1
00:00:06,548 --> 00:00:07,882
Bea: Daha önce "Ponys"te.

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,426
-Bulmana ihtiyacımız var
Bugün Kompromat tesisi.

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
Twila: Chris öldü
burayı arıyorum.

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,435
Bea: Andrei, hedef alıyor
güçlü Sovyetler

5
00:00:18,476 --> 00:00:20,020
ve onları manipüle etmek
üzerlerinde olanlarla.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
-Bu olabilir
neden bazı fahişeler

7
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
öldürülüyor
diğerleri değilken.

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
Bea: Muhtemelen Andrei de öyle

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,863
dışarı doğru akıyor
Ruslara şantaj yapıyor.

10
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
-Twila: Şampuan.
-Bir "L" hapına ihtiyacım var.

11
00:00:32,657 --> 00:00:34,534
Bea: Sana vermeyeceğim
kendini öldürebilmen için bir hap.

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,453
Ölmeni istemiyorum.

13
00:00:36,494 --> 00:00:38,288
-Lanet bir köstebeğimiz var.

14
00:00:38,329 --> 00:00:40,373
-Sovyetler kullanmadı
Bu tüneller böceği yerleştirmek için.

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,292
-Adamımız bize daha yakın.
-Cheryl: Ne yapıyorsun?

16
00:00:42,334 --> 00:00:44,169
- Eevi: Açıklayayım.
-Yapma!

17
00:00:44,210 --> 00:00:47,672
-Kocan besliyordu
Sovyetlere bilgi.

18
00:00:47,714 --> 00:00:50,216
Twila: Tom oydu
Bu Chris'in öldürülmesine neden oldu.

19
00:00:50,258 --> 00:00:51,968
-Belarus'tan ayrıldığımda,
arkamda bırakmak zorunda kaldım

20
00:00:52,010 --> 00:00:53,803
en iyi arkadaşım Sofya.

21
00:00:53,845 --> 00:00:56,556
Şimdi seçmem gerekiyor
köyüme dönmek için.

22
00:00:56,598 --> 00:00:59,392
-Bir mesaj aldım
Köydeki arkadaşımızdan.

23
00:00:59,434 --> 00:01:01,061
Ziyaret etmemizi istedi.

24
00:01:01,102 --> 00:01:02,896
Sasha:
Şehirdeki tüm yabancılarla

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,774
Elton John konseri için
bir operasyon yapıyor olmalılar.

26
00:01:10,612 --> 00:01:13,323
[dramatik müzik çalıyor]

27
00:01:13,907 --> 00:01:16,951
-[kıkırdar] Merhaba Amerikalı.

28
00:01:18,203 --> 00:01:20,705
Ben--

29
00:01:22,707 --> 00:01:25,460
[ikisi de nefes nefese]

30
00:01:25,919 --> 00:01:27,545
-Affedersiniz!
-Affedersin.

31
00:01:27,587 --> 00:01:31,049
[nefes nefese] Shep, lanet...
Ne? Bok!

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,967
-Durma, koşmaya devam et.
Koşmaya devam et.

33
00:01:35,136 --> 00:01:36,388
-HAYIR! Tamam.
-Bok!

34
00:01:36,429 --> 00:01:37,722
Twila: Kahretsin!

35
00:01:40,392 --> 00:01:43,269
Sunucu: Tüm ekip üyeleri,
Gösteri saatine on dakika kaldı!

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,146
-Tamam aşkım.
-Yürü! Yürü! Yürü. Gitmek.

37
00:01:46,481 --> 00:01:48,066
-[nefes nefese]
Şimdi ne yapacağız?

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,901
-Elton: Affedersiniz?
-[Twila nefesi kesilir]

39
00:01:51,486 --> 00:01:52,612
Sen kimsin?

40
00:01:52,654 --> 00:01:54,364
-[Twila nefes nefese]
-Merhaba.

41
00:01:54,406 --> 00:01:56,199
-Elton, onlar kim?

42
00:01:56,241 --> 00:01:58,118
-Biz... biz Amerikalıyız.

43
00:01:58,159 --> 00:02:02,622
-Açıkça. Ah, ben Elton.
-Evet.

44
00:02:02,664 --> 00:02:04,666
-burada mısın
Bana sahneye kadar eşlik etmek için mi?

45
00:02:05,667 --> 00:02:07,293
-Evet.
-Evet. Yani...

46
00:02:07,335 --> 00:02:08,628
-Evet. Bu...
-Bunun için buradayız.

47
00:02:08,670 --> 00:02:09,796
-Bu yüzden buradayız, evet.
-Evet.

48
00:02:09,838 --> 00:02:11,297
-Harika.
-Twila: Evet.

49
00:02:11,339 --> 00:02:14,009
-Peki siz hanımlar
Moskova'da mı yaşıyorsun?

50
00:02:14,843 --> 00:02:16,219
Yaşanacak dost canlısı bir yer mi?

51
00:02:16,469 --> 00:02:18,430
- Evet, çok sıcak.
Çok misafirperver bir şehir, evet.

52
00:02:18,471 --> 00:02:21,307
düşünüyordum
şöyle bir şey söylemekten,

53
00:02:21,349 --> 00:02:24,102
Rusça "Seni seviyorum Moskova".

54
00:02:24,144 --> 00:02:25,186
Bunu nasıl söylerdim?

55
00:02:25,437 --> 00:02:27,063
Bilirsin,
asla gündeme gelmiyor.

56
00:02:27,105 --> 00:02:28,481
-Ah, tamam.
- Haydi...

57
00:02:28,523 --> 00:02:29,899
-Hadi seni oraya çıkaralım.
ama Elton.

58
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
Evet, hadi...
hadi sahneye çıkalım.

59
00:02:31,609 --> 00:02:32,986
-Hadi gidelim.
Ve-- ve-- ve yakınınızda kalın.

60
00:02:33,028 --> 00:02:34,571
-Tamam aşkım. Bu doğru.
-Evet.

61
00:02:34,612 --> 00:02:35,989
- Evet, kimseyi kaybetmek istemiyorum.
-Tamam tamam.

62
00:02:36,031 --> 00:02:37,157
[kapı tıklatılarak açılır]

63
00:02:41,202 --> 00:02:42,954
-Nadiya.

64
00:02:42,996 --> 00:02:44,372
[iç çeker]

65
00:02:45,707 --> 00:02:48,626
Nadiya, Nadiya!

66
00:02:48,668 --> 00:02:50,670
[belirsiz gevezelik]

67
00:02:52,714 --> 00:02:55,300
[Rusça konuşan adam]

68
00:02:55,342 --> 00:02:58,803
-Kahretsin!
-Ah! Evet, tamam! Koşmak!

69
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
Sasha'ya ulaşmalıyız.
Andrei onu öldürecek!

70
00:03:01,348 --> 00:03:03,725
Evet, yapacak
bizi de öldür!

71
00:03:05,810 --> 00:03:08,480
[tema müziği çalıyor]

72
00:03:54,401 --> 00:03:56,361
[parlak müzik çalıyor]

73
00:03:56,403 --> 00:03:57,904
[Manya gülüyor]

74
00:03:59,155 --> 00:04:00,365
Sofya:

75
00:04:00,407 --> 00:04:02,367
-Manya:
-Sofia:

76
00:04:02,409 --> 00:04:03,743
[ikisi de gülüyor]

77
00:04:19,676 --> 00:04:21,845
[ikisi de gülüyor]

78
00:04:43,033 --> 00:04:44,325
[dili tıklar]

79
00:04:44,367 --> 00:04:46,202
[ikisi de gülüyor]

80
00:04:56,838 --> 00:04:57,881
-Hım-hım.

81
00:05:10,894 --> 00:05:12,896
-Hımm? [gülüyor]

82
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
[kamera deklanşörü tıklanır]

83
00:05:23,406 --> 00:05:24,574
(Manya kıkırdar)

84
00:05:28,828 --> 00:05:31,247
[hepsi gevezelik ediyor]

85
00:05:37,212 --> 00:05:38,421
-Hımm?

86
00:05:47,013 --> 00:05:48,848
[içten müzik çalıyor]

87
00:06:05,365 --> 00:06:10,870
[♪]

88
00:06:10,912 --> 00:06:12,205
[kapı tıklatılarak açılır]

89
00:06:24,926 --> 00:06:26,302
[kapıyı çalıyor]

90
00:06:28,138 --> 00:06:29,305
[kapı tıklatılarak açılır]

91
00:07:06,926 --> 00:07:08,553
[ikisi de gülüyor]

92
00:07:08,595 --> 00:07:11,556
-Sofia!
-Manya!

93
00:07:11,598 --> 00:07:13,641
[Sofia iç çeker]

94
00:07:13,683 --> 00:07:16,811
Sofya:

95
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
Manya:

96
00:07:20,440 --> 00:07:24,152
-[homurdanır] Yardım edin!
-Twila: Yardım et!

97
00:07:24,194 --> 00:07:26,488
-Sen Amerikalısın!
-[Bea nefes nefese]

98
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
-Sen bir casussun.
-[ikisi de nefes nefese]

99
00:07:30,033 --> 00:07:31,993
-Hayır Twila!
-[Twila inliyor]

100
00:07:32,035 --> 00:07:33,870
[Bea acıyla inliyor]

101
00:07:36,623 --> 00:07:39,501
[hepsi homurdanıyor]

102
00:07:39,542 --> 00:07:42,671
[Bea'nin nefesi kesilir]

103
00:07:42,712 --> 00:07:44,506
Seni burada öldüreceğim.
anladın mı?

