1
00:00:19,260 --> 00:00:20,850
(ලී ජේ හූන්)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo
රාම්, කිම් ඉයුයි සුං, පියෝ යේ ජින්)

3
00:00:34,370 --> 00:00:36,930
(ටැක්සි රියදුරු 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,060
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)

5
00:00:38,140 --> 00:00:39,300
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,470
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

7
00:00:40,550 --> 00:00:41,750
(ළමයින් සහ සතුන් විය
මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

8
00:00:51,790 --> 00:00:53,280
(ප්රවේශපත් මිලදී ගන්න)

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,330
(ප්‍රවේශපත්‍ර අලෙවි කර නැත
තවමත් විවෘත කර ඇත. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.)

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,020
(පේළියේ මගේ ස්ථානය: 14,740 න් 50)

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,650
හොඳයි මම අද උදේ පුහුණුවීම් කළා.

12
00:01:00,730 --> 00:01:07,960
(පේළියේ මගේ ස්ථානය)

13
00:01:08,040 --> 00:01:14,070
(පේළියේ මගේ ස්ථානය)

14
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
(ග්යොං ගු)

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
ඔහ්, නැහැ!

16
00:01:18,550 --> 00:01:23,350
- ඔහ්, නැහැ!
- හේයි. ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

17
00:01:23,590 --> 00:01:27,160
- දැන් මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා නේද?
- ඇයි ඔබ හදිසියේම මට කතා කළේ?

18
00:01:27,860 --> 00:01:29,380
මම ඔබට කිහිප වතාවක් කතා කළා, නමුත්
ඔබ දිගටම ඔබේ දුරකථනය දෙස බැලුවා.

19
00:01:29,460 --> 00:01:31,030
වෙන මොනවද මම හිතුවේ
කරන්නද? මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා.

20
00:01:31,160 --> 00:01:34,300
- එය කුමක් ද?
- මම කෝපි හදනවා. ටිකක් ඕනද?

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,010
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. සියල්ල
එය. මගේ ප්‍රසංග ටිකට් සඳහා!

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,110
ඉතින් ඔයා ටිකට් ගන්න හැදුවා.

23
00:01:49,580 --> 00:01:51,320
එය ලස්සන විය යුතුය. අවම වශයෙන්
ඔබේ ප්‍රියතම ප්‍රසංග ඇත.

24
00:01:52,650 --> 00:01:55,950
මගේ මිනිහා සදහටම ප්‍රසංගයක් කරලා නැහැ.

25
00:01:56,650 --> 00:01:58,080
ඔහු ඒ ගුප්ත බව ගැන, ඔබ දන්නවාද?

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,030
a එකේ තේරුම මොකක්ද
මට යන්න බැරි නම් ප්‍රසංගයක්?

27
00:02:02,330 --> 00:02:05,860
මට තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
මේවා විනාඩියකින් විකිණී යයි.

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,470
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

29
00:02:12,870 --> 00:02:15,940
- සමාවෙන්න, ඔබ රේන්බෝ රොක්ස් ද?
- සමාවෙන්න?

30
00:02:16,770 --> 00:02:18,380
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

31
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
මම රේන්බෝ රොක්ස්.

32
00:02:22,410 --> 00:02:23,550
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

33
00:02:24,020 --> 00:02:27,310
නියමයි, ඔයා ඒක හැදුවා. අයි
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

34
00:02:27,390 --> 00:02:30,480
හරි. මම ආපු දා ඉඳන්
මම, මිල ස්ථිරයි.

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,110
එය ඩොලර් 120 ක් වනු ඇත,
ප්රවාහන වියදම් ඇතුළුව.

36
00:02:32,190 --> 00:02:33,360
ෂුවර්.

37
00:02:33,660 --> 00:02:37,250
ඇත්ත වශයෙන්. මම කරන්නේ නැහැ
කේවල් කරන්න. මෙන්න ඩොලර් 120 යි.

38
00:02:37,330 --> 00:02:40,230
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. දැන් බලාගන්න.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,870
ආයුබෝවන්.

40
00:03:08,390 --> 00:03:09,810
- ගීතය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

41
00:03:09,890 --> 00:03:10,900
මම කිව්වා කොහොමද සින්දුව?

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
නියමයි නේද?

43
00:03:16,000 --> 00:03:17,670
මෙන්න මේක අහන්න.

44
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
හේයි මේ...

45
00:03:55,570 --> 00:03:57,330
- හොඳ එකක් ගන්න.
- ඔබටත්.

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,340
(බැසීම)

47
00:04:01,610 --> 00:04:03,070
(තිබේ)

48
00:04:03,150 --> 00:04:04,350
(ලබා ගත හැකි වෙත මාරු වන්න?)

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,020
(තිබේ, සෝල්)

50
00:04:07,990 --> 00:04:10,920
("ඔබේ කැමැත්ත මට කියන්න," බාලිකා පරම්පරාව)

51
00:04:29,970 --> 00:04:32,410
(තිබේ, සෝල්)

52
00:05:19,790 --> 00:05:20,830
මම...

53
00:05:21,490 --> 00:05:23,460
ඇත්තටම මේ ගීතයට ආදරෙයි.

54
00:05:24,860 --> 00:05:26,260
මමත් මේ ගීතයට කැමතියි.

55
00:05:27,030 --> 00:05:28,570
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

56
00:05:28,670 --> 00:05:30,230
මම ඒකට ගොඩක් ඇහුම්කන් දුන්නා
මම හමුදාවේ ඉන්නකොට.

57
00:05:34,110 --> 00:05:37,980
ඒක තමයි මම මුලින්ම ඉගෙන ගත්ත ගීතය
සඳහා සියලුම නර්තන නිර්මාණය.

58
00:05:39,340 --> 00:05:42,610
ඔබ මුළු නර්තනයම ඉගෙන ගත්තා නම්,
ඔබ ඇත්තටම එයට ආදරය කරන්න ඇති.

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,090
මේ සින්දුව අහනකොට,

60
00:05:49,120 --> 00:05:51,090
මම වේදිකාවක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
ඔයාට පේනවද මගේ හීනේ...

62
00:05:58,200 --> 00:05:59,460
පිළිම තරුවක් වීමට විය.

63
00:06:01,600 --> 00:06:03,370
මේ සින්දුව අහනකොට,

64
00:06:05,100 --> 00:06:06,440
හරියට මට කියනවා වගේ...

65
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
ඒ හීන දැක්කට කමක් නෑ කියලා.

66
00:06:16,080 --> 00:06:19,420
දෙන පුදුම පිළිමයක්
ඔවුන්ගේ සියල්ල මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට,

67
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න,

68
00:06:23,650 --> 00:06:26,590
සමහර විට ඔවුන්ව සනසනවා.

69
00:06:28,830 --> 00:06:30,230
ඒක ඇත්තටම පුදුම හීනයක්.

70
00:06:31,530 --> 00:06:32,960
රූට් කරන්න වටින එකක්.

71
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
ඔයාට මාව මෙතනින් එළියට දාන්න පුළුවන්.

72
00:06:41,340 --> 00:06:44,240
අද අහස හරිම ලස්සනයි,
මට ටිකක් ඇවිදින්න හිතෙනවා.

73
00:06:45,140 --> 00:06:46,310
හරි, ඔයාට තේරුනා.

74
00:06:56,790 --> 00:06:59,090
මට සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

75
00:06:59,960 --> 00:07:01,030
එය සඳහන් නොකරන්න.

76
00:07:02,630 --> 00:07:04,630
(බැසීම)

77
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
(තිබේ, සෝල්)

78
00:07:23,350 --> 00:07:25,350
(තිබේ, සෝල්)

79
00:07:28,150 --> 00:07:29,690
හදන්න...

80
00:07:31,190 --> 00:07:32,590
පැතුමක්.

81
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
(තිබේ, සෝල්)

82
00:07:39,630 --> 00:07:40,970
මට කියන්න...

83
00:07:55,980 --> 00:07:57,440
(වෙන් කිරීම)

84
00:07:57,520 --> 00:07:58,500
(පැදවීම පිළිගනු ලැබේ)

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,020
(වෙන් කර ඇත)

86
00:09:30,580 --> 00:09:35,550
(ටැක්සි රියදුරු 3)

87
00:09:36,180 --> 00:09:37,880
රෝගියා කොහොමද?

88
00:09:38,350 --> 00:09:40,320
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් කීවේය
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.

89
00:09:40,820 --> 00:09:42,020
ඒක සහනයක්.

90
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
නමුත් වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව,

91
00:09:44,290 --> 00:09:46,660
ඇගේ රුධිර ක්‍රියාකාරිත්වය මන්දපෝෂණයේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි.

92
00:09:47,830 --> 00:09:48,990
මන්දපෝෂණයද?

93
00:09:49,590 --> 00:09:52,000
ඔවුන් මට කතා කරන්නම් කිව්වා
රෝගියා අවදි වන විට.

94
00:09:52,400 --> 00:09:54,220
පුහුණු වෙන්න ඇති
පිළිම පුහුණුව ලබන්නෙකුට ඉතා අපහසුයි...

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,200
පැනීමට තෝරා ගැනීමට.

96
00:09:57,230 --> 00:09:58,970
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නිකම් කියලා
පුහුණුව නිසා.

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,010
රියදුරු Kim Do Gi...

98
00:10:02,410 --> 00:10:04,110
ඇයව සොයා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
බෑග්, ඉතින් මම ඒක ගන්න ගියා.

99
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
එය කුමක් ද?

100
00:10:10,510 --> 00:10:11,720
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් නොවේද?

101
00:10:16,420 --> 00:10:19,360
"මගේ ආදරණීය සාමාජිකයින්ට."

102
00:10:20,190 --> 00:10:22,650
"මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා, මම
කවදාවත් මුකුත් කලේ නෑ..."

103
00:10:22,730 --> 00:10:24,760
- "ඔබට රිදවීමට, මූලද්රව්ය."
- ඔබට රිදවීමට, මූලද්‍රව්‍ය.

104
00:10:26,860 --> 00:10:29,530
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

105
00:10:31,770 --> 00:10:35,240
නමුත් ඔබේ සිහින පිළිබඳ සිතුවිලි
මං නිසා විනාශ වෙනවා...

106
00:10:36,210 --> 00:10:37,840
මරණයට වඩා නරක ය.

107
00:10:39,580 --> 00:10:42,150
මම සියලු අඳුර රැගෙන යන්නෙමි
සහ මා සමඟ අපිරිසිදු.

108
00:10:43,210 --> 00:10:45,080
ඔබ සැමට දීප්තිමත්ව බැබළීමට මට අවශ්‍යය.

109
00:10:46,480 --> 00:10:48,890
මොකද ඔයා ඒකට ගොඩක් වටින නිසා.

110
00:10:50,550 --> 00:10:51,660
මට ඔයාව දැනෙනවා.

111
00:10:53,020 --> 00:10:54,030
මම ඔයාට ආදරෙයි.

112
00:10:54,590 --> 00:10:55,730
මගේ ආදරණීය මූලද්රව්ය.

113
00:10:58,800 --> 00:11:00,730
"අන්ධකාරය සහ අපිරිසිදුකම."

114
00:11:02,170 --> 00:11:03,670
ඉතින් ඇය එය නොකළ නමුත් එයට චෝදනා කළාද?

115
00:11:04,840 --> 00:11:06,140
ඇයව කොටු කළාද?

116
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
ඔව්.

117
00:11:15,950 --> 00:11:17,080
හරි, තේරුණා.

118
00:11:18,220 --> 00:11:20,150
රෝගියාට දැන් සිහිය ඇත.

119
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
මට සමාවෙන්න.

120
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

121
00:11:38,470 --> 00:11:40,440
ඔව්, ඔබ ඉතා ජීවමානයි.

122
00:11:41,970 --> 00:11:46,240
ඔබ වම් පසින් IV මත සිටී
අත, ඒ නිසා කරුණාකර නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

123
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
ටිකක් විවේක ගන්න.

124
00:11:52,850 --> 00:11:54,820
මම ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුයි.

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,620
මම මැරෙන්න ඇති.

