1 00:00:11,381 --> 00:00:14,049 Je dois conclure l'affaire maintenant. 2 00:00:14,050 --> 00:00:18,971 Plus de 6,7 millions, vous recevez 25% du brut. 3 00:00:18,972 --> 00:00:21,598 Jusqu'à ce que vous récupériez ce que vous devez. 4 00:00:21,599 --> 00:00:26,020 Certainement pas! Le film est donc amorti dont 7% de frais généraux, 5 00:00:26,021 --> 00:00:30,357 en plus de 300 mille pour le producteur exécutif. 6 00:00:30,358 --> 00:00:32,192 Oui, il est aussi payé. 7 00:00:32,193 --> 00:00:35,029 Qu'est-ce que c'est? Tu ne vois pas que je suis occupé ? 8 00:00:35,697 --> 00:00:38,240 C'est un film d'art, oui. 9 00:00:38,241 --> 00:00:41,702 C'est culturel, dans le sens de... 10 00:00:41,911 --> 00:00:45,039 Vous aurez toutes les garanties dont vous avez besoin. 11 00:00:45,040 --> 00:00:48,959 Non, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 12 00:00:49,002 --> 00:00:51,587 C'est un bon réalisateur. Vous avez entendu parler de lui. 13 00:00:51,588 --> 00:00:52,921 Je ne sais pas. 14 00:00:52,922 --> 00:00:56,383 Je ne sais pas qui a dit, je n'ai pas d'autorisation 15 00:00:56,384 --> 00:00:58,844 pour négocier le loyer. 16 00:01:01,514 --> 00:01:04,516 Ne t'inquiète pas. Il n'y a aucun problème. 17 00:01:04,851 --> 00:01:08,020 Aucun problème. Ils vous appellent pour... 18 00:01:08,021 --> 00:01:13,984 Je vais poser quelques questions. Essayons de le faire rapidement. 19 00:01:13,985 --> 00:01:16,278 Donc, prénom et nom. 20 00:01:16,279 --> 00:01:18,030 - Hauteur? - 1,82. 21 00:01:18,031 --> 00:01:21,283 - Qu'as-tu fait récemment ? - J'étais à un spectacle. 22 00:01:21,284 --> 00:01:21,950 Théâtre? 23 00:01:21,951 --> 00:01:25,454 - J'ai 3 armes. - Première porte à droite. 24 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici parlez à www.SubtitleDB.org aujourd'hui 25 00:01:36,299 --> 00:01:38,467 - Est-ce que Ren est là ? - Non, il est parti. 26 00:01:38,468 --> 00:01:41,679 - Où est Maté ? - Explorer les égouts. 27 00:01:45,350 --> 00:01:48,811 Maté a dit de l'amener ici depuis l'aéroport. 28 00:01:48,812 --> 00:01:51,355 Vous devez attendre dans le bureau de Maté. 29 00:01:54,484 --> 00:01:56,819 Elle vient d'arriver d'un vol de 12 heures ! 30 00:01:56,820 --> 00:01:58,946 Je ne sais pas. C'est à vous. 31 00:01:58,947 --> 00:02:00,197 Pourquoi es-tu ici ? 32 00:02:00,198 --> 00:02:01,407 - Maté a dit... - Tu as dit quoi ? 33 00:02:01,408 --> 00:02:04,868 - Pour l'amener ici. - Maté, c'est fini pour aujourd'hui ! 34 00:02:04,869 --> 00:02:05,953 René doit la voir. 35 00:02:05,954 --> 00:02:08,122 - Il est parti aussi. - Peut-être qu'il reviendra. 36 00:02:08,123 --> 00:02:13,127 Il a dit non. Vous êtes tous incompétents ! 37 00:02:14,879 --> 00:02:16,213 Je suis vraiment désolé. 38 00:02:17,590 --> 00:02:20,592 Attends ici, je viendrai essayez de trouver Vidal. 39 00:02:20,593 --> 00:02:22,553 Je vais essayer, je ne sais pas si je peux, non ? 40 00:02:22,554 --> 00:02:24,096 - Droite. - Merci. 41 00:02:25,265 --> 00:02:28,892 Bougez vos fesses et allez travailler. 42 00:02:28,893 --> 00:02:31,145 Tu ne peux pas t'organiser ? 43 00:02:31,146 --> 00:02:34,064 Désolé, tu es un peu nerveux... 44 00:02:35,066 --> 00:02:36,316 C'est une bonne personne... 45 00:02:36,317 --> 00:02:39,862 Mais tout cela le rend fou... 46 00:02:39,863 --> 00:02:40,571 Oui... 47 00:02:40,572 --> 00:02:43,365 Mais je suis aussi en retard. Désolé. 48 00:02:43,366 --> 00:02:45,492 j'aurais dû arrivé il y a trois jours. 49 00:02:45,493 --> 00:02:47,536 Pas de problème, vraiment. 50 00:02:48,663 --> 00:02:50,080 Le film à Hong Kong... 51 00:02:50,081 --> 00:02:51,915 On passe de la programmation une semaine entière. 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,417 Une semaine. 53 00:02:55,420 --> 00:02:57,087 Veux-tu t'asseoir ? 54 00:02:57,339 --> 00:02:59,590 Non, je vais bien, merci. 55 00:03:02,302 --> 00:03:04,094 Niama Films, bonjour. 56 00:03:04,512 --> 00:03:07,014 Vous êtes le gars de l'entrepôt... 57 00:03:07,474 --> 00:03:11,101 Je sais que quelque chose a été décidé, mais je ne peux pas dire quoi. 58 00:03:11,102 --> 00:03:13,645 Je n'ai pas d'autorisation... 59 00:03:13,646 --> 00:03:15,689 Appelez le premier assistant. 60 00:03:18,234 --> 00:03:20,402 - Tu es avec Maté ? - Non. 61 00:03:20,403 --> 00:03:22,112 - Oui, c'est Maggie. 62 00:03:22,113 --> 00:03:23,280 Où est Ren? 63 00:03:23,281 --> 00:03:25,741 Personne n'est là pour elle. Ça a l'air mauvais. 64 00:03:25,742 --> 00:03:27,701 Désolé, as-tu une autre cigarette pour moi ? 65 00:03:27,702 --> 00:03:29,078 Oui, je l'ai fait. 66 00:03:30,121 --> 00:03:31,580 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 67 00:03:35,001 --> 00:03:37,086 De quoi parlait le film à Hong Kong ? 68 00:03:37,796 --> 00:03:39,254 C'était un film d'action. 69 00:03:39,255 --> 00:03:41,382 Vous savez, l'action, les combats. 70 00:03:41,383 --> 00:03:43,634 C'est très violent, vraiment très violent. 71 00:03:43,635 --> 00:03:45,386 � à propos des Thaïlandais trafiquants de drogue... 72 00:03:45,387 --> 00:03:46,804 Et tu étais thaïlandais trafiquant de drogue ? 73 00:03:46,805 --> 00:03:49,765 Non, non, non. Je viens de la police. 74 00:03:49,933 --> 00:03:52,351 Mais en réalité je le suis un assassin professionnel. 75 00:03:53,103 --> 00:03:56,480 Mais le chantage policier et je dois travailler pour eux. 76 00:03:56,481 --> 00:04:02,569 Mais les trafiquants découvrent, alors j'ai des ennuis. 77 00:04:02,570 --> 00:04:04,613 - Et tu les combats. - �. 78 00:04:04,614 --> 00:04:07,700 Mais la plupart des combats étaient sous l'eau. 79 00:04:07,701 --> 00:04:09,451 Avec des hommes-grenouilles. 80 00:04:09,953 --> 00:04:11,745 Des grenouilles ? 81 00:04:12,122 --> 00:04:15,416 Elle a dit qu'elle était combattre les hommes-grenouilles. 82 00:04:15,750 --> 00:04:18,335 C'est très compliqué et problématique. 83 00:04:18,753 --> 00:04:20,004 Tu n'es pas toujours avec Ren ? 84 00:04:20,005 --> 00:04:21,130 Avec René ? 85 00:04:21,131 --> 00:04:23,632 - Il attend depuis une heure. - Personne ne me l'a dit. 86 00:04:23,633 --> 00:04:27,845 J'ai laissé un message sur votre téléavertisseur. Vous ne l'avez pas reçu ? 87 00:04:28,263 --> 00:04:31,432 Je suis M. Desormeaux, le directeur de production. 88 00:04:31,433 --> 00:04:35,019 Désolé, il y a eu un malentendu. 89 00:04:35,729 --> 00:04:39,189 M. Vidal vous attend. Je vais le prendre moi-même. 90 00:04:39,691 --> 00:04:42,234 Kevin prendra vos affaires à l'hôtel. 91 00:04:42,444 --> 00:04:43,736 - Au revoir. - Au revoir. 92 00:04:43,737 --> 00:04:45,154 Et notre conversation ? 93 00:04:45,155 --> 00:04:46,447 Je ne t'ai pas oublié. 94 00:04:46,865 --> 00:04:50,743 Laissez vos affaires à l'hôtel, je reviens tout de suite. 95 00:04:51,619 --> 00:04:52,578 Vous êtes en retard. 96 00:04:52,579 --> 00:04:54,204 Oui, désolé... le film à Hong Kong... 97 00:04:54,205 --> 00:04:55,497 Je sais. 98 00:04:55,582 --> 00:04:58,500 Nous devons faire tout va vite maintenant. 99 00:04:58,710 --> 00:04:59,752 Il faut essayer les vêtements, 100 00:04:59,753 --> 00:05:02,379 vous devez passer un examen médical, 101 00:05:02,881 --> 00:05:05,507 et trouvez le caméraman. 102 00:05:37,999 --> 00:05:40,084 On s'échauffe maintenant. Prêt? 103 00:05:59,688 --> 00:06:01,188 Prudent! 104 00:06:09,781 --> 00:06:11,323 C'est pourquoi. 105 00:06:11,866 --> 00:06:13,409 C'est la raison. 106 00:06:13,952 --> 00:06:16,537 Comprenez-vous ce que je dis ? 107 00:06:17,080 --> 00:06:18,622 Tu veux une bière ? 108 00:06:22,293 --> 00:06:25,462 Je t'ai vu dans un cinéma très bon marché. 109 00:06:25,463 --> 00:06:28,007 A Marrakech. 