1
00:00:07,896 --> 00:00:10,836
النداء الأخير لأبراج مالوري.

2
00:00:10,860 --> 00:00:11,856
أنا هنا!

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,880
داريل. الأنهار.

4
00:00:14,896 --> 00:00:16,808
آسف!

5
00:00:16,832 --> 00:00:17,836
آسف.

6
00:00:17,860 --> 00:00:21,810
الساعة 10.30 إلى بينزانس
سوف يغادر في دقيقة واحدة.

7
00:00:25,880 --> 00:00:29,840
عزيزي، سوف تحصل على
الكثير من هذه المدرسة الجديدة.

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,834
تأكد من إرجاع الكثير.

9
00:00:41,840 --> 00:00:44,840
لا تنسى أن تكتب.
بالطبع لن أفعل.

10
00:00:46,836 --> 00:00:48,836
فرم فرم، سيدة شابة.

11
00:00:52,864 --> 00:00:54,864
في الوقت المناسب.

12
00:00:59,836 --> 00:01:02,836
احصل على مقعد.
أنا أليسيا، بالمناسبة.

13
00:01:04,800 --> 00:01:05,877
سالي هي فتاة جديدة أيضا.

14
00:01:05,901 --> 00:01:08,826
هناك واحد ثالث في مكان ما.

15
00:01:10,844 --> 00:01:12,834
انظر هناك.

16
00:01:14,800 --> 00:01:15,840
فتاة فقيرة.

17
00:01:16,892 --> 00:01:19,788
أراهنك بنصف ثنيتي
إنها تزييف ذلك.

18
00:01:19,812 --> 00:01:21,796
هذه محطات المياه.

19
00:01:21,820 --> 00:01:23,780
الذي يذكرني، مقدمات.

20
00:01:23,804 --> 00:01:24,872
جان - بيضة جيدة.

21
00:01:24,896 --> 00:01:26,868
إيرين، وماري لو.

22
00:01:26,892 --> 00:01:29,822
هل ترغب في مقعد النافذة؟

23
00:01:30,864 --> 00:01:34,834
هذه جويندولين لاسي.
جويندولين ماري لاسي.

24
00:01:35,848 --> 00:01:38,812
وأخشى أنني سأحتاج
مقعد النافذة.

25
00:01:38,836 --> 00:01:41,806
أشعر بالمرض الشديد أثناء السفر.
داريل، قبعتك!

26
00:01:42,832 --> 00:01:44,800
داريل! فيليسيتي؟

27
00:01:44,824 --> 00:01:46,844
داريل؟ آسف.

28
00:01:48,824 --> 00:01:50,824
داريل! لا!

29
00:01:53,852 --> 00:01:54,882
أوه!

30
00:01:57,808 --> 00:01:58,878
أين هم ذاهبون؟

31
00:02:00,800 --> 00:02:02,860
من هي تلك الفتاة؟ انتبه!
ماذا تفعل؟

32
00:02:04,808 --> 00:02:05,858
سوف تسقط.

33
00:02:07,888 --> 00:02:10,838
لقد حصلت عليه! عظيم. يا هلا!

34
00:02:14,832 --> 00:02:16,832
هل مزق داريل فستانها؟

35
00:02:22,876 --> 00:02:25,816
عرض جيد، داريل.
سيكون عليك إصلاح هذا التمزق.

36
00:02:27,892 --> 00:02:30,839
انها مجرد نوع من الفتاة
حذرتني أمي منه.

37
00:02:30,863 --> 00:02:32,776
المسترجلة.

38
00:02:32,800 --> 00:02:33,890
كل شيء في الخارج!

39
00:02:39,812 --> 00:02:40,892
رائع!

40
00:02:42,820 --> 00:02:43,880
قبالة نذهب!

41
00:03:14,856 --> 00:03:17,872
كيف يحدث أن كل شيء يتغير
المدارس على أي حال؟ جويندولين؟

42
00:03:17,896 --> 00:03:20,792
تقول أمي أنني بحاجة إلى التمدد.

43
00:03:20,816 --> 00:03:21,844
داريل؟

44
00:03:21,868 --> 00:03:23,788
أوه...

45
00:03:23,812 --> 00:03:25,868
أنا أحب السباحة. لم يكن هناك
حمام سباحة في سانت هيلدا.