126
00:11:58,590 --> 00:11:59,860
මට ඔබට තිරය අඳින්න දෙන්න.

127
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
රෝ මි.

128
00:12:04,460 --> 00:12:06,960
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?
- ඔව්.

129
00:12:07,200 --> 00:12:08,720
- දෙවියනේ. මිස්.
- මොහොතක්.

130
00:12:08,800 --> 00:12:11,070
- ඔයාට බැහැ.
- අපිට යන්න පුළුවන් වෙනස් වෙන්න, හරිද?

131
00:12:11,500 --> 00:12:14,310
සර් එයාට තව ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

132
00:12:15,640 --> 00:12:16,810
ඇය අවදියෙන් නේද?

133
00:12:17,140 --> 00:12:20,240
ඔබ කිව්වා ඇයගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල කියලා
හොඳයි. ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

134
00:12:20,740 --> 00:12:23,380
- නැහැ, නමුත් එසේ වුවද ...
- මම...

135
00:12:24,680 --> 00:12:28,020
- මම නිදහස් වීමට කැමතියි.
- බලන්න? ඇයම එසේ කියයි.

136
00:12:28,750 --> 00:12:31,110
කරුණාකර එම IV ඉවත් කරන්න. රෝ
මම ඇඳගෙන එලියට එන්න.

137
00:12:31,190 --> 00:12:32,490
මම ඉදිරියෙන් බලා සිටිමි.

138
00:12:33,420 --> 00:12:34,530
මිස්.

139
00:12:35,090 --> 00:12:37,420
- ඔබට තව තවත් විවේකයක් අවශ්‍යයි.
- කොහොමද...

140
00:12:37,500 --> 00:12:40,660
ඉන්න. එය අල්ලන්න එපා. ඒක එලියට අදින්න එපා.

141
00:12:40,830 --> 00:12:42,520
(සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය සහ
සුබසාධන සහතික ලත් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

143
00:12:44,740 --> 00:12:48,340
මමයි රෝ මියි දැන් ගියොත් ඒක
අපට පැයක් පමණ ගත විය යුතුය.

144
00:12:49,170 --> 00:12:52,030
නෑ. අපි හරි යනවා
දැන් ට් රැෆික් එකකුත් නැහැ.

145
00:12:52,110 --> 00:12:54,480
ඔව්, කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම...

146
00:12:57,010 --> 00:12:58,270
- කළමනාකරු ගීතය.
- ඔව්?

147
00:12:58,350 --> 00:12:59,820
මම යා යුතුද?

148
00:13:00,380 --> 00:13:01,920
- ඔයා මොකක්ද ...
- ඇත්තටම මට යන්න බැහැ.

149
00:13:02,620 --> 00:13:03,990
අපි දැනටමත් එකඟ වී ඇත
මේකට. මම කිව්වා, ඉක්මන් කරන්න.

150
00:13:04,460 --> 00:13:06,390
මට බයයි. මට යන්න බෑ.

151
00:13:07,220 --> 00:13:09,390
රෝ මි, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි දැනටමත් තීරණය කළා ඔබ යන්න.

152
00:13:14,430 --> 00:13:18,070
මට ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ, නමුත් ඔබ මාව හැදුවා. හරිද?

153
00:13:19,300 --> 00:13:20,340
එතන, ඒක හොඳයි.

154
00:13:21,240 --> 00:13:23,410
මම කිව්වා කතාව නවත්තන්න කියලා
විකාර නේද?

155
00:13:24,140 --> 00:13:27,340
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම යන්තම් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා?

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
මිනිස්සු එනවා. ඉක්මනින් නැගිටින්න.

157
00:13:40,390 --> 00:13:41,430
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,930
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.

160
00:13:46,360 --> 00:13:47,970
කළමනාකරු ගීතය, කරුණාකර.

161
00:13:52,270 --> 00:13:53,400
ඔබ ඇත්තටම අද ඒ සඳහා සූදානම්.

162
00:13:53,800 --> 00:13:57,040
ඔබේ මුහුණ හොඳින් පවතින තාක් කල්, එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

163
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

164
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

165
00:14:33,140 --> 00:14:35,180
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

166
00:14:39,650 --> 00:14:41,290
මට ඔයාව මතකයි.

167
00:14:43,990 --> 00:14:45,920
මාව වතුරෙන් බේරගත්ත කෙනා...

168
00:14:47,490 --> 00:14:48,660
ඒ ඔයා නේද?

169
00:14:50,630 --> 00:14:52,060
මට කියන්න පුලුවන්ද...

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,030
මොකද උනේ?

171
00:15:27,970 --> 00:15:30,670
(නිර්මාණ උසස් පාසල)

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,960
තේරුනා.

173
00:15:55,490 --> 00:15:58,020
(නිර්මාණ උසස් පාසල)

174
00:15:58,100 --> 00:16:00,460
හේයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේද?
YooA චැනල් කරන්නේ එතනමද?

175
00:16:00,600 --> 00:16:02,770
- නමුත් එය අරින්ගේ කොටස විය.
- ඔබ හරි.

176
00:16:03,030 --> 00:16:04,800
මගේ හදවත ටිකක් ගැහුණා

177
00:16:04,970 --> 00:16:06,770
ඒ අන්තිම ටේජ් එක නම් නියමයි.

178
00:16:07,170 --> 00:16:09,240
මම දන්නවා හරි ද? එහෙනම් මම මේක එවන්නම්.

179
00:16:10,210 --> 00:16:13,640
හේයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් එය නරඹයිද?

180
00:16:14,040 --> 00:16:15,600
මට දැනෙනවා අපි ඒක එව්වා වගේ
දැනටමත් සිය වතාවක්.

181
00:16:15,680 --> 00:16:19,380
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.
ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

182
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
ඔබ නිර්දයයි.

183
00:16:22,220 --> 00:16:24,240
(ඉදිරිපත් කිරීම සම්පූර්ණයි,
අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)

184
00:16:24,320 --> 00:16:25,390
මොකක්ද?

185
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
ආයුබෝවන්?

186
00:16:29,590 --> 00:16:31,830
මේ කව්ද? කුමක් ද?

187
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
ඔව්.

188
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
හරි හරී.

189
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
එය කුමක් ද?

190
00:16:42,910 --> 00:16:45,380
ජි ඇන්. අපි මොකද කරන්නේ?

191
00:16:45,880 --> 00:16:47,810
කුමක් ද? මට කියන්න!

192
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
අපි ගිය සතියේ ඉදිරිපත් කළ වීඩියෝව ඔවුන් දුටුවා.

193
00:16:51,950 --> 00:16:53,820
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපව පුද්ගලිකව විගණනය කිරීමටයි!

194
00:16:56,320 --> 00:16:58,190
- අනේ දෙයියනේ.
- මේක පිස්සුවක්!

195
00:17:01,490 --> 00:17:02,630
මේ බලන්න.

196
00:17:06,430 --> 00:17:09,400
- දෙයියනේ, මම ගොඩක් කලබලයි. අනේ මන්දා.
- දෙවියනේ. හේයි.

197
00:17:13,340 --> 00:17:15,940
අපි වගේ වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් කවදා හෝ? ඒක පිස්සුවක්.

198
00:17:16,240 --> 00:17:17,730
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- බරපතල ලෙස.

199
00:17:17,810 --> 00:17:20,530
හේයි, ඉන්න! ඔබ
දින චර්යාව මතකයි නේද?

200
00:17:20,610 --> 00:17:22,370
- අපි ඉක්මනින් එය හරහා යමු.
- හා යන්න!

201
00:17:22,450 --> 00:17:24,230
- It'll never happen - It'll never happen

202
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
- නමුත් මගේ හදවත ටිකක් ගැහුණා
- නමුත් මගේ හදවත ටිකක් ගැහුණා

203
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
ඔබ බොහෝ පුහුණු වී ඇත.

204
00:17:55,280 --> 00:17:56,650
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:17:57,680 --> 00:17:59,580
බලන්න ඔවුන් කොතරම් දැඩිද කියා.

206
00:17:59,850 --> 00:18:01,920
ඔවුන් නටන විට එතරම් දියාරු විය.

207
00:18:02,850 --> 00:18:06,520
ඔබට විවේක ගත හැකිය. ඔබ එසේ කළා
හොඳයි, මම ඔබව තෝරා ගැනීමට පෙළඹෙනවා.

208
00:18:07,220 --> 00:18:08,290
ළඟට එන්න.

209
00:18:10,690 --> 00:18:14,260
ඒත් ඔය දෙන්නම උසස් පෙළ
ජ්යෙෂ්ඨයන්. ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නොවේද?

210
00:18:14,830 --> 00:18:17,100
ඔබ දන්නේ, ඔබ අත්සන් කළහොත් පමණි
අප සමඟ, ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

211
00:18:17,370 --> 00:18:18,570
ඉස්කෝලෙයි වැඩයි දෙකම කරන්න බෑ.

212
00:18:18,670 --> 00:18:22,570
අනිත් ආයතන වලත් එහෙමයි
නමුත් පුහුණුව පමණක් මුළු දවසම ගත වේ.

213
00:18:23,610 --> 00:18:26,180
දින කිහිපයක් ගත කර ඉඩ දෙන්න
මම ඔබේ තීරණය දන්නවා.

214
00:18:26,780 --> 00:18:29,380
මේ අපි සාකච්ඡා කරන ඔබේ ජීවිතයයි,
එබැවින් එය හොඳින් සිතා බලන්න.

215
00:18:30,650 --> 00:18:31,880
මම අයින් වෙන්නම්.

216
00:18:32,580 --> 00:18:34,620
මට මේක ගොඩක් ඕනේ, මම
මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න කැමති.

217
00:18:35,820 --> 00:18:38,360
- මමත් අයින් වෙනවා.
- යහපත.

218
00:18:40,390 --> 00:18:43,630
ගෙදර ගිහින් දෙමාපියන් එක්ක කතා කරන්න.

219
00:18:44,260 --> 00:18:46,100
ඔබට තවමත් එලෙසම දැනෙනවා නම්,

220
00:18:47,730 --> 00:18:48,970
ඔබේ බෑග් පැකට් කර ලබන සතියේ නැවත එන්න.

221
00:18:52,340 --> 00:18:53,570
අනේ මන්දා!

222
00:18:54,270 --> 00:18:56,540
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:18:56,710 --> 00:18:58,710
ඔයාගේ වාසනාවට. ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

224
00:18:58,980 --> 00:19:00,310
- මේක පුදුමයි.
- දෙයියනේ.

225
00:19:00,740 --> 00:19:02,800
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

226
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
අපි ඒක කළා!

227
00:19:07,050 --> 00:19:09,440
අම්මේ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි!

228
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
නිහඬයි! මම කාර්යබහුලයි, එපා
දර්ශනයක් කරන්න. සර් මම මෙහේ.

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

230
00:19:15,960 --> 00:19:18,100
හේයි! ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිමයක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

231
00:19:18,800 --> 00:19:21,290
- ඒයි මේ! අංක එක, නිල් මැණික්.
- ඔව්.

232
00:19:21,370 --> 00:19:22,820
- නිල් මැණික්!
- මම ඔයාට කිව්වා.

233
00:19:22,900 --> 00:19:24,290
ඔබට මෙහි හදවතින්ම ගායනා කළ හැකිය.

234
00:19:24,370 --> 00:19:26,190
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ?

235
00:19:26,270 --> 00:19:28,610
මම මේ සඳහා මගේ මුළු ජීවිතයම පරදුවට තබමි!

236
00:19:28,770 --> 00:19:31,580
අනේ. "ඔබේ ජීවිතය"? මොකක්ද
ඔබ ජීවිතය ගැනවත් දන්නවාද?

237
00:19:31,740 --> 00:19:33,460
දෙයියනේ, මම කාර්යබහුලයි, එහෙනම් යන්න. හරි හරී?

238
00:19:33,540 --> 00:19:35,350
ගිහින් කන්න, එහෙනම් පොත් වලට ගහන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

239
00:19:36,610 --> 00:19:40,550
ආයුබෝවන්? ඔව්. ඔබේ පක්ෂයේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

240
00:19:49,230 --> 00:19:50,330
ලී රෝ මි!

