1 00:00:06,256 --> 00:00:07,674 Bea: Pony'lerde daha önce... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 Dane: Yaklaşık bir yıldır, 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,343 deniyorduk bir Sovyet ajanına dönüşmek. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,178 CK Solar yüksek bir konumda 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,055 ve önemli kişilerle çalışmak Rus istihbaratı. 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,182 almamız lazım bu zeka. 7 00:00:16,224 --> 00:00:18,184 -tanışmamız lazım orada yaşayan kişi. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,937 İçeri gir, etrafına bak, bize ne gördüğünü söyle. 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Güvenilir olup olmadığını öğrenin. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,402 [telefon çalıyor] 11 00:00:28,611 --> 00:00:30,530 -Daireme telefon koydun bana söylemeden mi? 12 00:00:30,572 --> 00:00:33,116 -Yani seni mi aradı? -Bana çıkma teklif etti! 13 00:00:33,158 --> 00:00:34,993 -MERHABA. -Twila Hasbeck. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,828 -George Tallman. Harika vakit geçirdim. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,288 Seninle konuşmak çok kolay. 16 00:00:38,329 --> 00:00:40,206 -Adınız ne? -Syeta. 17 00:00:40,248 --> 00:00:42,584 [ikisi de nefes nefese, inliyor] 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 [gergin müzik] 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,131 [homurdanıyor, nefes nefese] 20 00:00:49,257 --> 00:00:50,550 [Syeta homurdanıyor] 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,094 [♪] 22 00:00:53,136 --> 00:00:56,723 [belirsiz Rusça PA duyurusu] 23 00:00:56,765 --> 00:01:00,977 [Anna Herman'ın "Hope" şarkısı çalıyor] 24 00:01:01,019 --> 00:01:02,812 (George iç çeker) 25 00:01:04,606 --> 00:01:06,358 (George iç çeker) 26 00:01:09,778 --> 00:01:11,363 (George iç çeker) 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,119 [nefes verir] 28 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 -Peki Moskova hakkında ne düşünüyorsun? 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,337 Her ne olursan ol İngilizce okumak, 30 00:01:27,379 --> 00:01:28,755 yani konuştuğunu mu düşündüm? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 Evet. Sadece iş için buradayım. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,594 Şirketimin düşüncesi buraya daha fazla insan göndermek 33 00:01:34,636 --> 00:01:37,430 genişlerken, ancak Eve gideceğim ve onlara şunu söyleyeceğim: 34 00:01:37,472 --> 00:01:40,100 "Başka bir adam gönder." Burada asla yaşayamam. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 Amerika mükemmel olduğundan değil. 36 00:01:41,810 --> 00:01:44,229 -Bu arada ben Amerikalıyım. -Çok Amerikalı 37 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 bir konuşma başlatmak için bir havaalanında. 38 00:01:49,150 --> 00:01:52,654 [belirsiz Rusça PA duyurusu] 39 00:01:55,824 --> 00:01:58,868 [gergin müzik] 40 00:02:01,204 --> 00:02:04,749 [titreme nefes alıyorum] 41 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 -Affedersiniz. Bunu benim için tercüme edebilir misin? 42 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 -Diyor ki, "Kolay erdem, ağır sonuçlar doğurur." 43 00:02:16,845 --> 00:02:19,973 Bu fahişe parkta ölü bulundu. 44 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 [George titreyerek nefes verir] 45 00:02:23,685 --> 00:02:27,689 [♪] 46 00:02:33,987 --> 00:02:39,242 [tema müziği] 47 00:03:07,187 --> 00:03:14,361 [♪] 48 00:03:24,287 --> 00:03:26,748 -[inliyor] -[vurarak] 49 00:03:26,790 --> 00:03:29,876 - Metal bok kutusu! Tanrı! 50 00:03:29,918 --> 00:03:34,547 Sen... seni öldüreceğim, seni işe yaramaz robot! 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,175 Bok! Ne yapmamı istiyorsun? 52 00:03:37,217 --> 00:03:38,385 basıyorum, Düğmeye bastım. 53 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 -Ne istiyorsun? -Hey. 54 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 -Hmm? -Onunla konuşmalısın. 55 00:03:41,388 --> 00:03:42,764 - Yazmam lazım. 15 sayfalık steno gibi 56 00:03:42,806 --> 00:03:45,141 şu anda Alan için. Bu sadece... 57 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 bu Twila'nın yöntemi. 58 00:03:47,268 --> 00:03:48,770 -Büyükelçi koridorda yürürken 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,147 ve onun bahsettiğini duydum Xerox makinesi olarak... 60 00:03:51,189 --> 00:03:53,608 -[yavaşça] ...amcık. -Ah. Ne dedi? 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,318 -O Büyükelçi. bu yüzden onunla aynı fikirdeydi. 62 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Diplomatik olması gerekiyor. 63 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 Burası ABD Büyükelçiliği. Çok ciddi bir yer. 64 00:03:58,988 --> 00:04:02,659 Ofisten bahsediyor olamayız donanım olarak... cinsel organ. 65 00:04:02,701 --> 00:04:05,995 Twila: Şükürler olsun! Tanrı İsa'yı korusun. 66 00:04:06,037 --> 00:04:08,081 Cheryl: Ve şimdi de getirildi İsa Mesih onun içine girdi. 67 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Gücenmedin mi? 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 -Yahudiyim. 69 00:04:13,628 --> 00:04:16,172 -Ah. Tamam aşkım. Bunu bilmiyordum. 70 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 -Tanrım. Teşekkür ederim! 71 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Teşekkür ederim. Hepsi bu Senden hep istedim. 72 00:04:21,886 --> 00:04:24,014 -Sadece söylüyorum, yapmıyorum onunla arkadaşlığını istiyorum 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 Yıldızını karartmak için, tamam mı? 74 00:04:25,557 --> 00:04:27,934 -Tüm söylediğim bu. -Hadi bakalım. 75 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 -Harika. -Hım-hım. 76 00:04:31,146 --> 00:04:32,897 -Hayır, hayır. Çift taraflı dedim. 77 00:04:32,939 --> 00:04:36,192 -Çift taraflı mı? -Selam bebeğim. Benim ofisim. 78 00:04:36,234 --> 00:04:38,570 -Ah. Sanırım sahipsin kopyaları yapmak için. 79 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Makineyi senin için ısıttım. 80 00:04:43,742 --> 00:04:44,576 -Am. 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Shep: Neredesin? bıraktığını mı düşünüyorsun? 82 00:04:47,454 --> 00:04:49,080 George telefonda: İçeride otel olduğundan eminim. 83 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 -Elbette. Georgie burada biraz var dün gece çok akşamdan kalmaydım 84 00:04:51,541 --> 00:04:53,626 -ve pasaportunu kaybetti. -Hayır. 85 00:04:53,668 --> 00:04:55,462 - Evet, akşamdan kalma değil. Bu jet lag. 86 00:04:55,503 --> 00:04:57,005 Shep: Tanrım, sen tam bir izcisin. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,715 Hey, o zamanı hatırla Ailemin arabasını sürdüm 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,633 ön pencereden Şu Friendly'den mi? 89 00:05:00,675 --> 00:05:02,594 Sanırım bunu aramalıydım jet lag, ha, koca adam? 90 00:05:02,635 --> 00:05:03,970 -Peki bana ne için ihtiyacın var? 91 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 -Otele git ve pasaportunu bul 92 00:05:05,805 --> 00:05:08,058 birisi onu satmadan önce karaborsada. 93 00:05:08,099 --> 00:05:10,643 -Tamam aşkım. George, hatırlıyor musun? onu nerede bıraktın? 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,312 -Hım... 95 00:05:12,354 --> 00:05:13,605 oldukça eminim Nereye bakacağımı biliyorum. 96 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 İstiyor musun alıcıyı kaldırın, 97 00:05:15,023 --> 00:05:16,649 ve sonra ben-- seni yönlendireceğim? 98 00:05:16,691 --> 00:05:18,318 -Twila: Merhaba. -Tamam aşkım. Hala dinliyor mu? 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 -Oha. -Hayır. 100 00:05:20,278 --> 00:05:21,905 George: Tamam, Pasaportumu kaybetmedim. 