104
00:07:45,548 --> 00:07:47,467
Ama yavaş yavaş yapacağım.

105
00:07:47,509 --> 00:07:50,053
-Zamanımı alacağım.
-[Bea boğuluyor]

106
00:07:51,805 --> 00:07:53,431
-[Bea nefes nefese]
-[metalik gümbürtü]

107
00:07:53,473 --> 00:07:55,809
-Ivanna!
-Bu adam kim?

108
00:07:55,850 --> 00:07:57,769
[ikisi de nefes nefese]

109
00:07:57,811 --> 00:07:59,646
-Hadi! Hadi gidelim!

110
00:07:59,688 --> 00:08:03,775
[♪]

111
00:08:03,817 --> 00:08:05,193
-Ray'in arabası.
-Ray'in arabası mı?

112
00:08:05,235 --> 00:08:06,444
-Yarış arabası mı?

113
00:08:06,486 --> 00:08:07,904
-Yedeğini bana verdi.
-Gerçekten mi?

114
00:08:07,946 --> 00:08:09,322
- Evet, bana güveniyor.
Tamam, hadi gidelim!

115
00:08:09,364 --> 00:08:11,366
-Neden K.G.B.
seni öldürmeye mi çalışıyorum?

116
00:08:11,408 --> 00:08:12,867
Casus musun?

117
00:08:12,909 --> 00:08:14,202
Sen casus olamazsın
sen karışma.

118
00:08:14,244 --> 00:08:17,038
Biliyor musun, siktir git!
Ben bir casusum, tamam mı?

119
00:08:17,080 --> 00:08:18,832
Hey. [nefes nefese]

120
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
Eğer bu durumdan canlı çıkarsam,
belki seni ararım.

121
00:08:20,917 --> 00:08:22,168
-Telefonum yok.

122
00:08:24,254 --> 00:08:25,880
-[motor devri artıyor]
-Tamam gidelim.

123
00:08:35,056 --> 00:08:36,391
[Eevi hırıltısı]

124
00:08:41,062 --> 00:08:43,023
-Marine: Şu anda durumu stabil.

125
00:08:43,064 --> 00:08:45,025
[Eevi ağır nefes alıyor]

126
00:08:49,029 --> 00:08:51,364
-Hanımefendi,
kanamayı durdurduk.

127
00:08:51,406 --> 00:08:53,074
Burada bekleyeceğiz
Ambulansın gelmesi için.

128
00:08:53,116 --> 00:08:54,534
Tamam, Tanrıya şükür.

129
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
Ama... ne?
Sovyet sağlık görevlileri gibi mi?

130
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
-Majesteleri?
-[Cheryl iç çeker]

131
00:08:58,246 --> 00:09:00,165
-[kapı tıklatılarak açılır]
-Cheryl: Büyükelçi Toon.

132
00:09:00,373 --> 00:09:01,416
-Bayan Szymanski.

133
00:09:03,043 --> 00:09:04,836
- Dadını mı vurdun?
-Evet.

134
00:09:04,878 --> 00:09:07,255
O...
onlar için çalışıyordu.

135
00:09:07,297 --> 00:09:08,757
Onu buna bakarken yakaladım.

136
00:09:08,798 --> 00:09:11,176
meseleleri almadan önce
kendi ellerime.

137
00:09:11,217 --> 00:09:13,094
- Aman Tanrım, bu nedir?

138
00:09:13,136 --> 00:09:15,430
-Bir çeşit
çok gizli teknoloji.

139
00:09:15,472 --> 00:09:17,932
Bir K.G.B. ajan
sağlık görevlisi gibi giyinmiş

140
00:09:17,974 --> 00:09:19,309
eline almayı çok isterim.

141
00:09:20,643 --> 00:09:22,103
[gerilimli müzik çalıyor]

142
00:09:22,145 --> 00:09:23,688
Bunu yukarıdaki adamlara götür.

143
00:09:23,730 --> 00:09:25,148
Sovyetler
her an burada olabilirim.

144
00:09:29,277 --> 00:09:31,446
-Toon: Bunu kasaya sakla.
-Asistan: Evet efendim.

145
00:09:38,828 --> 00:09:40,330
[kilit tıklamasıyla açılır]

146
00:09:56,137 --> 00:09:58,473
[dramatik müzik çalıyor]

147
00:09:58,515 --> 00:10:00,225
Ne yapıyorsun?

148
00:10:14,489 --> 00:10:16,825
-[kapıyı çalıyor]
-[Bea nefes nefese]

149
00:10:19,411 --> 00:10:20,578
-Selam.

150
00:10:21,162 --> 00:10:23,039
-Hayır, hayır, hayır, hayır. Gitmeliyiz.
Andrey biliyor.

151
00:10:23,081 --> 00:10:24,708
-Şşşt!
-Andrei biliyor!

152
00:10:24,749 --> 00:10:26,501
Dinleme cihazı
önemli değil, Andrei biliyor.

153
00:10:26,543 --> 00:10:28,003
O beni biliyor
yani seni biliyor.

154
00:10:28,044 --> 00:10:29,462
Ve buraya geliyor.
Şimdi gitmeliyiz.

155
00:10:29,504 --> 00:10:30,880
-Ne? Nasıl? Ne... nasıl?

156
00:10:30,922 --> 00:10:32,048
-Seni yakalamamız lazım
güvenli bir yere.

157
00:10:34,175 --> 00:10:35,635
Saşa!

158
00:10:35,844 --> 00:10:39,764
♪ Güneş gibi hissettiriyor
üzerime yıkılıyorsun ♪

159
00:10:39,973 --> 00:10:42,225
[seyirci tezahürat yapıyor]

160
00:10:42,267 --> 00:10:44,060
-Memur: Bay Szymanski!
-Evet?

161
00:10:44,102 --> 00:10:45,562
[nefes nefese]
Bir kaza oldu.

162
00:10:45,603 --> 00:10:47,522
Birisi vuruldu
senin dairende.

163
00:10:47,564 --> 00:10:49,065
-Ne? DSÖ?

164
00:10:49,107 --> 00:10:51,317
["Güneşin İzin Vermeyin
Aşağı Git Üzerime" oynuyor]

165
00:10:51,359 --> 00:10:54,612
-[araba anahtarları şıngırdar]
-[Ray nefes nefese]

166
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
Arabam nerede?

167
00:11:02,037 --> 00:11:03,747
-Aksana mı? Aksana.

168
00:11:05,123 --> 00:11:06,207
-Ah!

169
00:11:38,406 --> 00:11:39,449
-Rica ederim.

170
00:11:39,491 --> 00:11:41,743
[gerilimli müzik çalıyor]

171
00:11:41,785 --> 00:11:44,079
-[Bea'nin nefesi kesilir]
-İyi şanslar.

172
00:11:52,295 --> 00:11:53,797
Bea: Ve dinle,
biz... seni yakalayacağız

173
00:11:53,838 --> 00:11:55,006
Rusya'dan dışarı, tamam mı?

174
00:11:55,298 --> 00:11:57,008
Amerika Birleşik Devletleri
seni koruyacak.

175
00:11:58,343 --> 00:11:59,427
Sasha mı?

176
00:11:59,469 --> 00:12:00,804
Bana bak.

177
00:12:01,346 --> 00:12:02,764
İyi olacaksın.

178
00:12:06,518 --> 00:12:08,603
Bekle, ne-- o da ne?
kazağının üzerinde mi?

179
00:12:10,522 --> 00:12:12,273
-Ah, ben... bilmiyorum.

180
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
Kız kardeşimin rozeti olmalı.
Bu kazağı giymişti.

181
00:12:15,777 --> 00:12:16,986
Neden?

182
00:12:17,028 --> 00:12:18,363
PIN nedir?

183
00:12:19,447 --> 00:12:21,074
-Kocam öldüğünde
O sembolü buldum

184
00:12:21,116 --> 00:12:22,742
ceketinin cebindeki bir kartta.

185
00:12:22,784 --> 00:12:24,160
Ve sonra onu gördük
seninle ilk tanışmamızdan hemen önce,

186
00:12:24,202 --> 00:12:26,121
ve şimdi kız kardeşinde bu var

187
00:12:26,162 --> 00:12:27,622
ve ambulansta
Kompromat'ı taşıyordu.

188
00:12:27,664 --> 00:12:30,583
Bu operasyonla ilgili her şey
bu sembol var.

189
00:12:30,625 --> 00:12:31,710
-Benim de çalıştığım yer orasıydı.

190
00:12:33,044 --> 00:12:37,048
Sembol yok,
ama buna Pegas, Pegasus diyorlar.

191
00:12:38,216 --> 00:12:39,467
-Hepsi birbiriyle bağlantılı.

192
00:12:46,141 --> 00:12:49,561
-Kocam kız kardeşini tanıyordu.
Bunu biliyor muydun?

193
00:12:50,729 --> 00:12:52,147
-CIA'deydi, değil mi?

194
00:12:54,190 --> 00:12:55,358
Onunla tanıştım.

195
00:12:55,400 --> 00:12:56,568
Kocan.