241
00:19:58,340 --> 00:19:59,770
එය ඔබේ මව සමඟ ගියේ කෙසේද?

242
00:20:00,840 --> 00:20:02,110
ඔබ ඇයව දන්නවා. ඇය නිතරම කාර්යබහුලයි.

243
00:20:02,640 --> 00:20:04,190
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද කළේ
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතාව යනවාද?

244
00:20:04,270 --> 00:20:06,080
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

245
00:20:07,880 --> 00:20:11,080
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ මම මගේ අම්මට කියපු දේ
මම මගේ ගමන් මල්ල රැගෙන එළියට ගිය විට?

246
00:20:11,320 --> 00:20:14,120
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම රූපවාහිනියේ සිටින විට,

247
00:20:14,250 --> 00:20:17,150
මම කෑගැහුවා මම ඇයට මගේ මුහුණ තියන්න දෙන්න කියලා
ඇගේ ඌරන්ගේ අඩි අවන්හලේ ලකුණ මත!

248
00:20:17,960 --> 00:20:18,990
දෙවියනේ.

249
00:20:21,530 --> 00:20:25,730
ඔබත් එය කළ යුතුයි. පොරොන්දු වෙන්න
ඇගේ කැරෝකී ලකුණ සඳහා ඔබේ මුහුණ.

250
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
- යන්න, කෑගහන්න!
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

251
00:20:27,160 --> 00:20:28,370
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

252
00:20:28,730 --> 00:20:30,890
- ඔයාට පිස්සුද? ඇයි?
- කුමක් ද?

253
00:20:30,970 --> 00:20:33,800
(පුහුණු කොන්ත්‍රාත්තුව, ලී රෝ මි)

254
00:20:45,550 --> 00:20:46,940
(පුහුණු සහ ක්‍රියාකාරකම් පිරිවැය)

255
00:20:47,020 --> 00:20:48,270
(පිරිවැය 2023 මත පදනම් වේ
ගාස්තු සහ වෙනස් විය හැක.)

256
00:20:48,350 --> 00:20:49,750
(1. නැටුම් පාඩම්: පැයකට ඩොලර් 500)

257
00:20:52,460 --> 00:20:54,830
- සමාවෙන්න.
- එය කුමක් ද?

258
00:20:55,690 --> 00:20:57,160
අපි කළ යුතුද ...

259
00:20:57,860 --> 00:21:00,050
මෙම ගාස්තු අප විසින්ම ගෙවන්නද?

260
00:21:00,130 --> 00:21:01,300
මට සමාවෙන්න,

261
00:21:02,000 --> 00:21:03,700
නමුත් අපට මුදල් නැත.

262
00:21:04,770 --> 00:21:06,040
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

263
00:21:07,040 --> 00:21:08,540
ඔබ සිසුන්. ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

264
00:21:09,710 --> 00:21:13,380
අපි සියල්ල ආවරණය කරන්නෙමු
දැනට එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

265
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
අපි ඔබේ සිහින සඳහා ආයෝජනය කරනවා,
ඔබේ අනාගතය අවිනිශ්චිත වුවත්.

266
00:21:18,920 --> 00:21:20,750
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොමිලේ නොවේ.

267
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
ඔබට එය පසුව ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ.

268
00:21:23,750 --> 00:21:27,020
ඔබ සාර්ථක වූ පසු
ආරම්භ වී තරු බවට පත් වේ.

269
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

270
00:21:29,430 --> 00:21:31,400
- ඔව්.
- ඔව්.

271
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
ඔබට තේරෙනවා නම්, ඒවා අත්සන් කරන්න.

272
00:21:42,910 --> 00:21:47,310
(නම: Lee Ro Mi)

273
00:21:47,910 --> 00:21:51,520
හොඳයි, හොඳයි. එය අපේ නොවේ නම්
උද්යෝගිමත් GED අපේක්ෂකයින්.

274
00:21:52,020 --> 00:21:54,280
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

275
00:21:56,450 --> 00:21:58,860
අදින් පටන් අර පස්දෙනා
ඔබ එකට පුහුණු වනු ඇත.

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
ඔබත් නේවාසිකාගාරයක් බෙදා ගනු ඇත.

277
00:22:01,320 --> 00:22:02,390
ඇත්තටම?

278
00:22:03,830 --> 00:22:05,930
ඉතින් මුළු කණ්ඩායමම අවසානයේ එකට එකතු වේ.

279
00:22:06,430 --> 00:22:08,100
දැන් අපට ඇත්තේ අපගේ මංගල පෙර සූදානමක් පමණි.

280
00:22:08,570 --> 00:22:12,440
සඳහා නායකයා වනු ඇත්තේ Ro Mi ය
දැන් ඇය වැඩිමහල් නිසා.

281
00:22:13,400 --> 00:22:17,270
කළමනාකරු ගීතය නීති පැහැදිලි කරනු ඇත.
ඔබ ඒවා දැන ගැනීමට හොඳින් සවන් දෙන්න.

282
00:22:18,180 --> 00:22:19,630
- හරි හරී.
- අපි මේක කරමු!

283
00:22:19,710 --> 00:22:21,610
- අපි නේවාසිකාගාරයට යමුද?
- ඔව්.

284
00:22:21,950 --> 00:22:22,980
හරි මේ පාර.

285
00:22:24,880 --> 00:22:26,020
අපි යමු.

286
00:22:42,270 --> 00:22:44,200
- ගැහැණු ළමයි, ඉක්මනින් ඔබේ බෑග් අල්ලා ගන්න.
- හරි හරී.

287
00:22:44,500 --> 00:22:47,140
- අපි ඇයට ඒ සඳහා උදව් කළ යුතුද?
- එය කුමක් ද?

288
00:22:47,440 --> 00:22:48,910
- මගේ ගමන් මල්ල...
- මට පේනවා.

289
00:22:50,970 --> 00:22:51,980
මෙතන.

290
00:23:05,420 --> 00:23:06,790
නියමයි.

291
00:23:08,060 --> 00:23:09,730
හරි, අපි අවධානය අත්පුඩි ගසමු!

292
00:23:10,160 --> 00:23:12,280
අවධානය යොමු කරන්න! එන්න, අපි අවධානය යොමු කරමු.

293
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
අපි අවධානය අත්පුඩි ගසමු!

294
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
- අවධානය යොමු කරන්න!
- ඔන්න අපි යනවා.

295
00:23:15,230 --> 00:23:19,040
කමක් නැහැ. ඔබට අවසරය අවශ්‍යයි
ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකම.

296
00:23:19,200 --> 00:23:23,390
ඔබගේ දුරකථන සහ ඕනෑම අන්තර්ජාලය
උපාංග රාත්‍රී 8 න් පසු හැරවිය යුතුය.

297
00:23:23,470 --> 00:23:26,460
පුද්ගලික ක්‍රියාකාරකම් වලට අවසර නැත
වැඩ කාලසටහන් හැර.

298
00:23:26,540 --> 00:23:27,530
එසේම...

299
00:23:27,610 --> 00:23:29,450
අපි දැනටමත් රංගනයට පිවිසි බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

300
00:23:29,780 --> 00:23:32,100
- එය කිසිසේත්ම සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
- මේක පිස්සුවක්.

301
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
හේයි.

302
00:23:34,080 --> 00:23:36,050
- අපි අපේ තොල් සිප් කරමු. Zip!
- සිප්!

303
00:23:38,090 --> 00:23:40,960
ඔබ සෑම දෙයකම බර වනු ඇත
උදෑසන සහ මට වාර්තා කරන්න.

304
00:23:41,260 --> 00:23:44,310
පුද්ගලික දිනපොත් හෝ සටහන් විය හැක
කාමර පරීක්ෂා කිරීමේදී පරීක්ෂා කළ යුතුය.

305
00:23:44,390 --> 00:23:47,620
එසේම, ඕනෑම පැමිණිලි, දුක්ගැනවිලි,
හෝ ඔබට ඇති ඕනෑම ආතතියක්...

306
00:23:47,700 --> 00:23:51,370
කිසි විටෙකත් පිටත බෙදා නොගත යුතුය.
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

307
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
කොහෙත්ම නැහැ.

308
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
- තේරුණා.
- තේරුණා.

309
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
කළමනාකරු ගීතය.

310
00:23:57,140 --> 00:23:59,210
- ඔබ චින්තක වර්ගයක්ද?
- ඔව්, මම වැඩ කරන විට.

311
00:24:00,540 --> 00:24:02,880
ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

312
00:24:03,350 --> 00:24:05,680
ඔයා වයිබ් එක මරනවා
අපේ දේවදූතයන් සඳහා මෙහි.

313
00:24:06,380 --> 00:24:07,420
අහන්න, ගැහැණු ළමයි.

314
00:24:07,650 --> 00:24:12,560
නරකම කටකතා සාමාන්යයෙන් ආරම්භ වේ
සමීප මිතුරන් හෝ දෙමාපියන් විසින්.

315
00:24:12,960 --> 00:24:16,290
ඔබ නොසැලකිලිමත් නම් සහ
ඔබ සමීප නිසා පමණක් සියල්ල කියන්න?

316
00:24:16,630 --> 00:24:19,560
ඌ ආපහු එයි උඹේ පිටට පිහියෙන් අනින්න.

317
00:24:20,630 --> 00:24:22,230
- දෙවියනේ.
- ඒක රිදෙනවා නේද?

318
00:24:25,240 --> 00:24:26,700
මේ මොහොතේ සිට,

319
00:24:27,300 --> 00:24:29,810
ඔයා මට BLACKPINK සහ aespa.

320
00:24:30,710 --> 00:24:32,610
ඔබට ඇත්තටම පිළිමයක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

321
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
ඔබ ජීවත් වීමට පටන් ගත යුතුය
දැන් පිළිම වගේ.

322
00:24:38,110 --> 00:24:40,220
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්!

323
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
මම ටිකක් වැඩියිද?

324
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
- ඔබ මෝටර් රථය ආරම්භ කළාද?
- ඔහ්, හරි.

325
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
සෑම දෙයක්ම ඉතා අලුත් හා පුදුම සහගත බවක් දැනුනි.

326
00:24:55,230 --> 00:24:56,570
ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ දැනුනා.

327
00:24:57,200 --> 00:24:59,590
පහ, හය, හත, යන්න.

328
00:24:59,670 --> 00:25:04,210
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහක්, හයක්, පහරක් සහ දෙකක්.

329
00:25:04,370 --> 00:25:06,310
සෑම දිනකම දුෂ්කර විය,

330
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
නමුත් මගේ කණ්ඩායම සහ මම

331
00:25:10,480 --> 00:25:12,180
කාටත් වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

332
00:25:14,050 --> 00:25:15,320
තදින් තල්ලු කරන්න!

333
00:25:16,190 --> 00:25:17,920
ඔන්න ඉතින් මාසයක් ගියා.

334
00:25:18,290 --> 00:25:20,120
- තුන!
- යන්න!

335
00:25:20,390 --> 00:25:21,390
මාස දෙකක්.

336
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
මාස පහක්.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,000
ඔබ ගැහැණු කණ්ඩායමක,
සහ ඔබේ බර කිලෝ 40 ට වඩා වැඩිද?

338
00:25:32,270 --> 00:25:35,730
මොකක්ද, රසිකයන් ඔබව ඌරන් ලෙස හඳුන්වනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

339
00:25:35,810 --> 00:25:37,510
- අපිට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

340
00:25:38,740 --> 00:25:39,780
මොහොතකට සමාවෙන්න.

341
00:25:43,350 --> 00:25:46,470
එ්යි ඔයා! මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

342
00:25:46,550 --> 00:25:47,950
මම කිව්වා, ඔයාට ඌරන් කියන්න ඕනද?

343
00:25:48,850 --> 00:25:50,220
- අපිට සමාවෙන්න.
- අපිට සමාවෙන්න.

344
00:25:51,190 --> 00:25:52,690
ඔබ සියල්ලන්ම කිලෝග්‍රෑම් 38 දක්වා අඩු වන තුරු,

345
00:25:53,460 --> 00:25:55,230
ඔබ සියලු දෙනා දැඩි ආහාර වේලක් අනුගමනය කරයි. තේරුනාද?

