1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Kepiye carane?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
Iku apik.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
Aja mbuwang wektu.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
Liburan musim panas wis rampung.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
Apa sampeyan gratis iki

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
sore?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
Ati-ati.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
ya wis.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
Sugeng dalu.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Ya, aku bakal nggawe manawa aku bali menyang
kantor.

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
Aku bakal ngenteni sampeyan ing toko.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
Oke. nganti ketemu.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Mizuzu?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Sapa iku?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
Apa pacarmu?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
Iki minangka wektu sing paling penting kanggo sampeyan
urip.

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
Urip iku ibarat tongkat.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Ngerti ta?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
Mungkasi lan ngrungokake aku.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
meneng wae.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
Yen tumindak kaya ngono,

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
sampeyan bakal ngalami alangan.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Sampeyan bakal kalah.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Apa sampeyan yakin pengin kaya sampeyan
ibu?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
Aja ndeleng dheweke nganti sampeyan liwat.

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
Oke?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
matur nuwun.

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
Aku duwe sih kanggo takon.

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
Ana kampus sing mbukak, ta?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
Aku arep mrana.

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
Aku ora ngerti apa sampeyan
ngandika.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
Apa ora isin yen bebarengan?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
matur nuwun.

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake.

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
matur nuwun.

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
Aku ora

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
pengin

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
kanggo dipisahake saka

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
ibuku.

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Nuwun sewu.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
Aku seneng sinau ing perpustakaan.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
Muga-muga panggonan sing nyaman.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
Iku kamar gedhe.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
Kayane kuliah.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
Aku ora ngerti. Aku ora ngerti.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
ya.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
matur nuwun.

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
Suwene iku bakal njupuk?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
Iku durung bisa.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
Iku durung bisa.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
Apa ora apa aku lunga dhisik?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
Ya ora apa-apa.

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
Aku wonder yen ana apa dhuwit recehan emas.

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
Perpustakaan buka nganti jam 4 sore.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Aku weruh.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
Bu, ana toko roti.

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Toko roti?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
Aku ora ngerti yen aku bisa nindakake iki.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
Aku ora bisa nindakake iki.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
Nuwun sewu.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
ana apa?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
ora ana apa-apa.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
Rungokno aku.

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
Nuwun sewu.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
Matur nuwun sanget.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake.

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
Aku ora mikir aku bakal bisa ndeleng sampeyan mlebu
sawetara dina.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
Nuwun sewu.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Aku ora ngerti apa sing kedadeyan.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
Aku looking nerusake kanggo Moby Kong ing
paling.

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
Maki-kun?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
ya wis.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Aku kepingin weruh yen aku bisa lunga karo sampeyan.

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Kowe ora mulih?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
Ora.

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
Aku durung weruh dheweke pisanan,
tapi mungkin umure sebaya karo aku.

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
Bener, ibu?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
opo?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
Mesthine umure padha karo kowe.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
Ora apa-apa.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
Aku yakin dheweke seumuran karo aku. Kenging punapa?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
Amarga umure padha karo aku, aku ora bisa
nindakake apa wae.

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
Matur nuwun sanget

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
akeh.

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Matur nuwun sanget.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Mangga nggawe sampurna.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Aku kesel.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
Kajaba iku, aku wis ora tahan maneh.

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
matur nuwun.

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
apik banget.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Wis suwe.

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
Matur nuwun kanggo wektu sampeyan dina iki.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
Aku pancene penasaran karo lab sampeyan
tindak ing kuliah.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
Oh, sing apik.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
Apa kita bakal nuduhake sampeyan lab?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
Apa ora apa-apa?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
Ya, mangga.

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
Apa ora apa-apa wiwit saiki?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
Oh iya. Aku bakal ninggalake wektu mbukak.

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
Oh, tenan?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
Matur nuwun sanget.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
Aku wis mikir babagan iki kanggo dangu
wektu.

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
Aku bungah banget.

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
Matur nuwun sanget.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
ibu?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
opo?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
Aku bakal nuduhake sampeyan lab wiwit saiki
ing.

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
Apa aku bisa njupuk sampeyan ing jam?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Oke.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
Aku enggal bali.

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
Aku arep menyang universitas iki.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Aja ndemek putriku.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Aku ngerti.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
Sampeyan bisa nindakake iku.

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
Sampeyan ora pengin, ta?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
Sampeyan wis ngrasakake banget, ora
kowe?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
Aku arep mateni.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake.

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
telung dina.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
Aku rumangsa weruh.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
Apa sampeyan pengin njupuk?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
kowe

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
Apa sampeyan bungah?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
Um ... aku sithik ...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
ibu? Apa sing sampeyan tindakake?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
Aku nyoba sinau kanggo gelar.

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Aku weruh.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
Aku ora ngerti.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
Ngenteni sedhela.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
Aku bakal ngenalake sampeyan.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
Seneng ketemu sampeyan.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
Aku Tanaka Kazuya.

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
Seneng ketemu sampeyan.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
Aku duwe anak wadon.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Aku ngerti.

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
Apa sampeyan ora apa-apa?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
Aku arep ngumbah tangan.

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
Rada panas.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
Apa sampeyan ora apa-apa?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
Aku ora apa-apa.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
Apa angel entuk kerja?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
Aku ora peduli tenan.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
Apa angel entuk kerja?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
Mesthi ora. Matur nuwun sanget.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
Iku angel kanggo njaluk proyek.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
Iku angel kanggo njaluk proyek.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
Aku bungah.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
Sampeyan banget populer ing antarane kanca-kanca,
ora kowe?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
Apa sampeyan nyelidiki?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
Mangga kula matur.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
Aku mung dolanan.

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
Aku mung bisa ndeleng kanca-kanca.

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
weruh?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
Aku dadi bungah banget nalika ndeleng wong-wong mau.

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
Kowe arep menyang ngendi?

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
Hm? Mung sedhela.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
Sinau kanggo gelar ing perpustakaan?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
Nah, kaya ngono.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
Iku cukup apik.

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
Ora ala.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
Sampeyan wis ngendi?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
Sinau ing perpustakaan.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
Aku ora mikir sampeyan wis nongkrong
karo wong lanang.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
Ora, aku durung.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
Bapak,

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
kowe kudu ngurusi ibumu
luwih saka aku.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
Aku ora peduli apa sing kedadeyan.