1 00:00:16,200 --> 00:00:21,500 UČITEL CIZÍCH JAZYKŮ 2 00:00:23,123 --> 00:00:28,456 Překlad a přizpůsobení: RRZXXX 3 00:02:38,200 --> 00:02:41,443 - Dobrou chuť, pane. - Dobře, Giovanni, uvidíme se v 15:00. 4 00:02:41,480 --> 00:02:43,767 -Určitě��. - Děkuji. 5 00:02:46,120 --> 00:02:49,169 Přišel pán. jak se máš v kuchyni? 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,489 - Všechno je připraveno, nebojte se. - Doporučuji. "Bůh pomáhej�". 7 00:02:53,520 --> 00:02:56,410 Tady to máš. Přišel jsi brzy, proč? 8 00:02:56,440 --> 00:03:01,002 - Víš, co udělal ten dětský génius? - francouzsky a anglicky... 9 00:03:01,040 --> 00:03:03,042 Ten parchant! 10 00:03:03,080 --> 00:03:08,166 - Buď v klidu, s Boží pomocí, v říjnu .. - Jaký říjen, jaký Bůh! 11 00:03:08,200 --> 00:03:12,205 Už třetím rokem to opakuji! Chce být celoživotním studentem��? 12 00:03:12,240 --> 00:03:17,007 Potřebuji pomoc ve firmě, ano nemůže získat tento titul... 13 00:03:17,040 --> 00:03:20,442 ... posílám ho umýt prasatům zadečky! 14 00:03:20,480 --> 00:03:25,884 Alespoň já jsem se v jeho věku snažil učit cizí jazyk mluvení s jinými lidmi... 15 00:03:25,920 --> 00:03:27,968 "účastnit se", nevím... 16 00:03:28,000 --> 00:03:30,685 Vím, jací lidé... 17 00:03:30,720 --> 00:03:34,725 Podívejte se na něj: ani to nemá. Nechce dělat kraviny! 18 00:03:34,760 --> 00:03:38,367 Uklidněte se, jsem si jistý že to udělá v říjnu 19 00:03:38,400 --> 00:03:42,086 ... pak, pokud nepropaguje, přijde se s tebou umýt... 20 00:03:42,120 --> 00:03:48,480 Zadek prasatům! Buďte si jisti, že to bude stačit! Tentokrát s ním budu mluvit svým vlastním způsobem. 21 00:03:48,520 --> 00:03:52,730 Prosím, nech mě s ním mluvit Víš, co říkal doktor. 22 00:03:52,760 --> 00:03:57,163 Je těžké s ním mluvit, pokud to cítí nepochopeno, bude to horší a horší. 23 00:03:57,200 --> 00:04:00,647 Už jdu, zkus se uklidnit, drahoušku. 24 00:04:00,680 --> 00:04:03,411 - Něco vypij. - Mohu podávat jídlo, madam? 25 00:04:03,440 --> 00:04:06,489 Ještě okamžik. čekám. 26 00:04:11,360 --> 00:04:15,160 Agnese, "co máme dnes na večírku"? 27 00:04:15,200 --> 00:04:19,091 - Nabídka vepřového masa, steaků a koláčů. -Pro změnu... 28 00:04:19,120 --> 00:04:21,088 Dobře, dobře 29 00:04:30,920 --> 00:04:34,163 - Michelle, co to děláš? - Čtu noviny. 30 00:04:34,200 --> 00:04:37,249 Tvůj otec to zjistil, je vzteklý! 31 00:04:37,280 --> 00:04:40,045 Nicméně, nebojte se, o to se postarám. 32 00:04:40,080 --> 00:04:45,530 mezitím běž zavolat dědovi, jídlo je hotové. Pospěš si. 33 00:04:48,960 --> 00:04:51,201 Jak roztomilé! 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,885 Buďte připraveni! Start! 35 00:05:07,920 --> 00:05:11,083 hlavu vzhůru! Břicho a hrudník! 36 00:05:11,120 --> 00:05:15,409 obrat o 180 stupňů! 37 00:05:15,440 --> 00:05:17,920 Jaký úžasný manévr! 38 00:05:17,960 --> 00:05:22,124 Je to nádherné! Velkolepý! 39 00:05:22,160 --> 00:05:24,367 Je to vzrušující! 40 00:05:24,400 --> 00:05:27,006 Zadní! Zadní! 41 00:05:33,840 --> 00:05:37,401 Dobrý! Buďte připraveni! Před mořem! 42 00:05:37,440 --> 00:05:41,365 Pravý bok! Shromážděte se v centru! Shromážděte se v centru! 43 00:05:41,400 --> 00:05:45,405 Jedna dvě! Jedna dvě! za předkem! Do toho, velký! 44 00:05:46,840 --> 00:05:49,047 Jaké "ptáci"! 45 00:05:49,080 --> 00:05:54,041 V životě jsem neviděl podobná dokonalost! Nemaiv�zut... 46 00:06:16,880 --> 00:06:19,724 Zdá se mi, že opravdu neposlouchám. 47 00:06:25,120 --> 00:06:28,647 - Bu-bu-dědečku. - Nevadí mi to Při sledování pohybu nepřítele! 48 00:06:28,680 --> 00:06:31,889 Su-su-supa je g�-g�-g�tit�. 49 00:06:31,920 --> 00:06:35,129 - Kdo je g�-g�-g�tit? - Oběd 50 00:06:35,160 --> 00:06:37,925 Jdeme. 51 00:06:46,240 --> 00:06:51,121 Tvůj otec může být dokonce na obědě. Tento příběh se odehrává již nějakou dobu. 52 00:06:51,160 --> 00:06:54,846 Ptám se sám sebe: Proč by to sakra bylo nutné? dělat to někdy? ". 53 00:06:54,880 --> 00:06:59,602 Michelle mu šla zavolat, již brzy! 54 00:06:59,640 --> 00:07:03,281 - Poslouchej, pro Michelle, myslel jsem... - Dejte víc! 55 00:07:03,320 --> 00:07:08,690 Během léta bychom je měli najít někoho na meditaci. 56 00:07:08,720 --> 00:07:12,964 - Mohli bychom ho ubytovat tady. - Zůstat celé léto? kde to najdete? 57 00:07:13,000 --> 00:07:15,367 Prakticky nabízíme dovolenou zdarma. 58 00:07:15,400 --> 00:07:20,531 - výborné jídlo, ubytování... na co ještě čekáš? - Práce? 59 00:07:20,560 --> 00:07:25,885 Je lepší nemluvit o jídlo a ubytování se nestarají: chtějí peníze! 60 00:07:25,920 --> 00:07:30,608 - Dobře, dáme mu to. - Pokud ne dáme jednu z těch dívek... 61 00:07:30,640 --> 00:07:35,043 - Jedna z těch anglických dívek, které studují ve městě. Může to být nápad. - Špatný nápad. 62 00:07:35,080 --> 00:07:39,404 - Proč? Jsou to dívky z vynikajících rodin. - Kdyby bylo, zůstali bychom doma. 63 00:07:39,440 --> 00:07:44,082 - K pletení. Máte myšlenky staré dvě století. - Pozornosti není nikdy příliš mnoho. 64 00:07:44,120 --> 00:07:47,488 Jako obvykle! Víš, co děláme? Postarej se o to. 65 00:07:47,520 --> 00:07:52,367 Bude to v pořádku, promluvím si s otcem Girolamem. Pošle mi toho správného člověka. 66 00:07:52,400 --> 00:07:55,802 - Ano, ale nechci v domě jeptišky. - Jsem tady! 67 00:07:55,840 --> 00:07:57,842 - Oh, už jsi tady? - Promiň, že jdu pozdě. 68 00:07:57,880 --> 00:08:02,249 V těchto dnech studuji novou techniku... 69 00:08:02,280 --> 00:08:05,204 ...... dohledu! 70 00:08:05,760 --> 00:08:11,324 V Kyrenaice jsem během přepadení vydal rozkaz k bateriím, aby se úroveň nastavila na nulu. 71 00:08:11,360 --> 00:08:15,729 Když se objevil nepřítel Udělal jsem historické rozhodnutí... 72 00:08:15,760 --> 00:08:20,721 ...a zavelel jsem: "Připravte se" ! 73 00:08:20,760 --> 00:08:24,685 - Kdo je ta dívka? - Je to můj přítel, dědo! 74 00:08:24,720 --> 00:08:26,688 Je to muž?! 75 00:08:26,720 --> 00:08:30,441 a když se nepřítel přiblížil, Nařídil jsem: �Pal!�. 76 00:08:30,480 --> 00:08:33,609 Bum, bum,...! 77 00:08:35,920 --> 00:08:38,844 Obvyklé vynikající a hojné žito. 78 00:08:42,440 --> 00:08:50,006 kdo jsi Muž vědy? Básník? Myslitel? stojící! 