101 00:05:21,946 --> 00:05:24,407 Dinle, bir taksiye bin, havaalanına git, 102 00:05:24,449 --> 00:05:26,743 Pan Am check-in sırasında benimle buluş. 103 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Sana her şeyi anlatacağım. Acele edin. 104 00:05:33,333 --> 00:05:35,168 Twila: Aman Tanrım, muhteşemdi. 105 00:05:35,210 --> 00:05:37,212 -Fahişe olduğu söyleniyordu. 106 00:05:37,253 --> 00:05:38,922 -Ve o yapmadı senden para mı istedin? 107 00:05:38,963 --> 00:05:42,008 -HAYIR. Bak, onu sadece kullanmıyordum. 108 00:05:42,050 --> 00:05:44,511 Kulağa böyle geldiğini biliyorum. 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 Bilmiyorum. Sadece bir bağ hissettim. 110 00:05:48,723 --> 00:05:51,017 -Sana sormadığından emin misin? para için ve sen sadece 111 00:05:51,059 --> 00:05:53,645 anlamadım çünkü Rusça konuşmuyorsun ya da... 112 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 -Gerçekten konuşmadık. 113 00:05:56,272 --> 00:05:58,900 -Ah. Vay. Evet, bu oldukça sahip olduğunuz derin bağlantı. 114 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 - Tanrım. 115 00:06:00,485 --> 00:06:02,112 Bilmiyorum. Ben bir karmaşayım. 116 00:06:02,153 --> 00:06:04,114 Sadece buradan çıkmak istiyorum. ailemin yanına döneyim 117 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 ve bunu unut, ama uçağa binemedim 118 00:06:06,574 --> 00:06:09,577 en azından olmadan bir şeyler yapıyor... bir şeyler yapıyor, 119 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 ve bana yardım edebileceğini düşündüm. 120 00:06:11,246 --> 00:06:13,707 -Nasıl? -Belki bana yardım edebilirsin 121 00:06:13,748 --> 00:06:15,583 isimsiz bir ipucu al polise mi? 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Onlara şunu söyle: o gece neredeydi? 123 00:06:18,294 --> 00:06:21,631 Onlara onun gerçek bir insan olduğunu söyle ve sadece bazı istatistikler değil. 124 00:06:21,673 --> 00:06:23,633 -Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. George, ama bilirsin, 125 00:06:23,675 --> 00:06:25,802 eğer sen zengin bir Amerikalı işadamı, 126 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 -biriyle seks yaptım... -Şşşt! Evet... 127 00:06:27,887 --> 00:06:30,015 -...güzel Rus kadını Moskova'da bir otelde, 128 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 KGB, bunu zaten biliyorlar. 129 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 Polisler, KGB, burada her şey aynı. 130 00:06:33,727 --> 00:06:37,647 Muhtemelen senin geldiğini görmüştür bir mil ötede ve seni hedef aldı. 131 00:06:37,689 --> 00:06:40,275 -Sayın. Sayın! Sonunda uçuşumuzu aradılar. 132 00:06:40,316 --> 00:06:42,068 -Uçağa biniyoruz. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 133 00:06:42,110 --> 00:06:45,071 -Tamam aşkım. Evet, devam et uçak ve ben... 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,364 Sanırım bu konuyu araştıracağım. 135 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 -Evet. -Evet. 136 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 -Ne yapacaksın? 137 00:06:50,035 --> 00:06:53,580 -Bilmiyorum. ama... şey... bir şey. 138 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 Bir şeyler yapacağıma söz veriyorum. 139 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Emin olacağım onun gerçek bir insan olduğunu biliyorlar. 140 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 -Teşekkür ederim Twila. 141 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 -Evet. 142 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 -Elbette. -Tamam aşkım. 143 00:07:12,640 --> 00:07:17,020 [Rusça] 144 00:07:24,486 --> 00:07:28,031 -Emile: 145 00:07:31,076 --> 00:07:32,452 -Ne oluyor? 146 00:07:32,494 --> 00:07:34,746 -Aksanınız hiç Moskovalı değil. 147 00:07:34,788 --> 00:07:36,873 -Bunu anlar mıydı? -Emile: Herhangi bir aptal bunu yapar. 148 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 -Anladın mı? -Bea: Yani... 149 00:07:39,417 --> 00:07:40,960 var mı fıstık atmak mı? 150 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 - Fıstıklar kurşunlardan daha iyidir. 151 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Her fıstık attığımda, 152 00:07:45,548 --> 00:07:48,093 nasıl hissedeceğini hayal et bir kurşunla. 153 00:07:48,134 --> 00:07:50,220 Pat, pat. 154 00:07:50,261 --> 00:07:52,347 Bea: Benim ailem Belarusya. Bu işe yarar mı? 155 00:07:52,389 --> 00:07:55,517 Dane: Peki. Andrei sorduğunda, Belaruslusun. 156 00:07:55,558 --> 00:07:57,519 -Tamam aşkım. -Ayrıca hesap vermek zorundayız 157 00:07:57,560 --> 00:07:59,062 onun yaşlı bir hizmetçi olması. 158 00:07:59,104 --> 00:08:02,565 -Ben yaşlı bir hizmetçi değilim! Kocam öldü. 159 00:08:02,607 --> 00:08:04,359 -O... -O bunu bilmiyor. 160 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 -Evet ama eşleşmeye çalışmalıyız kapak hikayenizin büyük kısmı 161 00:08:06,986 --> 00:08:09,072 elimizden geldiğince gerçek hikayenizle, bu şekilde yapmazsın 162 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 -bir yalana ulaşmak zorundayım. -Tamam aşkım. 163 00:08:10,740 --> 00:08:12,492 -Yani sen varsın bir küçük erkek kardeş. 164 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 Annen ve baban bir fırında çalışıyor. 165 00:08:14,035 --> 00:08:15,745 sen yaşadın üç cinsel partner. 166 00:08:15,787 --> 00:08:18,415 -Ah, dur, özür dilerim, ne... 167 00:08:18,456 --> 00:08:20,667 Bunu nasıl bildin? 168 00:08:20,709 --> 00:08:23,878 - diye sordu. Tahmin ettim. -Bunu nasıl bildin? 169 00:08:23,920 --> 00:08:26,756 -Bir yerden konuşmalısın Olabildiğince gerçeğin. 170 00:08:26,798 --> 00:08:28,466 Aksi halde bilecektir. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,427 -Ve eğer biliyorsa... -Bang, bang. 172 00:08:30,468 --> 00:08:32,971 -İçeriye girmenizi istiyoruz Vasiliev hakkında daha fazla bilgi. 173 00:08:33,013 --> 00:08:35,140 Bu şekilde yapabilirsiniz konuşmayı yönlendirin. 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,018 Ray kendini tanıttı kariyeriyle ilgili bir dosyayla, 175 00:08:38,059 --> 00:08:40,311 ve Bayan Hasbeck okudu kişisel hayatıyla ilgili bir dosya. 176 00:08:40,353 --> 00:08:42,022 -Dosyayı ne zaman aldım? 177 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -Dün. sana söylediğimde bu gece okumaya ne dersin? 178 00:08:43,773 --> 00:08:45,442 -Bunun sadece olduğunu sanıyordum daha fazla yönlendirme materyali. 179 00:08:45,483 --> 00:08:46,860 Bunu kimse okumaz. 180 00:08:46,901 --> 00:08:47,569 -Okumadın oryantasyon materyali? 181 00:08:47,610 --> 00:08:48,695 Dane: Ray mi? 182 00:08:48,737 --> 00:08:50,572 -Evet... 183 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 ...Andrei Vasiliev yükseldi 184 00:08:52,490 --> 00:08:54,075 hızla içinde KGB safları, 185 00:08:54,117 --> 00:08:57,162 ve Twila ve ben 186 00:08:57,203 --> 00:09:00,457 ikisi de öyle olduğunu düşünüyor uzlaşma için önemli bir varlık. 187 00:09:00,498 --> 00:09:01,791 O kafa olabilir bir gün partiden. 188 00:09:01,833 --> 00:09:04,794 Evli ve bir çocuk babasıdır 189 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 ve o çalışıyor Özel Ofis. 190 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 Bu şu anlama geliyor neredeyse nezaret ediyor 191 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 her yabancı vatandaş burada, Moskova'da yaşıyor. 192 00:09:11,760 --> 00:09:15,096 Başka bir deyişle, onun işi bizi izlemek. 193 00:09:15,138 --> 00:09:17,515 -Yani eğer bizi izliyorsa, o da Chris'i mi izliyordu? 194 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 -Ya Tom? -Evet. 195 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 -O halde muhtemelen o... o bilirdi 196 00:09:21,102 --> 00:09:22,979 Chris'in karısı neye benziyor? 197 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 -Biz buna inanmıyoruz. -Neden buna inanmıyorsun? 