110 00:06:29,592 --> 00:06:32,219 Avez-vous été à Marrakech? 111 00:06:32,220 --> 00:06:34,847 Et tu étais une ballerine, 112 00:06:34,848 --> 00:06:37,391 ou un acrobate. 113 00:06:37,934 --> 00:06:39,476 Tu sais... 114 00:06:40,020 --> 00:06:42,646 tu étais belle dans cette scène... 115 00:06:42,647 --> 00:06:45,733 comme s'il flottait dans les airs. 116 00:06:48,445 --> 00:06:49,278 Merci... 117 00:06:49,279 --> 00:06:53,073 ... mais en réalité, tout a été fait avec des doublures. 118 00:06:54,617 --> 00:06:57,745 Quand la télé m'a proposé... 119 00:06:57,746 --> 00:07:01,373 ...faire un remake de "Les Vampires", 120 00:07:01,916 --> 00:07:04,001 J'ai pensé : "ils sont délirants". 121 00:07:04,002 --> 00:07:06,128 Pourquoi refaire "Les Vampires" ? 122 00:07:06,129 --> 00:07:08,172 Feuillade l'a réalisé en 1915. 123 00:07:08,173 --> 00:07:13,052 Très simple, magique... Pourquoi déménager ? 124 00:07:14,429 --> 00:07:15,971 Ils ont insisté. 125 00:07:17,557 --> 00:07:19,099 Alors j'ai pensé, 126 00:07:19,642 --> 00:07:23,270 aucune actrice française ne peut être Irma Vep. 127 00:07:23,813 --> 00:07:25,898 Après Musidora, 128 00:07:25,899 --> 00:07:28,484 C'est impossible, c'est un blasphème. 129 00:07:30,070 --> 00:07:31,612 Mais j'ai dit, 130 00:07:32,155 --> 00:07:35,366 Je pense que j'ai une idée. 131 00:07:39,621 --> 00:07:42,039 Tu pourrais être Irma Vep... 132 00:07:42,374 --> 00:07:44,124 ... parce qu'il a de la grâce. 133 00:07:44,668 --> 00:07:48,629 Je le ferais si j'étais vous dans le rôle. 134 00:07:48,838 --> 00:07:52,007 Tout le monde a dit : Pourquoi appeler une Chinoise ? 135 00:07:52,008 --> 00:07:53,592 Pourquoi une femme chinoise ? 136 00:07:53,593 --> 00:07:55,594 Mais je suis sûr... 137 00:07:56,137 --> 00:07:58,263 que personne d'autre ne pourrait faire. 138 00:07:58,264 --> 00:08:00,808 Je t'ai vu dans ce film. 139 00:08:01,351 --> 00:08:03,477 Tu étais mystérieuse comme Irma Vep... 140 00:08:03,478 --> 00:08:05,521 et elle était belle comme Irma Vep. 141 00:08:05,522 --> 00:08:09,733 Et c'était magique comme elle, et c'était toujours très fort. 142 00:08:09,734 --> 00:08:13,904 C'est important, je veux une Irma Vep moderne. 143 00:08:13,905 --> 00:08:15,406 Il comprend ? 144 00:08:15,949 --> 00:08:17,491 Oui, je le crois. 145 00:08:19,077 --> 00:08:21,662 Vous verrez. 146 00:08:25,333 --> 00:08:27,918 Elle s'appelle Irma Vep. 147 00:08:31,589 --> 00:08:35,592 Venez voler la carte au trésor. 148 00:08:36,803 --> 00:08:39,388 Le trésor est caché dans les bois. 149 00:08:39,931 --> 00:08:42,016 Coupez le piano. 150 00:08:42,017 --> 00:08:44,601 Cela me rend nerveux. 151 00:08:45,145 --> 00:08:47,730 J'aime le silence dans les films muets. 152 00:08:50,358 --> 00:08:51,900 C'est Moreno. 153 00:08:52,444 --> 00:08:53,485 C'est un gangster, 154 00:08:53,486 --> 00:08:56,071 C'est un ennemi des vampires. 155 00:08:59,743 --> 00:09:01,827 Les vampires ne sont pas de vrais vampires. 156 00:09:01,828 --> 00:09:06,498 mais des criminels qui se font appeler "Vampires". 157 00:09:07,042 --> 00:09:11,712 Irma Vep est l'égérie de ces criminels... 158 00:09:15,383 --> 00:09:19,011 C'est la femme qui inspire les vampires. 159 00:09:37,280 --> 00:09:40,908 Irma est désormais la prisonnière de Moreno. 160 00:09:57,092 --> 00:09:59,677 Pouvez-vous vous retourner ? 161 00:10:02,889 --> 00:10:04,765 Pouvez-vous marcher ? 162 00:10:12,732 --> 00:10:14,274 Viens. 163 00:10:16,027 --> 00:10:19,321 Fermez ici. Partout. 164 00:10:19,739 --> 00:10:21,573 Mais c'est la bonne taille. 165 00:10:21,574 --> 00:10:23,742 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 166 00:10:23,743 --> 00:10:27,121 Nous pouvons rendre les manches encore plus petites. 167 00:10:27,497 --> 00:10:29,123 Il n'y a rien d'autre à faire. 168 00:10:30,083 --> 00:10:34,753 C'est fou. Nous avons déjà coupé et reste toujours au-dessus. 169 00:10:34,754 --> 00:10:36,672 Faisons ça à nouveau. 170 00:10:36,673 --> 00:10:39,508 - Ne sois pas contrarié. - Je ne suis pas contrarié. 171 00:10:41,177 --> 00:10:43,095 J'ai besoin de la ligne avoir l'air élégant. 172 00:10:43,388 --> 00:10:46,223 Quand elle marche, elle monte. 173 00:10:46,933 --> 00:10:48,642 Ce n'est pas assez lumineux. 174 00:10:48,643 --> 00:10:50,728 Il y a un spray pour ça. 175 00:10:51,312 --> 00:10:54,940 C'est bien. Mais ce n'est pas parfait. Viens. 176 00:10:56,901 --> 00:11:02,031 Il faut que ce soit extrêmement féminin. La question est la suivante. 177 00:11:04,868 --> 00:11:05,909 - Presser? - Oui. 178 00:11:05,910 --> 00:11:07,995 Je suis désolé. mais je dois appuyer. 179 00:11:07,996 --> 00:11:11,165 L'idée de la tenue est très serrée. 180 00:11:11,166 --> 00:11:13,709 C'est une tenue sadomasochiste. 181 00:11:14,252 --> 00:11:16,378 Tu es sûr que Ren veut ça ? 182 00:11:16,379 --> 00:11:18,922 Bien sûr. C'est ce qu'il veut. 183 00:11:19,466 --> 00:11:21,592 C'est complètement différent que je ne l'imaginais. 184 00:11:21,593 --> 00:11:25,179 Non, non. Regardez la photo qu'il m'a donnée. 185 00:11:36,149 --> 00:11:38,734 C'est son idée d'Irma Vep. 186 00:11:39,069 --> 00:11:41,737 J'ai dit : "C'est une pute." 187 00:11:41,738 --> 00:11:44,490 Mais s'il veut une pute, Donc ça me va. 188 00:11:44,491 --> 00:11:48,118 Nous voici donc dans un magasin pour putes. 189 00:11:48,661 --> 00:11:51,288 Maintenant, je dois trouver le masque. 190 00:11:51,289 --> 00:11:53,916 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 191 00:11:53,917 --> 00:11:55,417 J'ai aimé. 192 00:11:55,543 --> 00:11:58,712 Puis-je revoir les masques ? 193 00:12:05,887 --> 00:12:07,763 Je veux du latex de la tête aux pieds. 194 00:12:07,764 --> 00:12:10,182 C'est un masque à deux couches. 195 00:12:10,183 --> 00:12:13,977 Il y a deux fermetures éclair, quand il s'ouvre à l'avant... 196 00:12:13,978 --> 00:12:19,233 ...vous pouvez voir le visage. 197 00:12:19,234 --> 00:12:22,861 Avec des trous pour la bouche et les yeux. 198 00:12:23,988 --> 00:12:25,197 Pas mal, non ? 199 00:12:25,198 --> 00:12:27,199 Il y en avait un plus simple. 200 00:12:27,200 --> 00:12:30,369 Celui que j'ai montré la dernière fois. 201 00:12:31,913 --> 00:12:34,123 Ce. 202 00:12:35,250 --> 00:12:38,210 Avec fermeture éclair, bouche, yeux. 203 00:12:38,211 --> 00:12:40,254 Et si ça ne marche pas ? 204 00:12:40,588 --> 00:12:42,923 Est-ce que ça vous serre le visage ? 205 00:12:42,924 --> 00:12:47,553 Peut piéger à l'intérieur du col du costume de chat. 206 00:12:47,554 --> 00:12:48,887 Voulez-vous essayer? 207 00:12:48,888 --> 00:12:51,223 Pourquoi pas? Pouvez-vous tenir ça ? 208 00:12:53,351 --> 00:12:54,643 Étrange. 209 00:12:59,524 --> 00:13:01,066 Comment vous sentez-vous? 210 00:13:04,404 --> 00:13:05,654 Pas mal. 211 00:13:08,616 --> 00:13:12,578 Avez-vous vu... "Batman", le film ? 212 00:13:12,579 --> 00:13:14,121 - "Batman" ? - Oui. 213 00:13:14,164 --> 00:13:17,458 Pas celle-là, la com... tu sais, la catwoman. 214 00:13:17,459 --> 00:13:19,293 - "Le retour" ? - Oui. 215 00:13:22,505 --> 00:13:25,674 Avez-vous apprécié? Je l'ai trouvé un peu perdu. 216 00:13:25,675 --> 00:13:28,802 C'était parce que René était délirant et m'a dit... 217 00:13:28,803 --> 00:13:30,846 "Il faut y aller pour comprendre le film." 218 00:13:30,847 --> 00:13:32,931 Cela m'a semblé être un film pour niais. 219 00:13:32,932 --> 00:13:36,560 Le premier était déjà très mauvais, Pourquoi en faire trois ? 220 00:13:39,606 --> 00:13:41,273 - Je pense que Catwoman allait bien. - Oui. 221 00:13:41,274 --> 00:13:44,318 C'est vrai. Je l'aime bien, elle est jolie. 222 00:13:47,530 --> 00:13:51,158 Je dirai tout tout de suite, comme ça tu apprendras à me connaître. 