79 00:08:50,840 --> 00:08:55,641 - Správně! Vstoupil jste do armády? - Ne. 80 00:08:56,000 --> 00:08:58,082 Posaďte se. 81 00:08:58,760 --> 00:09:04,608 Tito mladí lidé mají na mysli více vlasů než mozek. Vystřelit na nulu! 82 00:09:04,640 --> 00:09:10,204 Všechno seřízněte. Všechno ořízněte. Směj se... Běž! 83 00:09:13,160 --> 00:09:16,130 Jaká špatná chuť! Jak nechutné! 84 00:09:16,160 --> 00:09:18,640 V Africe jedí mnohem lépe. 85 00:09:23,880 --> 00:09:27,851 - Jsem ve vašich rukou. - Nebojte se, paní Leti�ia, najdeme tu správnou osobu. 86 00:09:27,880 --> 00:09:31,601 Řekni mu, Don Giralamo, ten chlapec je tak rezervovaný, tak plachý... 87 00:09:31,640 --> 00:09:34,530 - Já vím, já vím - Znám ho dobře, je to drahý syn. 88 00:09:34,560 --> 00:09:38,770 - Potřebujeme člověka, který nemůže volit A trpělivý. - Ano, rozumím. 89 00:09:38,800 --> 00:09:42,725 - Dám ti dar na nový zvon. - Není tomu tak, už jste pro nás tolik udělali. 90 00:09:42,760 --> 00:09:47,209 - Prosím, já se o to postarám. Děkuju. -Jestli opravdu... 91 00:09:47,760 --> 00:09:52,800 Bylo 24. května. Ne, nebylo to 24, bylo to 21. 92 00:09:52,840 --> 00:09:56,606 Nebylo to ani v květnu, bylo to v únoru. 93 00:09:56,640 --> 00:10:01,806 Když mi zavolal generál Rommel připojit se k mé divizi Arditi... 94 00:10:01,840 --> 00:10:04,810 zaútočit na Brity poblíž El Nofilia... 95 00:10:04,840 --> 00:10:10,609 ... 120-125 kilometrů, jihovýchodně od Sirte, 96 00:10:10,640 --> 00:10:13,371 ...v Africe, samozřejmě. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,129 Jaká bitva! 98 00:10:15,160 --> 00:10:19,529 Jeho Veličenstvo král sám poslal mi telegram se slovy: ... 99 00:10:19,560 --> 00:10:25,522 ..."Bravo". Pro dobro všech Nařizuji vám, abyste se vrátili do své vlasti. 100 00:10:25,560 --> 00:10:29,610 Jak fascinující příběh. Nikdy mě to neomrzí poslouchat. 101 00:10:29,640 --> 00:10:33,326 Eh, má drahá, možná jednou Budu psát své paměti. 102 00:10:34,320 --> 00:10:37,130 Slunce volně vychází na oblohu... 103 00:10:39,080 --> 00:10:41,242 odpovídám. 104 00:10:42,080 --> 00:10:45,527 Ahoj? 105 00:10:46,360 --> 00:10:50,126 Oh, Done Girolamo, jak se máš? řekni mi 106 00:10:51,840 --> 00:10:54,605 Dobře 107 00:10:57,720 --> 00:11:00,849 žena? Preferoval by muže. 108 00:11:00,880 --> 00:11:05,090 - Dar na zvonek. - Ne, odmítám! 109 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 Pokud je to důvěryhodný člověk... Slíbil jsem mu to! 110 00:11:10,080 --> 00:11:14,244 Žádný! Kromě učitelky cizích jazyků musím platit i kněze? 111 00:11:15,840 --> 00:11:21,643 Don Girolamo, nech ji přijít a poděkovat jí nadřazené matky. Bylo to pěkné. 112 00:11:21,680 --> 00:11:25,162 Děkuji, na shledanou don Girolamo. 113 00:11:37,080 --> 00:11:43,964 Jako obvykle! Tím způsobem moje sestra ukradla časopisy. 114 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 Ne-zatraceně. 115 00:12:13,720 --> 00:12:17,088 - Agnese, už jsi nahoře? - Ano. - Pojďme to zkontrolovat. 116 00:12:30,520 --> 00:12:37,881 - Takže je všechno v pořádku? - Ale ano, to je ono Dobrý. - Ano... Nic nechybí... Myslím. 117 00:12:37,920 --> 00:12:42,608 - Mimochodem! Pamatoval jste si pokrm? - Na květiny? 118 00:12:42,640 --> 00:12:48,522 - Žádné květiny. Miska s rukojetí... -Aha, toaleta. Ano, je to tam. - Dobře. 119 00:12:48,560 --> 00:12:54,010 Člověk učí stará, bude mít své potřeby... 120 00:12:54,040 --> 00:12:57,886 V noci nemůže chodit. No, pojďme. 121 00:13:48,680 --> 00:13:52,401 - Dobré ráno. - Dobré ráno. není zač. 122 00:13:52,440 --> 00:13:57,446 - Poslala mě matka představená - Ano. 123 00:13:57,480 --> 00:14:00,324 - Je to můj student? - Ano, je, Michelle. 124 00:14:00,360 --> 00:14:03,284 Musí být podán v říjnu zbytek ve francouzštině a angličtině. 125 00:14:03,320 --> 00:14:09,123 - Ale myslel jsem, že to bylo dítě. - Je velmi vyvinutý, ale je to ještě dítě. 126 00:14:09,160 --> 00:14:12,369 Ma... ma! je mi 21 let. 127 00:14:14,080 --> 00:14:19,644 Dobře, Michelle, zítra se pustíme do práce. S trochou vůle se nám to podaří. 128 00:14:19,680 --> 00:14:24,163 Cizí jazyky nejsou těžké. začneme výslovností. 129 00:14:24,200 --> 00:14:27,761 Francouzština je sladký jazyk. 130 00:14:27,800 --> 00:14:31,771 na druhou stranu angličtina, je méně rafinovaná, podstatnější. 131 00:14:32,280 --> 00:14:36,365 Je to tak, je to tak, ale možná je to lepší promluv si o tom později, teď si chce odpočinout. 132 00:14:36,400 --> 00:14:39,847 - Ano, děkuji. - Jestli chceš jít se mnou, ukážu ti pokoj. 133 00:14:43,000 --> 00:14:46,402 Tudy. Ty tamhle! 134 00:14:51,760 --> 00:14:57,722 - Tady jsou noviny, plukovníku. - Podívejme se kam možná bude potřebovat mou radu. 135 00:14:57,760 --> 00:15:03,529 - No tak. Představuji mu svého otce. plukovník Trumpeter. - potěšen. 136 00:15:03,560 --> 00:15:05,961 Potěšen, slečno. 137 00:15:06,760 --> 00:15:13,370 Michelle s tím měla vždy potíže cizí jazyky kvůli vadě řeči. 138 00:15:13,400 --> 00:15:15,562 Je to b�l�b�l�it. 139 00:15:15,600 --> 00:15:18,410 Řešil jsem složitější případy, než je tento. 140 00:15:20,240 --> 00:15:24,609 - Michelle, mluvíš anglicky? - Ano. 141 00:15:24,640 --> 00:15:27,325 Máte raději francouzštinu nebo angličtinu? 142 00:15:27,360 --> 00:15:30,409 Michelle, řekni něco učiteli. 143 00:15:30,440 --> 00:15:35,287 - můj-můj... - Je trochu plachý, potřebuje povzbudit. 144 00:15:35,320 --> 00:15:38,324 Líbí se mi obojí. 145 00:15:38,360 --> 00:15:41,409 Výborně Michelle, taky je miluji. 146 00:15:57,240 --> 00:16:02,883 - Dobře? - Ahoj, to jsem já, drahá. Ale jak se pořád máte v kanceláři? 147 00:16:02,920 --> 00:16:05,287 Je pozdě, je 21:00, kdy přijedeš? 148 00:16:05,320 --> 00:16:09,564 Jsem zaneprázdněn, jsem velmi zaneprázdněn. Prasata přijíždějí, prasata odcházejí... 149 00:16:09,600 --> 00:16:16,370 - Jdi na večeři, přijdu později. - Nejde o to kdo, máme problémy. 150 00:16:16,400 --> 00:16:19,051 Co? Rozpoutal váš otec další války? 151 00:16:19,080 --> 00:16:21,924 Co s tím má společného můj otec? Je to o učiteli. 