198 00:09:25,482 --> 00:09:27,067 - Öncelikle şunlar oldu 199 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 yüzlerce eş Büyükelçilikte. 200 00:09:28,943 --> 00:09:31,154 KGB gösterdi hiçbirine ilgi yok. 201 00:09:31,196 --> 00:09:35,575 İkincisi, eğer tanıdıysa Bayan Hasbeck, Tom'un karısı rolünde 202 00:09:35,617 --> 00:09:37,118 sonra o ve ben onunla karşılaştım, 203 00:09:37,160 --> 00:09:38,953 inanıyorum bunu açıkça ortaya koyardı. 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 Ve üçüncüsü, amaç ne olurdu 205 00:09:40,872 --> 00:09:43,249 bu tarihi çalıştırmanın operasyon olarak mı? 206 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 -Onu öldürmek için mi? 207 00:09:45,001 --> 00:09:47,629 Dan: O biliyor Moskova kuralları var. 208 00:09:47,671 --> 00:09:50,131 Bize ne yaparlarsa yapsınlar. onlara yapıyoruz. 209 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Eğer seni öldürürse 210 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 karısını öldürürüz. 211 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 [nefes verir] 212 00:09:59,015 --> 00:10:02,477 -Hey, hey! Teşekkürler orada beni koruyor. 213 00:10:02,519 --> 00:10:05,313 -Tabii ki. Bir dahaki sefere, sana oku dediğimi oku. 214 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 -Yapacağım, evet. 215 00:10:07,232 --> 00:10:09,442 Acaba yapabilir misin diye merak ediyordum bana başka bir konuda yardım et, 216 00:10:09,484 --> 00:10:11,986 -bir nevi araştırma projesi-- -Bugün gerçekten zamanım yok. 217 00:10:12,028 --> 00:10:13,780 Eve, Cheryl'a gitmem lazım. 218 00:10:13,822 --> 00:10:15,907 -Cheryl, doğru. Evet, bana pek öyle gelmedi 219 00:10:15,949 --> 00:10:17,534 hoşlanan kadın türü erkeğini beklemek. 220 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 -Ah, ne diyebilirim ki? 221 00:10:19,244 --> 00:10:20,829 O patron ve İşe alındığım için mutluyum. 222 00:10:20,870 --> 00:10:22,914 -Bu çok üzücü. 223 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Bekle, bekle, bekle, bekle. Ah... 224 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -Dinle, neden yapmıyorsun? yarın ofise gelir misin? 225 00:10:27,252 --> 00:10:29,337 -O zaman görüşürüz. -Ben-- Bunun olup olmadığını bilmiyorum. 226 00:10:29,379 --> 00:10:31,297 ofise uygun. 227 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Neden... 228 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 neden yapmıyorsun şuna bak ve söyle bana? 229 00:10:39,931 --> 00:10:41,349 -Bu kim? -Ah, işte bu 230 00:10:41,391 --> 00:10:42,642 Anlamaya çalışıyorum. 231 00:10:42,684 --> 00:10:44,060 Bir arkadaşımın arkadaşıydı. 232 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 -Hangi arkadaş? -Tanıdığım bir adam. 233 00:10:46,563 --> 00:10:49,024 -Pekala, ben çok iyiyim arkadaşınızın kaybı için üzgünüm 234 00:10:49,065 --> 00:10:51,026 ama kesinlikle tavsiye ederim senden uzak durmalısın 235 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 her türlü suç faaliyeti şehirde oluyor. 236 00:10:53,403 --> 00:10:55,905 -Bizi uzak durmaya teşvik edersin suç faaliyetlerinden mi? 237 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 Bea'yi gönderiyorsun Andrei Vasiliev'le randevum var. 238 00:10:58,908 --> 00:11:00,785 -Bu bir görev Devlet için. 239 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 Bu tamamen farklı bir şey. 240 00:11:01,995 --> 00:11:03,246 - Evet, bilmiyorum. 241 00:11:03,288 --> 00:11:05,040 çünkü yapmıyorsun beni görevlere gönder. 242 00:11:05,081 --> 00:11:06,875 -Dinle, Dane ve ben yakında senin için bir şey var. 243 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 -Bu arada, otur... - Beni dinle. 244 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 Peki ya bir bağlantı varsa eşyaların arasında 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,922 siz üzerinde çalışıyorsunuz peki bu kadına ne oldu? 246 00:11:12,964 --> 00:11:14,799 -Neden olabilir? -Arkadaşım onun yanındaydı 247 00:11:14,841 --> 00:11:16,509 önceki gece o öldü ve... 248 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 hikayeyle ilgili şeyler var bu pek mantıklı değil. 249 00:11:18,928 --> 00:11:20,805 Ve bilmiyoruz bağlantılı değil, değil mi? 250 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Yani sadece öyle hissediyorum incelemeye değer. 251 00:11:24,893 --> 00:11:26,811 -Nedenini sorabilir miyim? çok endişelisin 252 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 İsimsiz bir kadınla mı? 253 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 -Ben isimsiz bir kadınım. 254 00:11:35,111 --> 00:11:37,781 -Eh, artık biliyorum bunun anlamsız olduğunu 255 00:11:37,822 --> 00:11:39,157 seni durdurmaya çalışmak bir şey yapmaktan 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 - zaten yapacaksın. -Evet. 257 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 -Sen ve Cheryl ortak noktamız var. 258 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 [iyimser müzik çalıyor] 259 00:11:45,080 --> 00:11:47,415 -Ya beni beklerlerse onunla yatmak mı? 260 00:11:47,457 --> 00:11:49,918 Bilirsin? Dane'i görebiliyorum bunu bana yayıyor. 261 00:11:49,959 --> 00:11:52,629 Bizi bunun için kullanacak bu tür bir şey. 262 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 - Peki yapar mısın? 263 00:11:54,839 --> 00:11:57,175 -Yatmak KGB'nin gelecekteki başkanı mı? 264 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 -Evet. -HAYIR! 265 00:11:59,552 --> 00:12:02,806 -Ya sana söyleseydi eğer yaptıysan onların tüm sırlarını? 266 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 -Hangi senaryoda bu kadar basit mi olurdu? 267 00:12:05,600 --> 00:12:07,519 -Belki bu senaryo. Yani, 268 00:12:07,560 --> 00:12:10,939 ya seks yaparsan Andrei nükleer savaşı durdurabilir mi? 269 00:12:10,980 --> 00:12:13,608 -Tek sikiş, bomba yok. -Aman Tanrım. 270 00:12:13,650 --> 00:12:15,151 [kıkırdar] 271 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 -Tamam, Sana bir şey öğreteceğim. 272 00:12:16,986 --> 00:12:19,030 Yapabileceğin şeyler var bu onu bağımlı tutacak, 273 00:12:19,072 --> 00:12:20,115 en azından bir süreliğine. 274 00:12:20,156 --> 00:12:21,825 Yeterince stratejik iseniz, 275 00:12:21,866 --> 00:12:23,827 tüm bunları sürükleyebilirsin birden fazla tarihte 276 00:12:23,868 --> 00:12:24,869 sorun haline gelmeden önce. 277 00:12:24,911 --> 00:12:26,621 -Stratejik nasıl? 278 00:12:26,663 --> 00:12:29,124 -Onunla flört etmelisin çok spesifik bir şekilde böylece 279 00:12:29,165 --> 00:12:32,085 bunun olacağını düşünüyor bir dahaki sefere her seferinde, 280 00:12:32,127 --> 00:12:33,878 ama asla öyle olmuyor. 281 00:12:33,920 --> 00:12:36,631 -Ne yani, çünkü bana tüm KGB sırlarını anlattı 282 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 ve nükleer bir savaşı durdurduk, yani şimdi buna gerek yok mu? 283 00:12:39,259 --> 00:12:41,177 -Bu bir manipülasyon oyunu. 284 00:12:41,219 --> 00:12:43,805 En önemli şey onunla asla yalnız kalmayın. 285 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 Özel yer yok. Daima toplum içinde kalın. 286 00:12:45,849 --> 00:12:47,475 O deneyecek seni onunla yalnız bırakayım 287 00:12:47,517 --> 00:12:51,229 ve sen her şeyi yapacaksın, "Ah, henüz değil... şimdi değil." 288 00:12:51,271 --> 00:12:53,398 Tamam aşkım? Ama yapamazsın bunu sonsuza kadar çal, çünkü 289 00:12:53,440 --> 00:12:55,608 o sadece sıkılacak ve başka birini bulacaktır. 290 00:12:55,650 --> 00:12:57,902 Yani ona vermelisin onun sadece olduğu izlenimi 291 00:12:57,944 --> 00:13:00,321 seni delirtiyor... orada. 292 00:13:00,363 --> 00:13:02,449 Evet. Duramazsın onu düşünüyorum. 293 00:13:02,490 --> 00:13:06,578 O ve sadece o ortaya çıkarıyor senin gizli vahşi tarafın. 