346
00:25:55,760 --> 00:25:58,050
- ඔව්.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

347
00:25:58,130 --> 00:25:59,160
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

348
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
ඒ රා.

349
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
ඔහ්, රෝ මි.

350
00:26:14,380 --> 00:26:15,650
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

351
00:26:16,710 --> 00:26:17,950
රෝ මි.

352
00:26:18,880 --> 00:26:20,950
මට හොඳටම බඩගිනියි.

353
00:26:21,890 --> 00:26:24,190
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

354
00:26:25,490 --> 00:26:26,620
ඒකට කමක් නැහැ.

355
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
මොනවා හරි කන්න. අපි
පසුව අමතර වැඩ කළ හැක.

356
00:26:38,740 --> 00:26:39,770
මම...

357
00:26:40,870 --> 00:26:45,780
කෙසෙල් කන්නේ නැහැ.

358
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
වසරකට වැඩි කාලයක්,

359
00:26:49,980 --> 00:26:54,050
අපි පුහුණු කළේ අපේ ජීවිතය ඒ මත රඳා පවතිනවා වගේ.

360
00:26:59,390 --> 00:27:01,760
(නැටුම් මැදිරිය)

361
00:27:07,460 --> 00:27:08,670
හේයි, හැමෝම, අවධානය යොමු කරන්න!

362
00:27:09,400 --> 00:27:10,430
සූ ජුන්ග්, සංගීතය මරා දමන්න.

363
00:27:15,810 --> 00:27:16,870
ගැහැණු ළමයි.

364
00:27:17,510 --> 00:27:18,740
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

365
00:27:21,280 --> 00:27:22,350
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.

366
00:27:22,910 --> 00:27:23,950
- හරි හරී.
- හරි හරී.

367
00:27:56,010 --> 00:27:57,780
- මූලද්රව්ය!
- මූලද්රව්ය!

368
00:28:01,350 --> 00:28:03,420
ඉතින්? ඔයා එයට කැමති ද?

369
00:28:04,020 --> 00:28:07,190
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.
- මටත්.

370
00:28:07,890 --> 00:28:12,200
අපි ඉක්මනින් වාචික පුහුණුව වැඩි කරන්නෙමු,
එබැවින් දැන් උපරිම භෞතික හැඩයට පත් වන්න.

371
00:28:14,700 --> 00:28:17,830
- හරි හරී.
- නෑ. අඬන්න එපා.

372
00:28:20,170 --> 00:28:23,870
මම හැම දෙයක්ම දානවා
පේළිය සහ ඔබ මත සියල්ල ගමන් කරයි.

373
00:28:24,510 --> 00:28:27,010
ඒ මම පමණක් නොවේ, නමුත්
අපගේ සමාගමේ අනාගතය...

374
00:28:27,280 --> 00:28:29,210
ඔබ මත පදින්නේ, මූලද්‍රව්‍ය.

375
00:28:29,550 --> 00:28:32,070
ඉතින් ඔයා මෙහෙම අඬනවා වෙනුවට,

376
00:28:32,150 --> 00:28:34,550
ඔබ දිනෙන් දින වර්ධනය වන බව මට පෙන්වන්න. හරි හරී?

377
00:28:34,980 --> 00:28:36,350
- ඔව්.
- ඔව්.

378
00:28:38,290 --> 00:28:40,420
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
අඬනවා. පලයන් එළියට. ගිහින් පුරුදු වෙන්න.

379
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
- හරි හරී.
- හරි හරී.

380
00:28:45,560 --> 00:28:48,530
හේයි, ගැහැණු ළමයි. CEO ට හොඳටම සීතලයි නේද?

381
00:28:49,230 --> 00:28:50,330
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

382
00:28:50,800 --> 00:28:53,770
ඇය නිකම් කතා කරන්නේ එලෙසය. ගැඹුරු
පහතට, ඇය ද චලනය විය.

383
00:28:53,940 --> 00:28:56,830
- ඔයා තාම මෙතනද?
- ඒයි, ඇය අහනවා ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ කියලා.

384
00:28:56,910 --> 00:28:58,410
මට කණගාටුයි.

385
00:28:58,710 --> 00:29:00,600
- එන්න, අපි පුහුණුවීම් යමු!
- හරි හරී.

386
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

387
00:29:02,610 --> 00:29:04,980
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට මේක තේරුණා!

388
00:29:40,720 --> 00:29:45,140
නවත්වන්න බැරි සෙල්ලමක්,
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ

389
00:29:45,220 --> 00:29:46,320
අපි එය ලබා ගනිමු

390
00:29:47,460 --> 00:29:50,290
නොබිඳිය හැකි ආශාව, මා සමඟ පියාසර කරන්න

391
00:30:05,680 --> 00:30:09,310
එය මා සිහින මැවූ මංගල දර්ශනය මෙන් දැනුනි
හි කෙළවරේ හරියටම විය.

392
00:30:13,320 --> 00:30:16,690
හේයි, හැමෝම. නියමයි
අද ප්රායෝගිකව වැඩ කරන්න.

393
00:30:17,050 --> 00:30:18,290
- ස්තූතියි!
- ඉන්න!

394
00:30:20,960 --> 00:30:23,060
- මෙය කුමක් ද?
- මේ කුමක් ද?

395
00:30:23,490 --> 00:30:25,080
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- ඒක මගේ කෑම පෙට්ටිය.

396
00:30:25,160 --> 00:30:26,930
- ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔවුන් රසවත් වගේ.

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,800
හැමෝම පොඩ්ඩක් ගන්න...

398
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
සඟවන්න...

399
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
එතකොට...

400
00:30:32,670 --> 00:30:34,870
හොඳ වැඩක්, හැමෝම. රෝ මි.

401
00:30:35,910 --> 00:30:37,370
ඔබ වෙනස් වී පිටතට පැමිණිය යුතුය.

402
00:30:38,840 --> 00:30:43,110
- හරි හරී.
- එදා තමයි ඒක සිද්ධ වුණේ.

403
00:30:44,680 --> 00:30:46,750
ඔව්, සියල්ල සූදානම්.
අපි තව ටිකකින් පිටත් වෙමු.

404
00:30:47,720 --> 00:30:49,390
- ඔව්, මොහොතක්.
- කළමනාකරු ගීතය.

405
00:30:49,590 --> 00:30:51,960
Ro Mi, අපි පරක්කුයි. ඉක්මන් කරමු.

406
00:30:52,290 --> 00:30:53,390
අපි කොහෙද යන්නේ?

407
00:30:53,490 --> 00:30:56,890
පටිගත කිරීමේ මැදිරිය. CEO
කැන්ග් පවසන්නේ ඔබ තනි ගීතයක් පටිගත කරන බවයි.

408
00:30:57,290 --> 00:30:59,430
- හදිසියේම? මා පමණයි?
- ඔව්.

409
00:30:59,800 --> 00:31:02,700
CEO Kang බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ එහි සිටී, එබැවින් ඇයගෙන්ම විමසන්න.

410
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
හරි හරී.

411
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
ඇතුල් වෙන්න.

412
00:31:12,180 --> 00:31:15,000
අපි එන විට ඔබ පටිගත කරනවා,
ඒ නිසා මඟදී ඔබේ හඬ උණුසුම් කරන්න.

413
00:31:15,080 --> 00:31:16,150
ඔහ්, හරි.

414
00:33:12,360 --> 00:33:15,430
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබයි
අමුතු තැනක අවදි වුණාද?

415
00:33:15,700 --> 00:33:18,630
ඔයා එතනට ආවෙ කොහොමද කියලවත් මතක නැද්ද?

416
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
ඔව්.

417
00:33:21,640 --> 00:33:22,810
එසේ නම් එය තිබුණේ කොහේද?

418
00:33:25,610 --> 00:33:27,610
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

419
00:33:29,810 --> 00:33:31,480
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

420
00:33:36,890 --> 00:33:38,650
චිත්‍රාගාරයට යන ගමන්,

421
00:33:39,660 --> 00:33:41,780
Ro Mi ට අසනීපයක් දැනුණු අතර එය අදින්නට ඉල්ලා සිටියේය.

422
00:33:41,860 --> 00:33:43,460
ඒ නිසා මම ඇයව එළියට දාලා බලාගෙන හිටියා.

423
00:33:43,560 --> 00:33:44,860
ඒත් ඔයා ආයේ ආවේ නෑ ඉතින්...

424
00:33:46,360 --> 00:33:49,330
- ඉතින් මම අදින්න කිව්වා?
- ඔබ කළා! එය නරක් කරන්න.

425
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
රෝ මි.

426
00:33:51,230 --> 00:33:55,440
ඔබ ක්‍රෂ් ඩයට් එකක නැහැ
ඔබ? අමුතු ක්‍රමයක් භාවිතා කරනවාද?

427
00:33:56,440 --> 00:33:57,910
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, CEO Kang.

428
00:33:58,170 --> 00:34:00,210
නමුත් තවමත්, ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
කිසිවක් මතක නැද්ද?

429
00:34:02,010 --> 00:34:03,180
මමත්...

430
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
දන්නේ නැහැ.

431
00:34:11,790 --> 00:34:13,520
මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා
මීට පෙර කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

432
00:34:14,790 --> 00:34:16,330
ඔබ කවදා හෝ එලෙස පාස් වී තිබේද?

433
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
නැත.

434
00:34:19,960 --> 00:34:22,930
ඔබ ඔබ ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

435
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
රෝ මි.

436
00:34:26,370 --> 00:34:27,370
රෝ මි!

437
00:34:28,640 --> 00:34:30,710
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
සියල්ල ඔබ විසින්ම ආරම්භ කරනවාද?

438
00:34:33,640 --> 00:34:36,250
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග්, ඇයව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

439
00:34:36,510 --> 00:34:38,650
අපි සතුටු විය යුතුයි
ඇය නැවත එක කෑල්ලකට පැමිණ ඇත.

440
00:34:40,350 --> 00:34:41,550
මගේ නොපෙනී යන්න.

441
00:34:42,150 --> 00:34:44,050
- පලයන් එළියට.
- හේයි.

442
00:34:45,290 --> 00:34:46,320
රෝ මි, නැගිටින්න.

443
00:34:49,290 --> 00:34:51,330
Ro Mi, ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න උත්සාහ කරන්න.

444
00:34:53,000 --> 00:34:55,730
මට කණගාටුයි.

445
00:34:59,640 --> 00:35:00,670
ඊට පස්සේ,

446
00:35:01,500 --> 00:35:03,560
දිනක් ඇය නැවතත් මට කතා කළාය.

447
00:35:03,640 --> 00:35:07,330
එය වඩාත් තදින් අල්ලා ගන්න. රෝ මි, ඔබ
ප්රමාද විය. අපි ආයෙත් යමු.

448
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
එය එකට ගන්න! අපි බලමු
නැවත එතනින් පටන් ගන්න.

449
00:35:11,050 --> 00:35:13,140
අපි ආයෙත් යමු. සෝ
ජුන්ග්, තව ටිකක් උඩට යන්න.

450
00:35:13,220 --> 00:35:16,890
Ro Mi, තවත් සමග මැදට පහර දෙන්න
විශ්වාසය. සූදානම්. පහ, හය.

451
00:35:17,050 --> 00:35:20,190
මට ඉහළට පියාසර කළ හැකිය. ගහන්න
ඉරියව් කරන්න, පරක්කු වෙන්න එපා.

452
00:35:20,360 --> 00:35:22,910
Ro Mi, මෙහි අවධානය යොමු කරන්න. කොහෙද
ඔබ බලනවාද? නැවතත්.

453
00:35:22,990 --> 00:35:26,250
මට සමාවෙන්න. ඒවා තබා ගන්න
ගායනයට නායකත්වය දීමට පුරුදු වීම.

454
00:35:26,330 --> 00:35:28,300
Ro Mi, තත්පරයකට මාත් එක්ක එන්න.

455
00:35:29,370 --> 00:35:30,400
රෝ මි.