196
00:12:57,652 --> 00:12:59,904
Tam başladığımda
CIA için çalışıyor

197
00:13:02,741 --> 00:13:04,325
Kulağıma fısıldadı...

198
00:13:05,744 --> 00:13:09,080
"Bana güvenebilirsin.
Kardeşini tanıyordum."

199
00:13:09,122 --> 00:13:11,166
[kasvetli müzik çalıyor]

200
00:13:16,212 --> 00:13:17,547
[kapı gümbürdeyerek açılıyor]

201
00:13:17,589 --> 00:13:19,424
[dramatik müzik çalıyor]

202
00:13:31,186 --> 00:13:33,229
[nefes nefese]

203
00:13:46,951 --> 00:13:48,787
[cam kırılıyor]

204
00:13:49,788 --> 00:13:51,873
[inleme]

205
00:13:59,047 --> 00:14:00,590
[nefes nefese]

206
00:14:00,632 --> 00:14:07,305
[♪]

207
00:14:23,822 --> 00:14:28,284
[hafif müzik çalıyor]

208
00:15:03,570 --> 00:15:08,533
-Tamam, ışık düğmesi yok
veya muhtemelen ışıklar bile.

209
00:15:09,826 --> 00:15:11,202
-Bir telefon var.

210
00:15:11,244 --> 00:15:12,203
Biz...
bu numarayı arayabiliriz.

211
00:15:12,245 --> 00:15:14,164
-Evet.
-Evet.

212
00:15:14,205 --> 00:15:16,458
-Güvenli bir hat var
çıkarmamız gerekirse kullanın

213
00:15:16,499 --> 00:15:20,628
böyle bir durumdan.

214
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
Kahretsin.
Ama bir kod cümlesi var.

215
00:15:22,422 --> 00:15:23,381
Kod ifadesi nedir?
İhtiyacımız olacağını hiç düşünmemiştim.

216
00:15:23,423 --> 00:15:24,799
Ne oldu, ne...

217
00:15:24,841 --> 00:15:26,343
-Olimpos'tan önce,
Orion sinyalleri bozuyor.

218
00:15:26,384 --> 00:15:29,095
-Bunu nasıl hatırladın?
-Göğüsler.

219
00:15:32,682 --> 00:15:34,267
Nerede düşünüyoruz
banyo burada mı?

220
00:15:36,853 --> 00:15:37,937
-Sanırım bu kadar.

221
00:15:40,607 --> 00:15:42,400
-Ha.
-Ah.

222
00:15:43,443 --> 00:15:44,736
-Moskova'dan daha kötü.

223
00:16:19,979 --> 00:16:21,064
(Manya iç çeker)

224
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
[ikisi de gülüyor]

225
00:17:07,360 --> 00:17:09,029
[ikisi de gülüyor]

226
00:17:12,282 --> 00:17:13,908
Carter: Ve öyle görünmüyordu
bir sorun gibi

227
00:17:13,950 --> 00:17:15,827
izin vermen için
ikametgahınıza bir yabancı

228
00:17:15,869 --> 00:17:17,328
Amerikan büyükelçiliğinde.

229
00:17:17,370 --> 00:17:18,747
-Özellikle yaptım
başka bir kadını işe aldı,

230
00:17:18,788 --> 00:17:20,165
ama görünüşe göre
yıllar önce öldü.

231
00:17:20,206 --> 00:17:21,750
:
Ama sen her zaman plan yapıyordun

232
00:17:21,791 --> 00:17:23,835
bir yabancının işe alınması konusunda
evinizde çalışmak için mi?

233
00:17:23,877 --> 00:17:25,628
-Yaşıyoruz
Moskova'nın ortası.

234
00:17:25,670 --> 00:17:28,757
getirmem mi gerekiyordu
Pensilvanya'dan biri var mı?

235
00:17:28,798 --> 00:17:30,425
[boğazını temizler, dilini şaklatır]

236
00:17:30,467 --> 00:17:32,260
Güveniyoruz
yabancı vatandaşlar hakkında...

237
00:17:32,302 --> 00:17:36,264
[iç çeker] ...iş
kafeteryada ve vakumda,

238
00:17:36,306 --> 00:17:41,144
eh, markete git,
ve evet oğluma bakıcılık yapıyorum.

239
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
-Elçilikteki bazı insanlar için,

240
00:17:42,812 --> 00:17:43,938
senden beklenirdi
tüm bunları yapmak için.

241
00:17:43,980 --> 00:17:45,690
Ah... [gülüyor] ...çalışıyorum.

242
00:17:45,732 --> 00:17:48,526
[alay ediyor] Ben ofis müdürüyüm
tüm bu kat için.

243
00:17:48,568 --> 00:17:50,195
Evet elbette.

244
00:17:50,236 --> 00:17:51,571
- "Elbette" derken ne demek istiyorsun?

245
00:17:52,655 --> 00:17:54,199
Ne yazıyorsun?

246
00:17:54,240 --> 00:17:55,658
- Söylediğin her şey.

247
00:17:55,700 --> 00:17:57,035
bu
Açık bir soruşturma hanımefendi.

248
00:17:57,077 --> 00:17:58,203
Bir kadını vurdun.

249
00:17:58,411 --> 00:17:59,371
Peki bu değil mi
sadece formalite mi?

250
00:17:59,579 --> 00:18:01,122
Ölmüş gibi değil.

251
00:18:01,164 --> 00:18:02,540
-tercih ederim
diğer insanlara izin verdiğin

252
00:18:02,582 --> 00:18:03,541
sorunları ele almak
yabancılarla.

253
00:18:03,583 --> 00:18:05,377
Özellikle de söylediğiniz gibi,

254
00:18:05,418 --> 00:18:07,003
onu hırsızlık yaparken yakaladın

255
00:18:07,045 --> 00:18:08,880
hassas öğeler
senin dairende.

256
00:18:08,922 --> 00:18:10,382
Bu doğru mu?
Bunu sen mi söyledin?

257
00:18:10,423 --> 00:18:12,884
-"Dediğin gibi mi?"
Hayır, oradaydı.

258
00:18:12,926 --> 00:18:16,388
Kocamın çekmecesinin kilidini açtı
uyuduğum yatak odamda.

259
00:18:16,429 --> 00:18:18,848
Oğlumla birlikte benim evimdeydi.
Koridorun sonunda uyuyorum.

260
00:18:18,890 --> 00:18:20,141
O senin dadındı.

261
00:18:20,183 --> 00:18:21,685
-Ama...
-Tatlım!

262
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
-[Cheryl iç çeker]
-Ah, tatlım,

263
00:18:23,937 --> 00:18:25,397
bana söylemediler
neredeydin?

264
00:18:25,438 --> 00:18:27,190
-Çok endişelendim!
-Çok kötüydü! [nefes nefese kalır]

265
00:18:27,232 --> 00:18:28,817
-Efendim, ihtiyacım olacak
Sizden koridorda beklemenizi rica ediyorum.

266
00:18:29,067 --> 00:18:30,568
- Henüz işimizi bitirmedik.
-Sanırım işimiz bitti.

267
00:18:30,610 --> 00:18:33,238
Kocamın kim olduğunu biliyor musun?
Kimin için çalışıyor?

268
00:18:33,279 --> 00:18:36,157
-Ray Szymanski.
Özel Projeler Ofisi mi?

269
00:18:36,199 --> 00:18:37,659
Neden sormuyorsun?
kıdemli memurun

270
00:18:37,701 --> 00:18:39,035
ne ofis
Özel Projeler?

271
00:18:39,077 --> 00:18:41,579
Veya daha iyisi Dane Walter'a sorun.

272
00:18:42,455 --> 00:18:43,707
Sana bir ipucu vereceğim.

273
00:18:43,957 --> 00:18:46,001
Demek ki işin bitti
sorular sormak.

274
00:18:46,042 --> 00:18:48,420
bu değil
artık senin sorunun.

275
00:18:48,461 --> 00:18:50,547
Bu bir sorun
çok daha önemli insanlar için.

276
00:19:00,098 --> 00:19:01,266
Sayın.

277
00:19:02,434 --> 00:19:03,810
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

278
00:19:06,938 --> 00:19:09,941
-Aman Tanrım. Ben...
-Dokunma bana.

279
00:19:09,983 --> 00:19:11,776
neredeyse öldürüyordum
Bu gece birisi var, Ray.

280
00:19:11,818 --> 00:19:14,279
Nişan aldım ve ateş ettim.
Tanrıya şükür çok kötü bir atıcıyım!

281
00:19:14,320 --> 00:19:15,530
-Sorun değil.
-Ben davet etmedim

282
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
evimize neredeyse bir Sovyet girdi.

283
00:19:16,781 --> 00:19:18,616
-Yaptın!
-Çok üzgünüm.

284
00:19:18,658 --> 00:19:22,037
-Söyleyebileceğim hiçbir şey yok--
-Konuşmayı bırak.

285
00:19:22,078 --> 00:19:23,621
O geçiyordu
bizim eşyalarımız.

286
00:19:24,622 --> 00:19:25,749
Eşyaların.

287
00:19:25,790 --> 00:19:27,417
Bildiğiniz şeyler,

288
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
ben değilim
hakkında bilgi sahibi olması gerekiyordu.

289
00:19:28,960 --> 00:19:30,795
Dosyalar,
kilitler,...

290
00:19:30,837 --> 00:19:34,549
[kıkırdar] ...çekmece,
Dolaptaki silah Ray.