46
00:03:25,892 --> 00:03:27,832
سانت هيلدا؟

47
00:03:27,856 --> 00:03:28,876
ابن عمي هناك.

48
00:03:29,888 --> 00:03:32,836
يبدو أنهم سألوا فتاة
لمغادرة العام الماضي.

49
00:03:32,860 --> 00:03:35,860
هل عرفتها؟ استعد -
Cliff Corner's coming up.

50
00:03:38,840 --> 00:03:41,800
من هو الذي؟ إنها باميلا، رئيسة الفتيات.

51
00:03:41,824 --> 00:03:42,864
رائع.

52
00:03:43,872 --> 00:03:46,842
انظر، أبراج مالوري!
انتظريني يا أليسيا!

53
00:04:01,832 --> 00:04:03,852
♪ أربعة أبراج شاهقة

54
00:04:03,876 --> 00:04:05,792
♪ علمنا كيف نسعى

55
00:04:05,816 --> 00:04:07,804
♪ كوني امرأة يمكن للعالم أن يعتمد عليها

56
00:04:07,828 --> 00:04:09,878
♪ المرأة التي سوف تزدهر. ♪

57
00:04:12,824 --> 00:04:14,859
انها ضخمة!
لن أعرف طريقي أبدًا.

58
00:04:14,883 --> 00:04:16,860
سأعلمك قريبا - هيا.

59
00:04:26,832 --> 00:04:28,852
انها مجرد مثل القلعة.

60
00:04:29,856 --> 00:04:32,780
سأشعر وكأنني سيدة مناسبة
البقاء هنا.

61
00:04:32,804 --> 00:04:33,816
لن تقول ذلك

62
00:04:33,840 --> 00:04:35,877
إذا كنت تعرف ما حدث ل
سيدة أبراج مالوري الحقيقية.

63
00:04:35,901 --> 00:04:38,846
ماذا؟ لم يخبرك أحد؟

64
00:04:40,804 --> 00:04:41,964
لدينا شبح هنا، كما تعلمون.

65
00:04:43,872 --> 00:04:45,820
هيا، اتبعني.

66
00:04:45,844 --> 00:04:49,841
أوه، هل فقدنا؟ أين أليسيا
اذهب؟ قالت للذهاب إلى سان.

67
00:04:49,865 --> 00:04:52,812
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

68
00:04:52,836 --> 00:04:54,816
أوه! اعذرني.

69
00:04:59,832 --> 00:05:00,872
مختبرات العلوم.

70
00:05:00,896 --> 00:05:02,896
علينا أن نفعل العلم؟!

71
00:05:05,820 --> 00:05:08,840
أخذني أبي لزيارة
إحدى كليات الطب القديمة التي كان يدرس فيها ذات مرة.

72
00:05:09,840 --> 00:05:12,820
أحب أن أكون طبيبا
عندما أكبر. تقصد ممرضة.

73
00:05:13,888 --> 00:05:18,812
يمكن للفتيات أن يصبحن طبيبات. لماذا لا ينبغي
الفتيات يفعلن كل ما يمكن أن يفعله الأولاد؟

74
00:05:18,836 --> 00:05:20,868
لماذا تريد العمل على أي حال؟

75
00:05:20,892 --> 00:05:24,828
تقول الأم، المرأة تحتاج إلى غرفة
والمال الخاص بها

76
00:05:24,852 --> 00:05:26,816
لتكون سعيدا حقا.

77
00:05:26,840 --> 00:05:29,796
والدتي تقول أن الفتيات بحاجة إلى وظائف فقط

78
00:05:29,820 --> 00:05:32,800
إذا كانوا عاديين جدًا
للقبض على الزوج.

79
00:05:34,804 --> 00:05:36,044
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

80
00:05:36,880 --> 00:05:38,840
آسف - كنا في طريقنا
ابحث عن ماترون.

81
00:05:38,864 --> 00:05:40,814
أنا ماترون.

82
00:05:41,868 --> 00:05:43,848
ماذا حدث هناك بحق السماء؟

83
00:05:45,840 --> 00:05:48,780
إيه، أنه... لقد كان حادثا.

84
00:05:48,804 --> 00:05:49,851
علامة الطلب بالنسبة لك.

85
00:05:49,875 --> 00:05:51,832
اتبعني.

86
00:05:52,892 --> 00:05:55,860
شكرا جزيلا لأخذنا
إلى مساكننا.