294 00:13:06,619 --> 00:13:09,539 Ve uygunsuz yerlerde, biliyor musun? İş yerinde olduğu gibi. 295 00:13:09,581 --> 00:13:11,416 Sen... sen ayaktasın orada, kara tahtanın yanında 296 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 herkesin dikkati dağılmış aradığından beri. 297 00:13:13,501 --> 00:13:17,172 Mmm, ona söylemelisin bu görüntüyü yaratan hikayeler 298 00:13:17,213 --> 00:13:19,174 beyninde senin çıplak olman var. 299 00:13:19,215 --> 00:13:22,844 Evet, "Oh, ben öyleydim" gibi. Bugün birkaç kıyafet deneyeceğim." 300 00:13:22,886 --> 00:13:24,346 Veya "Ah, özür dilerim geciktim 301 00:13:24,387 --> 00:13:26,056 telefonu almak için, Sadece değişiyordum." 302 00:13:26,097 --> 00:13:27,891 Bilirsin, bunun üzerinde durma, sadece bundan bahsedin. 303 00:13:27,932 --> 00:13:29,684 Ama işe yarayacak. Seni çıplak hayal edecek. 304 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Evet. Ve ona iltifat et. 305 00:13:32,604 --> 00:13:33,980 Biliyorsun, o bir erkek, yani. 306 00:13:34,022 --> 00:13:35,815 Ama yakışıklı, değil mi? 307 00:13:35,857 --> 00:13:37,609 -O bir KGB ajanı. 308 00:13:37,650 --> 00:13:41,529 -Evet. Ama demek istediğim, iyi görünümlü biri. Bilirsin? 309 00:13:41,571 --> 00:13:44,866 Ve bütün bunlara sahip çift cinsiyetli David Bowie olayı 310 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 onun peşine düşeceksin, yani sen... 311 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 duramazsın onu düşünüyorum. 312 00:13:47,827 --> 00:13:49,204 -Eğer yapamazsam onu düşünmeyi bırak, 313 00:13:49,245 --> 00:13:51,373 o zaman nasıl randevuya geldiğimde 314 00:13:51,414 --> 00:13:53,208 ve birdenbire istemiyorum onunla yalnız mı kalayım? 315 00:13:53,249 --> 00:13:54,834 - İşte olay bu. Keşke yapabilseydin. 316 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Ama yapamazsın. Henüz değil, şimdi değil. 317 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Her zaman yapabilirsin reglin var. 318 00:14:01,675 --> 00:14:03,218 -Ya umursamıyorsa? -Ah... 319 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 sen o tür bir kız değilsin sen misin? 320 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 -HAYIR. -Ama sen öyle bir kızsın ki 321 00:14:07,097 --> 00:14:10,475 bu onun yolundan çıkıyor dantelli küçük iç çamaşırı satın almak 322 00:14:10,517 --> 00:14:13,353 karaborsada ve randevu gecesi onu giy 323 00:14:13,395 --> 00:14:15,855 ve sadece dışarı çıkıyor çok hafif. 324 00:14:15,897 --> 00:14:17,315 -Hangi iç çamaşırı? 325 00:14:17,357 --> 00:14:18,650 -İç çamaşırın yok mu? 326 00:14:18,692 --> 00:14:20,568 -Şey, bende bu var... 327 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 kırmızı dantelli takım? 328 00:14:23,405 --> 00:14:25,281 -Ve ben de düşünüyordum tüm iç çamaşırların 329 00:14:25,323 --> 00:14:27,242 haftanın günleri vardı üzerlerine basılmış. 330 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 - Chris bunu benim için aldı. 331 00:14:32,122 --> 00:14:33,998 Onun için asla giymedim. 332 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 Yani bunu planlıyordum. 333 00:14:35,792 --> 00:14:38,920 Biliyorsun, öyleydi... onu giydim Noel Arifesi partisine, 334 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 ama... 335 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 sonra öldü. 336 00:14:45,468 --> 00:14:46,761 -Özür dilerim Bea. 337 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 -Evet. 338 00:14:51,891 --> 00:14:55,478 [telefon çalıyor] 339 00:14:55,520 --> 00:14:58,898 [gergin müzik] 340 00:14:58,940 --> 00:15:02,902 [telefon çalıyor] 341 00:15:02,944 --> 00:15:04,320 [Bea nefes verir] 342 00:15:06,656 --> 00:15:10,493 [telefon çalıyor] 343 00:15:12,037 --> 00:15:13,246 [Rusça] 344 00:16:08,843 --> 00:16:09,719 Mmm. 345 00:16:15,225 --> 00:16:17,268 [kuşlar cıvıldıyor] 346 00:16:17,310 --> 00:16:20,522 [kapıyı çalıyor] 347 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 -Evet! Geliyorum! 348 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 -Seni uyandırdım mı? 349 00:16:27,195 --> 00:16:28,446 Twila: Bu ne? 350 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 -Hım, ben-- 351 00:16:30,699 --> 00:16:35,245 Ben-- [iç çeker] Ben-- yapamadım dün gece uyudum. Ben sadece... 352 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 şunu düşünüyordum ne diyordun... 353 00:16:38,915 --> 00:16:40,583 İsimsiz kadınlar hakkında. 354 00:16:40,625 --> 00:16:43,086 -Ha. İçeri gelmek ister misin? 355 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 -Şey, ben... ben sadece bir buçuk saatin var 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 Cheryl'dan önce karateden dönüyor. 357 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 -Cheryl karate mi yapıyor? 358 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Ray: Belki bir düzine kadın son iki yılda. 359 00:16:54,264 --> 00:16:57,017 Hepsi öldürüldü, hepsi fahişe. 360 00:16:57,058 --> 00:16:58,226 Ortak konu bu. 361 00:16:58,268 --> 00:16:59,894 -Ve bunların hiçbiri bahsedilen makaleler 362 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 diğer makalelerden herhangi biri 363 00:17:01,354 --> 00:17:03,064 veya diğer kadınlardan herhangi biri bunlar öldü mü? 364 00:17:03,106 --> 00:17:05,066 -Doğru çünkü gazeteler basılamıyor 365 00:17:05,108 --> 00:17:06,901 tehlikeli suçlar hakkında Moskova'da. 366 00:17:06,943 --> 00:17:09,571 Bu cinayetleri yapamazlar bağlı görünüyorsun, aksi halde 367 00:17:09,612 --> 00:17:12,282 bir şey olduğunu ima ediyorlar Psikopat katil şehirde başıboş geziyor. 368 00:17:12,323 --> 00:17:14,534 -Yani düşünüyorsun bağlantılılar mı? 369 00:17:14,576 --> 00:17:16,286 -Sen de öyle. 370 00:17:16,327 --> 00:17:17,954 -Ama eğer bunu basarlarsa gazetede, 371 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 Yani, Moskova'yı kötü gösteriyorlar. 372 00:17:19,664 --> 00:17:21,166 -[yüksek sesle] Moskova kötü. 373 00:17:21,207 --> 00:17:22,417 Özür dilerim. 374 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 -Sessiz ol ya da müziğin sesini aç. 375 00:17:25,045 --> 00:17:26,713 -Peki ya polisler? 376 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 - Parti çizgisi şu şekilde: bunların bireysel kadınlar olduğunu 377 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 için zulüm görüyor onların kötü ahlaki seçimleri. 378 00:17:32,010 --> 00:17:34,763 - Vay be. 379 00:17:34,804 --> 00:17:36,431 -Evet. 380 00:17:36,473 --> 00:17:38,058 -Bahse girerim ki biri biliyorsa burada neler oluyor, 381 00:17:38,099 --> 00:17:39,934 kadınlar bu iş kolunda. 382 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 -Belki. Ben--ben bilemem. 383 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 -Bu yüzden biz gidip onlara soracağım. 384 00:17:52,906 --> 00:17:54,032 -MERHABA. 385 00:17:54,074 --> 00:17:55,867 -Çok meşgulüm. Senin için zaman yok. 386 00:17:55,909 --> 00:17:57,827 -Hiç müşteri göremiyorum. 387 00:17:57,869 --> 00:17:58,953 Biraz yardıma ihtiyacımız var. 388 00:17:58,995 --> 00:18:00,455 -Yardım hiçbir şeye mal olmaz. 389 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 -İyi ki satın alıyoruz. 390 00:18:02,707 --> 00:18:04,000 -Arkadaşın kim? 391 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 -O... daha çok bir tanıdık. 392 00:18:05,794 --> 00:18:07,128 -Benim adım Raymond. 393 00:18:07,170 --> 00:18:08,380 Çok hoş sizinle tanışmak isterim Bayan... 394 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 -Twila: Ivanna. -Sevimli eldivenler. 395 00:18:10,256 --> 00:18:12,217 -Teşekkür ederim. Bunları eşim ördü. 396 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 -Eldiven alıyorum sonra soruları cevaplayacağım. 397 00:18:15,303 --> 00:18:16,805 -Karım benim için ördü. 398 00:18:16,846 --> 00:18:18,515 yani bunlar çok şey ifade ediyor ve o beni öldürürdü... 399 00:18:18,556 --> 00:18:20,475 -Bir genelev arıyoruz. 