291
00:19:34,591 --> 00:19:36,551
Biliyorum. Bu...

292
00:19:36,593 --> 00:19:38,011
Beni asla koyma
yine o pozisyonda!

293
00:19:40,555 --> 00:19:43,433
istemediğimi söyledim
evimizdeki o kız.

294
00:19:43,475 --> 00:19:44,601
Tatlım, üzgünüm.

295
00:19:44,642 --> 00:19:46,311
Bu sırlarla dolu hayatı yaşıyorsun...

296
00:19:46,353 --> 00:19:49,939
[iç çeker] ...ve yalan söyler
ve ben de o hayatı yaşıyorum.

297
00:19:52,025 --> 00:19:54,986
Cheryl, seni asla bırakmayacağım
bir daha bu pozisyonda.

298
00:19:55,862 --> 00:19:57,781
Bir şey söylediğimde,
beni dinleyeceksin.

299
00:19:57,822 --> 00:19:58,990
Ve bana güveneceksin.

300
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
Her zaman.

301
00:20:01,701 --> 00:20:02,869
Tamam aşkım.

302
00:20:10,043 --> 00:20:13,088
Çok yoruldum.
Hadi eve gidelim.

303
00:20:13,129 --> 00:20:14,798
Hala çok kan var mı?
dairede mi?

304
00:20:14,839 --> 00:20:16,341
Ah, Tanrım, Ray.

305
00:20:16,383 --> 00:20:17,926
Adam kalk.

306
00:20:17,967 --> 00:20:19,052
[iç çeker]

307
00:20:26,059 --> 00:20:27,185
[iç çeker]

308
00:20:29,688 --> 00:20:30,730
Hah.

309
00:20:32,982 --> 00:20:34,067
Ha...

310
00:20:35,568 --> 00:20:36,903
Ah!

311
00:20:39,364 --> 00:20:40,490
Ah.

312
00:20:49,082 --> 00:20:50,166
Ah...

313
00:20:54,921 --> 00:20:57,340
[uğursuz müzik çalıyor]

314
00:21:16,609 --> 00:21:19,529
-Tamam, ne?
Haşlanmış karabuğday mı?

315
00:21:19,571 --> 00:21:23,033
Ah. Veya deniz hıyarı.

316
00:21:23,074 --> 00:21:25,035
-Evet, bu... yani...

317
00:21:25,076 --> 00:21:26,536
-Bunu görmenize ihtiyacım var.

318
00:21:28,747 --> 00:21:31,499
Bu aynı şampuan
Andrei'nin karısından çaldım.

319
00:21:31,541 --> 00:21:33,585
Ben... ben de öyle olması gerektiğini düşündüm
içinde bir şey var ama...

320
00:21:33,626 --> 00:21:36,588
-[kokluyor] ...sadece şampuan.
- Vay be, harika kokuyor.

321
00:21:36,629 --> 00:21:38,048
-Sasha: Hah.
-Evet bu yüzden

322
00:21:38,089 --> 00:21:39,924
Şişeyi sakladım.

323
00:21:39,966 --> 00:21:42,761
Ama düşünmedim
Etiketin altını kontrol etmek için.

324
00:21:42,802 --> 00:21:45,347
Şu küçük şey var...

325
00:21:45,388 --> 00:21:47,932
-bak.
-Kahretsin.

326
00:21:47,974 --> 00:21:50,810
-Evet. Evet,
ve hepsi böyle.

327
00:21:52,604 --> 00:21:55,148
[zil çalıyor]

328
00:21:58,318 --> 00:22:00,737
-Geç kaldın.
-Sadece beş dakika.

329
00:22:00,779 --> 00:22:01,821
Geç oldu.

330
00:22:03,490 --> 00:22:05,158
-[adam iç çeker]
-Ne gördün?

331
00:22:06,326 --> 00:22:08,912
-O yaşlı bir kadın.
başka bir yaşlı kadını ziyaret etmek.

332
00:22:08,953 --> 00:22:09,996
Emile: Hım-hımm.

333
00:22:12,665 --> 00:22:14,417
-Günü geçirdiler
saçmalıklardan bahsediyoruz.

334
00:22:14,459 --> 00:22:16,503
hiç görmedim
iki kadın çok konuşuyor.

335
00:22:18,338 --> 00:22:20,632
-Peki neydi
hakkında mı konuşuyorlar?

336
00:22:20,674 --> 00:22:24,135
- Kocaları, çocukları.
Önemli bir şey yok.

337
00:22:24,177 --> 00:22:25,970
-Gerçek aile babası.

338
00:22:26,012 --> 00:22:27,889
-Yani bana soruyorsan,
Onun bir casus olduğunu düşünmüyorum.

339
00:22:27,931 --> 00:22:29,140
-Sana sormuyoruz.

340
00:22:29,349 --> 00:22:31,601
-Kimse söylemedi
Onun bir casus olduğunu düşündük.

341
00:22:32,852 --> 00:22:34,896
-Bana bir casus olduğu söylendi
Belarus'taki bir köyde.

342
00:22:34,938 --> 00:22:37,148
Amerikalıların sana ihtiyacı var
bu yaşlı kadını takip etmek.

343
00:22:37,190 --> 00:22:38,650
- İçeride bir casus var
Belarus'taki köy.

344
00:22:38,692 --> 00:22:40,902
Ve sana ihtiyacımız var
yaşlı bir kadını takip etmek.

345
00:22:40,944 --> 00:22:42,987
-Kafam karıştı.
Bu şeyler nasıl bağlantılı?

346
00:22:43,029 --> 00:22:44,489
-Bu senin sorunun değil.

347
00:22:45,198 --> 00:22:47,158
Ve hiçbiri
senin lanet işin yüzünden.

348
00:22:53,540 --> 00:22:56,501
Gerçekten bir casus var mı?
köyde mi?

349
00:22:56,543 --> 00:22:58,336
-Biz de bunu görmek için buradayız.

350
00:23:01,881 --> 00:23:03,008
Nasıl hissediyorsun?

351
00:23:04,384 --> 00:23:05,468
-Ben iyiyim.

352
00:23:10,223 --> 00:23:11,391
-Ne kadar iyi?

353
00:23:12,350 --> 00:23:13,685
-Eğer koyarsan
kafanda bir elma,

354
00:23:13,727 --> 00:23:15,186
onu vurabilirim
on adımda.

355
00:23:15,228 --> 00:23:18,023
-Sonunda
yoksa ilk denemede mi?

356
00:23:18,064 --> 00:23:20,233
-Öğrenmeli miyiz?
-[Emile gülüyor]

357
00:23:24,154 --> 00:23:27,282
[kasetteki adam
Rusça konuşuyorum]

358
00:23:27,323 --> 00:23:28,992
[kasetteki kadın inliyor]

359
00:23:29,034 --> 00:23:30,702
-Bu
Kompromat Andrei'nin kullandığı

360
00:23:30,744 --> 00:23:32,454
diğer Sovyetlere şantaj yapmak.

361
00:23:32,495 --> 00:23:34,205
-Ve bu kadınları tanıyorum.

362
00:23:34,247 --> 00:23:35,540
Yani,
George'un arkadaşıydı.

363
00:23:35,582 --> 00:23:37,375
Öldürüldü.

364
00:23:37,417 --> 00:23:39,878
Bu kadınların hepsi öldürüldü
'bu videolar yüzünden.

365
00:23:39,919 --> 00:23:41,880
Bea: Neden öyle olsun ki?
bunu burada mı tutuyorsun?

366
00:23:41,921 --> 00:23:44,424
Dane sahip olduğunu söyledi
kendine ait bir yer--

367
00:23:46,843 --> 00:23:49,929
Bu... bu
Aksana'nın kulübesi değil.

368
00:23:51,556 --> 00:23:53,099
Bu Andrei'nin. Kahretsin.

369
00:23:53,266 --> 00:23:54,893
- Buradan çıkmalıyız.
- Buradan çıkmalıyız.

370
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
[dramatik müzik çalıyor]

371
00:23:57,270 --> 00:23:58,605
[müzik kaybolur]

372
00:24:05,070 --> 00:24:06,905
Tamam. sanırım
bu sonuncusu.

373
00:24:06,946 --> 00:24:08,031
-Evet?
-Evet.

374
00:24:08,073 --> 00:24:09,908
[arabanın kapısı çarpılarak kapanır]

375
00:24:09,949 --> 00:24:11,451
-Bunu duydun mu?
-Evet.

376
00:24:11,493 --> 00:24:13,995
[uğursuz müzik çalıyor]

377
00:24:36,351 --> 00:24:38,478
[Dimitri ve Sasha homurdanıyor]

378
00:24:38,520 --> 00:24:40,605
-Ah, kahretsin. Kahretsin! Kahretsin!

379
00:24:41,606 --> 00:24:43,274
[homurdanıyor]

380
00:24:43,316 --> 00:24:44,776
[inliyor]

381
00:24:46,027 --> 00:24:48,488
[Twila bağırıyor]

382
00:24:50,031 --> 00:24:52,158
Twila: Ah!