87
00:05:55,884 --> 00:05:58,788
أنت لن تذهب إلى مسكنك.

88
00:05:58,812 --> 00:06:01,882
أنا آخذك مباشرة
إلى الناظرة، الآنسة جرايلينج.

89
00:06:07,808 --> 00:06:09,840
هذا ليس عدلا! لم أفعل أي شيء.

90
00:06:09,864 --> 00:06:11,792
كان كل شيء لها.

91
00:06:11,816 --> 00:06:13,840
أنت لست هنا
لأنك في ورطة.

92
00:06:13,864 --> 00:06:16,811
أرى كل الفتيات الجدد
في ليلتهم الأولى.

93
00:06:16,835 --> 00:06:17,852
أنت تفعل؟

94
00:06:17,876 --> 00:06:20,788
إنها إحدى اللحظات المفضلة لدي،

95
00:06:20,812 --> 00:06:23,784
نراكم طوال اليوم الذي تنضمون فيه إلينا.

96
00:06:23,808 --> 00:06:25,798
تخيل ما يمكن أن تحققه.

97
00:06:26,824 --> 00:06:28,064
ماذا تريد أن يكون؟

98
00:06:30,820 --> 00:06:32,060
اجتياز شهادة مدرستنا؟

99
00:06:33,860 --> 00:06:36,844
الإمتحانات ليست عندنا فقط
مقياس النجاح.

100
00:06:36,868 --> 00:06:39,816
نجاح مالوري تاورز هو شخص ما

101
00:06:39,840 --> 00:06:41,864
طيب القلب ولطيف،

102
00:06:41,888 --> 00:06:43,888
مخلص وجدير بالثقة.

103
00:06:45,848 --> 00:06:48,824
نساء جيدات وسليمات
يمكن للعالم أن يعتمد عليه.

104
00:06:48,848 --> 00:06:51,848
المرأة لا تخاف
لصياغة مستقبل جديد.

105
00:06:52,892 --> 00:06:56,828
سوف تكسبون جميعا بشكل هائل
من وقتك معنا.

106
00:06:56,852 --> 00:06:58,872
ترى أنك تعطي الكثير في المقابل.

107
00:07:00,892 --> 00:07:03,848
هذا بالضبط ما قاله والدي.

108
00:07:03,872 --> 00:07:05,780
حسنًا.

109
00:07:05,804 --> 00:07:09,804
حسنًا، ربما في يوم من الأيام هو ومالوري
سوف تكون الأبراج فخورة بك بنفس القدر.

110
00:07:37,816 --> 00:07:39,856
52، 53، 54...

111
00:07:39,880 --> 00:07:43,780
الجميع،
it's almost time for lights out.

112
00:07:43,804 --> 00:07:46,816
56... فتاة جديدة ما اسمك؟
جوين...

113
00:07:46,840 --> 00:07:48,856
جويندولين ماري لاسي.

114
00:07:48,880 --> 00:07:53,828
ادخل إلى السرير. لكنني وعدت أمي
كنت أمشط شعري 100 مرة في الليلة!

115
00:07:53,852 --> 00:07:57,784
رأس كاثرين للشكل -
عليك أن تفعل ما تقوله.

116
00:07:57,808 --> 00:08:00,828
أوه، الآن لقد نسيت
ما هو الرقم الذي يجب علي فعله!

117
00:08:00,852 --> 00:08:03,822
56. السرير الآن.

118
00:08:04,860 --> 00:08:06,810
58.

119
00:08:07,844 --> 00:08:08,884
59...إطفاء الأنوار.

120
00:08:17,804 --> 00:08:21,864
منذ وقت طويل،
عندما كان هذا قصرًا خاصًا،

121
00:08:21,888 --> 00:08:24,824
فتاة تعيش هنا.

122
00:08:24,848 --> 00:08:28,856
كان اسمها السيدة جين مالوري.

123
00:08:28,880 --> 00:08:30,860
أليسيا! ليست قصة الأشباح.

124
00:08:30,884 --> 00:08:33,860
لقد كنت أريد أن أسأل
عن الشبح.

125
00:08:33,884 --> 00:08:39,812
في أحد الأيام، أثناء ركوب الخيل، التقت
ووقعت في حب قاطع طريق.

126
00:08:39,836 --> 00:08:42,856
ماذا كان هذا؟

127
00:08:42,880 --> 00:08:45,840
شبح السيدة جين.
إنها تريد الدخول.