456
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
ඔව්.

457
00:35:45,250 --> 00:35:46,970
(ගැහැණු කණ්ඩායමේ කම්පන සහගත විගඩම්)

458
00:35:47,050 --> 00:35:48,780
(ඇය මොකද කරන්නේ
ඇගේ මංගල දර්ශනයට පෙර බාර් එකක්?)

459
00:35:57,930 --> 00:35:59,020
(ගැහැණු කණ්ඩායමේ කම්පන සහගත විගඩම්)

460
00:35:59,100 --> 00:36:00,260
(ඇය මොකද කරන්නේ
ඇගේ මංගල දර්ශනයට පෙර බාර් එකක්?)

461
00:36:00,730 --> 00:36:03,500
ඒක පුද්ගලිකව තියාගෙන එව්වා
එය සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාට පමණි.

462
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
යන්න කියලා තර්ජනය කරනවා
පොදු වරක් මූලද්‍රව්‍ය ආරම්භ වේ.

463
00:36:06,700 --> 00:36:09,870
- CEO Kang, I...
- මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

464
00:36:11,210 --> 00:36:12,310
මට මේක නවත්තන්න බෑ.

465
00:36:14,210 --> 00:36:16,930
අවංකවම මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

466
00:36:17,010 --> 00:36:20,050
අපි කොහොමද මේක හදන්න ඕන
ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා දිගටම කියනවා නම්?

467
00:36:21,480 --> 00:36:22,490
එතකොට...

468
00:36:23,550 --> 00:36:24,650
මම කුමක් කළ යුතුද?

469
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

470
00:36:35,930 --> 00:36:36,930
නමුත්...

471
00:36:46,240 --> 00:36:47,230
(ගැහැණු කණ්ඩායමේ කම්පන සහගත විගඩම්)

472
00:36:47,310 --> 00:36:48,340
(ඇය මොකද කරන්නේ
ඇගේ මංගල දර්ශනයට පෙර බාර් එකක්?)

473
00:37:08,860 --> 00:37:09,900
සාමාන්‍යාධිකාරී.

474
00:37:11,730 --> 00:37:12,740
අවංකවම,

475
00:37:13,540 --> 00:37:15,200
මමත් දන්නේ නෑ මේකට මොනවා කරන්නද කියලා.

476
00:37:16,440 --> 00:37:18,760
මම පොලිසියට කතා කරන්න හිතුවා,

477
00:37:18,840 --> 00:37:20,830
නමුත් සියලු ලේ, දහඩිය,
සහ ඔබ දැමූ කඳුළු...

478
00:37:20,910 --> 00:37:22,970
නාස්ති වනු ඇත.

479
00:37:23,050 --> 00:37:25,200
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොව, නමුත්
අනෙකුත් සාමාජිකයින් ද.

480
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
තවද සමාගම විශාල පහරක් එල්ල කරනු ඇත.

481
00:37:28,920 --> 00:37:31,920
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? තියෙනවා
ඇත්තටම මට කරන්න බැරි දෙයක්ද?

482
00:37:34,390 --> 00:37:35,390
ඒක වගේ නෙවෙයි...

483
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
කිසිසේත්ම විසඳුමක් නැත.

484
00:37:39,260 --> 00:37:40,500
එය කුමන ආකාරයේ විසඳුමක්ද?

485
00:37:42,160 --> 00:37:44,230
ඒ පොන්නයෝ...

486
00:37:44,570 --> 00:37:46,200
යෝජනාවක් කළා.

487
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
පිරිනැමීමක්?

488
00:37:48,440 --> 00:37:51,860
ඔවුන් වීඩියෝව තබා ගනීවි
මාධ්ය. නමුත් හුවමාරුව ...

489
00:37:51,940 --> 00:37:55,240
එය නරකයි! ඔය බොළඳ ජරා.

490
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
ඔබ වසරක් ඔහු සමඟ "ආලය" කිරීමට එකඟ නම් ...

491
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
ඔහුව "දිනය කරන්න"?

492
00:38:06,520 --> 00:38:07,660
රෝ මි, මා දෙස බලන්න.

493
00:38:08,790 --> 00:38:11,830
මම කතා කරන්නේ ජියොන්ග් ග්යොං ලෙස නොවේ
සු, නමුත් ඔබේ සාමාන්‍යාධිකාරී ලෙස.

494
00:38:12,330 --> 00:38:14,000
ඔබ මූලද්‍රව්‍යවල නායකයාය.

495
00:38:14,360 --> 00:38:17,370
ඔබ මේ ගැන මට්ටමින් සිටිය යුතුය.

496
00:38:17,800 --> 00:38:19,570
ඔබට දැන් මංගල දර්ශනය කළ නොහැකි නම්,
කණ්ඩායම අවසන්.

497
00:38:20,170 --> 00:38:22,310
සමාගම් ප්‍රතිපත්තියට අනුව,
ඔබ අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය.

498
00:38:22,510 --> 00:38:25,170
ඒ සඳහා ඔබට අවශ්යද
ඔබ පමණක් නොව සියලු දෙනාම?

499
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
නැත.

500
00:38:27,540 --> 00:38:30,500
හරිද? මට ඒකත් ඕන නෑ.

501
00:38:30,580 --> 00:38:32,450
අපි සැබෑ වෙමු. ඔයා, බොනවද?

502
00:38:32,550 --> 00:38:34,580
අර හොස්ටස් බාර් එකේද?

503
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
දෙවියනේ.

504
00:38:41,220 --> 00:38:43,060
මේක වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ.

505
00:38:45,560 --> 00:38:48,100
ඔබට මෙය කොතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය දැයි සිතා බලන්න.

506
00:38:49,230 --> 00:38:50,470
ඔබේ මංගල දර්ශනය අත ළඟයි.

507
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

508
00:38:56,110 --> 00:38:57,770
ඒ ජරා...

509
00:38:58,310 --> 00:38:59,980
ජීවිතය සඳහා ඔබේ අනුග්‍රාහකයා විය හැකිය.

510
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
ඒ ගැන සිතන්න.

511
00:39:14,420 --> 00:39:15,460
එය සිතා බලා මට දන්වන්න.

512
00:39:24,930 --> 00:39:26,000
තිබුනා...

513
00:39:29,240 --> 00:39:30,810
කිසිවක්...

514
00:39:34,410 --> 00:39:36,180
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

515
00:39:43,790 --> 00:39:46,360
මට අනිත් අයට ඇත්ත කියන්නත් බැරි වුණා.

516
00:39:48,460 --> 00:39:49,860
මම නිසාම,

517
00:39:51,530 --> 00:39:53,560
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කිරීමට නොහැකි විය.

518
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
රෝ මි.

519
00:39:58,130 --> 00:39:59,140
දෙවියනේ.

520
00:40:01,540 --> 00:40:02,570
මෙය ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය.

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
කමක් නැහැ.

522
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
යන්න ඕන නෑ.

523
00:40:13,350 --> 00:40:14,950
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයෙකු ලෙස... නැත.

524
00:40:15,050 --> 00:40:18,790
බලන්න, මම කතා කරන්න යනවා
ඔයා කැමති ඔයා මගේ නංගි වගේ.

525
00:40:19,220 --> 00:40:20,820
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

526
00:40:21,420 --> 00:40:24,730
ඒ මිනිහගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවත්...

527
00:40:25,090 --> 00:40:28,830
නැත්තම් ගිහින් අනිත් සාමාජිකයන්ට ඇත්ත කියන්න.

528
00:40:30,200 --> 00:40:33,170
ඔබට කියන්නට ඇත
මේ වගේ දෙයක්, මම හිතන්නේ.

529
00:40:34,000 --> 00:40:37,770
"ඔබේ සියලු සිහින විනාශ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි."

530
00:40:38,210 --> 00:40:42,240
"අපගේ මංගල තරඟය අක්‍රියයි, අපි එන්නම්
අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව ගෙවන්න."

531
00:40:42,880 --> 00:40:46,150
ඒත් ඔයාට කියන්න වෙනවා
ඔවුන් එය, හරි, රෝ මි?

532
00:40:47,020 --> 00:40:50,790
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හරි
දෙයක් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

533
00:40:51,920 --> 00:40:53,020
අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

534
00:40:54,890 --> 00:40:57,160
නමුත් ඔබට ඔබේ දෙපයින් ආපසු යා හැකිය.

535
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
සහ...

536
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
මම ගැන නම්,

537
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
මම ඔබේ පැත්තේ.

538
00:41:09,940 --> 00:41:11,070
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

539
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
මම යන්නම්.

540
00:41:24,490 --> 00:41:26,990
- ඒක තමයි!
- මම දන්නේ නැහැ!

541
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
මෙය සම්පූර්ණ පාරාදීසයකි

542
00:41:29,830 --> 00:41:30,810
මේ විදියට.

543
00:41:30,890 --> 00:41:33,630
- එය කලකිරීමකි.
- මෙය මගේ ස්ථානය නොවේ.

544
00:43:04,320 --> 00:43:06,420
සමහර විට මම අතුරුදහන් වූවා නම්,

545
00:43:08,290 --> 00:43:10,390
සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා වැඩ කරනු ඇත.

546
00:43:12,930 --> 00:43:15,000
මට තාම හරියට තේරුනේ නෑ...

547
00:43:15,900 --> 00:43:17,330
ඇයි මම කරපු දේ කළේ කියලා.

548
00:43:19,440 --> 00:43:21,940
මම පුළුවන් තරම් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

549
00:43:22,570 --> 00:43:24,070
මම මෙතෙක් කළේ එපමණයි.

550
00:43:29,450 --> 00:43:31,080
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ ...

551
00:43:34,750 --> 00:43:36,450
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

552
00:43:43,660 --> 00:43:46,260
එදා ඉඳන් සිද්දිය
Ro Mi කියනවා එයාට මතක නෑ කියලා.

553
00:43:46,460 --> 00:43:49,370
සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම
ඒ ගැන යතුර වනු ඇත.

554
00:43:50,770 --> 00:43:54,540
- වීඩියෝ එක එවපු කෙනා එක්ක.
- හරි. සහ ඇයව බ්ලැක්මේල් කළේ කවුද?

555
00:43:54,640 --> 00:43:57,870
- හරියටම. අනික කවුද ඒක රූගත කළේ.
- ඔයාලා ඔක්කොම කියන්නේ එකම දේ.

556
00:43:58,540 --> 00:44:00,380
අපි ගිහින් ඔක්කොම අල්ලගමු.

557
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
මොකක්ද ගන්න?

558
00:44:02,680 --> 00:44:05,450
මම හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන් එකක් විතරයි
පෙට්ටිය, එහි ගොස් සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.

559
00:44:06,350 --> 00:44:09,720
පෙට්ටි ඇසුරුම් කිරීම මගේ
විශේෂත්වය. මට එය දෙන්න!

560
00:44:11,020 --> 00:44:12,790
(නඩු පැවරීම)

561
00:44:19,530 --> 00:44:20,730
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

562
00:44:23,800 --> 00:44:25,130
කරුණාකර මාව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයට රැගෙන යන්න.

563
00:44:31,740 --> 00:44:33,310
ඔබට මෙහි ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

564
00:44:33,440 --> 00:44:35,710
දැන්, එකට මැදිහත් වෙන්න එපා
නිල විමර්ශනය. දිගටම ඉන්න.

565
00:44:36,610 --> 00:44:39,820
හොඳයි, අපි සියල්ල ඇසුරුම් කරමු,
අන්තිම දූවිලි තට්ටුව දක්වා!

566
00:44:39,980 --> 00:44:42,440
(නඩු පැවරීම)

567
00:44:42,520 --> 00:44:46,560
මෙය කෙටි ආකෘති වීඩියෝවයි
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පරිගණකයෙන් අපට හමු විය.

568
00:44:47,190 --> 00:44:49,060
ටික කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත්
පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් සඳහා කාලයයි.

569
00:44:49,530 --> 00:44:51,290
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඔබට මෙම වීඩියෝවෙන් ලබාගත හැකිද?