152 00:16:21,960 --> 00:16:27,888 - Přišel? - Ano, bohužel dorazil, ale myslím, že to pro michelle nebude fungovat... 153 00:16:27,920 --> 00:16:30,651 Myslím, že to není dobré. 154 00:16:30,680 --> 00:16:33,923 Proč by to nemohlo být dobré? Don Girolamo mu to doporučil. 155 00:16:33,960 --> 00:16:37,885 Nevím, jak mu to říct, ale mám pocit že na Michelle je to moc... 156 00:16:37,920 --> 00:16:42,528 "jak to říct... Svým způsobem...příliš mladistvý. 157 00:16:45,160 --> 00:16:47,811 Dobře, promluvím s ním a rozhodneme se. 158 00:16:47,840 --> 00:16:53,165 Dobře, drahá, uvidíme se později. Vrať se brzy. Dobrou noc. 159 00:16:53,200 --> 00:16:55,885 Sbohem. 160 00:16:56,280 --> 00:16:58,487 Jaká situace! 161 00:18:40,480 --> 00:18:45,441 A�a. "ve zdravém těle zdravý duch." 162 00:18:52,880 --> 00:18:56,362 Jeden, dva, tři... 163 00:18:59,680 --> 00:19:02,445 dědo co děláš Dávejte pozor, abyste si neublížili. 164 00:19:14,040 --> 00:19:17,442 Dobrý den? pane, dejte mi prosím pane 165 00:19:17,480 --> 00:19:20,165 - Okamžitě, paní Leti�ia. - Děkuji. 166 00:19:21,960 --> 00:19:24,327 - Co je? - Pane, manželka je na telefonu. 167 00:19:24,360 --> 00:19:27,523 Dobře, dej mi odkaz. 168 00:19:27,560 --> 00:19:30,882 - Ano? - Viděl jsi ji? To nebude fungovat, že? 169 00:19:30,920 --> 00:19:35,084 - O čem to mluvíš? - O učiteli! 170 00:19:35,120 --> 00:19:37,168 Ne, neviděl jsem ji. 171 00:19:37,200 --> 00:19:42,525 Vím, že jsi ji dnes ráno viděl z okna. Myslím, že se don Girolamo zbláznil. 172 00:19:42,560 --> 00:19:45,643 Určitě to bylo gymnastické, ne jazykové. 173 00:19:45,680 --> 00:19:49,730 Miláčku, přestaň, nemluv nesmysly. Nemůžeme ji vyhodit. 174 00:19:49,760 --> 00:19:54,846 Ne, tak to prostě není! Michelle tyto lekce potřebuje. Jasný? 175 00:19:54,880 --> 00:19:56,962 Čau, čau, čau. 176 00:19:59,560 --> 00:20:03,087 Pokud moje žena znovu zavolá, řekni mu, že jsem venku. 177 00:20:06,720 --> 00:20:11,282 Na druhou stranu jsem přesvědčen že je to dobré ve všech směrech! 178 00:20:11,320 --> 00:20:15,484 Ano, ale je příliš mladý je moc hezká, nechtěla by Michelle... 179 00:20:15,520 --> 00:20:20,287 Chovat se jako muž? Propaguj ho na hřišti, má drahá. 180 00:20:21,120 --> 00:20:24,602 - Dobré ráno! - Dobré ráno! - Jak se má chlapec? - Velmi dobře! 181 00:20:24,640 --> 00:20:29,680 - Říct, že má spoustu predispozic. - No, doufejme... - Těší mě! 182 00:20:32,200 --> 00:20:37,525 Pro začátek... to by bylo dobré okamžitě opravit výslovnost. 183 00:20:37,560 --> 00:20:41,451 Důležitá je i gramatika� ale mnohem důležitější je výslovnost. 184 00:20:41,480 --> 00:20:45,246 Jak pohybovat rty, jazyk, ústa... 185 00:20:45,280 --> 00:20:51,128 Například v angličtině, článek je jen jazyková záležitost. 186 00:20:51,160 --> 00:20:53,049 Podívej... 187 00:20:53,080 --> 00:20:55,606 "The". "The". 188 00:20:56,440 --> 00:20:58,169 "The". 189 00:20:58,200 --> 00:21:00,487 - "The". - "The". Rozuměl jsi? 190 00:21:00,520 --> 00:21:03,171 Zkuste se mnou: podívejte se. Podívejte se sem. 191 00:21:03,200 --> 00:21:07,171 - Vidíš? A�a... "The". - "The". 192 00:21:08,520 --> 00:21:10,568 - "The". - "The". 193 00:21:10,600 --> 00:21:12,682 - "The". - "The". 194 00:21:13,440 --> 00:21:15,761 - "The". - "The"... 195 00:21:16,440 --> 00:21:18,124 "The"... 196 00:21:18,160 --> 00:21:20,447 dobře dobře dobře... 197 00:21:20,480 --> 00:21:23,609 Má drahá, hned k tobě přijdu. Dáme si něco? 198 00:21:23,640 --> 00:21:27,804 - S radostí, děkuji. - Agnes, napij se, prosím! 199 00:21:29,200 --> 00:21:34,161 Jak jsem řekl, nejlepší systém pro Michelle, je praktická metoda. 200 00:21:34,200 --> 00:21:38,808 - Ano, ano. - Musí se cítit jako doma jako v Paříži nebo Londýně. 201 00:21:38,840 --> 00:21:44,051 - Je to jediný způsob, jak mu něco dostat do hlavy. - Nebojte se, udělám, co bude v mých silách. 202 00:21:44,080 --> 00:21:48,927 Kéž bych vám mohl pomoci... Děkuji, Agnes, posloužím. 203 00:21:48,960 --> 00:21:52,681 ... ale není to moje věc Dej mi čas, nerozumíš? 204 00:21:52,720 --> 00:21:56,167 Mám potravinářskou společnost která je chloubou země. 205 00:21:56,200 --> 00:21:59,249 Řekl by mu to jinak jak se učit cizí jazyky... 206 00:21:59,280 --> 00:22:03,205 Se skromností mám dlouholeté zkušenosti personál s cizími jazyky... 207 00:22:03,240 --> 00:22:07,006 ...méně s mateřským jazykem, italštinou. 208 00:22:07,040 --> 00:22:11,887 Od mládí jsem studoval v Cesenaticu trochu švédsky, trochu finsky... 209 00:22:11,920 --> 00:22:15,527 ... a také mi to připadá trochu německé, od všeho trochu! 210 00:22:15,560 --> 00:22:18,166 - Gratuluji, dobře! - Ano... 211 00:22:20,240 --> 00:22:23,369 - Líbí se mu moje zahrada? - Je to velmi krásné. 212 00:22:23,400 --> 00:22:28,167 - Sto milionů, bez rostlin... -Ach ano... 213 00:22:28,200 --> 00:22:32,285 Vidíš ten ostrov? Mým snem je postavit dům. 214 00:22:32,320 --> 00:22:36,644 - Motorest pro porcinology. - Co jsi říkal, promiň? 215 00:22:36,680 --> 00:22:40,321 �Porcinologové�, vy parchanti! 216 00:22:40,360 --> 00:22:44,445 Jednoho dne tě vezmu na návštěvu moje farma, uvidíš úžasné věci, ... 217 00:22:44,480 --> 00:22:46,767 báječné, ujišťuji vás! 218 00:22:46,800 --> 00:22:55,129 - opravdu? - Není nic zajímavějšího než prasečí farma, věřte mi, slečno. 219 00:23:02,360 --> 00:23:07,127 - Dobrý den? - Ahoj, lásko, s kým jsi mluvila? 220 00:23:07,160 --> 00:23:10,369 Se šéfem, tím zlomeným mužem! 221 00:23:10,400 --> 00:23:14,200 Neustále to upravuje můj projekt. 222 00:23:14,240 --> 00:23:17,210 No, není to špatné. jak se máš 223 00:23:17,240 --> 00:23:21,723 S chlapcem je potřeba velké úsilí. 224 00:23:22,680 --> 00:23:26,810 Nebýt té hromady peněz kdo mi to dá, že už jsem všechno opustil. 225 00:23:26,840 --> 00:23:30,083 - Kdy se ke mně vrátíš? - chybím mu? 226 00:23:32,680 --> 00:23:34,762 opravdu? 227 00:23:35,640 --> 00:23:40,009 Teď nemůžu. �Nejprve povinnost, pak potěšení�. 228 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 sbohem brzy. 229 00:23:48,000 --> 00:23:50,367 Sbohem drahý.. 230 00:23:50,400 --> 00:23:52,482 sbohem 231 00:23:58,640 --> 00:24:00,927 Připravte se! 232 00:24:01,680 --> 00:24:03,921 První! Druhý! 