223 00:13:52,744 --> 00:13:55,329 Je n'aime pas les films américains. 224 00:13:55,872 --> 00:13:57,414 Je comprends. 225 00:13:57,957 --> 00:14:00,584 Trop de décoration, trop d'argent. 226 00:14:00,585 --> 00:14:02,961 - Tu es d'accord avec moi ? - Bien sûr. 227 00:14:02,962 --> 00:14:06,298 Et tout cet argent, toutes ces décorations... 228 00:14:06,299 --> 00:14:08,425 Tu as de la chance d'avoir tout cet argent... 229 00:14:08,426 --> 00:14:09,927 Oui, mais pour quoi ? 230 00:14:10,470 --> 00:14:12,596 Pour ça ? Ou pour ça ? 231 00:14:12,597 --> 00:14:15,140 Pour rien. 232 00:14:16,309 --> 00:14:19,311 Excusez-moi, puis-je avoir votre sel ? 233 00:14:24,025 --> 00:14:27,194 Et les films de René, vous les aimez ? 234 00:14:27,195 --> 00:14:29,822 Ils ne passent pas à Hong Kong. 235 00:14:29,823 --> 00:14:31,073 J'imagine. 236 00:14:32,367 --> 00:14:34,493 Mais il m'a envoyé deux vidéos. 237 00:14:34,494 --> 00:14:37,037 Sans sous-titres, c'était très difficile. 238 00:14:38,623 --> 00:14:40,749 Avez-vous vu les images ? 239 00:14:40,750 --> 00:14:43,293 Oui, j'ai essayé. 240 00:14:43,837 --> 00:14:48,507 C'était intéressant. C'est étrange, mais bon. 241 00:14:49,050 --> 00:14:50,592 Avez-vous apprécié? 242 00:14:52,178 --> 00:14:54,763 C'est pourquoi je suis ici. 243 00:14:55,306 --> 00:14:59,518 Un ami que tu connais Le cinéma français est meilleur que moi... 244 00:14:59,519 --> 00:15:01,603 ...m'a dit que c'était très bien. 245 00:15:01,604 --> 00:15:04,148 Oui. Exactement. C'était très bien. 246 00:15:04,691 --> 00:15:07,067 Avant, je faisais de bons films... 247 00:15:07,068 --> 00:15:09,361 mais je ne sais pas ce qui s'est passé. 248 00:15:09,904 --> 00:15:13,532 Il y a d'autres choses qui te préoccupent, Je ne sais pas quoi. 249 00:15:14,200 --> 00:15:17,703 Le remake de "Les Vampires", 250 00:15:18,955 --> 00:15:22,166 - Des vampires... ? - "Les Vampires". 251 00:15:22,417 --> 00:15:25,586 Cela pourrait être une bonne chose. Je veux dire, ça pourrait l'être. 252 00:15:25,587 --> 00:15:28,714 Mais pourquoi faire ce qui a déjà été fait ? 253 00:15:28,715 --> 00:15:31,800 Pourquoi ne pas faire des films plus personnels ? 254 00:15:31,801 --> 00:15:33,260 Avez-vous réfléchi ? 255 00:15:33,887 --> 00:15:35,429 Je ne sais pas. 256 00:15:37,015 --> 00:15:38,974 Et toi? 257 00:15:40,143 --> 00:15:42,227 Quand René me l'a dit, J'ai remarqué qu'il était très impliqué. 258 00:15:42,228 --> 00:15:46,899 Je pense qu'il croit vraiment dans ce film. Alors ça va. 259 00:15:47,442 --> 00:15:48,984 Oui, ça va. 260 00:15:53,698 --> 00:15:57,326 Peut-être qu'il y a quelque chose qui me manque. 261 00:15:59,913 --> 00:16:01,455 Donnez-lui une chance. 262 00:16:03,249 --> 00:16:05,084 Cela fonctionne très bien. 263 00:16:07,087 --> 00:16:09,088 - Vous avez une seconde ? - Non. 264 00:16:24,979 --> 00:16:27,564 Maggie, tu viens avec moi ? 265 00:16:29,150 --> 00:16:31,735 Ensuite, ils diront que nous sommes en retard. 266 00:16:32,278 --> 00:16:33,821 Alors... 267 00:16:34,364 --> 00:16:37,991 Tout va bien maintenant. Vous sentez-vous mieux ? 268 00:16:38,535 --> 00:16:40,077 C'est moins serré. 269 00:16:41,997 --> 00:16:43,747 Allons-y! Nous attendons ! 270 00:16:43,748 --> 00:16:45,874 J'y vais à mon rythme, comme tout le monde ! 271 00:16:45,875 --> 00:16:48,669 - Pas maintenant! Allons-y! - Au diable ça ! 272 00:16:48,962 --> 00:16:51,714 Vous avez vu à quoi ça ressemble ! 273 00:16:53,758 --> 00:16:56,218 Nous allons dans le couloir. 274 00:16:58,972 --> 00:17:01,390 Reçu haut et fort. 275 00:17:02,058 --> 00:17:03,308 Je ne parle pas anglais. 276 00:17:03,560 --> 00:17:05,102 Je suis allemand. 277 00:17:05,645 --> 00:17:07,771 Toi? Allemand? 278 00:17:07,772 --> 00:17:09,273 Non, pas allemand. 279 00:17:19,200 --> 00:17:20,743 Le corset... 280 00:17:21,286 --> 00:17:22,828 ... ça fait mal quand je marche. 281 00:17:23,371 --> 00:17:24,413 En toi aussi ? 282 00:17:24,414 --> 00:17:25,956 Je m'y habitue. 283 00:17:29,627 --> 00:17:31,170 Pouvez-vous... respirer ? 284 00:17:31,713 --> 00:17:32,755 - Respirer? - Oui... 285 00:17:32,756 --> 00:17:35,924 Le mien devrait être moins serré. 286 00:17:35,925 --> 00:17:37,426 Vous en voulez un ? 287 00:17:37,969 --> 00:17:40,554 Non, merci... parce que le corset... 288 00:17:51,524 --> 00:17:54,109 Il est important d'être simple. 289 00:17:54,652 --> 00:17:59,323 N'agissez pas, ne pensez pas au rôle. Sois toi-même. 290 00:17:59,866 --> 00:18:02,451 Ce n'est pas très facile dans cette tenue. 291 00:18:02,994 --> 00:18:07,665 C'est un masque pour tout le corps. C'est gratuit. 292 00:18:10,293 --> 00:18:13,921 Avez-vous vu l'actrice dans le film de Feuillade ? 293 00:18:14,464 --> 00:18:16,882 Son nom est Musidora. 294 00:18:17,592 --> 00:18:19,134 Grande actrice, 295 00:18:19,678 --> 00:18:22,846 parce que dans le cinéma muet, les actrices étaient 296 00:18:22,847 --> 00:18:26,433 très expressionniste. 297 00:18:26,976 --> 00:18:30,104 Et Musidora avait ça papier expressionniste... 298 00:18:30,105 --> 00:18:34,775 et complètement interprété moderne, simple. 299 00:18:37,195 --> 00:18:38,946 Donc, nous ferons aussi du muet. 300 00:18:39,489 --> 00:18:42,658 Mais juste parce qu'il est muet... 301 00:18:42,659 --> 00:18:46,245 il ne faut plus agir. 302 00:18:46,788 --> 00:18:49,373 Il faudrait moins agir. 303 00:18:52,002 --> 00:18:53,544 Vous devez respecter le silence. 304 00:18:58,717 --> 00:19:01,635 Pourquoi tu lui as dit ça ? 305 00:19:01,720 --> 00:19:03,679 Elle est hypnotisée dans cette scène. 306 00:19:03,680 --> 00:19:06,098 Je pensais que c'était important. 307 00:19:06,766 --> 00:19:08,517 Il vaut mieux insister. 308 00:19:10,770 --> 00:19:13,689 Je ne sais pas si elle comprend tout ce que je dis. 309 00:19:13,690 --> 00:19:15,315 Le pensez-vous ? 310 00:19:21,448 --> 00:19:26,327 Vous ne pouvez pas fumer dehors ? C'est la troisième fois ! Est-ce compliqué ? 311 00:19:26,411 --> 00:19:29,204 Fumez dehors ! On filme ! 312 00:20:41,736 --> 00:20:43,320 Pensez-vous que c'est drôle ? 313 00:20:43,321 --> 00:20:47,700 Est-ce drôle ? 25 prises et tu ris toujours ? 314 00:20:50,662 --> 00:20:52,788 Ça ne marche pas. Aide-moi, Zoé. 315 00:20:53,665 --> 00:20:56,250 Tu ne peux pas mettre une capuche ? 316 00:20:57,252 --> 00:21:00,004 Qu'est-ce qui ne va pas avec le capot ? Montrer. 317 00:21:00,005 --> 00:21:02,381 J'ai essayé mille fois. 318 00:21:02,632 --> 00:21:05,968 La question est que vous il faut d'abord l'étirer. 319 00:21:05,969 --> 00:21:07,720 �, essaie. 320 00:21:08,847 --> 00:21:13,726 Si vous vous étirez et tirez vers le bas rapidement, alors ça marche. 321 00:21:13,977 --> 00:21:15,436 Cela fonctionnait avant. 322 00:21:16,730 --> 00:21:17,730 Mais c'est à l'envers. 323 00:21:17,731 --> 00:21:21,275 Non, j'ai fait ça une fois et ça a marché ! 324 00:21:21,276 --> 00:21:22,860 Chacun à sa place ! 325 00:21:23,653 --> 00:21:26,196 Avez-vous déjà pensé à changer d'emploi ? 326 00:21:26,448 --> 00:21:30,701 - Ce cliché n'était pas bon pour moi. - Ce n'était bon pour personne. 327 00:21:31,995 --> 00:21:33,871 Venez ici. 328 00:21:34,873 --> 00:21:36,749 Le lustre... 329 00:21:38,209 --> 00:21:39,752 ici-bas... 330 00:21:40,086 --> 00:21:42,004 Ce n'était pas très bon. 331 00:21:42,589 --> 00:21:44,923 Faites le signe ici. 332 00:21:47,093 --> 00:21:50,179 Et mets le capot comment j'ai fait : simple ! 333 00:21:51,639 --> 00:21:54,808 Il rit. Il n'y a aucune raison de rire. 334 00:21:57,812 --> 00:21:59,146 Est-ce que tout va bien maintenant ? 335 00:21:59,147 --> 00:22:00,564 Oui, je suis prêt. 336 00:22:01,399 --> 00:22:04,318 Se concentrer. Retournez à la boîte. 