383
00:24:52,200 --> 00:24:53,451
[homurdanıyor]

384
00:24:54,869 --> 00:24:57,455
-[Bea bağırır]
-[Dimitri homurdanıyor]

385
00:24:58,498 --> 00:25:00,917
[Twila bağırır]

386
00:25:00,959 --> 00:25:02,961
-[Dimitri bağırır]
-[Twila bağırır]

387
00:25:10,385 --> 00:25:11,511
[çığlık atıyor]

388
00:25:12,679 --> 00:25:14,222
[boğuk çığlık]

389
00:25:22,313 --> 00:25:24,774
[Twila ve Bea nefes nefese]

390
00:25:24,816 --> 00:25:27,402
[Sasha nefes nefese]

391
00:25:31,364 --> 00:25:32,824
-İyi misin?
-Evet.

392
00:25:32,866 --> 00:25:35,493
-İyi misin?
-[Twila iç çeker]

393
00:25:35,535 --> 00:25:37,704
-[homurdanıyor] İyi misin?
-Evet.

394
00:25:37,746 --> 00:25:39,289
-İyi misin?
-Hı-hı.

395
00:25:39,330 --> 00:25:40,790
-Ne oluyor?
-Tanrım.

396
00:25:40,832 --> 00:25:42,709
-Ne sikim!

397
00:25:42,751 --> 00:25:44,169
[Rusça konuşuyor]

398
00:25:45,253 --> 00:25:46,838
-[Sasha yere vurur]
-Aksana!

399
00:25:48,423 --> 00:25:50,050
[Twila bağırıyor]

400
00:26:00,352 --> 00:26:02,145
[Twila nefes nefese]

401
00:26:02,187 --> 00:26:04,814
[Bea ve Twila nefes nefese]

402
00:26:04,856 --> 00:26:06,358
-[Sasha inliyor]
-Sasha!

403
00:26:06,399 --> 00:26:08,693
Saşa! Saşa! HAYIR!

404
00:26:08,735 --> 00:26:09,986
Hayır, hayır, hayır, Sasha!

405
00:26:10,028 --> 00:26:11,071
-[Sasha inliyor]
-İyisin!

406
00:26:11,112 --> 00:26:12,322
Sen iyisin! Sen iyisin!

407
00:26:12,364 --> 00:26:13,656
Sen iyisin. Sen iyisin.

408
00:26:13,698 --> 00:26:16,034
Kahretsin! Twila!

409
00:26:16,076 --> 00:26:17,660
Seni buradan çıkaracağız.

410
00:26:17,702 --> 00:26:18,953
-[Sasha inliyor]
-Seni buradan çıkaracağız!

411
00:26:19,120 --> 00:26:22,123
Tamam aşkım? Biz! Evet, öyleyiz!
[hıçkırarak]

412
00:26:22,332 --> 00:26:24,167
[Çanlar çalıyor]

413
00:26:24,209 --> 00:26:26,252
[atmosferik müzik çalıyor]

414
00:26:26,294 --> 00:26:28,213
[Rusça konuşuyor]

415
00:26:52,278 --> 00:26:54,906
-Hmm? Mm-hmm.
-Ah!

416
00:26:54,948 --> 00:26:56,324
-Ah.
-[Sofia gülüyor]

417
00:27:03,498 --> 00:27:04,624
(Manya iç çeker)

418
00:27:33,361 --> 00:27:34,988
[İngilizce]
Peki beni takip eden sen miydin?

419
00:27:36,531 --> 00:27:37,907
Bana nedenini söyleyecek misin?

420
00:27:37,949 --> 00:27:39,200
-Alabilir misin?
arabada lütfen?

421
00:27:47,042 --> 00:27:48,626
[gergin müzik çalıyor]

422
00:27:48,668 --> 00:27:50,295
-[Bea nefes nefese]
-[Twila iç çeker]

423
00:27:50,337 --> 00:27:51,713
Bea: Tamam. Hı-hı.

424
00:27:55,675 --> 00:28:00,722
[♪]

425
00:28:10,899 --> 00:28:12,359
Hareket etmemeye çalış, tamam mı?

426
00:28:12,400 --> 00:28:13,693
Sadece ihtiyacımız var
Bunu yerinde tutmak için.

427
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
-[Sasha inliyor]
-Biliyorum, acıttığını biliyorum!

428
00:28:15,320 --> 00:28:16,654
Ah, Tanrım, acıttığını biliyorum.
ama sadece...

429
00:28:16,696 --> 00:28:18,490
durmalıyız
kanama, tamam mı?

430
00:28:18,531 --> 00:28:19,866
Tamam aşkım. Hey, biliyor musun...
ne düşünüyordum biliyor musun?

431
00:28:19,908 --> 00:28:21,368
Belki ne zaman
ülkeden çıkarsın,

432
00:28:21,409 --> 00:28:23,036
belki yapabilirsin
Amerika'ya gelmek istiyorum--

433
00:28:23,078 --> 00:28:24,788
[iç çeker] Bunu ister miydin?
Biliyor musun, biz...

434
00:28:24,829 --> 00:28:26,373
Seni sağlığına kavuşturabilirim
ebeveynimin evinde.

435
00:28:26,414 --> 00:28:28,208
Ve ah, gidebilirsin
kendi fırınları Kaplan's'a.

436
00:28:28,249 --> 00:28:30,043
Ve deneyebiliriz
onların mandel ekmeği.

437
00:28:30,085 --> 00:28:31,670
Ve sonra,
ve sonra ne yapabiliriz,

438
00:28:31,711 --> 00:28:32,879
ah, alabiliriz
sen özel limonatasın...

439
00:28:32,921 --> 00:28:34,714
-[Sasha iç çeker]
-...Dell'den.

440
00:28:34,756 --> 00:28:36,216
Neredeyse dondurmaya benziyor
ama bunu tarif bile edemiyorum.

441
00:28:36,257 --> 00:28:38,009
Daha çok sulu kar gibi.
bu çok tuhaf.

442
00:28:38,051 --> 00:28:39,886
Ve sonra... ve sonra...
ve sonra belki ne zaman

443
00:28:39,928 --> 00:28:41,221
daha iyi hissediyorsun
New York'a gidebiliriz.

444
00:28:41,262 --> 00:28:42,722
Bunu ister miydin?

445
00:28:42,764 --> 00:28:44,224
Evet, gidebiliriz
New York'a, Sasha.

446
00:28:44,265 --> 00:28:48,353
Sasha mı? Sasha, Sasha,
beni duyabiliyor musun?

447
00:28:48,395 --> 00:28:53,566
-[nefesi kesilir] Can-- görebilir miyiz?
"Roketler" mi?

448
00:28:53,608 --> 00:28:56,152
[gülüyor] Lütfen?

449
00:28:56,194 --> 00:28:58,154
-Nereden biliyorsun?
"Roketler" hakkında mı?

450
00:28:58,196 --> 00:29:00,907
-[iç çeker] Adın ne?

451
00:29:00,949 --> 00:29:03,118
-Ne?
-Adınız.

452
00:29:05,286 --> 00:29:08,415
asla öğrenemedim
gerçek adın.

453
00:29:08,456 --> 00:29:10,083
Bea.

454
00:29:11,751 --> 00:29:13,128
Beatrice'in kısaltması.

455
00:29:16,589 --> 00:29:19,384
-Bea.
-Evet.

456
00:29:19,426 --> 00:29:20,677
-Tanıştığıma memnun oldum.

457
00:29:20,719 --> 00:29:22,470
-[gülüyor] Seninle tanıştığıma memnun oldum.

458
00:29:24,806 --> 00:29:27,100
-[Sasha inliyor]
-Bea: Her şey düzelecek.

459
00:29:27,142 --> 00:29:28,893
Her şey düzelecek.

460
00:29:34,649 --> 00:29:39,195
-HAYIR. Lanet olsun.
siktir, siktir, siktir, siktir. Kahretsin.

461
00:29:39,237 --> 00:29:41,281
Bea: Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sorun değil, sorun değil.

462
00:29:41,322 --> 00:29:43,324
Her şey düzelecek.

463
00:29:45,160 --> 00:29:46,953
Kahretsin. Kahretsin.

464
00:29:46,995 --> 00:29:48,997
[motor yüksek sesle homurdanıyor]

465
00:29:50,999 --> 00:29:53,877
-Siktir. Tamam aşkım. [iç çeker]

466
00:29:53,918 --> 00:29:57,088
[lastikler gıcırdıyor]

467
00:29:58,340 --> 00:30:00,133
[lastikler gıcırdıyor]

468
00:30:02,677 --> 00:30:04,512
[cam kırılıyor]

469
00:30:09,809 --> 00:30:11,019
[bağırır]

470
00:30:17,359 --> 00:30:19,486
-Bekle, tamam mı?
-Tamam, tamam, ne yapıyorsun?

471
00:30:19,527 --> 00:30:21,488
-Arabaları, Sovyet arabaları,
keskin dönüşler yapamazlar.

472
00:30:21,529 --> 00:30:23,406
-Tamam mı Twila?
-Sadece bana güven.

473
00:30:23,448 --> 00:30:25,492
Bekle, tamam mı? Bana güveniyor musun?

474
00:30:25,533 --> 00:30:26,993
-Evet elbette.

475
00:30:27,035 --> 00:30:28,578
-Tamam aşkım.
-Tamam, sorun değil.

476
00:30:28,620 --> 00:30:30,038
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.

477
00:30:48,223 --> 00:30:49,808
[lastikler gıcırdıyor]

478
00:30:49,849 --> 00:30:52,852
[nefes nefese, pantolon]

479
00:30:52,894 --> 00:30:54,854
-Kahretsin. Bok.