233 00:24:03,960 --> 00:24:06,964 Výpad! Tam! Dotklo se, dotklo! 234 00:24:07,000 --> 00:24:09,207 - Dobré ráno! - Dobře, dobře. 235 00:24:09,240 --> 00:24:14,280 - Co, ty dnes ráno necvičíš gymnastiku��? - Ne, nemůžu, jsem dnes unavený. 236 00:24:14,320 --> 00:24:18,325 Trocha jídla je dobrá, udrží vás, jak se říká, ve formě! 237 00:24:18,360 --> 00:24:21,011 Já vím, ale musím se učit. 238 00:24:21,040 --> 00:24:24,761 kde je michelle, hledal jsem to Všude po domě, ale nemůžu ho najít. 239 00:24:24,800 --> 00:24:26,882 Michelle? 240 00:24:28,600 --> 00:24:31,410 - Myslím, že vím, kde ho najít. - Ach ano? 241 00:24:31,440 --> 00:24:34,569 Následuj mě! Po mně! Rychlý! 242 00:24:44,160 --> 00:24:47,721 Aha, takže to byly ty "kočky"? 243 00:24:47,760 --> 00:24:52,322 Budu proklet! Nechápu, děda je... perverzní? 244 00:24:54,760 --> 00:24:57,525 Pohyby nepřítele! 245 00:24:57,560 --> 00:24:59,608 a co se hýbe! 246 00:24:59,640 --> 00:25:02,484 Skvělé manévry! ano... 247 00:25:04,720 --> 00:25:10,727 - Tady je zrádce! co to děláš - Ale dědečku... - Toto místo je vyhrazeno pro velitelství! 248 00:25:10,760 --> 00:25:13,411 Malí... 249 00:26:29,840 --> 00:26:33,322 - Je tady dobře? - Samozřejmě! 250 00:26:39,600 --> 00:26:42,968 - Tudy? - Doktor - přímo napřed. 251 00:26:45,280 --> 00:26:47,726 Dost, tady se zastavíme. 252 00:26:50,480 --> 00:26:54,326 Pomohl jsem vám, madam 253 00:26:57,080 --> 00:27:01,005 - Jsem unavený. - Kdo to říká! 254 00:27:03,600 --> 00:27:08,003 - Jak je to tady úžasné? - Právě jsem mu to řekl. 255 00:27:10,480 --> 00:27:14,166 - Ale není to dobré místo ke studiu. - F-velmi vhodné! 256 00:27:14,200 --> 00:27:18,808 Aspoň tě nemá kdo špehovat. 257 00:27:18,840 --> 00:27:24,210 - Potřebujeme trochu relaxace, že? - Ne, musíš se učit! Musíte opakovat. 258 00:27:24,240 --> 00:27:27,164 Chcete vzít tuto malou kytičku Mirelle? 259 00:27:27,200 --> 00:27:30,044 Chcete vzít tuto malou kytičku Mirelle? 260 00:27:30,080 --> 00:27:32,208 Pojď, pojď. 261 00:27:32,240 --> 00:27:36,564 Vy ... vy, který �povedete� ... Vy, kdo "povedete" ... 262 00:27:36,600 --> 00:27:40,810 Možná to nedokážete říct celou větu? To je nemyslitelné! 263 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 Vy, kteří nosíte trochu... 264 00:27:44,680 --> 00:27:49,163 Poslouchej, Michelle, jestli nemáš Sbohem, nic nenaděláme. 265 00:27:49,200 --> 00:27:53,728 - Moje srdce puká! - Michelle, jak mluvíš? 266 00:27:53,760 --> 00:27:57,242 Ne, ne, nedostaneme žádné výsledky. 267 00:28:06,240 --> 00:28:08,720 Chcete vzít tuto malou kytičku Mirelle? 268 00:28:08,760 --> 00:28:12,242 Chcete vzít tuto malou kytičku Mirelle? 269 00:28:12,280 --> 00:28:15,762 Chcete vzít tuto malou kytičku Mirelle? 270 00:28:15,800 --> 00:28:19,247 Toto je způsob naučit se jazyk, ne? 271 00:28:49,760 --> 00:28:54,766 Ty, slavná stará uniforma, Dnes budete prvním plukovníkem. 272 00:28:57,520 --> 00:29:01,684 prapor... pozor! 273 00:29:03,320 --> 00:29:06,722 Předložte zbraň! 274 00:29:07,080 --> 00:29:10,084 zlato, učíš se příliš mnoho mělo by to trochu vyjít. 275 00:29:10,120 --> 00:29:13,044 Poslouchej tátu, jdi se projít. 276 00:29:13,080 --> 00:29:18,484 - P-Raději r-r-zůstanu doma. - Domů... Dobře, dělej si, co chceš. 277 00:29:18,520 --> 00:29:22,411 Jak jsem řekl, má drahá, V mé společnosti jde všechno dobře. 278 00:29:22,440 --> 00:29:26,240 - Snažím se něco říct? - Agnes, udělej nám kávu. - Okamžitě... 279 00:29:26,280 --> 00:29:31,446 Ale mám problém, V úzkém spojení s cizími jazyky. 280 00:29:31,480 --> 00:29:37,522 Kdybys jeden z těchto dnů mohl přijít v kanceláři, aby mi pomohl, abych byl šťastný. 281 00:29:37,560 --> 00:29:40,086 Jistě, s radostí. 282 00:29:40,120 --> 00:29:44,569 - Mami, můžu jít na deset minut ven? - Ne, jdi spát, už je pozdě. 283 00:29:44,600 --> 00:29:49,447 - Nech ji žít svůj život! - Tito mladí lidé, drahá paní... 284 00:29:49,480 --> 00:29:54,202 Za deset minut se uvidíme na obvyklém místě. 285 00:29:54,240 --> 00:29:56,322 čau! 286 00:29:57,160 --> 00:30:02,564 - Mohu počítat s vaší spoluprací? - Samozřejmě. 287 00:30:02,600 --> 00:30:05,444 Mimochodem, jak se má Michelle? 288 00:30:05,480 --> 00:30:09,565 - Mám novou metodu, dělá velké pokroky. - Sláva Bohu. 289 00:30:09,600 --> 00:30:14,527 - Dobrý večer, moji drazí. je vše v pořádku - A měl jsi na sobě uniformu z Caporetta? 290 00:30:14,560 --> 00:30:16,804 - a stáhla se. 291 00:30:16,810 --> 00:30:18,804 - Jaké vtipy! - Nebo se břicho rozšířilo! 292 00:30:18,840 --> 00:30:21,002 Nebuď naštvaná. 293 00:30:21,040 --> 00:30:25,523 - Opravdu bojovala v Caporetto? - Samozřejmě! 294 00:30:25,560 --> 00:30:27,881 Mě? 295 00:30:29,880 --> 00:30:34,249 - Co chceš? - Máš ducha záludného a zlověstného dezertéra! 296 00:30:34,280 --> 00:30:37,966 - Jednoho dne tě odsoudím k smrti. - Jak se potom stravuješ? 297 00:30:38,000 --> 00:30:40,924 Vaše jídlo mě zkazilo! 298 00:30:40,960 --> 00:30:46,205 Vepřové maso k snídani, obědu i večeři! Prase! Prase! Prase! 299 00:30:46,240 --> 00:30:50,723 Podívejte se na sebe do zrcadla. A tvoje žena, ta je jako sud. 300 00:30:50,760 --> 00:30:55,846 - Když byl slabý, byl jako hůl! -Byl jsem hubený... 301 00:30:55,880 --> 00:31:01,444 - Nacházím vás ve skvělé formě, plukovníku. - Skromná, slečno, třída 94! 302 00:31:01,480 --> 00:31:04,689 Dne 24. května... 303 00:31:04,720 --> 00:31:09,169 21. února jsem jako plukovník nařídil, Divize Arditi s generálem Rommelem... 304 00:31:09,200 --> 00:31:12,807 Promiňte, nebyl jste podplukovník? 305 00:31:15,160 --> 00:31:19,370 - Propagovali vás poštou? - Ne! Na bojišti! 306 00:31:19,400 --> 00:31:25,362 Byla to historická bitva! písek, déšť, velbloudi... nepořádek! 307 00:31:25,400 --> 00:31:29,291 Muži udávali tempo. �Ale co dělají,� označují čas�?� 308 00:31:29,320 --> 00:31:31,800 O pořádek mi nejde! 309 00:31:31,840 --> 00:31:39,008 S křikem jsem zahájil jednotky k útoku divokých zvířat! Nepřítel se bál! 310 00:31:39,040 --> 00:31:43,045 - Dobrý den? - Vytí jako řev Hrozné, ozvalo se v poušti. 