337 00:22:04,319 --> 00:22:07,196 Et oublions ça musée de cire. 338 00:22:07,197 --> 00:22:09,615 Comment ça va ? Sommes-nous dans les délais ? 339 00:22:09,616 --> 00:22:10,908 Nous sommes déjà en retard. 340 00:22:10,909 --> 00:22:11,909 Quoi? 341 00:22:11,910 --> 00:22:13,327 Devons-nous finir à temps ? 342 00:22:13,328 --> 00:22:14,828 Je ne sais pas. 343 00:22:14,829 --> 00:22:15,913 Où est la doublure ? 344 00:22:15,914 --> 00:22:18,040 Elle change. 345 00:22:18,041 --> 00:22:20,501 Quoi? Allez le chercher ! 346 00:22:22,003 --> 00:22:24,088 - Vous avez promis une aide supplémentaire. - Je sais. 347 00:22:24,089 --> 00:22:27,716 - J'ai fait tout le packaging ! - On en parlera plus tard ! 348 00:22:28,134 --> 00:22:29,802 Pas maintenant! C'est trop tard ! 349 00:22:29,803 --> 00:22:32,096 Arrêtez de me diriger ! 350 00:22:32,097 --> 00:22:34,473 Nous devons travailler de manière organisée ! 351 00:22:34,474 --> 00:22:36,392 Vous êtes une personne malade par organisme ! 352 00:22:36,393 --> 00:22:37,851 Je le suis vraiment ! 353 00:22:37,852 --> 00:22:42,106 Tu gardes les choses si bien rangées vos films sont terribles ! 354 00:22:42,107 --> 00:22:43,524 C'est vrai ! 355 00:22:43,525 --> 00:22:45,401 Vous faites partie de l'équipe. 356 00:22:45,402 --> 00:22:46,777 Plus pour longtemps ! 357 00:22:46,778 --> 00:22:47,986 Alors faites vos valises ! 358 00:22:47,987 --> 00:22:52,157 Pourquoi devrais-je suivre les ordres de chiens de garde comme toi ? 359 00:22:52,158 --> 00:22:53,659 Moi, un chien de garde ? 360 00:22:53,660 --> 00:22:57,162 Tu peux aller respirer sur le cou de quelqu'un d'autre ! 361 00:22:57,372 --> 00:23:01,166 Ne dis pas quelque chose maintenant vous le regretterez plus tard. 362 00:23:01,167 --> 00:23:04,712 Je veux juste faire mon travail et réparer le costume de Laure. 363 00:23:04,713 --> 00:23:07,131 Vous avez déjà eu le temps de faire ça ! 364 00:23:07,132 --> 00:23:09,008 Ne touchez pas, ne touchez pas... 365 00:23:10,010 --> 00:23:12,302 Laissez-la réparer le costume de Laure. 366 00:23:12,303 --> 00:23:13,971 Je vais tuer cette salope. 367 00:23:13,972 --> 00:23:15,472 Gardez le contrôle. 368 00:23:15,473 --> 00:23:17,558 Écouter! 369 00:23:19,269 --> 00:23:21,270 Elle est toujours la même ! 370 00:27:38,653 --> 00:27:39,778 Dire quelque chose! 371 00:27:39,779 --> 00:27:43,032 Nous travaillons. Nous avons le droit de donner notre avis. 372 00:27:43,575 --> 00:27:47,119 Je ne pouvais même pas entendre tu respires ! Assez, c'est assez ! 373 00:27:47,120 --> 00:27:48,370 Au diable ça ! 374 00:27:48,371 --> 00:27:51,248 Voulez-vous mon avis? C'est de la foutaise. C'est de la merde. 375 00:27:51,249 --> 00:27:54,835 C'est de la merde ! 376 00:27:59,758 --> 00:28:01,300 Au diable ça ! 377 00:28:12,645 --> 00:28:14,521 C'était hilarant ! 378 00:28:14,522 --> 00:28:17,358 Il est pire que jamais. 379 00:28:34,125 --> 00:28:36,877 - Quel est le problème ? - Rapide! 380 00:28:38,296 --> 00:28:40,422 Le film est à 10h. 381 00:28:42,550 --> 00:28:44,635 Tout le monde est parti. Puis-je me faire conduire ? 382 00:28:44,636 --> 00:28:46,387 Vite, entre. 383 00:29:14,624 --> 00:29:15,874 Zoé ? 384 00:29:17,627 --> 00:29:20,212 - Où est tout le monde ? - Vous n'avez pas de voiture ? 385 00:29:20,296 --> 00:29:24,383 Non, j'étais au téléphone et ils ont tous disparu. 386 00:29:24,926 --> 00:29:27,011 Tu peux venir avec moi. 387 00:29:27,012 --> 00:29:29,596 Mais ce sera un peu... acrobatique. 388 00:29:36,396 --> 00:29:39,565 Ne leur dis pas que je Je t'ai amené en moto. 389 00:29:39,566 --> 00:29:42,109 Sinon, ils me tueront. 390 00:29:42,652 --> 00:29:44,194 Je le promets. 391 00:30:07,677 --> 00:30:10,262 - C'est ici ? - Oui. 392 00:30:10,430 --> 00:30:12,348 Pouvez-vous m'aider prendre la moto ? 393 00:30:18,730 --> 00:30:20,022 Merci. 394 00:30:21,900 --> 00:30:25,903 Vous pouvez monter, c'est au premier étage. 395 00:30:30,283 --> 00:30:31,659 Enfin! 396 00:30:31,660 --> 00:30:36,205 Je sais, nous sommes en retard. Après la confusion, René eut une crise. 397 00:30:36,206 --> 00:30:38,207 J'ai amené Maggie, non ? 398 00:30:38,208 --> 00:30:40,042 Aucun problème. 399 00:30:40,293 --> 00:30:43,921 Elle est la protagoniste. Ne parle pas français. 400 00:30:49,386 --> 00:30:52,805 Et Marc ? Où est Markus ? 401 00:30:53,598 --> 00:30:55,557 Vous n'êtes pas encore arrivé ? 402 00:30:55,558 --> 00:30:58,811 Il va être en retard. Il s'est battu avec René. 403 00:30:58,812 --> 00:31:01,980 Je parie qu'ils crient encore. 404 00:31:01,981 --> 00:31:03,982 Roland et Maurice sont là. 405 00:31:03,983 --> 00:31:06,402 Tu veux un verre ? 406 00:31:07,195 --> 00:31:08,946 Je vais prendre un whisky. 407 00:31:08,947 --> 00:31:10,948 Pareil, merci. 408 00:31:12,325 --> 00:31:14,994 Salut. Voyez-vous cela ? 409 00:31:15,286 --> 00:31:18,998 Voici Maggie, notre protagoniste. Elle ne parle pas français. 410 00:31:19,332 --> 00:31:22,126 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 411 00:31:22,127 --> 00:31:23,794 - Salut, je m'appelle Jessica. - Bonjour. 412 00:31:23,795 --> 00:31:26,380 Regardez, c'est très bien. C'est votre nouveau film. 413 00:31:26,923 --> 00:31:28,465 Non, non, non... il a 20 ans. 414 00:31:29,009 --> 00:31:30,300 25 ans ! 415 00:31:30,301 --> 00:31:31,802 C'est le nouveau ! C'est le nouveau ! 416 00:31:31,803 --> 00:31:33,679 C'est un travail de jeunesse... 417 00:31:34,222 --> 00:31:37,391 ...en France on l'appelle du cinéma militant. 418 00:31:37,392 --> 00:31:38,892 C'est politique. 419 00:31:39,436 --> 00:31:42,604 Avant, il était homme politique. Pas plus. 420 00:31:42,605 --> 00:31:46,191 Nous allons mieux maintenant, je peux le dire. 421 00:31:46,526 --> 00:31:49,486 C'est un gros travail. Ne répudiez pas maintenant. 422 00:31:50,447 --> 00:31:52,448 Ils sont tristes, parce qu'ils pensent que ce n'est pas bon... 423 00:31:53,033 --> 00:31:54,783 Oh, regarde ça ! 424 00:32:50,840 --> 00:32:55,511 Le cinéma n'est pas magique. C'est une technique et une science. 425 00:32:55,512 --> 00:32:58,472 Une technique née de la science et au service d'une volonté. 426 00:32:58,473 --> 00:33:02,685 Une volonté des travailleurs pour vous libérer. 427 00:33:09,693 --> 00:33:11,986 - Tu en veux plus ? - Est-ce que vous plaisantez? 428 00:33:11,987 --> 00:33:13,195 Non, je ne plaisante pas ! 429 00:33:13,196 --> 00:33:16,323 - Un peu plus de vin ? - Oui, merci. 430 00:33:25,917 --> 00:33:28,419 Elle a une histoire merveilleuse. 431 00:33:39,681 --> 00:33:42,975 Dis-moi ce qui s'est passé. Ne vous blottissez pas toute la nuit ! 432 00:33:42,976 --> 00:33:45,519 Il n'y a rien à dire. Nous avons parlé. 433 00:33:45,520 --> 00:33:48,480 C'était... très difficile. 434 00:33:48,481 --> 00:33:50,983 Il était tout le temps en colère. 435 00:33:51,359 --> 00:33:56,322 J'ai essayé d'allumer la radio, et je pensais qu'il allait me tuer. 436 00:33:56,323 --> 00:34:01,201 Il a dit que je ne le comprenais pas. Que je ne suis qu'un technicien... 437 00:34:01,286 --> 00:34:02,995 Oui, c'est ce qu'il a dit. 438 00:34:02,996 --> 00:34:06,498 Pouvez-vous imaginer comment Markus l'a bien pris. 439 00:34:06,499 --> 00:34:09,251 J'étais indigné. 440 00:34:09,544 --> 00:34:13,213 Je travaille avec lui depuis maintenant 15 ans. 441 00:34:14,049 --> 00:34:17,968 Est-ce vraiment si grave ? Il a définitivement un bon œil. 442 00:34:17,969 --> 00:34:19,553 Non, ça va. 443 00:34:19,554 --> 00:34:20,471 Je le pense aussi. 444 00:34:20,472 --> 00:34:23,557 C'est ce qu'il voulait. C'est son film. 445 00:34:23,558 --> 00:34:26,018 Il est contrarié parce qu'il a l'air bien. 446 00:34:26,019 --> 00:34:29,396 Ça va gâcher dans la salle de montage. 