480
00:30:56,231 --> 00:30:59,401
Tamam. Sorun değil.

481
00:31:10,829 --> 00:31:12,872
[Sasha'nın nefesi kesilir]

482
00:31:12,914 --> 00:31:14,582
Bea: Twila, ne yapıyorsun?

483
00:31:22,340 --> 00:31:23,717
[Sasha inliyor]

484
00:31:23,758 --> 00:31:25,218
Bea: Tamam,
Gidip kontrol edecek.

485
00:31:25,260 --> 00:31:27,595
-Sasha: Tamam.
-Bea: Gidip kontrol edecek.

486
00:31:37,897 --> 00:31:39,691
[arabanın motor sesi]

487
00:31:43,570 --> 00:31:45,071
-Bea!

488
00:31:45,113 --> 00:31:47,198
-Kahretsin.
-Ne?

489
00:31:47,240 --> 00:31:48,283
-Ne...
-Ne?

490
00:31:50,785 --> 00:31:54,372
-[Bea ağır nefes alıyor]
Kahretsin, kim bunlar?

491
00:31:54,414 --> 00:31:57,417
[nefes nefese]

492
00:31:57,459 --> 00:31:59,085
Hayır, sorun değil, sorun değil.

493
00:31:59,127 --> 00:32:01,421
Sorun değil. Sorun değil.

494
00:32:01,463 --> 00:32:04,174
İyi olacaksın. Tanrım.

495
00:32:04,215 --> 00:32:06,885
Hayır, her şey yoluna girecek.

496
00:32:06,926 --> 00:32:08,553
Bu...
iyi olacaksın.

497
00:32:08,595 --> 00:32:11,348
Çünkü ne olursa olsun,
ikimizin de başına gelir, tamam

498
00:32:11,389 --> 00:32:13,141
-Seni bırakmıyorum.
-Sasha: Tamam.

499
00:32:13,183 --> 00:32:14,934
-Seni bırakmayacağım, tamam mı?
Her şey düzelecek.

500
00:32:14,976 --> 00:32:16,269
Her şey düzelecek.

501
00:32:16,311 --> 00:32:17,896
[Rusça konuşuyor]

502
00:32:17,937 --> 00:32:19,564
-Hanımefendi, Çavuş Davis Carter,
ABD Deniz Piyadeleri.

503
00:32:19,606 --> 00:32:21,232
- Çıkarma için mi aradın?
-[İngilizce] Evet.

504
00:32:21,983 --> 00:32:23,610
Evet, evet. Evet, bu o.

505
00:32:23,651 --> 00:32:25,779
Bu varlıktır.
Bu varlıktır.

506
00:32:25,820 --> 00:32:27,030
Aman Tanrım, sorun değil.

507
00:32:27,072 --> 00:32:28,782
Buradalar. Buradalar.

508
00:32:28,823 --> 00:32:31,159
Seni yakalayacağız
bundan kurtul, tamam mı? [iç çeker]

509
00:32:39,542 --> 00:32:45,965
♪ Kalbim gittiğini biliyor ♪

510
00:32:46,007 --> 00:32:52,681
♪ Unutmama izin vermiyor ♪

511
00:32:52,722 --> 00:32:59,521
♪ Duygular
Daha önce de senin için yapmıştım... ♪

512
00:32:59,562 --> 00:33:02,399
sen düşünüyorsun
iyileşecek mi, Sasha?

513
00:33:03,024 --> 00:33:04,609
-Bilmiyorum.
- Peki bana söyleyebilir misin?

514
00:33:04,651 --> 00:33:05,735
iyileşecek mi?

515
00:33:06,945 --> 00:33:08,488
-Sana yalan söylemek istemiyorum.

516
00:33:08,530 --> 00:33:10,281
Demek istediğim, hiçbir fikrim yok
eğer başaracaksa.

517
00:33:10,323 --> 00:33:12,075
Bilmiyoruz bile
Onu nereye götürüyorlar?

518
00:33:14,994 --> 00:33:16,579
bunu biliyorum
iyileşeceksin.

519
00:33:18,832 --> 00:33:20,542
Ne olursa olsun, bu...

520
00:33:20,583 --> 00:33:22,836
bir şey değil
Altı ay önce söylerdim.

521
00:33:24,754 --> 00:33:26,131
-Birçok şey var

522
00:33:26,172 --> 00:33:27,215
yapmazdım
altı ay önce.

523
00:33:29,092 --> 00:33:30,260
Mesela birini öldürmek.

524
00:33:31,511 --> 00:33:32,679
Ben bir katilim.

525
00:33:34,097 --> 00:33:35,890
Hayatımın geri kalanı boyunca
Birini öldürdüm.

526
00:33:37,434 --> 00:33:39,144
♪ Her gün ♪

527
00:33:39,185 --> 00:33:40,395
- Zaman yardımcı olur.

528
00:33:41,604 --> 00:33:43,523
Korkunç bir şey yaptığında,

529
00:33:43,565 --> 00:33:47,235
zaman onu ortadan kaldırmıyor,
ama bu... yardımcı oluyor.

530
00:33:47,277 --> 00:33:48,945
-Ne demek istiyorsun?

531
00:33:50,447 --> 00:33:53,742
-Benim-- babam benim en iyi arkadaşımdı
ben küçükken.

532
00:33:56,619 --> 00:33:58,204
Bilirsin,
o... o etrafta çok sık dolaşıyordu.

533
00:33:58,246 --> 00:34:00,040
Bu inşaat işinde çalıştı
ve yaralandı

534
00:34:00,081 --> 00:34:03,084
bu yüzden çok zaman harcadık
birlikte ve o...

535
00:34:03,126 --> 00:34:05,253
beni aldın, biliyorsun
avcılık ve balıkçılık

536
00:34:05,295 --> 00:34:08,757
ve biz bir nevi arkadaş gibiydik

537
00:34:08,798 --> 00:34:09,924
-biliyor musun?
-Hım-hım.

538
00:34:11,134 --> 00:34:12,761
Ama o içti, çok içti

539
00:34:12,802 --> 00:34:14,387
ve ben yapardım, biliyorsun,
okuldan eve dön

540
00:34:14,429 --> 00:34:16,056
ve o az önce
bütün gün içmek.

541
00:34:16,097 --> 00:34:18,808
Ve o biliyor muydun?
gerçekten bunun dışında ol ve...

542
00:34:21,478 --> 00:34:24,230
ve dördüncü sınıfta bir gün
Eve geldim ve... ve

543
00:34:24,272 --> 00:34:27,609
bir şeyler gerçekten yanlıştı

544
00:34:27,650 --> 00:34:30,445
ve o sadece kusuyordu.

545
00:34:30,487 --> 00:34:31,780
Ve o bunu yapmazdı
kusmayı bırak.

546
00:34:31,821 --> 00:34:33,114
Ben de onu içeri koydum
onun kamyonu, biliyorsun,

547
00:34:33,156 --> 00:34:34,491
onu almaya çalıştım
hastaneye.

548
00:34:38,828 --> 00:34:40,747
Gerçekten yapabileceğimi düşündüm.

549
00:34:42,957 --> 00:34:44,668
Biliyor musun, düşündüm ki...
Yapabileceğimi düşündüm...

550
00:34:46,961 --> 00:34:49,214
bunu yap ama ben...

551
00:34:49,255 --> 00:34:51,424
Kırmızı ışıkta geçtim
ve ben-- bir otobüse çarptım,

552
00:34:51,466 --> 00:34:52,926
ya da... otobüs bize çarptı.

553
00:34:54,135 --> 00:34:55,345
O. Bu...

554
00:34:56,680 --> 00:34:58,390
-Twila, bu senin hatan değildi.

555
00:34:58,431 --> 00:35:00,975
-Önemli değil
kimin suçuydu yani...

556
00:35:01,017 --> 00:35:03,770
-Önemli
senin değildi.

557
00:35:05,021 --> 00:35:07,065
-İşte o zaman hayatım
gerçekten fenalaştı.

558
00:35:07,107 --> 00:35:08,650
Bilirsin, annem ve benim...

559
00:35:10,443 --> 00:35:12,362
Sadece her şey,
bu yüzden oradan çıkmak zorunda kaldım.

560
00:35:13,530 --> 00:35:14,698
- Peki ne yaptın?

561
00:35:16,533 --> 00:35:18,702
-Düşüğümü hatırlıyor musun?
-Hım-hım.

562
00:35:22,914 --> 00:35:24,332
-Olmadı.

563
00:35:25,542 --> 00:35:26,876
Hiç hamile kalmadım. Ben...

564
00:35:28,545 --> 00:35:30,296
Hamile kalamıyorum.

565
00:35:30,338 --> 00:35:32,257
Başarısız bir kürtaj yaptırdım
on beş yaşımdayken.

566
00:35:32,298 --> 00:35:34,175
Yani dediler
Asla çocuğum olmayacaktı.

567
00:35:34,217 --> 00:35:37,012
Yani söyleyemedim
Tom öyle, biliyor musun?

568
00:35:37,053 --> 00:35:39,556
Tom benimle asla evlenmezdi
eğer yapamadıysam, o yüzden...

569
00:35:41,683 --> 00:35:44,102
Ve ben orada sıkışıp kalmıştım
annemle o bok çukurunda

570
00:35:44,144 --> 00:35:46,104
ve bu kahrolası adamlar
babamın ardından geldi.