311 00:31:43,080 --> 00:31:45,322 - Počkejte. - No tak, moji válečníci! 312 00:31:45,330 --> 00:31:47,580 - Plukovníku, na telefonu! - Ať žije Řím! 313 00:31:47,760 --> 00:31:50,240 Na telefonu. 314 00:31:50,280 --> 00:31:54,569 - Tady generál Bassettoni. - Pro mě? - Samozřejmě 315 00:31:54,600 --> 00:31:56,170 promiň. 316 00:31:56,200 --> 00:31:58,362 Dovolte, madam. 317 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 Ahoj? 318 00:32:07,040 --> 00:32:10,726 Plukovník Trombatore na telefonu. Na váš příkaz! 319 00:32:14,160 --> 00:32:17,721 Obvyklá šifrovaná zpráva? 320 00:32:18,960 --> 00:32:25,241 Ne, podle zvuku hlasu Uvědomil jsem si, že je to pro tebe. 321 00:32:27,920 --> 00:32:31,606 No tak, opakuji. "Dívám se na svou hruď." 322 00:32:31,640 --> 00:32:38,330 Dívám se na tvou hruď. Dívám se na tvou hruď. 323 00:32:40,840 --> 00:32:42,569 Dobře opakujte. 324 00:32:42,600 --> 00:32:45,729 Dívám se na tvou hruď. 325 00:32:45,760 --> 00:32:48,366 Dívám se na tvou hruď. 326 00:32:54,120 --> 00:32:59,570 Výborně, je to v pořádku. Vím, že ano velký pokrok, ale nepřehánějte to. 327 00:33:02,720 --> 00:33:04,927 Ahoj! 328 00:33:04,960 --> 00:33:07,167 Dobrá práce! Dobré ráno! 329 00:33:07,200 --> 00:33:10,841 Děláme pokroky, že? Učíme se i v neděli. 330 00:33:10,880 --> 00:33:14,771 Michelle, udělej mi laskavost. Došly mi hry, běž si pro nějaké. 331 00:33:14,800 --> 00:33:18,486 A jestli ještě půjdeš, vezmi si moje noviny A stavte se v lékárně. 332 00:33:18,520 --> 00:33:23,686 - Žádný spěch, ano? Tady jsou moje klíče od auta. - Ale... - Jdi. 333 00:33:25,840 --> 00:33:27,649 Jsem rušivý? 334 00:33:31,200 --> 00:33:35,046 Sakra! 335 00:33:35,080 --> 00:33:38,846 - Dovolte mi? Mohu vám nabídnout cigaretu? - Ne, děkuji. Ale nedošel vám? 336 00:33:38,880 --> 00:33:42,407 Oh, ano... svým způsobem. 337 00:33:42,440 --> 00:33:46,331 Madam, chci vám dát návrh. 338 00:33:46,360 --> 00:33:50,888 Zjistil jsem, že vaše metoda, abych to řekl... 339 00:33:50,920 --> 00:33:54,970 Jsi nějaká žhavá. Nemáš horečku? 340 00:33:55,000 --> 00:33:59,608 Ano, bezpochyby, jsi žhavá. 341 00:33:59,640 --> 00:34:01,688 Cítíte tam horečku? 342 00:34:01,720 --> 00:34:06,362 - Proč, kde je cítit horečka? - Ne, tam. 343 00:34:06,400 --> 00:34:08,482 omluvte mě 344 00:34:14,360 --> 00:34:19,287 Pane, něco potřebuji. Nemůžu spát. 345 00:34:19,320 --> 00:34:21,721 - Proč mi to říkáš? -Pokud bychom se ještě setkali... 346 00:34:21,760 --> 00:34:24,411 Mám posedlost. Jak to říct... 347 00:34:24,440 --> 00:34:29,002 Jakási posedlost, utkvělá představa. Rozumíte mi, slečno? 348 00:34:29,080 --> 00:34:31,765 Jít spát. 349 00:34:31,800 --> 00:34:34,690 - Ale, pane, co mám dělat s tou "posedlost"? - Jdi spát! 350 00:34:34,720 --> 00:34:38,088 - Pane, odcházíte? - Vím, jaká je jeho posedlost! 351 00:34:38,120 --> 00:34:41,761 - Pojďte dál! - Jasně, jistě. 352 00:35:28,080 --> 00:35:32,449 Pojď, má drahá, podívej, jaká show. Podívejte se, jak jedí moji kluci. 353 00:35:32,480 --> 00:35:38,886 Pro mě jsou jako děti. vzdělávat, respektujte malé kolegy. 354 00:35:55,040 --> 00:35:58,647 - Pěkné, že? - Ten támhle je krásný. - Který? 355 00:35:58,680 --> 00:36:02,048 To je Coco, šampionka plemene. 356 00:36:03,400 --> 00:36:06,802 Jak vidíte, moře šunky a salám. 357 00:36:08,160 --> 00:36:10,242 Krásné, že? 358 00:36:10,400 --> 00:36:12,928 - A co ten s mašlí? - To je Fanny, žena. 359 00:36:13,000 --> 00:36:14,928 Prasnice. 360 00:36:14,960 --> 00:36:20,569 Slečna "Slut" 1975. 361 00:36:20,600 --> 00:36:22,523 Jak je to hezké! 362 00:36:22,560 --> 00:36:26,026 S tolika muži kolem toho necháš vždy sám�? 363 00:36:26,100 --> 00:36:27,726 To je dobré! 364 00:36:28,560 --> 00:36:34,886 Na památku jsem ji pojmenoval Fanny velká kurtizána z roku 1300. 365 00:36:34,920 --> 00:36:38,043 - Mimochodem, jaké je jeho křestní jméno? - Pamela. 366 00:36:38,100 --> 00:36:40,643 - Krásné. 367 00:36:40,680 --> 00:36:44,162 Pamelo, v těchto chvílích Prasata mě moc nezajímají. 368 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 Jen ty, ty... Jen ty, Pamelo... 369 00:36:48,040 --> 00:36:51,203 - Chci odejít. - Jdu s tebou. 370 00:37:17,160 --> 00:37:19,208 Sakra... 371 00:38:50,880 --> 00:38:54,168 Plukovníku, co to děláte? Tohle je učitelova koupelna. 372 00:38:54,200 --> 00:38:59,764 co říkáš Jsi si jistý? Chyba v orientaci. 373 00:39:02,360 --> 00:39:05,887 - Shodněme se, že studium je důležité. - Správně! 374 00:39:05,920 --> 00:39:08,605 Ale musím udělat zkoušku. 375 00:39:08,640 --> 00:39:12,087 - Pokud dovolíte, chci také povýšit. - Ne. Pokud dovolíte, jsem tady taky.. 376 00:39:12,120 --> 00:39:14,327 Ode dneška chodím i na hodiny cizího jazyka. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,761 Nehledě na to, že byste mohli dostat infarkt. 378 00:39:16,800 --> 00:39:20,930 - Jen Michelle a já chodíme na lekce. - Pak chcete válku. 379 00:39:20,960 --> 00:39:22,601 - Dobré ráno všem. - Dobré ráno. 380 00:39:22,700 --> 00:39:24,601 - Čekali jsme na tebe. 381 00:39:24,640 --> 00:39:29,248 - Jsme připraveni, slečno. - Dnes nebudu meditovat, omlouvám se. 382 00:39:29,280 --> 00:39:31,806 Přišel mi hovor z domova. 383 00:39:31,840 --> 00:39:36,402 Musím okamžitě odejít můj bratr se necítí moc dobře. 384 00:39:36,440 --> 00:39:39,171 Toto je zatím můj honorář. 385 00:39:39,480 --> 00:39:43,849 Pane, mohl byste mi trochu půjčit? tvoje dnešní auto? 386 00:39:43,880 --> 00:39:48,169 Jaká jsi postava, můžeš mít všechno, co je moje 387 00:39:48,200 --> 00:39:52,125 - Děkuji. Na shledanou zítra. - Sbohem. 388 00:39:59,800 --> 00:40:03,486 Přede mnou...poplatek. 389 00:42:54,600 --> 00:42:57,046 Opakuji, prosím. 390 00:43:00,320 --> 00:43:04,689 Jaké nádherné panorama. 391 00:43:06,600 --> 00:43:08,648 Je to úžasné. 392 00:43:08,680 --> 00:43:11,684 Je to pravda, je to úžasné. 393 00:43:11,720 --> 00:43:16,203 Dívám se na �formuláře�. Je to velmi krásný pohled. 394 00:43:16,240 --> 00:43:19,881 Dívám se na tvé prase. Chtěl bych tvé prase. 395 00:43:19,920 --> 00:43:22,526 - Jak jsi to řekl? - "Prase". 