400 00:18:20,517 --> 00:18:23,353 -Karınız nasıl olacak? tanıdıkların bu konuda ne düşünüyor? 401 00:18:23,395 --> 00:18:25,397 -Ah, hayır, biz... bunun için gitmiyoruz. 402 00:18:25,438 --> 00:18:27,315 Ah, sadece ihtiyacımız var birisiyle konuşmak için. 403 00:18:27,357 --> 00:18:29,442 -Seni düşündüren ne Genelevin nerede olduğunu biliyor muyum? 404 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 Meşru bir iş yürütüyorum. 405 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 -Ha. 406 00:18:32,821 --> 00:18:34,114 -Ne... - Öyle mi? 407 00:18:34,155 --> 00:18:35,782 -Çok soğuk bir gün. 408 00:18:35,824 --> 00:18:38,576 -Önemli bir şey nerede olabilir? Amerikalı adam öyle olsaydı giderdi 409 00:18:38,618 --> 00:18:40,203 biliyorsun, bir şirket arıyorum 410 00:18:40,245 --> 00:18:41,329 ve harcayacak biraz paran mı vardı? 411 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 -Bu adamın parası var mı? 412 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 -Evet. Ve belki ben de öyle. 413 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 - Peki, o kadar paran varsa 414 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 benim için daha fazlasını harcayabilirsin. 415 00:18:49,129 --> 00:18:50,046 -Ne gibi? 416 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 -İçecek mi? 417 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Başlangıç ​​için. Daha sonra? 418 00:18:55,051 --> 00:18:55,969 -Anlaşmak. 419 00:19:02,183 --> 00:19:04,019 İvanna: Buraya git. Maria'yla konuş. 420 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 ben de yazdım bana bir içki alabileceğin yer. 421 00:19:07,731 --> 00:19:08,523 -Elbette. 422 00:19:09,649 --> 00:19:10,525 Hmm. 423 00:19:15,447 --> 00:19:18,742 [ilginç müzik] 424 00:19:37,135 --> 00:19:37,927 -Hım... 425 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 Tamam. Biz de merak ediyorduk, 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 -um, eğer sana sorabilirsek-- -Önce duş al. 427 00:19:47,145 --> 00:19:49,898 -Duş almamız gerekiyor mu? seks yapmasak bile mi? 428 00:19:49,939 --> 00:19:52,609 -Fısıldamana gerek yok "seks." Burası bir genelev. 429 00:19:52,650 --> 00:19:54,903 -Duş almazsan patronum duyacak 430 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 ve başım belaya girecek. 431 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 -Peki ya çalıştırsak? 432 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Tamam aşkım. 433 00:20:03,161 --> 00:20:05,288 -Öyle mi? Elbette. 434 00:20:05,330 --> 00:20:08,333 Biz istedik birkaç soru sormak için 435 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 ve bakalım sen, ımm, biliyor ya da tanıyor... 436 00:20:14,339 --> 00:20:17,467 buradaki kadınlardan sadece herhangi biri. 437 00:20:17,509 --> 00:20:20,595 Hımm, tanıdık yüzler ortaya çıkarsa 438 00:20:20,637 --> 00:20:22,806 bize haber verin. 439 00:20:22,847 --> 00:20:23,723 Bir göz atın. 440 00:20:23,765 --> 00:20:25,392 [ciddi müzik] 441 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 -Onları tanıyor musun? 442 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Bunlardan bazıları arkadaşlarımdı. 443 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Hepsi gitti. 444 00:20:34,025 --> 00:20:37,278 -Evet, biz-- istiyoruz Onları kimin öldürdüğünü bulun. 445 00:20:37,320 --> 00:20:40,156 Evet. Onu tanıyor musun? 446 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 Burada mı çalışıyordu? 447 00:20:42,701 --> 00:20:46,204 -Hımm, hayır. Burada çalışmazdı. 448 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 O... 449 00:20:48,206 --> 00:20:51,793 eğer varsa, ımm, çok daha fazla para. 450 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 -Sağ. Ama geri kalanı bu kadınlar burada mı çalışıyorlardı? 451 00:20:56,423 --> 00:20:58,383 -Burada veya buradaki gibi. 452 00:20:58,425 --> 00:21:00,510 Hepimiz hareket ediyoruz. 453 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Zaman zaman yollardan geçiyoruz. 454 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Ama bu değil. 455 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Bu, bilmiyorum. 456 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Ray: Tamam, evet. 457 00:21:13,106 --> 00:21:14,024 -Teşekkür ederim. 458 00:21:14,065 --> 00:21:15,984 [iyimser müzik] 459 00:21:18,194 --> 00:21:19,154 [Bea iç çeker] 460 00:21:20,155 --> 00:21:21,656 [kapıyı çalıyor] 461 00:21:25,452 --> 00:21:28,872 -Akşam. Plan değişikliğimiz var. 462 00:21:28,913 --> 00:21:31,207 -Beni bekliyor saat 7.00'de sinemada, 463 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 yani, biliyorsun, eğer ortaya çıkmazsam, 464 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 bir şeyden şüphelenecek. 465 00:21:33,752 --> 00:21:35,378 -Oh, yine de geleceksin. 466 00:21:35,420 --> 00:21:36,963 Randevunuzun başlangıcı planlandığı gibi ilerleyecek. 467 00:21:37,005 --> 00:21:38,590 Bu son hakkında konuşmamız gerekiyor. 468 00:21:38,631 --> 00:21:41,259 Bu konuda istihbaratımız var Andrei'nin ikinci bir evi var. 469 00:21:41,301 --> 00:21:44,554 Büyük olasılıkla bir pied a terre kadınları getirmeyi sevdiği yere. 470 00:21:44,596 --> 00:21:47,057 Ama aynı zamanda yer de olabilir idare etmek için nereye gidiyor 471 00:21:47,098 --> 00:21:50,477 kayıt dışı çalışmaları, Tehlikeli malzemeyi gizler. 472 00:21:50,518 --> 00:21:52,103 Eğer bulacaksak kullanabileceğimiz bir şey 473 00:21:52,145 --> 00:21:54,105 ona karşı bir koz olarak, orada olacak, 474 00:21:54,147 --> 00:21:55,231 bu yüzden mekanı dinlememiz gerekiyor. 475 00:21:55,273 --> 00:21:56,775 Daha doğrusu, hata ayıklamanız gerekiyor. 476 00:21:56,816 --> 00:21:59,277 -Yani gitmeme ihtiyacın var bu gece onun evine mi? 477 00:21:59,319 --> 00:22:00,779 -Zor olmasa gerek. Böyle bir adam, 478 00:22:00,820 --> 00:22:02,364 muhtemelen o olacak seni oraya geri götürmeye çalışıyorum 479 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 önizlemeler bitmeden. 480 00:22:03,907 --> 00:22:05,408 Bu arada ne görüyorsun? Filmleri seviyorum. 481 00:22:05,450 --> 00:22:06,743 -Demek bana ihtiyacın var onun evine gitmek için mi? 482 00:22:06,785 --> 00:22:08,578 -Evet. Yararlı fiziksel olarak mevcut olmak 483 00:22:08,620 --> 00:22:10,497 eğer olacaksan kayıt cihazlarının yerleştirilmesi. 484 00:22:10,538 --> 00:22:12,540 -Nasıl olduğunu bilmiyorum kayıt cihazları yerleştirmek. 485 00:22:12,582 --> 00:22:13,833 -Sana bunu anlatacağım. 486 00:22:13,875 --> 00:22:15,919 Sen alacaksın bu çanta, tamam mı? 487 00:22:15,960 --> 00:22:18,880 İhtiyacınız olan her şey burada. Sahte bir tabanı var. 488 00:22:18,922 --> 00:22:21,883 -Başka birini gönderemez misin? onun yerini rahatsız etmek 489 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 -biz sinemadayken mi? -Nerede olduğunu bilmiyoruz. 490 00:22:24,094 --> 00:22:25,887 Adresi biliyoruz yaşadığı yerin 491 00:22:25,929 --> 00:22:28,431 eşi ve kızıyla birlikte ama burası değil. 492 00:22:28,473 --> 00:22:30,225 Bu gece öğreneceğiz seni oraya götürdüğünde. 493 00:22:30,266 --> 00:22:32,727 - Yani, sadece keşke beni bunun için eğitmiştin, 494 00:22:32,769 --> 00:22:35,772 ya da bilmiyorum, bilirsin, olabileceği konusunda beni uyardı. 495 00:22:35,814 --> 00:22:37,315 -Eğer olsaydı, ona odaklanırdın. 496 00:22:37,357 --> 00:22:39,317 -Hayır, ben... yapmazdım. 497 00:22:39,359 --> 00:22:41,194 -Hadi otur. 498 00:22:41,236 --> 00:22:43,655 Eğer onunla saat 7:00'de buluşacaksan, sadece birkaç dakikamız var. 499 00:22:43,697 --> 00:22:46,491 -Yani, ben... 500 00:22:46,533 --> 00:22:49,160 -Bana nedenini hatırlat bu işi yapmak istiyordun. 501 00:22:49,202 --> 00:22:51,329 -Bak söylemedim bunu yapmayacağımı, tamam mı? 502 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 Ben sadece... 503 00:22:53,123 --> 00:22:54,541 -Benim sorum bu değildi. 