571
00:35:46,146 --> 00:35:47,772
Ve benden nefret ediyorlardı, biliyor musun?

572
00:35:47,814 --> 00:35:50,400
Olanlar hariç
beni biraz fazla beğendi.

573
00:35:51,943 --> 00:35:53,278
Yani yalan söyledim.

574
00:35:55,822 --> 00:35:56,865
Tom'a ve ona...

575
00:35:58,158 --> 00:36:00,160
kendime ve herkese
Çok yalan söyledim.

576
00:36:00,201 --> 00:36:01,536
Ve artık yalan söylemek istemiyorum.

577
00:36:03,621 --> 00:36:06,791
Sana neden söylediğimi bilmiyorum
şu anda bu, üzgünüm. Ben...

578
00:36:06,833 --> 00:36:09,002
Ben... bu olmaz
hatta artık önemi var.

579
00:36:09,044 --> 00:36:10,253
-Önemli.

580
00:36:12,088 --> 00:36:13,298
Twila.

581
00:36:14,758 --> 00:36:15,925
Önemlisin.

582
00:36:15,967 --> 00:36:21,473
[♪]

583
00:36:30,148 --> 00:36:32,150
-Sizce
Andrei bunların hepsini duydu mu?

584
00:36:33,943 --> 00:36:35,111
[Twila ve Bea iç çeker]

585
00:36:35,153 --> 00:36:37,489
[The Cars'tan "Tehlikeli Tip"]

586
00:36:37,530 --> 00:36:40,200
[ikisi de nefes nefese,
çabayla homurdanıyor]

587
00:36:42,077 --> 00:36:45,580
♪ Sana dokunabilir miyim?
iletişimsiz misin? ♪

588
00:36:45,789 --> 00:36:49,584
♪ sanırım
Hiç bu kadar fark etmemiştim ♪

589
00:36:49,793 --> 00:36:53,588
♪ Sardunya aşığı,
Senin telinde canlı yayındayım ♪

590
00:36:53,797 --> 00:36:56,800
♪ Ooh, gel ve beni al
her kimsen ♪

591
00:37:00,929 --> 00:37:04,099
♪ O sana çok benziyor ♪

592
00:37:04,140 --> 00:37:06,309
♪ Tehlikeli tip ♪

593
00:37:08,770 --> 00:37:11,606
♪ O sana çok benziyor ♪

594
00:37:11,648 --> 00:37:14,067
♪ Hadi ve bana sıkı sarıl ♪

595
00:37:27,914 --> 00:37:29,165
[kapı çarpılır]

596
00:37:29,207 --> 00:37:30,291
[Andrei iç çeker]

597
00:37:31,418 --> 00:37:33,169
-Suka.

598
00:37:36,923 --> 00:37:39,467
Bilirsin,
Bu gece öleceğimi sanıyordum.

599
00:37:39,509 --> 00:37:44,222
Bunun yerine, göreceğim
Amerikan Büyükelçiliği bizzat.

600
00:37:46,808 --> 00:37:49,019
-Seni öldürmeliydim.
- Peki neden yapmadın?

601
00:37:51,688 --> 00:37:53,606
-Çünkü benim aklım var.

602
00:37:53,648 --> 00:37:55,608
Ve kalbim var.
Ve kavga ediyorlar.

603
00:37:59,279 --> 00:38:00,697
-Bir sigara alabilir miyim?
-HAYIR.

604
00:38:02,824 --> 00:38:03,908
-Erkek arkadaşın öldü mü?

605
00:38:04,659 --> 00:38:06,286
Amerikalılar yapamadı
onu zamanında kurtar.

606
00:38:07,829 --> 00:38:09,289
Twila: Seni öldürebilirdik.
biliyorsun.

607
00:38:09,330 --> 00:38:11,833
Sadece yaşamana izin verdik
böylece seni kullanabiliriz.

608
00:38:11,875 --> 00:38:14,044
-Hımm.
-Senin üzerinde baskı gücümüz var.

609
00:38:14,085 --> 00:38:15,462
-Kaldıraç mı?

610
00:38:16,254 --> 00:38:17,589
Neyin var?

611
00:38:18,173 --> 00:38:20,467
Eğer pazarlık yapıyorsak,
gerçekten bir sigara içmeme izin ver.

612
00:38:20,508 --> 00:38:21,801
[Twila alay eder]

613
00:38:29,768 --> 00:38:30,894
-Kasetlerin.

614
00:38:32,354 --> 00:38:34,230
Kasetlerinizi aldık.

615
00:38:34,272 --> 00:38:36,399
Yazlıktan şampuan şişeleri.
Bunların hepsine sahibiz.

616
00:38:36,441 --> 00:38:37,901
- Değil mi?
-Hım-hım.

617
00:38:37,942 --> 00:38:39,944
-Evet.

618
00:38:39,986 --> 00:38:42,322
O kadınları sen öldürdün.
ne için?

619
00:38:42,364 --> 00:38:44,824
Yani yapabilirsin
Rusları manipüle etmek mi?

620
00:38:44,866 --> 00:38:47,911
Peki ya o kasetler
halkın eline geçti

621
00:38:47,952 --> 00:38:49,287
denediğini
manipüle etmek mi?

622
00:38:49,329 --> 00:38:50,455
-sanmıyorum
bu çok iyi olurdu.

623
00:38:50,497 --> 00:38:51,664
-Hayır, bu çok kötü olurdu.

624
00:38:51,706 --> 00:38:53,583
-Evet ne istiyorsun?

625
00:38:53,625 --> 00:38:54,793
Nasıl kullanacaksın
gücünüz?

626
00:38:54,834 --> 00:38:56,086
-Nasıl istersek.

627
00:38:57,337 --> 00:38:59,506
Bizim için çalışacaksın.
Bize bilgi vereceksin.

628
00:38:59,547 --> 00:39:01,007
-Cevap istiyoruz.
-Twila: Evet.

629
00:39:01,049 --> 00:39:04,844
-[gülüyor] Geldin
Cevaplar için Moskova'ya mı?

630
00:39:06,012 --> 00:39:07,138
Moskova'da cevap yok.

631
00:39:07,180 --> 00:39:09,099
-Chris Grant, Tom Hasbeck.

632
00:39:09,140 --> 00:39:10,225
Onları kim öldürdü?

633
00:39:10,266 --> 00:39:14,396
[♪]

634
00:39:14,437 --> 00:39:16,398
-Chris Grant kim?
Tom Hasbeck kimdir?

635
00:39:17,107 --> 00:39:18,983
-Kim olduklarını biliyor--
Onların kim olduğunu biliyorsun.

636
00:39:20,610 --> 00:39:21,820
-Kocalarımız.

637
00:39:21,861 --> 00:39:24,698
-Seni Dane'le gördüğümde

638
00:39:24,739 --> 00:39:26,658
O geceyi hatırlıyorsun,
evet, sen... bunu biliyordun

639
00:39:26,700 --> 00:39:28,660
iki CIA ajanlar
öldürülenler.

640
00:39:28,702 --> 00:39:29,911
İçlerinden biri senin için çalışıyordu.

641
00:39:29,953 --> 00:39:31,496
[iç çeker]

642
00:39:31,538 --> 00:39:34,207
-Onlar sizin kocalarınızdı.

643
00:39:34,249 --> 00:39:35,875
Evet, her şey
şimdi daha mantıklı.

644
00:39:36,793 --> 00:39:38,169
Bunu sana kimin söylediğini sorabilir miyim?

645
00:39:38,211 --> 00:39:39,754
onlardan biri
K.G.B. için mi çalışıyordu?

646
00:39:41,631 --> 00:39:43,299
Vera.

647
00:39:43,341 --> 00:39:46,177
Kocamın olduğunu söyledi
Sovyetler için çalışıyordu.

648
00:39:46,219 --> 00:39:50,390
-Ve Vera biliyordu
Hangi koca kimindi?

649
00:39:52,976 --> 00:39:57,605
Vera Amerikalıların yaptığı gibi değil
bir insanı arayın.

650
00:39:57,647 --> 00:40:00,734
Seni birbirinden ayırmak zor
iki genç Amerikalı.

651
00:40:00,775 --> 00:40:02,777
Uzun saçlar, büyük kaşlar.

652
00:40:02,819 --> 00:40:06,239
Ama evet, evet, evet.

653
00:40:06,281 --> 00:40:08,283
Bir Amerikan ajanı vardı
bizim için çalışıyor.

654
00:40:09,993 --> 00:40:12,078
Ve evet,
Sana onun kim olduğunu söyleyebilirim.

655
00:40:13,580 --> 00:40:15,415
Ama önce
Bir sigaraya ihtiyacım olacak.

656
00:40:15,457 --> 00:40:16,666
- Lanet olsun.

657
00:40:18,043 --> 00:40:20,962
-Amerikan saçmalığı değil, hayır.

658
00:40:21,004 --> 00:40:22,422
Benimkilerden birini bana ver.

659
00:40:24,341 --> 00:40:25,675
-Yapma.

660
00:40:46,154 --> 00:40:47,280
-Sen diyordun ki...

661
00:40:49,491 --> 00:40:51,743
-Evet, Amerikan ajanı
bizim için çalışan.

662
00:40:52,869 --> 00:40:54,329
O gençti.

