,200
Adakah anda akan menghantar penghantaran?

401
00:42:58,120 --> 00:42:59,200
Apa pendapat awak, Arjun?

402
00:43:00,760 --> 00:43:05,360
Jika sumber anda didedahkan 12 jam sebelum dihantar,

403
00:43:06,000 --> 00:43:08,720
Adakah anda akan menghantar penghantaran?

404
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
Lupakan saja.

405
00:43:11,520 --> 00:43:15,200
Jika saya tahu hanya tiga jam sebelum berlepas, 
Saya akan membatalkan perjalanan.

406
00:43:18,720 --> 00:43:20,640
Kami tidak akan menemui emas dalam keranda.

407
00:43:25,280 --> 00:43:26,120
Ya, Mitali.

408
00:43:26,200 --> 00:43:27,920
- "Arjun." 
-Apa yang awak ada?

409
00:43:28,000 --> 00:43:30,240
Kami tidak menemui apa-apa di sini. Penghantaran adalah sah.

410
00:43:41,360 --> 00:43:42,840
Bilakah penerbangan ini mendarat?

411
00:43:42,920 --> 00:43:44,400
Dua jam lepas.

412
00:43:44,920 --> 00:43:46,440
Di manakah anda menghantarnya?

413
00:43:46,520 --> 00:43:47,800
Di gudang kedua.

414
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Tuan, ia adalah kargo diplomatik dan perabot rumah.

415
00:43:57,520 --> 00:43:58,560
Tuan!

416
00:45:13,600 --> 00:45:18,000
Pakcik Suresh, kepada siapa kamu membocorkan maklumat itu?

417
00:45:18,080 --> 00:45:19,920
Pakcik, sabar.

418
00:45:23,840 --> 00:45:26,800
Encik Choudary berjanji untuk memaafkan awak.

419
00:45:53,480 --> 00:45:56,080
bergerak! Ayuh!

420
00:46:36,160 --> 00:46:37,560
siapa nama dia?

421
00:46:55,040 --> 00:46:56,760
Siapa namanya, Suresh?

422
00:46:58,200 --> 00:46:59,120
Cakap.

423
00:46:59,960 --> 00:47:00,880
Cakap.

424
00:47:14,840 --> 00:47:16,920
"Gudang Kedua"

425
00:47:20,520 --> 00:47:22,440
Saya mencari segala-galanya.

426
00:47:31,600 --> 00:47:32,440
Angkat ini.

427
00:47:38,720 --> 00:47:39,840
Saya akan telefon awak balik.

428
00:47:40,440 --> 00:47:41,560
Pindahkannya ke dalam.

429
00:47:44,360 --> 00:47:45,320
"Arjun!"

430
00:47:46,680 --> 00:47:48,560
- Apa yang berlaku? 
- Saya sedang menyemak penghantaran, tuan.

431
00:47:50,320 --> 00:47:51,800
Penghantaran ini adalah sah.

432
00:47:53,240 --> 00:47:55,960
Jika kastam mempunyai keraguan, kita boleh memeriksanya.

433
00:47:57,040 --> 00:48:00,320
Arjun, ini adalah muatan diplomatik. 
Ia mungkin tidak dibuka.

434
00:48:02,320 --> 00:48:04,680
Kami mengesyaki bahawa penghantaran ini mengandungi emas.

435
00:48:05,280 --> 00:48:07,040
Ia mesti diteliti.

436
00:48:10,160 --> 00:48:11,400
Apa masalah awak?

437
00:48:12,720 --> 00:48:15,240
Kita tidak boleh memeriksa kargo diplomatik.

438
00:48:15,320 --> 00:48:16,320
Tidakkah anda tahu itu?

439
00:48:16,920 --> 00:48:19,440
Anda akan dicari, Encik Prakash Kumar.

440
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
maafkan saya?

441
00:48:25,080 --> 00:48:27,520
- Apa yang awak cakap? 
- Saya berkata ia akan dicari.

442
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
"Arjun!"

443
00:48:29,480 --> 00:48:30,480
Berhenti!

444
00:48:40,960 --> 00:48:42,040
"Arjun!"

445
00:48:56,000 --> 00:48:57,560
Siapa namanya, Suresh?

446
00:49:07,480 --> 00:49:08,920
Berhenti! Jangan bergerak!

447
00:49:09,880 --> 00:49:11,920
- Jangan bergerak! 
- Jatuhkan senjata anda!

448
00:49:14,480 --> 00:49:15,680
Berlutut!