570
00:44:51,660 --> 00:44:56,370
මෙම වීඩියෝවේ සම්පූර්ණයෙන් කී දෙනෙක් සිටීද?

571
00:44:56,670 --> 00:44:58,490
ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකිය හැකිය
වීඩියෝ එකේ Ro Mi විතරයි,

572
00:44:58,570 --> 00:45:01,900
නමුත් ඔබ අසන්නේ නම්, එහි
වෙනත් කෙනෙකු විය යුතුය.

573
00:45:02,170 --> 00:45:05,370
- හතර.
- නිකම් අනුමාන කරන්න එපා.

574
00:45:07,640 --> 00:45:09,810
- තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
- කුමක් ද?

575
00:45:10,480 --> 00:45:11,910
ඉන්න, කෝ තව කෙනෙක්?

576
00:45:12,820 --> 00:45:14,670
අයිස් බාල්දිය, මත
මේසයේ දකුණු පැත්ත.

577
00:45:14,750 --> 00:45:18,150
රියදුරු Kim Do Gi, ඔබට එය තේරුණා!

578
00:45:18,520 --> 00:45:20,580
(ගැහැණු කණ්ඩායමේ කම්පන සහගත විගඩම්)

579
00:45:20,660 --> 00:45:22,660
(ඇය මොකද කරන්නේ
ඇගේ මංගල දර්ශනයට පෙර බාර් එකක්?)

580
00:45:23,030 --> 00:45:26,660
ගැන ඇත්ත
පිළිම පුහුණුකරු ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

581
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
දෙවියනේ.

582
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
මට කණගාටුයි.

583
00:45:32,230 --> 00:45:33,840
ඒත් මටත් ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

584
00:45:34,240 --> 00:45:36,810
- ඒ සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂක.
- ඔබ හරි.

585
00:45:37,310 --> 00:45:40,610
ඇයගේම ආයතනයක් නම්
ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන තැනැත්තා,

586
00:45:42,080 --> 00:45:43,380
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද එයට සම්බන්ධද?

587
00:45:43,680 --> 00:45:44,880
ඇය විය හැකිය.

588
00:45:45,280 --> 00:45:49,320
නමුත් ඇයි? ඒ පුහුණුවීම් සියල්ලෙන් පසුවයි
සහ ඇගේ මංගල දර්ශනය සමඟ එතරම් සමීපද?

589
00:45:49,920 --> 00:45:51,090
එවිට නැවතත්, සමහරවිට නොවේ.

590
00:45:51,450 --> 00:45:53,020
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කිව නොහැක.

591
00:45:55,960 --> 00:45:57,730
අපි යනවා වගේ
ඇතුළතින් කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

592
00:45:59,430 --> 00:46:00,430
ඇතුලේ කවුරුහරි?

593
00:46:02,500 --> 00:46:03,770
අපි ඇයගේ කළමනාකරුව වෙනුවට ආදේශ කරමු.

594
00:46:04,530 --> 00:46:08,290
අර හැප්පිලා දුවන ජරාව! ඉන්න
මම ඔහුව අතට ගන්නා තුරු.

595
00:46:08,370 --> 00:46:10,890
මම එයාව මගේ අතින් අල්ලන්නම්
මෝටර් රථය. ඔහු එයට කැමති ආකාරය බලන්න!

596
00:46:10,970 --> 00:46:13,940
ඒ ජරාව ගැලවෙන්නෙ නෑ
එය සමඟ. මේක හරිම කලකිරීමක්.

597
00:46:15,610 --> 00:46:18,110
ඔවුන් හදිසියේම පහර දුන්නා
ඇතුලට ගිහින් හැමදේම ගත්තා.

598
00:46:19,180 --> 00:46:21,380
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගෙනාවා,
ඔවුන් වැරදි ලිපිනයක් ඇති බව පවසමින්.

599
00:46:21,480 --> 00:46:23,590
කුමක් ද? කොහොමද පුළුවන්
නඩු පැවරීම එතරම් අදක්ෂද?

600
00:46:23,990 --> 00:46:26,090
ඒක තමයි ඔබ වෙනුවෙන් නඩු පැවරීම.

601
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
අපි පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුද?

602
00:46:29,590 --> 00:46:31,790
එයට යන්න දෙන්න. එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
අපි පැමිණිලි කළොත් අපි වෙනුවෙන්.

603
00:46:32,790 --> 00:46:36,230
- ඔබ නව කළමනාකරුවෙකු බඳවාගෙන තිබේද?
- නෑ. මම කිව්වේ, අයදුම්කරුවන් ඉන්නවා,

604
00:46:36,930 --> 00:46:38,630
නමුත් මට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙකු නැත.

605
00:46:38,970 --> 00:46:42,540
Manager Song's post එක වී ඇත
යුග සඳහා විවෘතයි. ඉක්මන් කර එය පුරවන්න.

606
00:46:44,210 --> 00:46:45,210
සර්.

607
00:46:45,870 --> 00:46:50,710
අපි කියමු මම ළමයි පදවනවා කියලා.
සහ කවුරුහරි අපේ වෑන් එක අවහිර කරනවා.

608
00:46:51,210 --> 00:46:53,700
හා සර් මට යන්න කියන්න
අපිව අවහිර කරපු කෙනාට...

609
00:46:53,780 --> 00:46:56,450
සහ ඔහුට පහර දෙන්න.

610
00:46:56,620 --> 00:47:00,590
මම ඒක කරන්නම්, ප්‍රශ්න නෑ
ඇහුවා. ඇයි දන්නවද?

611
00:47:02,690 --> 00:47:04,430
මොකද ඔයා මගේ ලොක්කා නිසා.

612
00:47:04,960 --> 00:47:09,330
අපි බලමු. කුලී රථයක්, ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක්...

613
00:47:09,730 --> 00:47:11,700
ඔබ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවිසැලක පවා වැඩ කළා.

614
00:47:12,270 --> 00:47:15,970
ඔබේ රියදුරු අත්දැකීම
විවිධයි, ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

615
00:47:16,910 --> 00:47:19,040
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා අපිට ගැලපෙන්නේ නෑ.

616
00:47:19,140 --> 00:47:21,780
සර්! මෙන්න, දැන්,

617
00:47:22,480 --> 00:47:25,950
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙන්වා සහ
මට එයාලට ගහන්න කියන්න.

618
00:47:26,450 --> 00:47:29,050
මම දිවුරනවා, මම පැකිලීමකින් තොරව එය කරන්නෙමි.

619
00:47:29,620 --> 00:47:30,620
ඇයි?

620
00:47:33,360 --> 00:47:34,810
මොකද ඔයා මගේ ලොක්කා වෙනවා.

621
00:47:34,890 --> 00:47:38,790
ඇයි එකපාරටම ගහන්නේ
දිවා සුරැකුම් බස් රථයක් පදවන විට මිනිසුන්?

622
00:47:39,030 --> 00:47:41,300
වටේ ගිහින් ගහන්න බෑ
මිනිසුන්. අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

623
00:47:41,600 --> 00:47:43,370
අපි ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙමු. තේරුනාද?

624
00:47:43,870 --> 00:47:45,170
සමාවෙන්න.

625
00:47:45,630 --> 00:47:46,970
සර්, ඉන්න!

626
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
සර්!

627
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
මට සමාවෙන්න.

628
00:48:01,280 --> 00:48:03,690
මට එම ජීව දත්ත පත්‍රය දෙස බැලිය හැකිද?

629
00:48:05,590 --> 00:48:07,320
මම අහම්බෙන් බලනවා
යමෙකුට මාවම කුලියට ගැනීමට.

630
00:48:07,860 --> 00:48:08,860
කුමක් ද?

631
00:48:17,670 --> 00:48:21,700
Yellowstar, CEO Kang Ju Ri.

632
00:48:22,540 --> 00:48:23,540
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද?

633
00:48:28,440 --> 00:48:30,810
ඔබ දැන් මාව කුලියට ගන්නේ නම්,

634
00:48:31,150 --> 00:48:35,080
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට පෙන්වා දුන්නා
ඒ වගේම මට කිව්වා එයාලට ගහන්න යන්න කියලා...

635
00:48:35,220 --> 00:48:38,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය කෙනෙක්
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරන ලෙස.

636
00:48:39,220 --> 00:48:43,590
නමුත් එසේ වුවද, මම එය කරමි. ඇයි?

637
00:48:45,090 --> 00:48:46,530
මොකද ඔයා මගේ ලොක්කා වෙනවා.

638
00:48:47,060 --> 00:48:48,360
හරි එහෙනම්. ගිහින් කාට හරි ගහන්න.

639
00:48:51,630 --> 00:48:53,440
ඔබ ඇත්තටම එය කරනවාද යන්න මට කුතුහලයකි.

640
00:49:10,520 --> 00:49:11,790
මම වැසිකිළියට යන්න යනවා.

641
00:49:12,320 --> 00:49:13,920
මම මේ සැරේ ඇණ ගන්නයි යන්නේ.

642
00:49:17,790 --> 00:49:19,030
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

643
00:49:21,860 --> 00:49:22,930
ඔහුට පිස්සුද?

644
00:49:25,170 --> 00:49:28,440
මගේ පෙනුම ගැන මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

645
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
දෙවියනේ.

646
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
යහපත්කම.

647
00:49:36,510 --> 00:49:38,580
ඔබට සැබෑ ලෙසම කෙනෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

648
00:49:41,420 --> 00:49:43,050
ඒක ඔයාගේ නියෝගයක්, ලොක්කා.

649
00:49:48,120 --> 00:49:49,290
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

650
00:49:53,800 --> 00:49:55,030
ඉතින්, මම අදම පටන් ගන්නද?

651
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
හොඳයි...

652
00:50:06,840 --> 00:50:09,910
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Ju Ri. මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

653
00:50:10,980 --> 00:50:12,650
අනික සර්ගෙ නම මොකක්ද?

654
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
මම නව කළමනාකරු.

655
00:50:16,690 --> 00:50:18,590
මගේ නම Kim Do Gi.

656
00:50:19,590 --> 00:50:20,720
කිම් දෝ ගි මහතා?

657
00:50:22,720 --> 00:50:23,790
හේයි.

658
00:50:27,060 --> 00:50:30,570
මම Jeong Gyeong Su. සාමාන්ය අධ්යක්ෂ.

659
00:50:31,370 --> 00:50:32,370
අපි විධිමත් පිළිවෙත් අතහැර දමමු.

660
00:50:34,270 --> 00:50:35,500
තියුණු පෙනුමක්.

661
00:50:36,640 --> 00:50:37,740
ඔබ ක්ෂේත්‍රයට අලුත් කෙනෙක් කියලා මට ආරංචියි.

662
00:50:39,010 --> 00:50:43,310
මේකේ සාමාජිකයන්ගේ කාලසටහන් තියෙනවා
සහ ඔබේ මූලික රාජකාරිවල සාරාංශයක්.

663
00:50:43,580 --> 00:50:45,350
හැකි ඉක්මනින් එය වේගවත් කරන්න.

664
00:50:46,210 --> 00:50:48,700
මම කරදරයට අකමැතියි,

665
00:50:48,780 --> 00:50:51,810
ඒ නිසා ප්‍රශ්න අහන්න එපා. යන්තම්
එය තේරුම් ගැනීමට ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

666
00:50:51,890 --> 00:50:54,060
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

667
00:50:56,730 --> 00:50:58,160
එහෙම වුණොත් අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

668
00:50:58,860 --> 00:51:01,100
- ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම...

669
00:51:03,330 --> 00:51:04,430
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැත.

670
00:51:07,040 --> 00:51:09,640
යහපත්කම. ඒ CEO...

671
00:51:10,570 --> 00:51:13,070
මම ඒ තරමටම කාර්යබහුලයි. එය නරක් කරන්න.

672
00:51:16,080 --> 00:51:18,650
ඔබ ඇයව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය.

673
00:51:20,080 --> 00:51:22,440
ඇය මෙහි සිටියත් නැතත්,
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ගැන කතා කරන විට,

674
00:51:22,520 --> 00:51:25,420
ඔබ සැම විටම ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය
ඇයගේ නිසි මාතෘකාව සමඟ.