663
00:40:54,371 --> 00:40:58,124
Yakışıklı, akıllı, idealist.

664
00:40:58,750 --> 00:41:00,377
Lüks bir üniversiteye gittim.

665
00:41:01,878 --> 00:41:03,838
Bunlardan biri,
onlara nasıl diyorsunuz, Ivy League.

666
00:41:04,839 --> 00:41:06,299
Kocan mı?

667
00:41:06,341 --> 00:41:08,051
[uğursuz müzik]

668
00:41:11,638 --> 00:41:12,806
Hımm.

669
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
Kocan mıydı?

670
00:41:42,168 --> 00:41:44,671
[gerilimli müzik]

671
00:42:06,860 --> 00:42:12,657
[♪]

672
00:42:25,253 --> 00:42:27,964
[müzik yoğunlaşır]

673
00:42:35,013 --> 00:42:36,306
[nefes nefese kalır]

674
00:42:40,310 --> 00:42:42,145
[nefes nefese]

675
00:42:49,819 --> 00:42:52,072
[uğursuz müzik devam ediyor]

676
00:43:22,977 --> 00:43:27,941
[♪]

677
00:43:57,220 --> 00:43:59,097
[enerjik müzik]

678
00:44:03,059 --> 00:44:05,395
[ateş çıtırtısı]

679
00:44:09,399 --> 00:44:10,775
[enerjik müzik kaybolur]

680
00:44:10,817 --> 00:44:12,736
[ürkütücü müzik binası]

681
00:44:26,374 --> 00:44:28,626
-Chris mi?
-Merhaba Manya.

682
00:44:30,211 --> 00:44:31,671
-Mümkün değil.

683
00:44:31,713 --> 00:44:36,092
[♪]

684
00:44:36,134 --> 00:44:37,469
-Merhaba Dane.

685
00:44:38,970 --> 00:44:40,180
Nasıl gidiyor?

686
00:44:51,816 --> 00:44:54,194
- Kocanız bizim için çalışıyor.

687
00:44:54,235 --> 00:44:56,154
sizce bu onu kötü mü yaptı?

688
00:44:56,196 --> 00:44:57,822
Kocam hakkında konuşma.

689
00:44:57,864 --> 00:45:01,326
-Kötü olduğumu mu düşünüyorsun?
ve sen iyi misin?

690
00:45:04,162 --> 00:45:06,206
İyi olduğunu düşünüyorsun
çünkü sen Amerikalısın.

691
00:45:06,247 --> 00:45:07,832
Ben ve K.G.B.
insanları öldürüyoruz.

692
00:45:07,874 --> 00:45:09,417
-Evet, sen insanları öldürüyorsun.

693
00:45:09,459 --> 00:45:11,670
-Ve CIA. asla
masum kadını öldürmek mi?

694
00:45:13,755 --> 00:45:17,842
Galyna Şevçenko,
erkek arkadaşının kız kardeşi,

695
00:45:17,884 --> 00:45:19,177
onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?

696
00:45:19,219 --> 00:45:21,388
-Sen. Ya da senin gibi biri.

697
00:45:21,429 --> 00:45:23,306
-Hayır, ben değilim.

698
00:45:24,516 --> 00:45:27,060
Biz değil. Amerikalılar.

699
00:45:29,854 --> 00:45:31,523
Galyna Şevçenko?

700
00:45:31,564 --> 00:45:33,692
O fahişe değildi.
O K.G.B'ydi.

701
00:45:35,735 --> 00:45:37,987
O K.G.B'ydi.
ve Amerikalılar onu öldürdü

702
00:45:38,029 --> 00:45:40,657
ve ona benzemesini sağladım
biz başardık.

703
00:45:40,699 --> 00:45:42,033
Kimse nedenini bilmiyordu.

704
00:45:43,201 --> 00:45:44,869
Ama şimdi nedenini biliyorum.

705
00:45:44,911 --> 00:45:46,830
bu onun kardeşi
senin için işe yarar.

706
00:45:47,831 --> 00:45:49,124
[Twila burnunu çekiyor]

707
00:45:49,165 --> 00:45:50,709
-Bea, duman kokusu alıyor musun?

708
00:45:51,793 --> 00:45:53,420
Kokusunu alıyor musun?

709
00:45:55,505 --> 00:45:59,092
Kahretsin. Siktir et, Bea.
Çok fazla duman var.

710
00:46:00,343 --> 00:46:01,970
Hemen gitmeliyiz.

711
00:46:02,012 --> 00:46:04,264
[alarm çalıyor]

712
00:46:10,979 --> 00:46:13,231
-[siren bağırıyor]
-Gardiyan: Lütfen sakin olun.

713
00:46:13,273 --> 00:46:14,816
Binadan çıkın.

714
00:46:15,942 --> 00:46:18,403
Devam etmek. Hareket etmeye devam edin.

715
00:46:18,445 --> 00:46:21,156
[insanlar heyecanla sohbet ediyor]

716
00:46:21,197 --> 00:46:25,285
[duygusal müzik]

717
00:46:32,792 --> 00:46:35,337
-Kedi için endişelenme.
İyi olduğundan eminim.

718
00:46:35,378 --> 00:46:37,213
Twila'nın dairesine koştu.

719
00:46:41,134 --> 00:46:46,222
[♪]

720
00:46:48,391 --> 00:46:51,519
Gretchen: O katta ne var?
Bu sadece depolama, değil mi?

721
00:46:51,561 --> 00:46:54,564
Alan: Hayır, bu sadece depolama değil.

722
00:46:59,152 --> 00:47:01,279
-[nefes nefese kalır]
-[Bea öksürür] Aman Tanrım.

723
00:47:01,321 --> 00:47:03,698
Ah, Bea! Ah, Tanrıya şükür.

724
00:47:03,740 --> 00:47:05,075
Tanrıya şükür. Evet, tamam.

725
00:47:07,577 --> 00:47:10,997
Beklemek. Ne... Hayır... Dur bir dakika.

726
00:47:11,039 --> 00:47:13,750
Twila. Twila, onlar K.G.B.!

727
00:47:15,669 --> 00:47:18,046
♪ Herkes gittiğinde ♪

728
00:47:18,088 --> 00:47:20,548
♪ Bazıları saten,
bazıları çeliktir ♪

729
00:47:20,590 --> 00:47:23,093
♪ Bazıları ipek,
ve bazıları deri ♪

730
00:47:23,259 --> 00:47:25,720
♪ Bunlar yüzler
yabancının ♪

731
00:47:25,762 --> 00:47:27,305
♪ Ama onları denemeyi seviyoruz ♪

732
00:47:27,347 --> 00:47:29,516
-Nadiya.
-[ikisi de nefesi kesilir]

733
00:47:29,557 --> 00:47:31,893
Durmalıyız
bu şekilde buluşmak.

734
00:47:31,935 --> 00:47:33,228
[nefes nefese kalır]

735
00:47:37,607 --> 00:47:39,693
♪ Hepimiz aşık oluyoruz ♪

736
00:47:39,734 --> 00:47:40,985
[ikisi de nefesi kesilir]

737
00:47:41,027 --> 00:47:42,487
♪ Ama tehlikeyi göz ardı ediyoruz ♪

738
00:47:42,696 --> 00:47:45,490
♪ Paylaşsak da
çok fazla sır var ♪

739
00:47:45,532 --> 00:47:48,076
♪ Asla söylemediğimiz bazıları var
♪

740
00:47:48,118 --> 00:47:50,495
♪ Neden bu kadar şaşırdın ♪

741
00:47:50,537 --> 00:47:53,081
♪ Hiç görmediğin
yabancı mı? ♪

742
00:47:53,123 --> 00:47:56,251
♪ Hiç
sevgilin görsün ♪

743
00:47:56,292 --> 00:47:58,920
♪ Kendi içindeki yabancı mı? ♪

744
00:48:00,630 --> 00:48:04,342
♪ Tekrar denemekten korkma
♪

745
00:48:04,384 --> 00:48:06,886
♪ Herkes güneye gider ♪

746
00:48:06,928 --> 00:48:11,224
♪ Ara sıra, ooh-ooh ♪

747
00:48:11,266 --> 00:48:14,811
♪ Sen başardın,
neden başkası yapamıyor? ♪

748
00:48:14,853 --> 00:48:17,397
♪ Şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın ♪

749
00:48:17,439 --> 00:48:19,983
♪ Sen de oradaydın ♪

750
00:48:20,984 --> 00:48:23,069
♪ Hiçbir zaman anlayamayabilirsin ♪

751
00:48:23,278 --> 00:48:25,655
♪ Yabancı nasıl ilham alıyor
♪

752
00:48:25,822 --> 00:48:28,450
♪ Ama o her zaman kötü değildir ♪

753
00:48:28,491 --> 00:48:31,077
♪ Ve o her zaman hatalı değildir ♪

754
00:48:31,119 --> 00:48:33,621
♪ Boğulsan da
iyi niyetle ♪

755
00:48:33,663 --> 00:48:36,124
♪ Asla
ateşi söndür ♪

756
00:48:36,166 --> 00:48:38,668
♪ Teslim olacaksın
senin arzuna göre ♪

757
00:48:38,835 --> 00:48:42,297
♪ Yabancı olduğunda
geliyor ♪

758
00:48:42,339 --> 00:48:48,970
[♪]