447 00:34:29,606 --> 00:34:33,025 - C'est pas aussi bon que Feuillade. - Assez de Feuillade ! 448 00:34:33,026 --> 00:34:37,946 La feuillade est ennuyeuse. A moins que je n'ai pas compris. 449 00:34:37,947 --> 00:34:39,156 Et "Les Vampires" ? 450 00:34:39,157 --> 00:34:43,994 J'ai vu deux épisodes en vidéo. Dieu merci, j'ai pu avancer ! 451 00:34:44,204 --> 00:34:46,288 C'est un matériau très fragile. 452 00:34:46,456 --> 00:34:49,625 C'est comme un roman-feuilleton. Il y a une poésie là-dedans. 453 00:34:49,626 --> 00:34:52,753 Eh bien, je n'ai jamais aimé les romans en série. 454 00:34:52,754 --> 00:34:53,879 Peu importe. 455 00:34:53,880 --> 00:34:56,048 C'est déjà fait. Pourquoi recommencer ? 456 00:34:56,049 --> 00:34:58,092 Tu vois ce que je veux dire ? 457 00:34:58,093 --> 00:35:01,512 Je lui ai dit que ce n'était pas le cas une bonne idée. C'est un piège. 458 00:35:01,513 --> 00:35:03,097 Il le savait. 459 00:35:03,139 --> 00:35:06,850 Non, il vient juste de commencer pour comprendre cela. je le jure... 460 00:35:10,563 --> 00:35:12,731 C'est pour ça qu'il est déprimé. 461 00:35:12,732 --> 00:35:15,025 Évidemment. Il se sent piégé. 462 00:35:15,068 --> 00:35:17,403 Changeons de sujet et prendre un verre. 463 00:35:17,404 --> 00:35:21,573 Ils se demandent ce qui ne va pas avec René. On dit qu'il a peur. 464 00:35:21,574 --> 00:35:23,659 As-tu peur ? 465 00:35:23,660 --> 00:35:25,160 Peut-être. 466 00:35:25,578 --> 00:35:28,288 Et toi... tu as peur ? 467 00:35:28,498 --> 00:35:30,374 Non, je ne le suis pas. 468 00:35:30,875 --> 00:35:33,794 Il rejette ses problèmes sur les autres. 469 00:35:33,795 --> 00:35:35,587 Il a toujours été un hypocrite. 470 00:35:35,588 --> 00:35:38,882 C'est pourquoi je l'ai grondé. Il n'aimait pas ça, 471 00:35:38,883 --> 00:35:40,509 Mais j'avais besoin de l'entendre. 472 00:35:40,510 --> 00:35:42,761 Les réalisateurs prospèrent grâce à l’hypocrisie. 473 00:35:42,762 --> 00:35:45,764 Oui, mais parfois ils exagèrent. 474 00:35:51,396 --> 00:35:54,481 Je me plaignais trop de Feuillade. 475 00:35:54,482 --> 00:35:58,110 Trop tard maintenant. Comment est la fille chinoise ? 476 00:35:58,111 --> 00:35:59,528 Pas mal. 477 00:35:59,529 --> 00:36:04,366 Je ne pense pas qu'elle sache pourquoi elle est ici ou ce que Ren attend d'elle. 478 00:36:04,409 --> 00:36:06,577 Elle se tait et fait son travail. 479 00:36:06,619 --> 00:36:08,579 - Est-ce qu'elle en parle ? - Pas beaucoup. 480 00:36:08,580 --> 00:36:10,497 Elle reste seule. 481 00:36:10,623 --> 00:36:12,624 Est-ce qu'elle s'ennuie ? 482 00:36:12,625 --> 00:36:13,667 Je ne sais pas. 483 00:36:13,668 --> 00:36:17,755 Pendant le test des costumes Elle semblait apprécier ça. 484 00:36:17,756 --> 00:36:22,343 Son costume est... très serré. Latex uniquement. 485 00:36:22,344 --> 00:36:25,679 C'est comme si cela lui était versé. 486 00:36:28,058 --> 00:36:32,519 Nous sommes restés dans un sex-shop qui sait combien de temps. 487 00:36:32,520 --> 00:36:35,856 C'est normal, mais sans fermetures éclair sur les seins. 488 00:36:35,857 --> 00:36:38,817 Il y a des fermetures éclair même ici. 489 00:36:39,778 --> 00:36:43,530 Mais elle est belle, donc elle porte bien. 490 00:36:43,531 --> 00:36:45,407 Elle est vraiment belle. 491 00:36:46,159 --> 00:36:47,785 Est-ce qu'elle aime les filles ? 492 00:36:47,786 --> 00:36:50,663 Je ne sais pas. J'ai essayé de la draguer. 493 00:36:50,664 --> 00:36:51,497 ET? 494 00:36:51,498 --> 00:36:54,541 Je ne voulais pas insister. Je ne veux pas faire de la merde. 495 00:36:54,542 --> 00:36:56,460 Mais je l'aime beaucoup. 496 00:36:56,461 --> 00:37:00,047 Poursuivre. Que fais-tu faut-il perdre ? Elle doit le vouloir. 497 00:37:00,048 --> 00:37:02,424 René ferait de ma vie un enfer. 498 00:37:02,425 --> 00:37:04,802 Est-ce qu'il s'intéresse à elle aussi ? 499 00:37:04,803 --> 00:37:09,014 S'il le découvre, il sera jaloux. Il va nous tourmenter. 500 00:37:09,015 --> 00:37:11,058 Vous n'avez pas besoin de lui dire. 501 00:37:11,059 --> 00:37:14,520 Ramène-la à la maison ce soir et demain sur le plateau... 502 00:37:14,521 --> 00:37:15,479 ne dit rien. 503 00:37:15,480 --> 00:37:18,023 Je ne sais pas si elle le voudra. 504 00:37:18,024 --> 00:37:18,982 Vous avez dit... 505 00:37:18,983 --> 00:37:22,653 Non, Mireille, j'étais parler du costume. 506 00:37:22,821 --> 00:37:27,658 Le costume. La coupe ajustée, le latex. Il semblait que cela l’excitait. 507 00:37:27,659 --> 00:37:29,868 Il a semblé ou est parti ? 508 00:37:29,869 --> 00:37:34,957 Il est parti. En fait, elle a demandé pourrait être acheté après le tournage. 509 00:37:34,958 --> 00:37:36,709 Est-ce qu'elle a demandé ça ? 510 00:37:36,835 --> 00:37:37,835 Quand? 511 00:37:37,836 --> 00:37:40,212 Ici. Juste avant le dîner. 512 00:37:40,714 --> 00:37:43,716 Et tu l'aimes bien habillé en Catwoman ? 513 00:37:43,967 --> 00:37:46,385 Oui, elle a l'air superbe. 514 00:37:46,553 --> 00:37:48,178 En fait... 515 00:37:49,139 --> 00:37:54,184 tu veux la toucher. Jouez avec elle. C'est comme un jouet en plastique ! 516 00:38:00,984 --> 00:38:03,527 Si elle demandait le costume... 517 00:38:04,237 --> 00:38:06,947 - Suis-je si drôle ? - Non, continue ! 518 00:38:08,575 --> 00:38:11,076 Alors vous devez le poursuivre. 519 00:38:11,328 --> 00:38:12,911 Le pensez-vous ? 520 00:38:12,912 --> 00:38:15,164 Sinon, pourquoi serait-elle venue ? 521 00:38:15,165 --> 00:38:17,708 Ils l'ont laissée plantée en laboratoire. 522 00:38:17,709 --> 00:38:19,793 Il ne restait plus que moi. 523 00:38:19,794 --> 00:38:22,796 Elle aurait pu partir retour à l'hôtel. 524 00:38:22,797 --> 00:38:25,632 Elle est seule à Paris. Elle n'a personne. 525 00:38:25,633 --> 00:38:29,011 Si elle n'a personne, profitez-en. 526 00:38:29,471 --> 00:38:31,347 Je pense qu'elle m'aime bien. 527 00:38:31,348 --> 00:38:33,515 Et je veux le costume... 528 00:38:33,516 --> 00:38:35,768 C'est une façon de dire qu'elle te veut. 529 00:38:35,769 --> 00:38:39,855 Arrêt! Vous vous trompez sur le costume ! Il a été coupé à sa taille. 530 00:38:39,856 --> 00:38:41,648 C'est ça. 531 00:38:41,649 --> 00:38:43,442 Analysez la situation. 532 00:38:43,443 --> 00:38:47,780 Elle vous suit. Elle est là, entouré d'étrangers. 533 00:38:47,781 --> 00:38:49,490 Elle ne sait pas prononcer un mot. 534 00:38:51,117 --> 00:38:53,911 Elle dépend totalement de vous. 535 00:38:53,912 --> 00:38:58,123 Elle veut être ici. � 1h. Elle filmera demain. 536 00:38:58,124 --> 00:39:02,711 Si elle n'était pas "dedans", elle serait déjà au lit. 537 00:39:02,921 --> 00:39:07,424 En plus, ça vous prend demander à acheter le costume. 538 00:39:07,425 --> 00:39:11,470 Cela signifie évidemment "Je suis dedans". 539 00:39:11,471 --> 00:39:14,640 "J'aime porter le costume." 540 00:39:18,395 --> 00:39:19,812 Arrêtez ça ! Tu es fou! 541 00:39:19,813 --> 00:39:20,854 Tu es fou ! 542 00:39:20,855 --> 00:39:22,898 Il a trop bu. 543 00:39:23,441 --> 00:39:24,984 Comme ça? 544 00:39:25,527 --> 00:39:27,403 j'ai froid... As-tu un manteau ? 545 00:39:27,904 --> 00:39:30,197 Bien sûr... 546 00:39:45,171 --> 00:39:47,548 Maurice, verse-moi un verre. 547 00:39:47,590 --> 00:39:50,509 Je ne sais pas quelle tasse est la mienne. 548 00:39:59,769 --> 00:40:01,478 Vous avez aimé Paris ? 549 00:40:01,563 --> 00:40:02,771 Oui, j'ai aimé... 550 00:40:02,772 --> 00:40:06,317 Mais je n'ai presque rien vu, nous travaillons toujours. 551 00:40:06,609 --> 00:40:09,028 Et avec René, est-ce que tout va bien ? 552 00:40:09,738 --> 00:40:11,405 Je veux dire... Est-il gentil avec toi ? 