396 00:43:22,560 --> 00:43:26,326 - Prasátko. - "Prasata"! 397 00:43:26,360 --> 00:43:31,002 Já, "prase"? Ano, prase. Ale �cochon� znamená prase. 398 00:43:31,040 --> 00:43:36,604 - Co to děláš? je vše v pořádku - "Dobrá, slečno. Dobře." 399 00:43:38,520 --> 00:43:41,888 Jak se řekne francouzsky „mu�c“? 400 00:43:43,120 --> 00:43:48,251 Pohyb! místo jejího jazyka... můj stačí. 401 00:43:48,280 --> 00:43:50,487 Eh... Jsi parchant! 402 00:43:50,760 --> 00:43:53,001 Dobré ráno vážení! 403 00:43:53,800 --> 00:43:58,328 Studujte, studujte, nechci rušit. 404 00:43:58,360 --> 00:44:01,648 „Ta náhlá vášeň protože cizí jazyky mě trochu fascinují.“ 405 00:44:02,360 --> 00:44:06,365 - Myslím, že se nám to podařilo. - Ano, vypadá to jako já. 406 00:44:06,400 --> 00:44:10,086 Takhle by to bylo, zkusit to. Zavřete kapotu. 407 00:44:12,120 --> 00:44:17,160 -Ahoj, Alfredo. - Ahoj, Michelle! jak se máš jsi v pořádku? 408 00:44:17,720 --> 00:44:21,725 - No, není to špatné, díky. - Myslel jsem, že ti zavolám. 409 00:44:24,000 --> 00:44:28,369 - Slyšel jsem, že máte na návštěvě dívku - Ano, učitel. 410 00:44:28,400 --> 00:44:31,529 Ano, paní učitelko, o tom všichni mluví. 411 00:44:31,560 --> 00:44:35,724 Podle toho, co říkají, by to mělo být �dobrota�. 412 00:44:35,760 --> 00:44:40,971 - To je... úžasné. - Naštěstí můžete "značit". Doutník? 413 00:44:41,000 --> 00:44:47,281 - Ne, nekouřím. - Jde ti to dobře. Taky bych měl přestat, ale nemůžu. 414 00:44:47,320 --> 00:44:52,360 Poslouchej, hraběnka má novou dívku. Jdeme tam 415 00:44:52,400 --> 00:45:00,330 - Je jí pouhých 16 let z Bolognese. jdeš? - Oh... dobře. 416 00:45:25,040 --> 00:45:28,169 A-je to b-boloň? 417 00:45:28,200 --> 00:45:31,966 - Není to špatné, že? - Ne, ne, není špatná. 418 00:45:32,960 --> 00:45:35,804 - Pojď, jdi. - Rozpálené, že? - Hodně štěstí. 419 00:45:37,720 --> 00:45:42,009 Poslouchej, radši jdi první. 420 00:45:42,040 --> 00:45:45,487 Ne, pojď, hýbej se! Buď statečný. jít 421 00:45:45,520 --> 00:45:51,050 - Ne, ne... Radši běž.. - Dobře, tak já půjdu. 422 00:47:11,880 --> 00:47:13,928 No, jak to bylo? 423 00:47:13,960 --> 00:47:15,700 - Je konec světa, uvidíš sám. - Oh, ano? 424 00:47:15,700 --> 00:47:17,601 - Jdi, jdi. 425 00:47:27,120 --> 00:47:31,409 Je to možné? 426 00:47:31,440 --> 00:47:35,411 Pojď dál, pojď, chlapče. Chvíli a jsem připraven. 427 00:47:35,440 --> 00:47:37,920 jak se jmenuješ? 428 00:47:40,560 --> 00:47:42,608 Jmenuji se Michelle. 429 00:47:42,640 --> 00:47:46,042 Michelle jako archanděl! proč jsi tady? 430 00:47:46,080 --> 00:47:48,845 Zvědavost! 431 00:47:48,880 --> 00:47:51,071 Neříkej mi, že je to poprvé kolik ti je let? 432 00:47:51,091 --> 00:47:52,771 Dvacet jedna 433 00:47:52,800 --> 00:47:56,202 Pojď dál, Michelino, jsem celý tvůj! 434 00:47:58,400 --> 00:48:01,244 - No tak? - Jak jsi velký! 435 00:48:01,280 --> 00:48:06,320 - No tak, jednou! - Jste Bolognese? 436 00:48:06,360 --> 00:48:08,490 - Co to děláš? - Ne, ne, ne! 437 00:48:08,500 --> 00:48:10,490 - Ale proč to děláš! - Jste můra? 438 00:48:10,520 --> 00:48:12,966 Pojď, svlékni se! 439 00:48:13,000 --> 00:48:16,721 - Pojď, svlíknu tě! - Lechtej mě! - Zůstaň v klidu! 440 00:48:16,760 --> 00:48:19,650 - Ne. Nechci! - Kam běžíš? Pojď sem! 441 00:48:19,680 --> 00:48:23,685 Proč jsi sem přišel? 442 00:48:23,720 --> 00:48:26,564 - Ne. Nechci! - Nechceš? 443 00:48:26,600 --> 00:48:29,922 Pojď sem, budu se bavit! Nejezte sami sebe! 444 00:48:29,960 --> 00:48:33,567 Promiň, dělali si ze mě srandu! 445 00:53:23,640 --> 00:53:28,282 "Jaký krásný mladý muž!" 446 00:53:31,560 --> 00:53:33,608 přijít 447 00:53:35,920 --> 00:53:38,605 Pojď sem! 448 00:58:21,080 --> 00:58:24,209 Ne, nic se mi nestalo. 449 00:58:24,240 --> 00:58:27,449 Můžete mi představit slavného učitele? 450 00:58:27,480 --> 00:58:32,281 No, jmenuje se A-Alfredo. Je to můj přítel. 451 00:58:32,320 --> 00:58:36,405 Hodně se o tobě mluví. Ale jsi krásnější, než se říká. 452 00:58:36,440 --> 00:58:41,207 - Myslím to vážně, víš? - Jste velmi galantní. 453 00:58:41,240 --> 00:58:45,802 U-sportovec by neměl jít brzy spát? 454 00:58:45,840 --> 00:58:51,768 Mimochodem, přijdeš zítra do třídy? Doufám, že mě podpoříte. 455 00:58:52,600 --> 00:58:56,571 - Jdeš taky? - Samozřejmě. 456 00:58:57,000 --> 00:59:00,083 Běžím ve čtvrtém kurzu Spoléhám na tebe. 457 00:59:00,120 --> 00:59:04,125 ... na nejzajímavějších soutěžích kalendáře motoristického sportu. 458 00:59:04,160 --> 00:59:07,721 Auta mají různé zdvihy jsou závodní nebo pouliční. 459 00:59:56,080 --> 00:59:58,845 149 nadále vede závod... 460 01:01:47,760 --> 01:01:53,483 Byl nejlepší, vyhrál! Pojďme se s ním setkat. Pojďme ho pozdravit. 461 01:01:53,520 --> 01:01:55,682 Pojďme mu poblahopřát. 462 01:01:55,720 --> 01:01:59,088 - Gratulujeme! - Výborně, fantastický kurz. 463 01:01:59,120 --> 01:02:02,522 - Polibek! - Skvělé! Gratuluji. 464 01:03:36,080 --> 01:03:38,924 -Počkej chvilku.. - Co chceš? 465 01:03:38,960 --> 01:03:42,885 Musíš přestat... děláš to se všemi mými přáteli. 466 01:03:42,920 --> 01:03:46,367 A neměli byste zasahovat v mém podnikání.. 467 01:03:46,400 --> 01:03:53,803 Nyní s pí-pi...to los. 468 01:03:53,840 --> 01:03:58,641 - Jsi děvka. - Jste ten, kdo zůstane pannou. 469 01:03:58,680 --> 01:04:05,450 - Jestli jsem panna, je to moje věc. - Aha...tohle je jen moje práce. 470 01:04:15,200 --> 01:04:17,567 - Co chceš? - Koňak. 471 01:04:20,760 --> 01:04:26,403 -Ahoj, Alfredo. - Ahoj, Michelle. 472 01:04:26,440 --> 01:04:30,570 Co důležitého jsi mi musel říct? 473 01:04:30,600 --> 01:04:35,447 Není to jednoduché, je to delikátní záležitost. 474 01:04:35,480 --> 01:04:40,884 Ale co máš? Vidím tě divně. Máš smutný obličej. Zažil jsi něco? 475 01:04:40,920 --> 01:04:44,641 Učitel mě ničí. 476 01:04:45,640 --> 01:04:51,409 - S lekcemi? - Ale jaké lekce? Tři ... tři ... tři ... - Třikrát denně? 477 01:04:51,440 --> 01:04:56,241 Třináctkrát denně! Nikdy se neunavuj. 478 01:04:56,280 --> 01:05:00,126 Potřebuji, abyste mi pomohli se toho zbavit. 479 01:05:00,160 --> 01:05:04,529 - Ochotně, ale jak? - Přijďte dnes večer do zámku. 