504 00:22:55,417 --> 00:22:57,377 -Biliyorsun bu önemli bir iş. 505 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 -Önemli. Kime? 506 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 -Dünya. 507 00:23:03,216 --> 00:23:06,302 -Babam... sütçüydü. 508 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Sabah 4.00'te ayaktaydı. 38 yıl boyunca haftanın altı günü. 509 00:23:12,684 --> 00:23:14,561 Demek istediğim, insanların süte ihtiyacı var. 510 00:23:14,602 --> 00:23:16,771 süt alıyorlar. [kıkırdar] 511 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Ve sonra bir gün öldü. 512 00:23:19,816 --> 00:23:21,860 Ertesi sabah, ne oldu biliyor musun? 513 00:23:21,901 --> 00:23:23,570 -İnsanlar sütlerini alamadılar. - Hayır, yaptılar. 514 00:23:25,196 --> 00:23:26,990 Başkası teslim etti. 515 00:23:27,032 --> 00:23:28,658 Nedenini biliyor musun? Bunu sana mı söylüyorum? 516 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 -Çünkü sonunda günün... 517 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 hepimiz sütçüyüz 518 00:23:33,872 --> 00:23:35,665 ve eğer bunu yapamazsak, başkası yapacak. 519 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Bunun yapılması gerekiyor. 520 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Ben değiştirilebilirim. 521 00:23:41,379 --> 00:23:43,006 -Yanlış. -Tamam o zaman ben varım 522 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 kesinlikle neden hiçbir fikrim yok bana bu hikayeyi anlatıyorsun. 523 00:23:46,051 --> 00:23:49,179 -Çünkü sütçüler gerekli bir iş yapın. 524 00:23:49,220 --> 00:23:51,014 Bizim için durum aynı değil. 525 00:23:51,056 --> 00:23:54,851 Eğer tüm casuslar onların tarafındaysa ve tüm casuslar bizim tarafımızda 526 00:23:54,893 --> 00:23:56,644 yarın aniden gittiler, 527 00:23:56,686 --> 00:23:59,314 dünya devam edecekti aynı şekilde çalışıyor. 528 00:23:59,356 --> 00:24:01,649 [kıkırdar] Aslında daha iyi. 529 00:24:01,691 --> 00:24:04,652 Sahip oldukları tek sebep casuslar kesinlikle onların tarafında 530 00:24:04,694 --> 00:24:06,613 çünkü bizde var bizim tarafımızdaki casuslar. 531 00:24:06,654 --> 00:24:09,908 O halde size tekrar soruyorum: 532 00:24:09,949 --> 00:24:11,451 bu işi neden yapıyorsun? 533 00:24:11,493 --> 00:24:12,702 -Bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 534 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 -Doğruyu söylemeni istiyorum. 535 00:24:15,914 --> 00:24:17,749 buradasın çünkü burada olmak istiyorsun. 536 00:24:17,791 --> 00:24:20,710 buradasın çünkü bazı kişisel sebeplerden dolayı 537 00:24:20,752 --> 00:24:22,629 bunun senin için anlamı var. 538 00:24:22,671 --> 00:24:25,048 Başka neden olasın ki bunun için hayatını riske mi atıyorsun? 539 00:24:25,090 --> 00:24:29,135 Ve hayatınızı riske atıyorsunuz. Ne için? 540 00:24:29,177 --> 00:24:30,845 -Öğrenmek için Chris'e ne oldu? 541 00:24:30,887 --> 00:24:32,389 -Tamam aşkım. 542 00:24:32,430 --> 00:24:33,890 Ve eğer bunu öğrenirsen, 543 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 aniden arkanı dönüp eve mi gideceksin? 544 00:24:37,852 --> 00:24:38,728 -HAYIR. 545 00:24:40,480 --> 00:24:41,314 Ben... 546 00:24:46,861 --> 00:24:47,696 Hayır. 547 00:24:51,241 --> 00:24:54,202 -Belki buradasındır çünkü cevaplar istiyorsun. 548 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 Belki buradasın çünkü intikam almak istiyorsun. 549 00:24:56,371 --> 00:24:59,249 Belki buradasın çünkü... 550 00:24:59,290 --> 00:25:04,045 hayatın çok umut vericiydi ve şimdi çok hayal kırıklığı yaratıyor gibi görünüyor. 551 00:25:04,087 --> 00:25:07,632 Umurumda değil sebebi nedir. 552 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 Elbette? Bunu bilmen gerekiyor. 553 00:25:10,927 --> 00:25:13,722 Ama bu nedenle bu gece buradayız. 554 00:25:13,763 --> 00:25:15,890 Bu nedenle bu böceği sen yerleştireceksin. 555 00:25:15,932 --> 00:25:20,270 İşte bu yüzden öyle bu korkuyu aşmaya değer 556 00:25:20,311 --> 00:25:24,399 bir adım daha yaklaşmak için her ne olursa olsun... 557 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 gerçekten istiyorum. 558 00:25:31,823 --> 00:25:33,783 [titremeyle nefes alır] 559 00:25:34,826 --> 00:25:38,121 -Tamam, yani sahte bir tabanı mı var? 560 00:25:38,163 --> 00:25:39,789 -Evet. -Sağ? 561 00:25:39,831 --> 00:25:41,499 -Burada. Görebiliyor musun? -Tamam aşkım. Hı-hı. 562 00:25:41,541 --> 00:25:43,585 -Bunu görebiliyor musun? Şimdi bu... 563 00:25:43,626 --> 00:25:44,919 -Tamam. -...güç paketidir. 564 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 -Tanrım. -Ve bu... 565 00:26:04,731 --> 00:26:10,403 [♪] 566 00:26:15,200 --> 00:26:18,995 ♪ Çok alçakta yatıyorsun Otların içinde ♪ 567 00:26:19,037 --> 00:26:22,248 ♪ Eminim beni pusuya düşüreceksin ♪ 568 00:26:22,290 --> 00:26:27,671 ♪ Beni alaşağı ederdin, aşağı Aşağı, dizlerimin üstüne çök ♪ 569 00:26:27,712 --> 00:26:29,381 ♪ Şimdi yapmaz mısın ♪ 570 00:26:29,422 --> 00:26:30,632 -Merhaba. -Hey. 571 00:26:30,674 --> 00:26:32,050 -Ben de tam çıkıyordum. 572 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Ne... burada ne yapıyorsun? 573 00:26:34,427 --> 00:26:37,764 -O kadını göreceksin piyasadan değil mi? 574 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 -Belki. Bir ya da iki içki için. 575 00:26:42,394 --> 00:26:44,062 -Onu ne kadar iyi tanıyorsun? 576 00:26:44,104 --> 00:26:46,189 -Oh, bu sadece bir içki, tamam mı? 577 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Ona söylemeyeceğim herhangi bir devlet sırrı. 578 00:26:48,400 --> 00:26:49,901 -Twila. Twila. Bak, 579 00:26:49,943 --> 00:26:52,070 düşündüğünü biliyorum insanları tanıdığını, 580 00:26:52,112 --> 00:26:53,905 buna inandığını kime güvenebileceğini biliyorsun 581 00:26:53,947 --> 00:26:58,076 ama bu kadın, arkadaşın, para onu yönlendiriyor. 582 00:26:58,118 --> 00:27:00,120 Bize kendini gösterdi. 583 00:27:00,161 --> 00:27:01,621 Yani, ya birisi ona daha fazla para mı veriyor? 584 00:27:01,663 --> 00:27:03,164 Seni satacak mı? 585 00:27:03,206 --> 00:27:06,251 -O bunu asla yapmaz. -Bunu bilmiyorsun. 586 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 -Sen de öyle. 587 00:27:09,504 --> 00:27:11,589 -Ya birisi ona para öderse ve Bea'yi mi açıyor? 588 00:27:11,631 --> 00:27:13,842 Twila, ya birine söylerse bir Amerikalının olduğunu 589 00:27:13,883 --> 00:27:16,386 Rus kadını kılığına girdi 590 00:27:16,428 --> 00:27:19,639 randevuya çıkmak için Bu gece üst düzey bir KGB yetkilisi mi? 591 00:27:19,681 --> 00:27:22,142 -Bu gece mi? Bunu bana kimse söylemedi. 592 00:27:22,183 --> 00:27:24,644 -Dean sana bunu söylemedi çünkü bilinmesi gereken bir şey. 593 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Onu yakabilirsin. 594 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 -asla yapmam Bea'yi tehlikeye at. 595 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 596 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 -Belki patronumuz düşünmüyordur bilmen gerekiyor ama biliyorum. 597 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 Çünkü bunu biliyorum Bea'nin tehlikede olmasını istemezsin. 598 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Sinema. Puşkin Meydanı. Bu akşam. 