553 00:40:11,406 --> 00:40:12,865 Oui oui. 554 00:40:13,992 --> 00:40:15,242 Il est différent. 555 00:40:16,036 --> 00:40:17,661 Et votre rôle ? 556 00:40:18,705 --> 00:40:21,874 Le rôle est amusant. C'est un personnage fantastique. 557 00:40:21,875 --> 00:40:24,418 Oui, mais vraiment fantastique. 558 00:40:24,961 --> 00:40:27,546 Oui, surtout pour René. 559 00:40:30,884 --> 00:40:33,344 Et Zoé ? Êtes-vous amis? 560 00:40:33,803 --> 00:40:35,095 Oui. 561 00:40:35,388 --> 00:40:37,973 Elle prend soin de moi. Et c'est une personne formidable. 562 00:40:39,100 --> 00:40:41,101 Fait de très jolis costumes. 563 00:40:43,730 --> 00:40:46,315 - Vous aimez les costumes ? - Oui. 564 00:40:49,402 --> 00:40:52,154 Zoé a dit que tu voulais l'acheter. 565 00:40:55,200 --> 00:40:57,785 Voulez-vous vraiment acheter ? 566 00:41:00,163 --> 00:41:02,998 Sinon, je l'achèterai. 567 00:41:03,541 --> 00:41:05,084 Ce n'est pas ta taille. 568 00:41:05,627 --> 00:41:07,169 Je corrige. 569 00:41:08,088 --> 00:41:09,338 J'adore le latex. 570 00:41:09,589 --> 00:41:10,881 Latex? 571 00:41:12,717 --> 00:41:14,301 Comme du plastique. 572 00:41:15,011 --> 00:41:15,886 Caoutchouc. 573 00:41:15,887 --> 00:41:17,846 Oui, comme le caoutchouc. 574 00:41:18,139 --> 00:41:19,682 C'est très sexy. 575 00:41:26,690 --> 00:41:28,440 Aimez-vous les filles? 576 00:41:28,566 --> 00:41:30,693 - Filles? - Oui. 577 00:41:32,070 --> 00:41:34,029 Avez-vous des relations sexuelles avec des filles ? 578 00:41:34,823 --> 00:41:36,949 Et toi? Faire l'amour avec... 579 00:41:36,950 --> 00:41:39,118 Pas moi, pas du tout. 580 00:41:39,119 --> 00:41:41,578 Je suis très content de Roland. 581 00:41:42,455 --> 00:41:44,039 Je suis complètement hétérosexuel. 582 00:41:44,207 --> 00:41:45,749 Pourquoi demandez-vous? 583 00:41:47,335 --> 00:41:49,420 Parce que Zoé veut savoir. 584 00:41:49,421 --> 00:41:51,922 Pourquoi ne se demande-t-elle pas ? 585 00:41:52,090 --> 00:41:53,465 Il a peur. 586 00:41:53,800 --> 00:41:55,134 Peur? 587 00:41:56,720 --> 00:42:00,347 Je veux vraiment savoir si tu aimes les filles. 588 00:42:00,890 --> 00:42:02,433 Zoé aime-t-elle les filles ? 589 00:42:06,104 --> 00:42:09,982 Oui... elle aime les filles, les garçons, 590 00:42:09,983 --> 00:42:11,817 aime le latex... et aussi... 591 00:42:12,736 --> 00:42:14,236 t'aime bien. 592 00:42:14,446 --> 00:42:15,988 Vraiment? 593 00:42:16,448 --> 00:42:17,573 Oui. 594 00:42:17,574 --> 00:42:21,201 Je veux vraiment savoir... 595 00:42:21,745 --> 00:42:25,956 si tu aimes... Je parle tellement mal anglais. 596 00:42:25,957 --> 00:42:27,458 Non, ça va, c'est juste... 597 00:42:28,001 --> 00:42:30,586 J'étais gêné. 598 00:42:31,671 --> 00:42:32,546 Je ne sais pas... 599 00:42:32,547 --> 00:42:34,340 Est-ce que ça vous plaît ? 600 00:42:35,300 --> 00:42:37,426 Je n'y ai jamais pensé. 601 00:42:57,697 --> 00:42:59,573 Votre femme est un problème. 602 00:42:59,574 --> 00:43:00,658 Qu'a-t-elle fait ? 603 00:43:00,659 --> 00:43:03,994 J'ai dit que Maggie m'attirait... 604 00:43:03,995 --> 00:43:08,540 Maintenant, elle s'implique ! Cela va tout gâcher. 605 00:43:08,541 --> 00:43:09,917 Avez-vous changé d'avis ? 606 00:43:09,918 --> 00:43:12,711 Je ne sais pas. J'ai trop bu. 607 00:43:12,712 --> 00:43:16,757 Elle gâche tout ! Regardez-la faire la conversation ! 608 00:43:16,758 --> 00:43:19,635 Restez pour vous la prochaine fois. Vivre et apprendre. 609 00:43:19,636 --> 00:43:23,847 Merci, mais qui doit travailler avec elle pendant un moment ? 610 00:43:23,848 --> 00:43:25,140 Moi. 611 00:43:31,481 --> 00:43:34,233 Plus fort, Jessica. 612 00:43:45,036 --> 00:43:48,998 Il le dira à René. Tout reviendra contre moi. 613 00:43:48,999 --> 00:43:51,208 Vous agissez comme des enfants. 614 00:43:53,336 --> 00:43:55,879 Plus bas, Jessica. 615 00:44:52,562 --> 00:44:54,646 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 616 00:44:54,647 --> 00:44:55,981 Bonne nuit. 617 00:44:57,776 --> 00:45:01,612 Je t'appellerai demain, et je viendrai te chercher à 19h30, n'est-ce pas ? 618 00:45:01,613 --> 00:45:03,864 Ne restez pas dans le froid. 619 00:45:09,037 --> 00:45:10,954 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 620 00:45:11,247 --> 00:45:13,540 Chambre 612, s'il vous plaît. 621 00:45:18,254 --> 00:45:20,130 Vous avez plusieurs messages. 622 00:45:54,457 --> 00:45:56,000 Que faites-vous ici? 623 00:45:57,585 --> 00:45:59,712 René envoya plusieurs messages à l'hôtel. 624 00:45:59,713 --> 00:46:02,798 J'ai appelé. Il m'a dit de venir. 625 00:46:02,799 --> 00:46:04,341 Mais avez-vous vu l'heure ? 626 00:46:04,884 --> 00:46:07,011 Tu dois dormir... Ne reste pas éveillé. 627 00:46:07,012 --> 00:46:09,555 J'étais inquiet... 628 00:46:10,098 --> 00:46:12,224 René se battait avec la femme en criant. 629 00:46:12,225 --> 00:46:15,811 Des voisins ont appelé les pompiers. 630 00:46:16,187 --> 00:46:18,355 - Êtes-vous d'accord? - Oui... 631 00:46:19,482 --> 00:46:22,109 On ne peut pas l'emmener à l'hôtel ? 632 00:46:23,028 --> 00:46:25,195 Non merci, j'ai ma voiture. 633 00:46:25,196 --> 00:46:26,989 Etes-vous sûr d'avoir un endroit où loger ? 634 00:46:26,990 --> 00:46:29,616 J'ai réservé. Aucun problème. 635 00:46:30,410 --> 00:46:32,202 Je t'appellerai demain. 636 00:46:33,038 --> 00:46:36,206 A l'arrivée des pompiers, René les a attaqués. 637 00:46:36,207 --> 00:46:38,751 Quand la police est arrivée, c'était un désastre. 638 00:46:40,170 --> 00:46:42,421 Est-ce que cette femme a quitté sa femme ? 639 00:46:42,422 --> 00:46:46,050 Oui, ils ont dit à aller dormir dans un hôtel. 640 00:46:46,551 --> 00:46:47,634 Mais pourquoi ? 641 00:46:47,635 --> 00:46:51,263 Parce que ça peut devenir violent, il est dangereux. 642 00:46:53,641 --> 00:46:57,061 Voici l'histoire : le médecin l'examine. 643 00:46:57,062 --> 00:46:59,813 Les tranquillisants semblent travailler. 644 00:46:59,856 --> 00:47:02,691 En surface, C'est assez calme. 645 00:47:04,152 --> 00:47:06,278 Mais quand même... 646 00:47:06,321 --> 00:47:10,741 S'il reste ici, Je vais avoir besoin d'une chasse d'eau. 647 00:47:12,619 --> 00:47:14,286 Qu'est-ce qu'une chasse d'eau ? 648 00:47:14,287 --> 00:47:17,456 J'ai besoin de deux personnes pour prendre soin de lui. 649 00:47:17,457 --> 00:47:19,416 Ou bien je t'emmène en prison. 650 00:47:22,295 --> 00:47:25,297 Il était impoli. N'était-il pas impoli ? 651 00:47:25,340 --> 00:47:27,257 Était-ce ou non ? 652 00:47:27,759 --> 00:47:31,970 Je comprends très bien. Mais c'est une personne très fragile. 653 00:47:34,974 --> 00:47:37,267 C'est vrai, c'est vrai. 654 00:47:55,912 --> 00:47:57,371 Bonjour, René. 655 00:47:59,582 --> 00:48:02,167 Salut, je suis content de te voir. 656 00:48:02,711 --> 00:48:04,253 Je dois te parler. 657 00:48:06,548 --> 00:48:08,424 Je ne suis pas en colère contre toi. 658 00:48:08,967 --> 00:48:10,509 Tout va bien. 659 00:48:13,138 --> 00:48:14,680 Non, ce n'est pas bien. 660 00:48:17,267 --> 00:48:18,851 Je suis en colère contre moi-même. 661 00:48:20,437 --> 00:48:24,064 Juste des images. Aucune âme. C'est ma faute. 662 00:48:24,607 --> 00:48:27,192 J'ai aimé ce que j'ai vu. 663 00:48:29,821 --> 00:48:31,363 Feuillade.... 664 00:48:32,157 --> 00:48:33,991 avait une bonne apparence, 665 00:48:33,992 --> 00:48:36,577 une bonne distance. 666 00:48:37,120 --> 00:48:41,790 Si vous changez la distance, tout serait pourri. 667 00:48:42,917 --> 00:48:47,004 C'est différent. Tu peux faire Autre chose, nous sommes en 1996. 668 00:48:48,590 --> 00:48:52,217 Non, ce ne sont que des images d'images. 669 00:48:53,553 --> 00:48:55,554 Inutile. 670 00:48:56,431 --> 00:48:59,475 Que voulais-tu faire au départ ? 