480 01:05:04,560 --> 01:05:09,248 Počkej na mě u brány, pustím tě dovnitř dovnitř a vezmu tě do jejího pokoje... 481 01:05:09,280 --> 01:05:15,128 ...�zatímco to vytáhneš, já přijdu, a udělám scénu. 482 01:05:15,160 --> 01:05:17,731 Ale já mám vousy! 483 01:05:17,760 --> 01:05:21,321 Na co myslíš, že se bude dívat? 484 01:06:40,080 --> 01:06:45,291 - Už bylo na čase, myslel jsem, že se už neukážeš. - Mluv pomalu, slyším tě. 485 01:06:46,400 --> 01:06:48,687 přijít 486 01:06:53,160 --> 01:06:55,242 Následuj mě. 487 01:06:58,520 --> 01:07:01,285 Tohle je pokoj pro učitele. 488 01:07:12,600 --> 01:07:17,970 Hele, jdu tam a když dorazí, vy ... �skočte na to�! 489 01:07:18,000 --> 01:07:21,482 Pak udělám scénu. 490 01:07:40,080 --> 01:07:45,644 -Ach! - Kdo to je? kdo tam je - Následujte ho! - Pomoc! -Ach! 491 01:07:45,680 --> 01:07:48,126 Jaký parchant! 492 01:07:48,160 --> 01:07:50,401 co to je 493 01:07:50,440 --> 01:07:52,488 Dovolte mi vzít zbraň! 494 01:07:57,920 --> 01:08:00,366 Počkejte! Přestaň, nebo vystřelím! 495 01:08:01,600 --> 01:08:05,491 - "K čertu s tebou"! - Na tebe! 496 01:08:10,560 --> 01:08:12,767 Pomoc! 497 01:08:12,800 --> 01:08:16,407 - Co se stalo drahoušku? Kdo vystřelil? - Byl tady muž! - Neuvěřitelné! 498 01:08:16,440 --> 01:08:19,762 - Dovolte mi, abych vám pomohl, kdo ví, co vyděsit musel být přijat! - Co tady děláš? 499 01:08:19,800 --> 01:08:24,124 - Nechte ji být, já se o paní postarám! - Vlastně... - Děkuji, madam. Jaká to hrůza. 500 01:08:24,160 --> 01:08:27,528 Nepřítel uprchl, sídlo je v bezpečí. 501 01:08:27,560 --> 01:08:32,282 - Kdo je to? - Je to vaše dcera! - Jste si jistý? Myslím, že ne. 502 01:08:32,320 --> 01:08:36,882 Kdyby měl kulomet.. Ta-ta-ta-ta! 503 01:09:29,760 --> 01:09:32,491 omluvte mě 504 01:09:32,520 --> 01:09:37,287 - Kolik to stojí? - Váš Petru, je to zdarma, pane. 505 01:09:37,320 --> 01:09:39,800 Je to příliš drahé. 506 01:09:47,080 --> 01:09:50,209 Podívejte se na tohle... Doufám, že přijdete dovnitř. 507 01:09:53,840 --> 01:09:56,286 - Dobré ráno, slečno. - Dobré ráno. 508 01:09:56,320 --> 01:10:00,484 Chce ten pár vínových bot, Model Charrier. - Okamžitě. - Číslo 37. 509 01:10:00,520 --> 01:10:04,320 Giovanni, model Charrier, bordeaux, číslo 37. 510 01:10:11,400 --> 01:10:13,721 Zkusíme tu levou? 511 01:10:48,400 --> 01:10:50,687 "Jaké požehnání"... 512 01:11:26,600 --> 01:11:30,605 - Co tady děláš? - Čau... 513 01:11:30,640 --> 01:11:35,885 Chápu, ztrácíš čas jako obvykle místo studia. 514 01:11:35,920 --> 01:11:40,323 Nakoupím a vrátím se u vily. Jít domů. jdi jdi... 515 01:11:45,160 --> 01:11:49,643 Poslouchej, myslíš, že mě máš za blázna? Ty bastarde! 516 01:11:49,680 --> 01:11:53,890 - Ale... - Ne, ne, ne... - Byl to vtip. 517 01:11:53,920 --> 01:11:56,287 vtip? Zatracený vtip! 518 01:12:15,520 --> 01:12:19,241 Dobrá práce! Teď se posereš. 519 01:12:19,280 --> 01:12:22,682 Nechci, aby o ní mluvila špatně! nechci! 520 01:12:22,720 --> 01:12:26,247 - Ale zabiju ho za to! - No tak, no tak, Michelle! Zachovejte klid. 521 01:12:26,280 --> 01:12:28,442 Chudák ty... 522 01:12:52,920 --> 01:12:56,242 Michelle, podívej se na tuto verzi. 523 01:12:56,280 --> 01:12:58,886 Co se stalo? 524 01:13:02,760 --> 01:13:06,651 Jsme blízko zkoušky, nemůžeš zapomenout na všechno. 525 01:13:06,680 --> 01:13:09,411 Myslel jsem na něco jiného. 526 01:13:09,440 --> 01:13:14,480 Ale proč jsi stále meditoval, jestli si nic nepamatuješ. 527 01:13:14,520 --> 01:13:17,842 cítím... je mi smutno. 528 01:13:19,800 --> 01:13:24,362 Máte strach ze zkoušek... nebo je tam něco jiného? 529 01:13:24,400 --> 01:13:29,406 Co mě na zkouškách zajímá? V životě jsou důležitější věci. 530 01:13:30,800 --> 01:13:34,202 Věci, které nemohou čekat. 531 01:13:35,240 --> 01:13:39,802 -Chápu, ale... - Zamiloval jsem se do tebe. 532 01:13:42,960 --> 01:13:48,091 - Opravdu jsem se zamiloval. - Michelle... 533 01:13:55,480 --> 01:13:59,849 - Terezo, co tam děláš? - Mami, co je s těmi dírami ve dveřích? 534 01:13:59,880 --> 01:14:04,363 - Jak to mám vědět? Pravděpodobně od termitů -Hmm, termiti..... 535 01:14:04,400 --> 01:14:09,964 -Termiti! Myslíš obří termity - Jdi spát.. 536 01:14:25,280 --> 01:14:31,640 Víš, co jsem objevil? ty jsi "termit" kdo praštil do dveří. Přiznejte se! 537 01:14:31,680 --> 01:14:36,607 Ano, jsem, ale prosím, nikomu to neříkejte, moje důstojnost jako vojáka je v sázce. 538 01:14:36,640 --> 01:14:44,684 Neřeknu to, ale potřebuji nové oblečení drahých parfémů... 539 01:14:44,720 --> 01:14:48,361 ... pro příbuzného, aby mě doprovázel v případě potřeby do kina. 540 01:14:48,400 --> 01:14:51,682 - Jinak tě degraduji! - Na bojišti? 541 01:14:51,682 --> 01:14:55,682 - na zahradě. - Ne, tohle nikdy! 542 01:15:08,280 --> 01:15:10,760 Nelíbilo se mu to? 543 01:15:11,200 --> 01:15:13,851 -Terezo, pojďme. - Okamžitě. 544 01:15:15,400 --> 01:15:18,563 Prosím, vstupte. S radostí. 545 01:15:27,760 --> 01:15:35,929 Tyto romantické filmy nejsou pro mě. Žádné výstřely, žádná smrt... 546 01:15:35,960 --> 01:15:41,808 - Jindy... nedělej chyby. - Má naprostou pravdu. 547 01:15:41,840 --> 01:15:45,367 Násilí nám nedá spát. 548 01:16:12,080 --> 01:16:17,530 - Jsi si jistý, že se neprobudí? - Ani střelbou z děla. 549 01:17:52,920 --> 01:17:55,400 Děti, co se stalo? 550 01:17:55,920 --> 01:18:00,289 - Proč jsme se zastavili tady? - Distributor. Ale opravil jsem to. 551 01:18:00,320 --> 01:18:04,245 Bravo. Nevěděl jsem jak dobrý jsi v motorech? 552 01:18:09,600 --> 01:18:12,888 - Dobré ráno, pane. - Dobré ráno. 553 01:18:13,360 --> 01:18:16,887 - Francouzská pochoutka. - Prosím, vstupte. 554 01:18:24,640 --> 01:18:29,601 Francoisi, prosím, udělej mě krásnou. Krásné jako Apollo. 555 01:18:29,640 --> 01:18:33,087 Lehký tón, jemný... 556 01:18:45,080 --> 01:18:47,287 moje radost... 557 01:18:47,320 --> 01:18:51,564 Jaký krásný sen... 558 01:18:55,080 --> 01:19:00,325 Miluj mě a nech se milovat. Proč neopustíš moji přítelkyni? 559 01:19:00,360 --> 01:19:02,727 Ach, co s ní udělá! 560 01:19:02,760 --> 01:19:05,411 Pojď blíž... 561 01:19:11,440 --> 01:19:14,922 Pojďme společně utéct. Udělej mi svou hračku. 