128
00:08:45,864 --> 00:08:48,836
إنه بالداخل! أبعده عني.

129
00:08:48,860 --> 00:08:51,860
لا يمكن أن تكون هي. الأشباح ليست حقيقية.

130
00:09:03,872 --> 00:09:05,822
حذرا، داريل.

131
00:09:11,868 --> 00:09:13,818
ها! فهمت يا صغيري.

132
00:09:18,832 --> 00:09:20,902
إنه مجرد فأر. يتلوى الآن.

133
00:09:22,848 --> 00:09:25,818
ما الذي يجري؟ داريل ريفرز!

134
00:09:26,872 --> 00:09:29,842
إنه مجرد فأر صغير يا ماترون.

135
00:09:35,868 --> 00:09:37,858
انها الابتعاد!

136
00:09:45,864 --> 00:09:49,776
أنت، داريل ريفرز،
هم مثيري الشغب.

137
00:09:49,800 --> 00:09:52,860
أنا أعرف نوعك. لكن...
لا بودنغ لمدة أسبوع.

138
00:09:53,868 --> 00:09:56,858
الآن، الجميع، العودة إلى السرير!

139
00:10:00,876 --> 00:10:05,836
شكرا لك جويندولين. لقد فعلت
the right thing in coming to me.

140
00:10:35,812 --> 00:10:37,808
هل كان الفأر لك؟

141
00:10:37,832 --> 00:10:40,824
ربما يكون أكثر سعادة
التجوال مجاني على أي حال.

142
00:10:40,848 --> 00:10:43,838
كنت لبنة،
عدم إخبار ماترون عن القفص.

143
00:10:45,848 --> 00:10:49,818
سأعوضك.
هيا، دعنا نذهب. أين؟ صه!

144
00:10:56,844 --> 00:10:58,859
سوف تضطر إلى ذلك
ربط ذلك مرة أخرى، كما تعلمون.

145
00:10:58,883 --> 00:11:00,857
أمي تقول أن هذا هو تاج مجدي.

146
00:11:00,881 --> 00:11:02,872
لا تقل أنني لم أحذرك.

147
00:11:02,896 --> 00:11:06,796
Also, it was pretty nasty of you
لتخبرنا الليلة الماضية

148
00:11:16,848 --> 00:11:19,888
قلت أنك تحب السباحة؟
انتظر حتى ترى هذا.

149
00:11:22,804 --> 00:11:24,788
مستعد؟

150
00:11:24,812 --> 00:11:25,842
الآن!

151
00:11:28,804 --> 00:11:30,824
انها جميلة جدا!

152
00:11:30,848 --> 00:11:32,820
سباق لك في؟

153
00:11:32,844 --> 00:11:35,854
هيا، سألت المنقذ
لمقابلتنا هنا في وقت مبكر.

154
00:11:47,876 --> 00:11:50,820
لا أستطيع أن أصدق أننا فاتنا الإفطار.
أنا جائع.

155
00:11:50,844 --> 00:11:52,819
لا تقلق -
سوف نعوض عن ذلك الليلة.

156
00:11:52,843 --> 00:11:55,860
وليمة منتصف الليل مع البرج الغربي
الفتيات. تريد أن تأتي؟ أنت تراهن!

157
00:11:56,876 --> 00:11:57,876
جويندولين.

158
00:11:58,896 --> 00:12:02,796
شعرك.
لقد قمت بمسحها 100 مرة.

159
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
حسنا، اربطه مرة أخرى
قبل صفي من فضلك.

160
00:12:11,880 --> 00:12:13,870
سريعًا - سوف تتأخر عن الفصل.

161
00:12:17,888 --> 00:12:19,838
كنت أعرف أنني أكره ذلك هنا!

162
00:12:22,864 --> 00:12:25,797
اعتقدت أننا فتيات جدد
سوف تلتصق ببعضها البعض.

163
00:12:25,821 --> 00:12:29,852
لكن سالي لا تتحدث أبدًا، وأنت كذلك
مع أليسيا طوال الوقت.

164
00:12:29,876 --> 00:12:31,836
لماذا أنت أصدقاء معها؟

165
00:12:32,884 --> 00:12:35,864
إنها... ممتعة.
إنها تسبب لك المتاعب.

166
00:12:35,888 --> 00:12:37,878
لقد تسببت لي في مشكلة الليلة الماضية.