671 00:49:07,942 --> 00:49:10,986 J'ai eu cette idée de toi dans ce rôle, 672 00:49:11,529 --> 00:49:13,072 dans ce costume. 673 00:49:13,615 --> 00:49:16,200 Je pensais que ce serait très excitant. 674 00:49:16,743 --> 00:49:17,993 Non. 675 00:49:18,828 --> 00:49:21,413 Mais ce n'est qu'un fantasme. 676 00:49:21,748 --> 00:49:23,499 C'est le désir, 677 00:49:24,042 --> 00:49:27,169 et je pense que c'est bien, C'est pourquoi nous faisons des films. 678 00:49:27,170 --> 00:49:30,798 Nous pensons que nous sommes au cœur des choses, 679 00:49:31,341 --> 00:49:35,594 mais en réalité nous ne sommes qu'en surface. 680 00:49:36,554 --> 00:49:41,266 Si nous ressentons des choses, nous sommes à l'intérieur. Pas en surface. 681 00:49:41,267 --> 00:49:43,310 Vous sentez-vous ? 682 00:49:43,853 --> 00:49:45,270 Je ne ressens rien. 683 00:49:48,024 --> 00:49:51,652 Tout fantasme est trompeur. 684 00:49:53,238 --> 00:49:55,823 C'est juste un papier... 685 00:49:56,366 --> 00:49:57,908 mais j'ai agi 686 00:49:58,451 --> 00:50:02,621 et je me suis amusé. C'est comme un jeu. 687 00:50:02,622 --> 00:50:05,207 Ce n'est pas un jeu. C'est très important. 688 00:50:06,251 --> 00:50:09,920 Irma n'a ni chair ni sang. C'est juste une idée. 689 00:50:09,921 --> 00:50:12,506 Comment puis-je m’intéresser à une idée ? 690 00:50:16,970 --> 00:50:19,638 Comment puis-je m’intéresser à une idée ? 691 00:50:21,016 --> 00:50:24,059 Le médecin a dit de prendre deux maintenant et un demain. 692 00:50:24,894 --> 00:50:26,603 Droite. 693 00:50:28,648 --> 00:50:30,482 Donc, ça n'a pas d'importance. 694 00:50:31,526 --> 00:50:32,860 Je m'intéresse à toi. 695 00:50:32,861 --> 00:50:34,403 Toi. 696 00:50:34,863 --> 00:50:37,656 Vous êtes plus important que le personnage. 697 00:50:38,074 --> 00:50:41,702 Mais au final, il n'y a rien dans lequel vous pouvez agir. 698 00:50:43,288 --> 00:50:44,830 Irma est un objet. 699 00:50:47,000 --> 00:50:50,044 Elle est très forte et est le centre de l'histoire. 700 00:50:50,587 --> 00:50:52,713 Non, ça te fait juste grimper. C'est ça. 701 00:50:52,714 --> 00:50:54,757 Ce n'est pas dans le script. 702 00:50:54,758 --> 00:50:56,842 Non, ça fait partie de toi. 703 00:50:56,843 --> 00:51:00,471 Lorsqu'elle rencontre Kerlor, il est le chef des vampires. 704 00:51:01,014 --> 00:51:02,556 Elle baise Kerlor. 705 00:51:03,099 --> 00:51:05,684 Quand Moreno prend le relais, elle baise Moreno. 706 00:51:06,227 --> 00:51:08,812 Quand Satan arrive, Satan la prend, etc. 707 00:51:09,356 --> 00:51:12,524 Il passe des mains de d'un patron à l'autre. 708 00:51:12,525 --> 00:51:14,026 C'est ça. 709 00:51:17,697 --> 00:51:19,239 Vous ne le pensez pas ? 710 00:51:21,868 --> 00:51:26,538 Oui, elle n'a aucune morale. Est-ce un problème ? 711 00:51:28,124 --> 00:51:29,667 Aucun problème. 712 00:51:30,210 --> 00:51:33,379 Elle se déguise. Un espion. Ayez du courage. 713 00:51:33,380 --> 00:51:36,965 Sans elle, il n'y aurait pas de vampires. 714 00:51:41,680 --> 00:51:43,222 René, ça va ? 715 00:51:45,850 --> 00:51:48,978 Je pense que nous devrions prendre ça... 716 00:51:48,979 --> 00:51:52,606 du point de vue complètement différent... 717 00:51:56,277 --> 00:51:59,405 Irma devrait être... 718 00:51:59,406 --> 00:52:03,033 Maintenant, laissons-le dormir. 719 00:52:04,452 --> 00:52:05,661 Est-ce que ça va comme ça ? 720 00:52:05,662 --> 00:52:07,246 Oui, je le garderai. 721 00:52:07,247 --> 00:52:09,790 Il faut le laisser se reposer. 722 00:52:09,791 --> 00:52:11,083 Laissez-le se reposer. 723 00:52:11,084 --> 00:52:13,460 Je passe par là. C'est plus rapide. 724 00:52:14,004 --> 00:52:16,088 Etes-vous sûr que Est-ce qu'il ira bien ? 725 00:52:16,089 --> 00:52:17,631 À bientôt. 726 00:56:05,986 --> 00:56:07,236 Je ne peux pas le croire... 727 00:56:09,656 --> 00:56:11,198 Sérieusement... 728 00:56:12,784 --> 00:56:15,369 Que dois-je faire ? 729 00:56:17,664 --> 00:56:19,540 Attendre ici encore une semaine ? 730 00:56:22,168 --> 00:56:24,253 J'appelle à nouveau. 731 00:56:24,254 --> 00:56:26,839 Je viendrai te chercher à l'aéroport. 732 00:56:27,841 --> 00:56:29,550 Bien sûr, je comprends que tu es occupé. 733 00:56:29,551 --> 00:56:31,093 Et je ne sais pas ? 734 00:56:31,553 --> 00:56:34,138 Je comprends n'importe quoi. 735 00:56:41,563 --> 00:56:43,522 Écoute, j'essaye ne vous fâchez pas. 736 00:56:48,111 --> 00:56:49,987 Ne me dis pas ça on se voit à Paris ! 737 00:56:49,988 --> 00:56:52,406 Ne m'envoyez pas le ticket ! 738 00:56:52,407 --> 00:56:54,992 Je m'en fiche Que ce soit un bon hôtel ! 739 00:56:57,203 --> 00:56:59,330 Je ne connais personne ! 740 00:56:59,331 --> 00:57:02,624 Et j'ai vu tous les films, même celui de Steven Seagal ! 741 00:57:02,625 --> 00:57:04,376 Je ne le pardonnerai jamais ! 742 00:57:07,005 --> 00:57:10,632 Ecoute, je te connais tu as d'excellentes excuses, 743 00:57:11,176 --> 00:57:12,718 d'excellentes raisons. 744 00:57:13,261 --> 00:57:16,889 Mais dis-moi... Pourquoi c'est toujours moi qui appelle ? 745 00:57:17,432 --> 00:57:18,974 C'est vrai ! 746 00:57:20,560 --> 00:57:21,810 Sérieusement! 747 00:57:25,607 --> 00:57:27,316 Suis-je délirant ? 748 00:57:28,902 --> 00:57:32,196 C'est moi qui invente notre relation ? 749 00:57:34,115 --> 00:57:35,658 Certainement pas. 750 00:57:36,201 --> 00:57:37,743 J'en ai marre d'ici. 751 00:57:38,286 --> 00:57:40,871 Je n'attends pas un autre jour. 752 00:57:50,799 --> 00:57:53,384 Fred... mon cher... 753 00:57:54,969 --> 00:58:00,683 Ce n'est pas ce que je voulais dire... Je sais. 754 00:58:01,393 --> 00:58:05,396 Désolé... désolé... 755 01:00:07,185 --> 01:00:09,645 Une demi-heure pour obtenir le passe-partout ! 756 01:00:09,646 --> 01:00:12,523 Qui sait ce qui pourrait est-ce qui lui est arrivé ? 757 01:00:12,524 --> 01:00:16,235 - Je peux l'ouvrir. - Elle est toujours ponctuelle. 758 01:00:16,236 --> 01:00:19,655 Je sais que tu peux ouvrir. C'est pourquoi nous sommes ici. 759 01:00:35,130 --> 01:00:37,423 Allumez la lumière, s'il vous plaît. 760 01:00:40,760 --> 01:00:42,302 Accord! 761 01:00:50,353 --> 01:00:52,813 Tout va bien, alors je vais y aller. 762 01:00:53,273 --> 01:00:54,815 Il est huit heures... 763 01:00:56,401 --> 01:00:57,943 Huit heures et demie. 764 01:01:00,488 --> 01:01:03,157 A quelle heure aurions-nous dû partir ? 765 01:01:03,158 --> 01:01:05,492 7h30. Il devait partir à 7h30. 766 01:01:05,493 --> 01:01:07,286 Désolé... 767 01:01:08,913 --> 01:01:10,497 J'ai pris des somnifères. 768 01:01:10,498 --> 01:01:12,541 Êtes-vous d'accord? 769 01:01:13,084 --> 01:01:15,669 Je ne me sens pas très bien. 770 01:02:32,789 --> 01:02:34,373 OK, coupe. 771 01:02:35,959 --> 01:02:37,835 Très bien. Êtes-vous d'accord? 772 01:02:37,836 --> 01:02:40,212 Faisons-le encore. 773 01:02:40,296 --> 01:02:42,798 J'avais l'impression que tu le forçais. 774 01:02:43,216 --> 01:02:45,718 Cela devrait venir sans effort. 775 01:02:46,177 --> 01:02:48,137 J'étais très professionnel. 776 01:02:48,304 --> 01:02:51,265 Je vais essayer d'être plus instinctif. 777 01:02:51,683 --> 01:02:54,643 Il faut être encore plus flexible. 778 01:02:54,644 --> 01:02:59,231 Un peu plus... quel est le mot ? Félin. Plus félin. 779 01:02:59,232 --> 01:03:00,649 Que faisons-nous ? 780 01:03:00,650 --> 01:03:03,068 Faisons-le pour la dernière fois. 781 01:03:04,195 --> 01:03:06,655 Postes, s'il vous plaît ! 782 01:03:12,829 --> 01:03:15,622 Vous devriez être là à 8h30. 783 01:03:15,623 --> 01:03:18,751 - Elle a trop dormi. - Pourquoi tu n'as pas appelé ? 784 01:03:18,752 --> 01:03:23,464 Oui, j'ai appelé. Elle n'a pas répondu. Je le laisse sonner et jouer ! 