599 00:27:53,298 --> 00:27:58,470 ["Evimin Yolunu Bulamıyorum" Blind Faith çalıyor] 600 00:28:04,184 --> 00:28:09,356 ♪ Tahtından in Ve vücudunu rahat bırak ♪ 601 00:28:10,732 --> 00:28:15,403 ♪ Biri değişmeli ♪ 602 00:28:16,029 --> 00:28:19,324 ♪ Sebebi sensin O kadar uzun zamandır bekliyordum ki ♪ 603 00:28:19,366 --> 00:28:23,203 [Rusça] 604 00:28:47,894 --> 00:28:51,022 [neşeli müzik çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 605 00:29:13,420 --> 00:29:17,257 [filmdeki insanlar gülüyor, tezahürat yapıyor] 606 00:29:23,179 --> 00:29:29,519 [Rusça konuşan aktörler] 607 00:30:02,719 --> 00:30:04,137 [Rusça fısıldıyor] 608 00:30:34,542 --> 00:30:35,669 [gergin bir şekilde gülüyor] 609 00:31:14,624 --> 00:31:19,754 [düşük, gergin müzik] 610 00:31:39,065 --> 00:31:41,109 [kıkırdar] 611 00:31:50,452 --> 00:31:54,581 [♪] 612 00:31:59,794 --> 00:32:04,466 [fısıldayarak] 613 00:33:15,787 --> 00:33:17,789 [arabanın motoru çalışır] 614 00:33:17,831 --> 00:33:23,545 [♪] 615 00:33:48,319 --> 00:33:50,488 [uzaktaki köpek havlaması] 616 00:34:15,930 --> 00:34:16,765 [gülüyor] 617 00:34:40,497 --> 00:34:43,416 ["O Çok İlkel" yazan Billy Clone ve The Same radyoda] 618 00:34:43,458 --> 00:34:44,876 [kapı hızla çalınıyor] 619 00:34:53,051 --> 00:34:54,094 [gergin müzik] 620 00:34:54,135 --> 00:34:55,804 [kapı çalmaya devam ediyor] 621 00:34:59,974 --> 00:35:01,267 -Merhaba. MERHABA. 622 00:35:01,309 --> 00:35:02,852 -Ne--ne yapıyorsun? 623 00:35:02,894 --> 00:35:05,438 -Yardımınıza ihtiyaçım var. Bu yüzden Andrei'yi almam gerekiyordu 624 00:35:05,480 --> 00:35:07,107 kendi başına böylece yapabildim dairesine dinleme cihazı tak, ama sonra 625 00:35:07,148 --> 00:35:08,775 onun evine gidemedik o da hadi benim evime gidelim dedi 626 00:35:08,817 --> 00:35:10,735 ama elçilikte yaşıyorum ve ben de paniğe kapıldım ve bu yüzden 627 00:35:10,777 --> 00:35:12,612 burası diğer tek daire Moskova'da bildiğim kadarıyla-- 628 00:35:12,654 --> 00:35:15,115 -Bekle. sen asla benim daireme gittim. 629 00:35:15,156 --> 00:35:17,784 -Hayır, hayır, hayır ama bunu biliyorum çünkü bizim için çalışıyorsun. 630 00:35:17,826 --> 00:35:19,786 -Tamam tamam. Peki neye ihtiyacın var? 631 00:35:19,828 --> 00:35:21,454 - Yerini ödünç almam lazım bir, belki iki saat kadar. 632 00:35:21,496 --> 00:35:22,747 Sadece yapabilir misin başka bir yere gitmek mi? 633 00:35:22,789 --> 00:35:24,290 -Ne yani şimdi? Hım... - Evet, bir bakıma. 634 00:35:24,332 --> 00:35:26,001 [kapıyı çalıyor] 635 00:35:31,047 --> 00:35:32,882 -Siktir! Kahretsin! 636 00:35:32,924 --> 00:35:34,426 [Sasha kekeliyor] 637 00:35:34,467 --> 00:35:35,844 Sen... Balkonunuz yok mu? 638 00:35:37,303 --> 00:35:39,764 -Ne? aşağı inmemi ister misin? HAYIR! 639 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 - Gerçekten minnettarım. Acaba... 640 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Al şunu. O göremiyor. 641 00:35:49,691 --> 00:35:50,942 -[kapı çarpılır] -[Sasha inliyor] 642 00:35:50,984 --> 00:35:52,318 -Ah, hava soğuk! Ayakkabılarım! 643 00:35:52,360 --> 00:35:53,695 [kapıyı çalıyor] 644 00:35:56,197 --> 00:35:57,365 [Sasha nefes nefese] 645 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 [rüzgar uğultusu] 646 00:36:06,916 --> 00:36:10,086 [♪] 647 00:36:12,672 --> 00:36:13,465 -Kahretsin. 648 00:36:15,759 --> 00:36:20,388 [♪] 649 00:36:25,727 --> 00:36:26,895 [homurdanıyor] 650 00:36:41,785 --> 00:36:45,747 [Sasha nefes nefese, titriyor] 651 00:36:48,083 --> 00:36:48,917 Twila: Merhaba! 652 00:36:49,918 --> 00:36:50,752 Hey. 653 00:36:54,130 --> 00:36:57,509 Durun, durun! Ben... ben Nadiya'yla birlikteyim. 654 00:36:57,550 --> 00:36:59,219 Evet, birbirimizi gördük daha önce, hatırladın mı? 655 00:36:59,260 --> 00:37:00,887 -Kit Kats yiyordum. -Eğer beni öldürmeye geldiysen, 656 00:37:00,929 --> 00:37:02,222 sadece bunu zaten yap. 657 00:37:02,263 --> 00:37:04,224 -Ben-- Seni öldürmeye gelmedim! 658 00:37:04,265 --> 00:37:06,726 Bak sana kim olduğunu söyleyemem Ben çalışıyorum ama sen akıllısın. 659 00:37:06,768 --> 00:37:08,728 Anlayabilirsin. İngilizce konuşuyorum. 660 00:37:08,770 --> 00:37:10,313 -Amerikalıyım. -Evet ya da Amerikalı gibi davranıyorum. 661 00:37:10,355 --> 00:37:12,065 -Elbette Amerikalıyım. Yani, 662 00:37:12,107 --> 00:37:14,192 diğer tüm Ruslar bilir Hemen Amerikalıyım. 663 00:37:14,234 --> 00:37:15,777 [alay ediyor] 664 00:37:15,819 --> 00:37:17,278 Yürümeyi bırakabilir miyiz lütfen? 665 00:37:17,320 --> 00:37:18,613 -Hayır aslında hareket etmeyi bırakamıyorum 666 00:37:18,655 --> 00:37:20,323 -yoksa ayaklarım düşecek. -Ne? 667 00:37:20,365 --> 00:37:22,075 -[titreme] Ayaklarım. 668 00:37:22,117 --> 00:37:24,577 -Ah. Kahretsin. Ah, ah... 669 00:37:24,619 --> 00:37:26,454 Tamam, bekle. Bir fikrim var. 670 00:37:26,496 --> 00:37:28,748 -Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 671 00:37:28,790 --> 00:37:30,583 -Donma olursa ve ayaklarını tutmalısın 672 00:37:30,625 --> 00:37:32,585 benim gözetimimde ampüte edildi beni mutlaka kovacaklar. 673 00:37:32,627 --> 00:37:34,671 Ve gerçekten kovulamam. Biliyorsun? 674 00:37:34,713 --> 00:37:37,507 Evet, çoraplarımı al. Üzerimde üç çift var. 675 00:37:37,549 --> 00:37:40,343 -Gerçekten mi? -Evet. Evet. 676 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 677 00:37:42,470 --> 00:37:45,056 -[Sasha titrer] -İstiyorsun-- Evet. 678 00:37:45,098 --> 00:37:46,266 İşte buyurun. 679 00:37:46,307 --> 00:37:47,100 [Sasha nefes verir] 680 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 İşte buyurun. 681 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 Orada iyi mi? 682 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 -Bilmiyorum. 683 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 -Bu onun çantası mı? 684 00:38:18,423 --> 00:38:20,759 [Rusça] 685 00:38:46,493 --> 00:38:48,203 [iç çeker] 686 00:39:03,218 --> 00:39:05,178 -[nefes verir] -[kapı kapanır] 687 00:39:05,220 --> 00:39:09,265 [gerilimli müzik] 688 00:39:23,154 --> 00:39:24,656 [arabanın motoru çalışır] 689 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 -Şimdi umut edelim bulamıyor. 690 00:39:33,331 --> 00:39:34,791 [Twila nefes verir] 691 00:39:34,833 --> 00:39:37,168 -Nerede...nerede o zaman yapmayı öğrendin mi? 692 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 -Ne, arabaya mı zorla girilecek? 693 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Bilirsin, çok gençtim. Ben hatırlamıyorum bile. 694 00:39:43,842 --> 00:39:47,554 Nasıl yapılacağını nerede öğrendin? Sovyet radyo hoparlörünün kablolarını yeniden mi döşeyeceksin? 695 00:39:47,595 --> 00:39:50,515 -Ben... tamir etmeyi severim. 696 00:39:50,557 --> 00:39:51,641 -Ha. 697 00:39:55,603 --> 00:39:56,855 [nefes verir] 698 00:40:01,359 --> 00:40:02,402 Sasha: İyi misin? 699 00:40:02,444 --> 00:40:04,070 -Ben çok üzgünüm. 700 00:40:04,112 --> 00:40:05,989 -İsa! Tanrıya şükür. -Bir dakika, burada ne yapıyorsun? 701 00:40:06,031 --> 00:40:08,491 - Vay, evet, düşündüm biraz desteğe ihtiyacınız olabilir, 702 00:40:08,533 --> 00:40:09,951 ama yapmadın. 703 00:40:09,993 --> 00:40:11,786 -Şey, ben--sanırım Hasta olacağım. 704 00:40:11,828 --> 00:40:13,663 Ben bile yapmadım hatayı herhangi bir yere koy. 705 00:40:13,705 --> 00:40:14,998 -Ah, endişelenme. Bunu biz yaptık. 706 00:40:15,040 --> 00:40:16,624 sana bundan bahsedeceğim yolda. 707 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 -Öyle mi yaptın? Tamam aşkım... -Sasha: Evet, yani... 708 00:40:19,961 --> 00:40:22,756 ayaklarımı çalıştırmam lazım kaynar su altında 709 00:40:22,797 --> 00:40:25,550 hâlâ orada olduklarından emin olmak için sabah eklendi. 710 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 -Evet. 711 00:40:27,135 --> 00:40:28,094 Beklemek. 712 00:40:29,763 --> 00:40:31,139 Teşekkür ederim. 713 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 -Ne zaman istersen. 714 00:40:34,392 --> 00:40:36,019 Aslında hiçbir zaman değil. 715 00:40:36,061 --> 00:40:38,772 Korkunçtu. Bunu bir daha yapma. 716 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 -Ben... yapmamaya çalışacağım. 717 00:40:45,320 --> 00:40:46,363 [Bea iç çeker] 718 00:40:47,864 --> 00:40:51,117 Twila: Vay be. Ne gün! 719 00:40:51,159 --> 00:40:54,037 -[hafif müzik çalıyor] -[Bea nefes verir] 720 00:40:54,079 --> 00:40:57,791 Bizimle gurur duyuyorum! Bazı zor seçimler yaptık 721 00:40:57,832 --> 00:41:00,210 anın sıcağında ve döndük, 722 00:41:00,251 --> 00:41:02,295 ve başardık görevin bir versiyonu. 