562 01:19:14,960 --> 01:19:18,248 Ano! 563 01:19:18,280 --> 01:19:20,442 "Poponarule" ! 564 01:19:33,560 --> 01:19:37,451 Nepřítel na obzoru. 565 01:19:37,480 --> 01:19:39,960 Ten parchant. 566 01:19:45,480 --> 01:19:49,804 Jsi napudrovaná a navoněná, jako děvka z pluku. 567 01:19:49,840 --> 01:19:54,801 Když jste páchli jako prasata, měli jste určitou osobnost. 568 01:19:54,840 --> 01:19:58,481 Plukovníku, místo toho, abych se staral o své záležitosti, četl jsi noviny 569 01:19:58,520 --> 01:20:03,890 - Noviny? - Ano, známky války. - Válka? - Válka. - Kde? 570 01:20:03,920 --> 01:20:08,562 - Všude trochu! - Okamžitě půjdu na velitelství. 571 01:20:08,600 --> 01:20:14,209 Pro mě, moji bojovníci! Do zbraně! Jdeme na to! 572 01:20:14,240 --> 01:20:17,767 573 01:20:22,320 --> 01:20:28,123 Připravte zásilku 600 kusů A ujistěte se, že odejdou dnes. 574 01:20:28,160 --> 01:20:32,529 - Prosím. - Okamžitě, pane. 575 01:20:32,560 --> 01:20:36,087 - Děje se něco? - Nic... 576 01:20:36,120 --> 01:20:38,851 Ach, no, to jsem rád. to mě těší! 577 01:20:41,440 --> 01:20:44,250 Promiňte, hledám domnul Aristide Tocchetti. 578 01:20:44,280 --> 01:20:47,648 - Vyjděte prosím do prvního patra. - Děkuji. 579 01:20:58,760 --> 01:21:01,286 Jaký pohled... 580 01:21:09,760 --> 01:21:13,162 - Dobře, pane. - Pane, hledám vás, madam. učitela Bonaccia 581 01:21:13,200 --> 01:21:17,285 - Ano, ano, samozřejmě, nech ji projít. - Dobře. - Uvidíme se později. 582 01:21:27,640 --> 01:21:32,248 - Dovolte mi? - Vítejte, můj milý vetřelci! 583 01:21:32,280 --> 01:21:35,329 -Jestli tě obtěžuji... - Jak rušit... 584 01:21:35,360 --> 01:21:37,886 Cítit se jako doma. Čekal jsem na tebe. 585 01:21:37,920 --> 01:21:42,050 Samozřejmě jsem hodně zaneprázdněný... Dva tisíce hlav sem, tři tisíce tam... 586 01:21:42,080 --> 01:21:45,323 -Tato prasata... - Přišel jsem pro překlady. 587 01:21:45,360 --> 01:21:49,126 Ach ano, ty překlady. Přeložte mi to. 588 01:21:55,880 --> 01:21:59,248 - Jsou to jen čísla. - No, bude to jednodušší. 589 01:21:59,280 --> 01:22:04,047 - Vlastně jsem tě kvůli tomu nevolal... -Nerozumím, vysvětlete mi to. 590 01:22:04,080 --> 01:22:07,050 Protože mluvíme o číslech, když jde o peníze... 591 01:22:07,080 --> 01:22:11,324 Tři sta tisíc, jeden milion, dva miliony... tři miliony! 592 01:22:11,360 --> 01:22:15,001 - Všechna moje prasata, můj dům, všechno, co chceš... - Pusť mě! 593 01:22:15,040 --> 01:22:18,487 - a můj nový kabát, slečno! Dej mi cenu, prosím! - Ruce dolů! 594 01:22:18,520 --> 01:22:20,923 - Dejte mi cenu! - Nejsem na prodej! 595 01:22:20,933 --> 01:22:22,923 - Jsem ochoten... - přestaň! 596 01:22:24,680 --> 01:22:28,480 - Co jsem udělal špatně? - Prase! 597 01:25:19,040 --> 01:25:21,327 Jdeme 598 01:25:22,800 --> 01:25:24,928 Tudy. 599 01:25:27,280 --> 01:25:30,204 - Prosím "můj drahý". - Bože... 600 01:25:31,360 --> 01:25:34,648 - Sakra, jaká zima! - Je to nachlazení na tisíc bodů. 601 01:25:34,680 --> 01:25:39,447 Podrobnosti: jestli to Michelle unese tento stupeň bez prodlení začíná okamžitě. 602 01:25:39,480 --> 01:25:44,202 - Nejlépe v pluku 3 horští myslivci. - Ne, potřebuji svého syna ve společnosti. 603 01:25:44,240 --> 01:25:49,326 Mám v úmyslu dát nějakou radu k člověku a slovně ho reformovat. 604 01:25:49,360 --> 01:25:54,605 - Chceš z něj udělat dezertéra? Dezertér a pastevec vepřů? - Lepší bohaté prase než bláznivý plukovník. 605 01:25:54,640 --> 01:25:58,122 - Co to říkáš? - Jaká ostuda! Pronásleduje vás 40 století historie! 606 01:25:58,160 --> 01:26:01,482 Víš, jak moc mi na tom záleží 40 století, která se na mě dívají? 607 01:26:01,520 --> 01:26:04,763 Čtyři tisíce let historie a je to jedno? 608 01:26:04,800 --> 01:26:06,989 - Tady je Michelle! - Co jsi udělal? 609 01:26:06,999 --> 01:26:09,089 - Povýšeno! Povýšeno! - Dobrý chlapec! 610 01:26:09,120 --> 01:26:12,966 - Uspěl jsem! "Dokončil jsem je"! - Obejmi mě! 611 01:26:13,000 --> 01:26:18,450 - Mami, jsi šťastná? - Přestaň koktat! - Objímám tě, Michelle, bravo, bravo! 612 01:26:18,480 --> 01:26:26,410 Pokud přestanete koktat, bude z vás horský lovec. 613 01:26:26,440 --> 01:26:29,683 - Kde je učitel? - Odešel před pár hodinami. 614 01:26:29,720 --> 01:26:33,770 Řekl, že jí posílá své nejlepší myšlenky. Byl si jistý, že se z toho dostaneš. 615 01:26:33,800 --> 01:26:38,966 Řekl: "Ten chlapec ví, jak to udělat," moje metoda nikdy neselže. 616 01:26:56,040 --> 01:26:58,611 Mám hlad, miláčku, kdy přestaneme? 617 01:26:58,640 --> 01:27:02,804 - Vezmu tě na jídlo do "Dal Contandino". Je to úžasná restaurace. 618 01:27:02,840 --> 01:27:05,605 - Chceš? - Pro mě je to v pořádku. 619 01:27:10,600 --> 01:27:13,171 Poznámka, prosím. 620 01:27:15,320 --> 01:27:17,129 Hodně štěstí! 621 01:27:19,600 --> 01:27:25,084 Nemůžeme si stěžovat můj projekt dopadl dobře. 622 01:27:25,120 --> 01:27:29,569 S vašimi meditacemi jsem to vyřešil téměř všechny naše problémy. 623 01:27:31,800 --> 01:27:36,966 Kdybych dostal stejnou příležitost přihlásit mě znovu. 624 01:27:41,440 --> 01:27:45,889 Bylo to opravdové štěstí potkat takovou rodinu? 625 01:27:47,280 --> 01:27:51,842 Je mi líto jen Michelle. Je to moc hodný kluk. 626 01:27:51,880 --> 01:27:54,770 Tak stydlivý, rezervovaný... 627 01:27:54,800 --> 01:27:57,007 Jsi tak sladká, drahá... 628 01:27:57,040 --> 01:28:00,886 Vždycky jsem říkal, že ti to jde s klukama. 629 01:28:19,760 --> 01:28:21,762 Zeptejme se tohoto chlapce. 630 01:28:21,800 --> 01:28:26,761 Promiň, víš kde... Víte, kde je Lorenziniho ulice? 631 01:28:26,800 --> 01:28:29,485 S-s-strada Lorenzini? 632 01:28:33,040 --> 01:28:35,486 To je nemožné! 633 01:28:36,480 --> 01:28:40,246 Dobří lidé, co děláte? To nebyl konec. 634 01:28:40,280 --> 01:28:42,681 Pojď, změň to! Změňte to! 635 01:28:50,840 --> 01:28:53,127 Zeptejme se tohoto chlapce. 636 01:28:53,160 --> 01:28:57,484 Promiňte, víte, kde je Lorenzini Street? 637 01:28:57,520 --> 01:29:02,321 - Lorenziniho ulice? Ano, je to blízko mého domu, Můžu tě řídit, mám auto. 638 01:29:02,360 --> 01:29:05,360 co děláš dnes večer jsi sám?