167
00:12:40,860 --> 00:12:41,900
أنا آسف.

168
00:12:43,872 --> 00:12:46,862
انا اخاف من الفئران
واعتقدت أنك كنت في ذلك.

169
00:12:50,804 --> 00:12:51,884
لا أستطيع أن أضفر شعري.

170
00:12:53,868 --> 00:12:55,858
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

171
00:13:12,812 --> 00:13:13,882
تبدو جميلا.

172
00:13:15,832 --> 00:13:16,892
شكراً جزيلاً.

173
00:13:19,868 --> 00:13:20,868
ماكياج؟

174
00:13:22,888 --> 00:13:24,828
ماكياج.

175
00:13:26,852 --> 00:13:28,812
هل ستكون صديقي؟

176
00:13:30,892 --> 00:13:33,879
I want you all to write down
ثلاث صفات.

177
00:13:33,903 --> 00:13:37,776
سأفترض أنكم جميعا تعرفون
ما هي الصفة.

178
00:13:37,800 --> 00:13:39,804
شعر أفضل بكثير، جوين.

179
00:13:39,828 --> 00:13:42,840
داريل، لماذا تأخرت؟ أنا...
كانت تساعدني.

180
00:13:42,864 --> 00:13:44,834
اذهبوا إلى مقاعدكم، إذن.

181
00:13:45,860 --> 00:13:49,856
اكتب ثلاث صفات أفضل
وصف شخصياتك.

182
00:13:49,880 --> 00:13:53,840
وليس جملة واحدة فقط،
ليس اثنان فقط... أفضل الأصدقاء.

183
00:13:53,864 --> 00:13:56,804
ولكن بقدر ما تريد.

184
00:13:57,884 --> 00:14:01,840
عزيزي الأم والأب،
أبراج مالوري مذهلة.

185
00:14:01,864 --> 00:14:05,851
عشيقتي النموذجية تتوقع الكثير
ولكنني سأعمل بجد.

186
00:14:05,875 --> 00:14:09,784
هناك بركة سباحة رائعة
والتي يمكننا استخدامها وقتما نريد،

187
00:14:09,808 --> 00:14:12,776
ولا أستطيع الانتظار للتجربة
لفريق لاكروس.

188
00:14:12,800 --> 00:14:15,830
الليلة، لقد تمت دعوتي
إلى وليمة منتصف الليل الأولى.

189
00:14:17,820 --> 00:14:19,840
لقد صنعت...

190
00:14:20,896 --> 00:14:23,876
جديد رائع ...

191
00:14:25,840 --> 00:14:27,810
صديق.

192
00:14:28,880 --> 00:14:30,820
فري...؟

193
00:14:33,824 --> 00:14:34,884
صديق.

194
00:14:36,828 --> 00:14:37,868
دعا...

195
00:14:44,880 --> 00:14:47,830
مهلا، هنا! هنا. مِلكِي!

196
00:14:55,812 --> 00:14:59,800
Aren't you going to come play?
أنا...أشعر بالبرد.

197
00:14:59,824 --> 00:15:03,832
كما تعلمون، هذا هو المكان المحدد
التقت السيدة جين بحبها

198
00:15:03,856 --> 00:15:05,836
ليلة وفاتهم.

199
00:15:10,840 --> 00:15:15,810
هل يمكننا، ربما، دعوة جوين
على طول وليمة منتصف الليل؟

200
00:15:17,804 --> 00:15:19,844
ليس من المرجح. يجب أن يكون لدينا لعبة؟

201
00:15:20,836 --> 00:15:21,872
دعنا نذهب.

202
00:15:21,896 --> 00:15:24,796
أليسيا؟

203
00:15:54,864 --> 00:15:57,811
هل كان ذلك أنت صرير؟
لا، لا بد أنه كان الشبح.

204
00:15:57,835 --> 00:15:59,828
الآن هيا، إنه منتصف الليل.

205
00:16:19,800 --> 00:16:20,846
Here is the midnight news.

206
00:16:20,870 --> 00:16:23,860
لقد كان اليوم يوما مضطربا
في مجلس العموم.

207
00:16:23,884 --> 00:16:26,824
من جلب البهجة التركية؟

208
00:16:31,884 --> 00:16:34,854
Ssh، اخفض الضوضاء.
هيا يا داريل، دعونا نرقص.