675
00:51:25,620 --> 00:51:27,990
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang සහ මම දැන සිටියෙමු
අපි කුඩා කාලයේ සිටම එකිනෙකා.

676
00:51:28,220 --> 00:51:29,520
අපි හැදුනේ එකට.
ඇය සහෝදරියක් මෙන් විය ...

677
00:51:30,990 --> 00:51:33,060
- අපි විශේෂයෙන් සමීපයි.
- එසේ වුවද,

678
00:51:33,760 --> 00:51:36,570
ඔබ ඇයව නිවැරදිව භාවිතා කළ යුතුය
මාතෘකාව. ඒ නිසා...

679
00:51:39,170 --> 00:51:40,240
ඇය ලොක්කා ය.

680
00:51:43,710 --> 00:51:44,970
මචන් අර CEO...

681
00:51:45,540 --> 00:51:47,510
ඇය මේ පුද්ගලයාව හාරා ගත්තේ කොහෙන්ද?

682
00:51:47,780 --> 00:51:49,980
- එය "ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග්" ය.
- හේයි!

683
00:51:50,950 --> 00:51:53,550
මං ඉස්සරහා කට අරින්න එපා.

684
00:51:54,750 --> 00:51:55,920
නමුත් මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට මට පිළිතුරු දෙන්න!

685
00:52:31,920 --> 00:52:34,490
ඇයි ඔබ බලන්නේ නැත්තේ
කැමරාව? ඔබ ලැජ්ජාශීලී හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

686
00:52:36,020 --> 00:52:37,560
තරුවක් කියලා මම කිව්වේ මොකක්ද?

687
00:52:39,930 --> 00:52:42,360
අහක බලන්න බැරි කෙනෙක්.

688
00:52:42,630 --> 00:52:44,920
හරියටම. ඔබ එය දන්නවා. ඉතින් ඇයි සැඟවී සිටින්නේ?

689
00:52:45,000 --> 00:52:46,940
ඔබ සිනාසෙමින් කැමරාව දෙස බැලිය යුතුය.

690
00:52:53,640 --> 00:52:54,680
සෝ ජුන්ග්, මෙහාට එන්න.

691
00:53:05,950 --> 00:53:06,960
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

692
00:53:08,520 --> 00:53:10,030
කැමරාව දැන් ඔබ ළඟයි.

693
00:53:14,230 --> 00:53:15,530
හැමෝම, සෝ ජුන්ග්ගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

694
00:53:19,070 --> 00:53:20,840
ඔබ සිතන්නේ ඔබගෙන් කවුරුහරි වෙනස් කියාද?

695
00:53:21,200 --> 00:53:23,370
ඔයාලා ඔක්කොම හැදුවා
මෙම මුහුණ මුළු කාලයම.

696
00:53:24,140 --> 00:53:28,010
කැමරා දුසිම් ගණනක් වනු ඇත
සෑම ප්රකාශනයක්ම අල්ලා ගන්න.

697
00:53:28,440 --> 00:53:31,280
මයික් දුසිම් ගණනක් පවා වනු ඇත
ඔබේ හුස්ම හඬ ගන්න.

698
00:53:31,880 --> 00:53:37,010
ගණන් කළ නොහැකි ෆ්ලෑෂ් සමඟ, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබ සඟවන හැඟීම් හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

699
00:53:37,090 --> 00:53:38,420
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සිතනවාද
ඒ කිසිවකින් ගැලවිය හැකිද?

700
00:53:40,590 --> 00:53:42,090
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් පෙන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

701
00:53:42,490 --> 00:53:44,230
කවුද කියන්නේ කාටවත් ඕනේ කියලා
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට?

702
00:53:44,890 --> 00:53:47,360
ඔබේ ප්‍රකාශන පුහුණු කරන්න
නැවත නවාතැනට යන ගමන.

703
00:53:47,800 --> 00:53:50,700
ඔබේ මුහුණුවල පෙනුම දැකීමෙන්
අද මට මගේ ආහාර රුචිය නැති කරවයි.

704
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
තේරුම් ගත්තා ද?

705
00:53:52,930 --> 00:53:53,940
- ඔව්.
- ඔව්.

706
00:53:54,340 --> 00:53:55,340
ඔව්.

707
00:54:02,680 --> 00:54:05,080
දැනට සහකාර කළමනාකරු කිම්
කළමනාකරු ගීතය සඳහා භාර ගනු ඇත.

708
00:54:05,450 --> 00:54:07,120
ඔහු පාරේ ඔබ සියල්ලන්ම කළමනාකරණය කරයි.

709
00:54:09,580 --> 00:54:10,850
මගේ නම Kim Do Gi.

710
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
සහ මම...

711
00:54:14,560 --> 00:54:16,830
මම ඔබව නිවැරදි ආකාරයෙන් කළමනාකරණය කරන්නෙමි.

712
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
ඒ නිසා මම ඔබේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

713
00:54:21,260 --> 00:54:23,100
- ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.
- ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.

714
00:54:24,930 --> 00:54:26,570
කැමරාව අසුරන්න
සහ එය මගේ කාර්යාලයට ගෙනෙන්න.

715
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
ඔව් නෝනා.

716
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
CEO Kang?

717
00:54:33,010 --> 00:54:34,010
මම නිකමට කල්පනා කලේ...

718
00:54:34,710 --> 00:54:36,510
ඔබ තවමත් රෝමිගෙන් අසා ඇත්නම්?

719
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
නැත, කිසිවක් නැත.

720
00:54:39,510 --> 00:54:43,080
මට විශ්වාස කරන්න බෑ රෝ මි
නිකන් අර වගේ ගලවනවා.

721
00:54:44,090 --> 00:54:45,950
ඔයා මොකුත් හිතන්න එපා
ඇයට සිදු විය හැකිද?

722
00:54:48,490 --> 00:54:50,690
ඔබ නොඇසිය යුතුය
ඒ ගැන අනෙක් අය, ජි ඇන්.

723
00:54:51,990 --> 00:54:53,630
ඇය ආපසු එන විට ඇයගෙන්ම විමසන්න.

724
00:54:55,060 --> 00:54:56,050
හරි හරී.

725
00:54:56,130 --> 00:54:57,320
ඔයාලා තාම කණ්ඩායමක්.

726
00:54:57,400 --> 00:55:00,800
ඇයව ආවරණය කිරීමට එකට පුහුණු වන්න
ස්ථානය. ඔබේ මංගල දර්ශනය පැමිණේ.

727
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
ඔව් නෝනා.

728
00:55:13,010 --> 00:55:16,580
එයට උච්චාරණ කෑල්ලක් අවශ්‍යයි,
ඉන්පසු අපි ඉහළට අවධානය යොමු කරමු.

729
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
සහකාර කළමනාකරු කිම්.

730
00:55:20,820 --> 00:55:22,290
මගේ මේසයේදී මෙය මා වෙනුවෙන් අය කරන්න.

731
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
ඔව් නෝනා.

732
00:55:25,790 --> 00:55:28,260
ස්තුතියි. දෙවනුව සිතූ විට, ස්තුති නැත.

733
00:55:30,970 --> 00:55:32,630
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

734
00:55:34,040 --> 00:55:35,270
හොඳයි, හැමෝම,
අපි නැවත වැඩට යමු.

735
00:55:55,220 --> 00:55:57,330
හරි, මම ඇතුලට.

736
00:56:00,400 --> 00:56:03,260
මෙම ගොනුව විශාලයි. එය
ටිකක් වෙලා යනවා.

737
00:56:06,500 --> 00:56:08,240
ඒක හොදයි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

738
00:56:09,140 --> 00:56:10,310
මේක කා වෙනුවෙන්ද?

739
00:56:11,040 --> 00:56:12,210
ඒ ලාබාලතම සාමාජිකයා වන Soo Jung වෙනුවෙන්.

740
00:56:12,610 --> 00:56:15,440
මම නිර්භීත පෙනුමකට යනවා,
ඔබ යෝජනා කළ ආකාරයටම, නෝනා.

741
00:56:15,580 --> 00:56:19,580
ඇගේ වේශ නිරූපණය සඳහා, අවධාරණය කරන්න
ඇස්, සහ ඇගේ තොල් නිරුවත් බවට වග බලා ගන්න.

742
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
හේයි!

743
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
හේයි.

744
00:56:28,590 --> 00:56:31,860
ගැහැණු ළමයින්ට කාලයයි
යන්න. ගිහින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

745
00:56:32,790 --> 00:56:36,550
නෑ මම තවම ඉවර නෑ.
මට තව කල් අවශ්‍යයි.

746
00:56:36,630 --> 00:56:38,200
තව ටිකක්.

747
00:56:39,170 --> 00:56:42,740
ආයේ මේක නෙවෙයි. ඇයි නිකන්
එහි සිටගෙන අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටිනවාද?

748
00:56:44,010 --> 00:56:48,540
CEO Kang! මේ මිනිහා
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

749
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
සහකාර කළමනාකරු කිම්.

750
00:56:52,050 --> 00:56:54,350
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ හඬ ඇසුවේ නැද්ද?
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න කියන්නද?

751
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
පාහේ එහි.

752
00:57:09,160 --> 00:57:10,170
සියල්ල නිමයි!

753
00:57:10,800 --> 00:57:11,930
කුමක් ද?

754
00:57:13,130 --> 00:57:14,140
එය මොකක් ද?

755
00:57:25,750 --> 00:57:27,880
ඇයි ඔයා මේක ආපහු ගේන්නේ?
ආරෝපණය වෙලාවත් ඉවර නෑ.

756
00:57:28,150 --> 00:57:29,550
මොකද මට කාර් එක ස්ටාට් කරන්න යන්න වෙනවා.

757
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
හරි.

758
00:57:35,060 --> 00:57:36,360
මේ මිනිහා...

759
00:57:36,760 --> 00:57:37,930
හේයි.

760
00:57:38,460 --> 00:57:39,830
ඇයි ඒ පුංචි...

761
00:57:41,160 --> 00:57:44,330
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔහුට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවී ඇති බව?

762
00:57:44,830 --> 00:57:46,840
ඒ මිනිහා නියම වැඩ කෑල්ලක්.

763
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
හරි, මම යනවා
දැන් ලැප්ටොප් එකේ ගොනු.

764
00:57:51,640 --> 00:57:55,260
එය ගැහැණු කණ්ඩායම් සංගීතය පමණි
වීඩියෝ, කාර්ය සාධන පටිගත කිරීම්,

765
00:57:55,340 --> 00:57:56,910
සහ සංකල්ප ද්රව්ය. ඒක තමයි.

766
00:57:57,780 --> 00:58:01,220
ඇය රැගෙන යාමට කරදර වන්නේ ඇයි?
මේ සියල්ල බර දේවල් අවටද?

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,190
එහි ඇති තවත් මොනවාද?

768
00:58:04,450 --> 00:58:07,420
තවත් සමහරක් තියෙනවා
ලේඛන. මමත් ඒවා ඔක්කොම චෙක් කරන්නම්.

769
00:58:15,730 --> 00:58:16,720
ඔව් නෝනා.

770
00:58:16,800 --> 00:58:20,770
කලින්, ඔයා වගේ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ මිත්රශීලී වීමට ටයිප් කරන්න.

771
00:58:21,770 --> 00:58:24,940
ඔව්. මම යමෙකු රැකබලා ගැනීමට තීරණය කළ පසු,

772
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
- මම එය අවසානය දක්වා දකිමි.
- හොඳයි, එපා.

773
00:58:28,880 --> 00:58:30,380
අත්වැසුම් මැදිරිය විවෘත කරන්න.

774
00:58:30,910 --> 00:58:32,080
එහි පෑනක් තිබිය යුතුය.

775
00:58:45,660 --> 00:58:47,630
මට කියන්න එපා ඒක දෝෂයක් කියලා.

776
00:58:47,900 --> 00:58:48,930
ඔව්. එය දෝෂයකි.

777
00:58:49,530 --> 00:58:51,500
එය ඔබ මත තබා ගන්න
මට ඇහුම්කන් දෙන්න පුළුවන් වෙලාවල්.