449
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
Jangan bergerak!

450
00:49:24,440 --> 00:49:25,600
Berserah!

451
00:49:26,920 --> 00:49:28,920
Tiada pelarian untuk anda.

452
00:49:29,000 --> 00:49:31,120
Anda telah dikelilingi dari semua arah!

453
00:49:36,880 --> 00:49:40,080
Tidak ada cara untuk melarikan diri. Anda terperangkap!

454
00:49:40,160 --> 00:49:42,240
Saya ulangi, berputus asa!

455
00:49:48,040 --> 00:49:50,480
Kami akan menjejaki anda sepanjang masa. Okay?

456
00:49:51,240 --> 00:49:54,600
Tidak mengapa Arjun, saya akan baik-baik saja, percayalah.

457
00:49:56,320 --> 00:49:57,360
Betul ke?

458
00:49:59,200 --> 00:50:00,560
awak tak takut ke?

459
00:50:03,040 --> 00:50:04,160
Tidak.

460
00:50:04,920 --> 00:50:07,040
Saya tahu awak akan melindungi saya.

461
00:50:18,160 --> 00:50:19,000
Berhati-hati.

462
00:50:19,520 --> 00:50:20,360
saya akan buat.

463
00:50:21,760 --> 00:50:24,880
- Ya, Arjun. 
- Govind, masuk dengan kekuatan penuh.

464
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
Ke mana sahaja mereka akan membawa Priya,

465
00:50:27,040 --> 00:50:30,080
Ia akan menjadi geng Choudary. 
Menunggu awak, bersenjata.

466
00:50:30,160 --> 00:50:32,000
- Faham? 
- Jangan risau.

467
00:50:32,080 --> 00:50:33,400
Kami akan bersedia.

468
00:50:39,040 --> 00:50:40,040
"Priya."

469
00:50:56,840 --> 00:50:58,160
"Sasaran (CS35)"

470
00:51:32,160 --> 00:51:34,880
"(Milan)"

471
00:51:39,440 --> 00:51:41,320
- Pergi! 
- Cepat.

472
00:51:44,360 --> 00:51:45,400
Jatuhkan senjata anda!

473
00:51:45,480 --> 00:51:46,520
Agensi luar kami mengambil bahagian…

474
00:51:46,600 --> 00:51:47,480
"(Addis Ababa)"

475
00:51:47,560 --> 00:51:49,840
... maklumat perisikan 
Apa yang saya kumpul tentang geng Choudary.

476
00:51:49,920 --> 00:51:51,640
Dengan agensi antarabangsa.

477
00:51:51,720 --> 00:51:55,800
Akibatnya, semua tempat persembunyian Chowdary telah diserbu.

478
00:51:55,880 --> 00:51:58,080
Kerjanya dihentikan sama sekali.

479
00:51:59,600 --> 00:52:00,880
jangan bergerak.

480
00:52:25,680 --> 00:52:27,120
Ia memusnahkan segala-galanya.

481
00:52:29,040 --> 00:52:30,880
Dengar, saya boleh membenarkan ini.

482
00:52:32,480 --> 00:52:35,040
Anda hanya amatur. Apa yang anda akan lakukan?

483
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
"Mittali!"

484
00:52:55,920 --> 00:52:57,680
"Undang-undang Kastam untuk Perkhidmatan dan Perlindungan"

485
00:53:06,760 --> 00:53:10,360
“Kastam rampas emas tersembunyi 
Dalam penghantaran diplomatik bernilai 12 bilion rupee."

486
00:53:11,960 --> 00:53:15,160
“Satu penghantaran bernilai Rs 12 bilion telah dirampas 
"Mendedahkan empayar penyeludupan diplomatik"

487
00:53:17,160 --> 00:53:19,320
“Wira sebenar berpakaian 
Sut biru, tiada gaun.”

488
00:53:20,480 --> 00:53:22,560
"Operasi (Kemungkinan Jauh): 
Kastam menggagalkan kecurian emas terbesar di India.

489
00:53:23,840 --> 00:53:24,840
"Empayar Emas Didedahkan"

490
00:53:24,920 --> 00:53:27,520
"Kastam Mumbai ditumpaskan"
Jumlah rekod emas

491
00:53:29,560 --> 00:53:33,000
“Penjaga sempadan: Adat ditemui 
"Dua tan emas dalam penghantaran diplomatik."

492
00:57:34,240 --> 00:57:37,600
Terjemahan dari "Maha Shaheen"