209
00:16:37,876 --> 00:16:41,796
وأخشى أنني يجب أن أصر،
لأنها وليمة منتصف الليل الأولى لك.

210
00:17:39,888 --> 00:17:42,868
أليسيا! القادمة السباحة؟

211
00:17:42,892 --> 00:17:45,892
هل أنت مجنون؟ لقد حصلت للتو على السرير.

212
00:18:13,852 --> 00:18:16,902
لقد قمت بعمل رائع
صديق جديد يسمى...

213
00:18:21,888 --> 00:18:23,808
أليسيا.

214
00:18:31,828 --> 00:18:33,828
أعرف أين كنت الليلة الماضية.

215
00:18:36,804 --> 00:18:39,124
ترك لي خارجا ليس جدا
أفضل شيء تفعله صديق، أليس كذلك؟

216
00:18:40,832 --> 00:18:42,828
ماذا تفعل مع رسالتي؟

217
00:18:42,852 --> 00:18:45,818
انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية.
والديك لن يفوتك.

218
00:18:45,842 --> 00:18:48,870
أتوقع أنهم سعداء بذلك
تخلص منك. خذ ذلك مرة أخرى!

219
00:18:50,832 --> 00:18:51,864
دودي داريل,

220
00:18:51,888 --> 00:18:53,812
و فستانك الممزق

221
00:18:53,836 --> 00:18:55,800
وشعرك الغبي المموج.

222
00:18:55,824 --> 00:18:57,824
ومع ذلك، والدتك بنفس السوء.

223
00:18:58,832 --> 00:19:01,852
I thought the dreary old lady
في الصورة كانت جدتك!

224
00:19:03,864 --> 00:19:05,854
إعادته!

225
00:19:11,876 --> 00:19:14,836
أنا آسف جدًا، لا ينبغي لي ذلك
فعلت ذلك، كان خطأ تماما!

226
00:19:14,860 --> 00:19:17,850
نعم كان كذلك! أوه!

227
00:19:25,892 --> 00:19:29,780
أنا آسف جدًا، لا ينبغي لي ذلك
لقد فعلت ذلك. لو سمحت.

228
00:19:29,804 --> 00:19:33,799
تحتاج الآنسة جرايلينج إلى معرفة ذلك
هذا. That was a deliberate push.

229
00:19:33,823 --> 00:19:35,868
سوف يتم طردك،
داريل ريفرز.

230
00:19:35,892 --> 00:19:38,824
أوه، لا، من فضلك! لقد قلت أنا آسف.

231
00:19:38,848 --> 00:19:40,792
من فضلك لا تقول!

232
00:19:40,816 --> 00:19:43,792
أنا بحاجة إلى مساعدة في إعدادي للغة الفرنسية.

233
00:19:43,816 --> 00:19:45,816
سوف يستغرق مني الأعمار خلاف ذلك.

234
00:19:45,840 --> 00:19:47,868
يمكننا الذهاب إلى المكتبة
بعد الشاي.

235
00:19:47,892 --> 00:19:49,856
لا أمانع عندما تفعل ذلك.

236
00:19:49,880 --> 00:19:52,820
فقط طالما يتم إنجازه.

237
00:19:57,852 --> 00:19:59,862
جويندولين، انتظر!

238
00:20:20,848 --> 00:20:22,828
ماذا تفعل بتحضيرات جوين؟

239
00:20:25,836 --> 00:20:27,886
لا بد لي من القيام بذلك. لا، لا تفعل ذلك!

240
00:20:35,832 --> 00:20:37,859
J'espere que vous avez toutes bien
etudie votre francais.

241
00:20:37,883 --> 00:20:40,795
اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاء
من ذلك، داريل ريفرز.

242
00:20:40,819 --> 00:20:43,896
صورة D'un Oiseau,
قصيدة جاك بريفيرت.

243
00:20:46,816 --> 00:20:48,866
هل تعرف ما هو "un oiseau"؟

244
00:20:50,828 --> 00:20:53,808
سوف تحتاجينه في تحضيراتك،
والذي من المقرر غدا.

245
00:20:53,832 --> 00:20:56,842
أتوقع ذلك على مكتبي
في بداية الفصل.

246
00:21:14,856 --> 00:21:17,836
أتمنى لك السعادة، داريل.
لا توجد أخطاء إملائية، وآمل.