723 00:41:02,337 --> 00:41:05,632 Eminim ki Andrey denen adam öyledir arabasında da bazı şüpheli şeyler var, 724 00:41:05,674 --> 00:41:07,801 yani Dane ve Ray etkilenecek. 725 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 -Hı-hı. -Vay. 726 00:41:11,596 --> 00:41:13,390 Ne? Ne... ne düşünüyorsun? 727 00:41:13,431 --> 00:41:15,558 -Ne? -Tanrım. 728 00:41:15,600 --> 00:41:17,686 O sana tecavüz etmedi ya da başka bir şey, öyle mi? 729 00:41:17,727 --> 00:41:19,729 -Aman Tanrım, hayır. -HAYIR? 730 00:41:19,771 --> 00:41:21,940 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, yeni çıktık. 731 00:41:21,981 --> 00:41:23,692 -Ah. - Evet, iyiydi. 732 00:41:23,733 --> 00:41:25,443 Çok tatlıydı. Yani, birisinin olabileceği kadar tatlı 733 00:41:25,485 --> 00:41:27,570 muhtemelen suikast düzenleyen kişi günde yüzlerce insan. 734 00:41:27,612 --> 00:41:28,988 -Yüzlerce mi? Yüzlercesini mi düşünüyoruz? 735 00:41:29,030 --> 00:41:30,573 -Bilmiyorum. ama bir tane bile olsa, 736 00:41:30,615 --> 00:41:32,701 bu çok fazla, biliyor musun? 737 00:41:32,742 --> 00:41:34,119 Yani beni öldürebilirdi. 738 00:41:34,160 --> 00:41:36,496 Ben... Şu an ölmüş olabilirim. 739 00:41:36,538 --> 00:41:39,749 -Hayır. O yapmayacak sikişinceye kadar sizi öldüreceğim. 740 00:41:39,791 --> 00:41:41,584 - Ne kadar güven verici. -Evet. 741 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 -Ama çok tuhaf. 742 00:41:44,129 --> 00:41:45,755 -Hangi kısım? -Ben öpüşmedim 743 00:41:45,797 --> 00:41:48,800 22 yaşımdan beri yeni olan herkes. 744 00:41:48,842 --> 00:41:51,177 Bilirsin, sadece Chris oldu, yani. 745 00:41:51,219 --> 00:41:53,972 -Biliyorsun, yapıyorsun bunların hepsi Chris için. 746 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 - Evet, bu da tuhaf. 747 00:41:58,018 --> 00:41:59,394 -Bize biraz şarap getireceğim. 748 00:41:59,436 --> 00:42:00,854 -Tamam aşkım. -Evet. 749 00:42:00,895 --> 00:42:04,274 Eee nasıl bitti sen ve Andrei ile mi? 750 00:42:04,315 --> 00:42:07,902 -Şey, o... o istiyor gelecek hafta tekrar dışarı çıkmak. 751 00:42:07,944 --> 00:42:09,863 -Ah, şu haline bak! 752 00:42:09,904 --> 00:42:13,074 Rus istihbaratı ele geçirildi küçük parmağınızın etrafında. 753 00:42:13,116 --> 00:42:16,411 -Ve küçük parmakla kastettiğim-- - Evet, ne demek istediğini tahmin edebiliyorum. 754 00:42:16,453 --> 00:42:18,705 [Bea iç çeker, boğazını temizler.] 755 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 -İç çamaşırını mı giydin? 756 00:42:21,249 --> 00:42:24,377 -İşe yaradı. -Ah! Kırmızı, komünizm için. 757 00:42:24,419 --> 00:42:26,129 -Elbette. [boğazını temizler] 758 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 -Tamam. Şerefe. 759 00:42:32,552 --> 00:42:34,095 Bu iyi. 760 00:42:34,137 --> 00:42:36,264 Biliyor musun, asla yapmayacağım Sovyetlerin nasıl olduğunu unutun 761 00:42:36,306 --> 00:42:38,141 sadece sütlerini bırak buzdolabından çıktı. 762 00:42:38,183 --> 00:42:40,894 -Biliyorum. Ne olabilir muhtemelen yapılmış 763 00:42:40,935 --> 00:42:42,270 -hiç kötü gitmez mi? -Hı-hı. 764 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 -Ama sanırım bu yüzden kaynatıyorsun. 765 00:42:45,440 --> 00:42:46,816 - Kaynatmana gerek yok. 766 00:42:46,858 --> 00:42:48,985 - Evet, öyle. -Hayır, yapmıyorsun. 767 00:42:49,027 --> 00:42:52,155 Dedem sütçüydü yani ben bir nevi uzmanım. 768 00:42:52,197 --> 00:42:54,407 -Aman Tanrım, Dane'in babası sütçüydü. 769 00:42:54,449 --> 00:42:55,700 -Hayır değildi. 770 00:42:55,742 --> 00:42:57,369 -Bana öyle söyledi. 771 00:42:57,410 --> 00:43:01,247 -Bana babasının olduğunu söyledi. Donanmada bir astsubay 772 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 ve bir savaş esiri kampında öldü İkinci Dünya Savaşı'nda. 773 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 -Bu... çok tuhaf. 774 00:43:11,257 --> 00:43:14,386 -Oh, bu yüzden Bay Redford'a güvenmiyoruz. 775 00:43:14,427 --> 00:43:16,012 -Ne demek istiyorsun? 776 00:43:16,054 --> 00:43:17,806 -Yani sen bir şeyler çaldın onun dairesinden. 777 00:43:17,847 --> 00:43:19,808 -Oh, hayır, hayır, hayır, hayır. O. Hayır, hayır, sadece panikledim. 778 00:43:19,849 --> 00:43:21,434 Hayır istemedim Andrei onu görmeye. 779 00:43:21,476 --> 00:43:24,187 Evet. Hayır, bir yolunu bulacağım onu geri almak için. 780 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 Neden, düşünmüyor musun? ona güvenebilir miyiz? 781 00:43:27,023 --> 00:43:29,150 Ben... yani, sanırım ona güvenebiliriz, değil mi? 782 00:43:29,192 --> 00:43:33,113 Sanki casusluk yapıyor bizim için kendi hükümeti, yani. 783 00:43:33,154 --> 00:43:35,740 -Belki öyledir çift-çift geçiş. 784 00:43:35,782 --> 00:43:37,325 Üçlü ajan gibi. Bu bir şey. 785 00:43:37,367 --> 00:43:38,451 -Hayır, ben sadece... 786 00:43:38,493 --> 00:43:40,120 Ben... ona güveniyorum. 787 00:43:40,161 --> 00:43:41,830 -Tabii ki istiyorsun. Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun. 788 00:43:41,871 --> 00:43:45,542 -Ne? Hayır. - Evet. Şuna bir bakın! 789 00:43:45,583 --> 00:43:47,168 [kıkırdar] Tam senin tipin. 790 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 -Lütfen, hayır. Chris'e hiç benzemiyor. 791 00:43:52,465 --> 00:43:53,216 -Beklemek. 792 00:43:54,676 --> 00:43:55,468 -Ne? 793 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 -Onu tanıyorum. 794 00:43:59,305 --> 00:44:00,640 -Hım... -Tamam mı? 795 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Sanırım bu onun... kız kardeşi mi? 796 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 Onu nasıl tanıyorsun? O kim? 797 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 Twila: Ben... 798 00:44:13,153 --> 00:44:18,158 Birisi Bütün bu kadınları öldürmek ve... 799 00:44:18,199 --> 00:44:20,493 evet o ölenlerden biri. 800 00:44:20,535 --> 00:44:24,122 [gergin müzik] 801 00:44:43,475 --> 00:44:46,269 [Rusça] 802 00:45:05,580 --> 00:45:06,873 [arabanın motoru çalışır] 803 00:45:06,915 --> 00:45:08,375 ["Zincir" Fleetwood Mac tarafından çalınıyor] 804 00:45:11,044 --> 00:45:14,047 ♪ Rüzgarın esişini dinle ♪ 805 00:45:14,089 --> 00:45:18,385 ♪ Güneşin doğuşunu izle ♪ 806 00:45:23,682 --> 00:45:26,267 ♪ Gölgelerde koş ♪ 807 00:45:26,309 --> 00:45:29,938 ♪ Lanet olsun aşkına Yalanlarınıza lanet olsun ♪ 808 00:45:33,858 --> 00:45:40,031 ♪ Ve eğer beni şimdi sevmiyorsan Beni bir daha asla sevmeyeceksin ♪ 809 00:45:40,073 --> 00:45:43,243 ♪ Hala şunu söylediğini duyabiliyorum ♪ 810 00:45:43,284 --> 00:45:45,870 ♪ Asla yapmazsın Zinciri kır ♪ 811 00:45:45,912 --> 00:45:47,747 ♪ Zinciri asla kırmayın ♪ 812 00:45:47,789 --> 00:45:50,166 ♪ Ve eğer beni şimdi sevmiyorsan Artık beni sevmiyorsun ♪ 813 00:45:50,208 --> 00:45:52,961 ♪ Beni bir daha asla sevmeyeceksin ♪ 814 00:45:53,003 --> 00:45:56,047 ♪ Hala şunu söylediğini duyabiliyorum ♪ 815 00:45:56,089 --> 00:45:58,717 ♪ Asla yapmazsın Zinciri kır ♪ 816 00:45:58,758 --> 00:46:01,094 ♪ Zinciri asla kırmayın ♪ 817 00:46:04,597 --> 00:46:09,352 [♪] 818 00:46:12,188 --> 00:46:16,192 [örtüşen gevezelik] 819 00:46:18,611 --> 00:46:19,571 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 820 00:46:21,990 --> 00:46:27,037 [♪] 821 00:46:43,678 --> 00:46:48,224 [♪] 822 00:47:24,969 --> 00:47:29,140 ♪ Zincir bizi bir arada tutuyor ♪ 823 00:47:29,182 --> 00:47:31,226 ♪ Gölgede koş ♪ 824 00:47:31,267 --> 00:47:35,105 ♪ Zincir bizi bir arada tutuyor ♪ 825 00:47:35,146 --> 00:47:37,357 ♪ Gölgede koşuyorum ♪ 826 00:47:37,399 --> 00:47:41,778 ♪ Zincir bizi bir arada tutuyor ♪ 827 00:47:41,820 --> 00:47:43,905 ♪ Gölgede koş ♪ 828 00:47:43,947 --> 00:47:47,951 ♪ Zincir bizi bir arada tutuyor ♪ 829 00:47:47,992 --> 00:47:49,869 ♪ Gölgede koşuyorum ♪ 830 00:47:49,911 --> 00:47:54,082 ♪ Zincir bizi bir arada tutuyor ♪