778
00:58:53,070 --> 00:58:56,200
මෙය මතක තබා ගන්න. ඔබ කළමනාකරණයයි.

779
00:58:57,410 --> 00:59:02,080
ඔබ ඔවුන්ගේ බවට පත් වූ මොහොතේ
මිතුරා, ඔවුන් ඔබට ගරු කිරීම නවත්වනු ඇත.

780
00:59:03,210 --> 00:59:05,810
පොඩි කතා කරන්න එපා සහ
කවදාවත් ඔවුන්ට හිනා වෙන්න එපා.

781
00:59:08,920 --> 00:59:11,990
මේකෙන් එකක් කැඩුවොත්
රීති, ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. තේරුනාද?

782
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්.

783
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
මට දෙයක් කරන්න කිව්වොත්,
මම ඒක කරනවා. ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

784
00:59:32,970 --> 00:59:35,060
"කතා කරන්න එපා, හිනා වෙන්න එපා"?

785
00:59:35,140 --> 00:59:37,350
ඒකි ඔයාට කියන්නේ පොන්නයෙක් වෙන්න කියලා.

786
00:59:37,880 --> 00:59:40,550
රියදුරු කිම්, ඒ ගැහැණු ළමයින්
ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරන්නයි යන්නේ.

787
00:59:47,760 --> 00:59:50,560
ඉන්න. රියදුරු කිම්, ඔබට බැහැ
මට තවත් කතා කරන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

788
00:59:53,290 --> 00:59:55,100
අපි පුහුණුවීම් කරලා ඉවරයි.

789
00:59:56,730 --> 00:59:57,770
ඔයාට ස්තූතියි.

790
01:00:06,110 --> 01:00:07,810
මම බඩගින්නේ.

791
01:00:08,240 --> 01:00:10,370
මගේ ඇස් ඔබට කුඩාවට පෙනෙනවාද?

792
01:00:10,450 --> 01:00:12,650
මම කුමක් ද කරන්නේ? නැවත බලන්න.

793
01:00:12,780 --> 01:00:14,720
ඔයා හිතනවද මට ශල්‍යකර්මයකින් තොරව යන්න පුළුවන් කියලා?

794
01:00:15,150 --> 01:00:18,150
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර වීම නවත්වන්න.
- කළමනාකරු, ඔබට AC ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

795
01:00:18,520 --> 01:00:19,650
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා පිස්සු වැටෙනු ඇත.

796
01:00:25,690 --> 01:00:26,830
මම කොහෙද වාඩි වෙන්නේ?

797
01:00:27,400 --> 01:00:28,430
ඔබේ මනස අවුල්ද?

798
01:00:32,870 --> 01:00:33,900
දෙවියනේ.

799
01:00:36,200 --> 01:00:39,310
මගේ දෙයියනේ! එය ඉතා උණුසුම්!

800
01:00:39,870 --> 01:00:41,710
ඔබ AC ක්‍රියාත්මක කර තිබිය යුතුය!

801
01:00:42,310 --> 01:00:43,480
එන්ජිම ආරම්භ කිරීම.

802
01:00:45,750 --> 01:00:47,380
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒවා
මාව එයාව පුහුණු කරවනවා.

803
01:00:47,820 --> 01:00:50,350
අද මම ඔබට පෙන්වන්නේ
ලණු, ඒ නිසා දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

804
01:00:50,450 --> 01:00:51,650
AC ඔන් කරනවා.

805
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
දැන් පිටත් වෙනවා.

806
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
හරි හරී.

807
01:01:17,750 --> 01:01:20,010
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මට දැනෙනවා
මම කවදාවත් මේ නර්තනය පහත් කරන්නේ නැහැ වගේ.

808
01:01:20,250 --> 01:01:23,810
හේයි, දැනටමත් කරදර වීම නවත්වන්න.
ඔයා මාව තවත් බඩගිනි කරනවා.

809
01:01:23,890 --> 01:01:26,790
- ඉන්න, ඔයාට මේ කොටස ගන්න බැරිද?
- ඔයාලා හැමෝම අද හොඳට කළා.

810
01:01:27,220 --> 01:01:29,810
මම කෑම ටිකක් එවන්නම්,
එබැවින් ඔබ සැමට විවේකයක් ලබා ගත හැකිය.

811
01:01:29,890 --> 01:01:31,710
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

812
01:01:31,790 --> 01:01:32,711
ඔයාට ස්තූතියි!

813
01:01:32,791 --> 01:01:34,750
ගමනට ස්තූතියි!
මම පළමු වැස්සට කතා කරනවා!

814
01:01:34,830 --> 01:01:35,830
කොහෙත්ම නැහැ!

815
01:01:36,460 --> 01:01:37,870
සහකාර කළමනාකරු කිම්, ඔබ මා සමඟයි.

816
01:01:40,400 --> 01:01:41,470
මට සමාවෙන්න.

817
01:01:41,870 --> 01:01:44,660
අපට වඩාත් පෝෂ්‍යදායී දේ ලබා දෙන්න
සහ ඔබ සතු රසවත් දෙයක්.

818
01:01:44,740 --> 01:01:48,430
නෝනා! මූලික කිම්බාප් එක රෝල් එකක් විතරයි.

819
01:01:48,510 --> 01:01:51,010
ඔයාට ඒක තේරුණා. මට තියෙනවා
එය ඔබට ගැලපේ.

820
01:01:53,480 --> 01:01:56,170
ඒවායින් 4 ක් ඇත, එබැවින්
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් රෝල් 4 ක් අවශ්‍ය වේ.

821
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
හේයි.

822
01:01:58,150 --> 01:01:59,850
වහන්න. ඉඳ ගන්න.

823
01:02:04,060 --> 01:02:07,360
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා විතරයි කියලා
මේ ගැන ඔබ සමඟ වරක්.

824
01:02:07,660 --> 01:02:08,700
සවන් දෙන්න.

825
01:02:11,330 --> 01:02:14,440
හේයි ඉන්න. කොහොමද ඔයාට
කවදාවත් මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නද?

826
01:02:14,900 --> 01:02:15,970
මොකද මම අහගෙන ඉන්නවා.

827
01:02:20,210 --> 01:02:24,050
හෙට උදේ, ගන්න
ඔවුන් මූලික කිම්බාප් රෝල් එකක්.

828
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
එසේම,

829
01:02:26,810 --> 01:02:30,450
ඔවුන්ගේ බර නැරඹීමට ඔවුන්ට දිගටම කරදර කරන්න.

830
01:02:32,390 --> 01:02:33,390
තේරුම් ගත්තා ද?

831
01:02:34,390 --> 01:02:37,090
"ඔව්." එය නරක් කරන්න. සහ ද
වැදගත්ම කොටස මෙයයි.

832
01:02:38,490 --> 01:02:39,890
මේ වන්ච් මෙන්න.

833
01:02:40,630 --> 01:02:42,730
ඇය පෙනී සිටින්නේ නම්, වාර්තා කරන්න
එය වහාම මට.

834
01:02:43,130 --> 01:02:45,100
ඒ වගේම ඇයට කොහේවත් යන්න දෙන්න එපා
අනෙකුත් සාමාජිකයින් අසල.

835
01:02:48,000 --> 01:02:49,700
ඇයි ඒ?

836
01:02:49,970 --> 01:02:52,570
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න!

837
01:02:57,610 --> 01:02:58,650
තේරුම් ගත්තා ද?

838
01:03:01,420 --> 01:03:02,940
"ඔව්!"

839
01:03:03,020 --> 01:03:05,820
මේ ජරාව. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.

840
01:03:05,920 --> 01:03:08,380
මම යනවා. ඩාර්න් කෑම අරගෙන යන්න!

841
01:03:08,460 --> 01:03:09,790
(Snack Food Feast)

842
01:03:21,940 --> 01:03:23,670
සියල්ල සකසා ඇත. ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය.

843
01:03:25,110 --> 01:03:27,040
Kang Ju Ri ගේ පුද්ගලික මත
ලැප්ටොප්, මට ලියකියවිලි කිහිපයක් හමු විය,

844
01:03:27,840 --> 01:03:29,930
සුවිශේෂී ඇතුළුව
මූලද්රව්ය සඳහා ගිවිසුම්.

845
01:03:30,010 --> 01:03:32,780
එක එක ඒවා රැක් වෙනවා
සෑම මසකම ඩොලර් 40,000 ක ණයක්.

846
01:03:33,510 --> 01:03:36,900
- ඔවුන් ආරම්භ වූ පසු ආපසු ගෙවීම ආරම්භ වේ.
- ණය?

847
01:03:36,980 --> 01:03:39,290
එයින් වැඩි කොටසක් ඒ සඳහා යැයි කියනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ වර්තමාන පුහුණු වියදම්.

848
01:03:39,690 --> 01:03:43,360
එයට "මානසික පුහුණුව" ඇතුළත් වේ.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Ju Ri වෙතින් ගාස්තු...

849
01:03:44,790 --> 01:03:45,830
එක් සැසියකට ඩොලර් 3,000ක් සඳහා.

850
01:03:46,430 --> 01:03:47,700
මානසික පුහුණු කිරීම?

851
01:03:48,000 --> 01:03:49,030
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාලා හැමෝම දැක්කා.

852
01:03:49,430 --> 01:03:51,470
ඇය ඔවුන්ට කෑ ගසමින් ඔවුන්ට පහර දුන්නාය.

853
01:03:51,630 --> 01:03:54,300
ඉන්න, ඇයට 3000ක් ගෙවනවා
ඒක කරන්න ඩොලර්?

854
01:03:55,100 --> 01:04:00,040
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට අමාරුයි,
නමුත් මම හිතුවා ඇය ඇත්තටම සැලකිලිමත් කියලා.

855
01:04:00,270 --> 01:04:01,200
කුමක් ද?

856
01:04:01,280 --> 01:04:02,910
නමුත් තවත් අමුතු දෙයක් තිබේ.

857
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
එය කුමක් ද?

858
01:04:06,250 --> 01:04:07,650
ඔවුන් Ro Mi ගැන සොයන්නේ නැහැ.

859
01:04:07,980 --> 01:04:09,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ක්රියාශීලීව ඇයව ඈත් කරයි.

860
01:04:09,720 --> 01:04:10,750
ඒ වගේම වැදගත්ම කොටස මේකයි.

861
01:04:11,550 --> 01:04:13,720
ඇය පෙනී සිටින්නේ නම්, වාර්තා කරන්න
එය වහාම මට.

862
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
ඒ වගේම ඇයට කොහේවත් යන්න දෙන්න එපා
අනෙකුත් සාමාජිකයින් අසල.

863
01:04:17,630 --> 01:04:20,560
ඔබ ස්ථානය සොයා ගත්තාද
එම ඡායාරූපයේ රෝ මි සිටියේ කොහේද?

864
01:04:20,800 --> 01:04:23,650
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඉතා දුෂ්කර විය.

865
01:04:23,730 --> 01:04:24,830
නමුත් එය පහසු විය.

866
01:04:25,200 --> 01:04:26,800
අපි ජෙනරාල්ට වලිග ගැහුවා විතරයි
අධ්‍යක්ෂවරයා, ඔහු අපිව ඒ වෙතට ගෙන ගියා.

867
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
එය පහසු විය.

868
01:04:38,310 --> 01:04:39,580
අපි වහාම එහි යමු.

869
01:05:06,740 --> 01:05:08,180
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

870
01:05:08,640 --> 01:05:10,850
නෑ මැනේජර් කිව්වා
ඒවා අද වහලා.

871
01:05:12,410 --> 01:05:13,680
ඉන්න, මම ගිහින් බලන්නම්.

872
01:05:16,650 --> 01:05:18,420
මම හිතන්නේ ඔවුන් අප වෙත පැමිණ ඇත.
ඔබ දැන් සැඟවිය යුතුයි!

873
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
කවුරුහරි මෙතන ඉන්න ඇති.

874
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
කවුද ඉන්නේ?

875
01:06:50,380 --> 01:06:51,380
(විශේෂ ස්තුතිය අපගේ
ආගන්තුක තරුව, Jang Na Ra)