247
00:21:28,816 --> 00:21:31,828
لذلك عرفت أنه يجب علي أن أعترف،
الآنسة جرايلينج.

248
00:21:31,852 --> 00:21:34,799
هل تعتقد أن العنف الجسدي
مقبول يا داريل؟

249
00:21:34,823 --> 00:21:35,876
لا، أبدا.

250
00:21:37,868 --> 00:21:40,840
ربما باستثناء الدفاع عن النفس؟

251
00:21:40,864 --> 00:21:44,804
وكان يدفع تلميذا آخر
في حمام السباحة للدفاع عن النفس؟

252
00:21:45,872 --> 00:21:47,882
اه، كنت أدافع عن والدتي.

253
00:21:49,848 --> 00:21:53,820
كانت الأم مريضة جدًا العام الماضي -
ولهذا السبب شعرها رمادي -

254
00:21:53,844 --> 00:21:56,884
ولم أستطع التحمل
لسماع وصفها الكئيب.

255
00:22:00,828 --> 00:22:02,858
أفكر في الشعر الرمادي
كدليل على القوة.

256
00:22:04,860 --> 00:22:07,880
جلبت الحرب ألما فظيعا
والمعاناة.

257
00:22:09,808 --> 00:22:11,808
حتى لأولئك منا الذين نجوا منه.

258
00:22:18,816 --> 00:22:20,846
هل تريد أن تقول لي
من هذه الفتاة الأخرى؟

259
00:22:22,832 --> 00:22:24,822
من فضلك لا تطلب مني الرحيل.

260
00:22:26,896 --> 00:22:29,812
المزاج ليس سلبيًا فقط.

261
00:22:29,836 --> 00:22:32,784
يظهر الروح والنار.

262
00:22:32,808 --> 00:22:35,798
ولكن يجب أن تتعلم
لتسخيرها في الخير.

263
00:22:36,836 --> 00:22:38,816
هل أنت على استعداد لمحاولة ذلك؟

264
00:22:38,840 --> 00:22:40,800
نعم نعم.

265
00:22:40,824 --> 00:22:42,792
أريد أن.

266
00:22:42,816 --> 00:22:44,816
ثم دعونا نضع هذا خلفنا.

267
00:22:45,864 --> 00:22:46,884
شكرًا لك.

268
00:22:53,824 --> 00:22:56,864
هيا، لنذهب ونلعب الورق
في المسكن. أنا لا ألعب.

269
00:22:57,880 --> 00:23:00,827
ولا ينبغي أن تكون كذلك.
الإعدادية الخاصة بي في وقت متأخر.

270
00:23:00,851 --> 00:23:02,820
سأذهب إلى الآنسة جرايلينج.

271
00:23:02,844 --> 00:23:05,804
تم بالفعل. لا يمكنك تهديدي
أي أكثر من ذلك، جوين.

272
00:23:06,836 --> 00:23:08,826
هيا يا داريل.

273
00:23:15,892 --> 00:23:18,800
يا شباب، يا شباب، يا شباب.
لا تنسى أن تدفع احترامك.

274
00:23:18,824 --> 00:23:19,864
مساء الخير يا سيدة جين.

275
00:23:24,816 --> 00:23:26,856
أنت وأليسيا
مرحب بهم لبعضهم البعض.

276
00:23:26,880 --> 00:23:29,810
أراهن مدرستك الأخيرة
كان سعيدا للتخلص منك.

277
00:23:31,848 --> 00:23:33,808
مدرستك الاخيرة ؟

278
00:23:34,844 --> 00:23:37,800
هل كان...؟ هل كنت أنت؟

279
00:23:37,824 --> 00:23:39,881
الفتاة طلبت مغادرة سانت هيلدا؟

280
00:23:39,905 --> 00:23:41,816
ماذا؟

281
00:23:41,840 --> 00:23:43,788
أراهن أنه كان.

282
00:23:43,812 --> 00:23:45,879
سأكتب لابن عمي
واسأل.

283
00:23:45,903 --> 00:23:47,872
لماذا تفعل ذلك؟

284
00:23:47,896 --> 00:23:51,792
لأنني أعتقد أن الفصل بأكمله

285
00:23:51,816 --> 00:23:54,846
يجب أن تعرف أي نوع من الفتاة
أنت حقا.

286
00:23:57,848 --> 00:23:59,818
أنت , لا؟