785 01:03:23,465 --> 01:03:24,465 Je parie que oui ! 786 01:03:24,466 --> 01:03:29,136 Et tu sais ? Elle ne le fera pas Commencez le tournage à 11 heures. 787 01:03:30,597 --> 01:03:32,556 Ce n'est pas votre problème ! 788 01:03:35,143 --> 01:03:39,021 Ne vous inquiétez plus de l'attraper. Vous n'êtes pas digne de confiance ! 789 01:03:39,022 --> 01:03:40,189 Où est René ? 790 01:03:40,190 --> 01:03:43,651 Comment puis-je le savoir ? C'est peut-être lui ! 791 01:03:45,236 --> 01:03:46,737 La voici. 792 01:03:46,821 --> 01:03:48,572 Es-tu prêt? 793 01:03:48,698 --> 01:03:49,865 Pouvez-vous vous asseoir ici, s'il vous plaît ? 794 01:03:49,866 --> 01:03:51,116 Bien sûr. 795 01:03:52,619 --> 01:03:54,411 Laissez-moi jeter un oeil. 796 01:03:54,788 --> 01:03:56,080 Venez voir. 797 01:03:57,582 --> 01:03:59,083 Se rapprocher. 798 01:03:59,084 --> 01:04:01,210 C'est splendide. 799 01:04:01,252 --> 01:04:03,420 - Tu es magnifique. - Merci. 800 01:04:03,421 --> 01:04:05,005 Je vais m'asseoir ici. 801 01:04:06,091 --> 01:04:07,716 Laisse-moi ouvrir ça. 802 01:04:09,302 --> 01:04:10,844 Désolé, il fait froid. 803 01:04:14,516 --> 01:04:16,058 Tu peux enlever ça ? 804 01:04:19,229 --> 01:04:20,854 Et ça ? 805 01:04:22,691 --> 01:04:25,901 J'ai mes jetons. 806 01:04:26,111 --> 01:04:26,944 Prêt? 807 01:04:26,945 --> 01:04:28,862 Pouvez-vous faire de la publicité ? 808 01:04:28,863 --> 01:04:31,407 Maggie Cheung. Prenez 1. 809 01:04:35,370 --> 01:04:37,621 C'est aussi amusant travailler avec Jackie... 810 01:04:37,622 --> 01:04:39,665 C'est complètement différent. 811 01:04:40,709 --> 01:04:42,918 Vous vous sentez protégé. 812 01:04:43,712 --> 01:04:46,338 Le film à gros budget... 813 01:04:46,339 --> 01:04:49,425 où l'on se sent comme une grande star. 814 01:04:50,593 --> 01:04:52,052 Mais c'est difficile pour moi. 815 01:04:52,053 --> 01:04:54,638 Parce que je ne sais pas comment me battre. Je ne me bats pas bien seul. 816 01:04:55,181 --> 01:04:58,600 Les séquences d'action sont difficiles. 817 01:04:58,601 --> 01:05:01,937 - Avez-vous travaillé avec John Woo ? - Non. 818 01:05:02,480 --> 01:05:06,108 "Balle dans la tête". C'est un super film ! 819 01:05:06,526 --> 01:05:08,736 Aimeriez-vous travailler avec lui ? 820 01:05:08,737 --> 01:05:11,905 je pense que c'est un gros réalisateur, très bien. 821 01:05:11,906 --> 01:05:15,492 Mais c'est très masculin, C'est mieux avec les hommes. 822 01:05:15,577 --> 01:05:18,954 Je pense que c'est un excellent réalisateur. Très fort! Un génie ! 823 01:05:18,955 --> 01:05:22,333 Les scènes de tournage sont comme des ballons ! 824 01:05:22,334 --> 01:05:24,376 Balé, tu sais ? 825 01:05:24,377 --> 01:05:27,504 Une chorégraphie d'une violence supplémentaire. 826 01:05:27,505 --> 01:05:32,176 C'est le meilleur ! C'est très fort. Puissant! 827 01:05:33,762 --> 01:05:37,389 Que pensez-vous du cinéma français ? 828 01:05:37,932 --> 01:05:40,559 En fait, on n'en voit pas beaucoup... 829 01:05:40,560 --> 01:05:43,646 Le cinéma français à Hong Kong. 830 01:05:44,189 --> 01:05:47,816 Peut-être le plus connu... nous voyons les étoiles. 831 01:05:48,360 --> 01:05:50,944 Alain Delon... Catherine Deneuve... 832 01:05:51,488 --> 01:05:54,073 Désolé... Vous aimez Alain Delon ? 833 01:05:54,074 --> 01:05:56,158 Oui bien sûr. Il est très beau. 834 01:05:58,787 --> 01:06:00,913 Et avez-vous vu des films de René Vidal ? 835 01:06:00,914 --> 01:06:02,414 Oui, en vidéo. 836 01:06:02,707 --> 01:06:04,500 Avez-vous apprécié? 837 01:06:05,043 --> 01:06:06,168 Oui, j'ai regardé les images. 838 01:06:06,169 --> 01:06:09,213 Très intéressant. Les images étaient très fortes. 839 01:06:09,214 --> 01:06:10,756 Oui, j'ai aimé. 840 01:06:12,342 --> 01:06:14,927 - Pourquoi tu ris ? - Vous êtes poli. 841 01:06:14,928 --> 01:06:16,053 Pas du tout. 842 01:06:16,054 --> 01:06:19,682 C'est du cinéma ennuyeux, typiquement français. 843 01:06:19,683 --> 01:06:22,226 Égocentrique. Du nombril. Il comprend ? 844 01:06:22,769 --> 01:06:25,354 Des films sur votre nombril. 845 01:06:25,897 --> 01:06:28,482 Pour votre propre plaisir, pas pour le public. 846 01:06:29,442 --> 01:06:31,151 Uniquement pour les intellectuels. 847 01:06:31,152 --> 01:06:33,195 Pour l'élite. 848 01:06:33,196 --> 01:06:35,781 Le public, le réel, veut... 849 01:06:36,324 --> 01:06:38,909 des films forts comme 850 01:06:39,452 --> 01:06:40,995 Schwarzenegger.... 851 01:06:41,538 --> 01:06:43,664 ou Jean-Claude Van Damme, vous savez ? 852 01:06:43,665 --> 01:06:45,165 C'est comme le kung-fu... 853 01:06:45,709 --> 01:06:48,293 ou John Woo, ses films... 854 01:06:48,837 --> 01:06:52,006 Mais René Vidal, non. C'est pathétique. 855 01:06:52,007 --> 01:06:54,049 Je ne suis pas d'accord. 856 01:06:54,050 --> 01:06:56,385 C'est très personnel. 857 01:06:56,386 --> 01:06:58,554 Je pense qu'il y a différents publics, 858 01:06:58,555 --> 01:06:59,555 pour ceux qui aiment les films différents. 859 01:06:59,556 --> 01:07:01,348 Il n'y a rien de mal à cela. 860 01:07:01,349 --> 01:07:04,476 René Vidal est le passé. C'est le vieux cinéma. 861 01:07:04,477 --> 01:07:07,646 Le public ne veut pas de vos films. Ce n'est pas réussi. 862 01:07:07,647 --> 01:07:10,190 C'est l'argent de l'État ! 863 01:07:10,734 --> 01:07:12,276 Des amis qui donnent de l'argent à des amis... 864 01:07:12,277 --> 01:07:14,653 faire des films que personne ne voit. 865 01:07:14,904 --> 01:07:18,532 Uniquement pour les intellectuels ! 866 01:07:19,075 --> 01:07:20,117 Je ne sais pas. 867 01:07:20,118 --> 01:07:22,244 Mais maintenant c'est fini, 868 01:07:22,245 --> 01:07:24,788 C'est la fin... j'espère. 869 01:07:25,332 --> 01:07:29,209 Si tous les films étaient pareils, tu serais fatigué aussi. 870 01:07:29,502 --> 01:07:34,089 Ne pensez-vous pas que les films intellectuels tuer l'industrie cinématographique ? 871 01:07:34,090 --> 01:07:36,342 Ren est un emmerdeur ! 872 01:07:36,343 --> 01:07:41,388 - A-t-il vraiment disparu ? - Zoé a dit que Maté ne l'avait pas trouvé. 873 01:07:41,681 --> 01:07:44,767 Il n'est pas à la maison. Sa femme n’en a aucune idée. 874 01:07:44,976 --> 01:07:46,518 Nous sommes baisés! 875 01:07:46,811 --> 01:07:49,063 Attendez. Cela s’est déjà produit. 876 01:07:49,064 --> 01:07:53,150 Oui, parfois il arrive en retard, mais cela ne disparaît jamais. 877 01:07:53,151 --> 01:07:56,779 Il ferait mieux de revenir bientôt. Aujourd'hui est mon dernier jour. 878 01:07:57,030 --> 01:07:59,740 Demain nous prenons "Polyeucte" pour Hening-Liétard. 879 01:08:00,325 --> 01:08:02,159 "Polyeucte" s'est bien passé ? 880 01:08:02,160 --> 01:08:05,579 Il l’était. C'est une tournée de 3 mois incroyablement bien payé. 881 01:08:05,580 --> 01:08:09,124 Laure, suis-moi. je peux répare ton costume maintenant. 882 01:08:11,169 --> 01:08:15,172 Ne repassez pas maintenant. Récupérez les costumes dans le camion. 883 01:08:18,385 --> 01:08:21,720 - Où est Ren ? - Personne ne le sait. Peut-être Maté. 884 01:08:21,721 --> 01:08:24,515 Mais si elle le sait, elle ne me le dira pas. 885 01:08:24,557 --> 01:08:27,184 Qu'allons-nous faire ? Attends juste ? 886 01:08:27,560 --> 01:08:31,438 Essayons de filmer sans lui. Si ça ne marche pas... 887 01:08:31,648 --> 01:08:34,692 s'il ne se présente pas, finissons-en pour aujourd'hui. 888 01:08:34,693 --> 01:08:38,028 Merde, tout est froissé encore. Merde. 889 01:08:39,614 --> 01:08:41,657 Au diable ça ! C'est déchiré. 890 01:08:41,658 --> 01:08:44,827 C’est incroyablement fragile. Qu'est-ce que tu as fait? 891 01:08:44,828 --> 01:08:47,287 Je ne sais pas. Je n'ai pas remarqué. 892 01:08:47,288 --> 01:08:50,332 Mon Dieu. Que dois-je faire maintenant ? 893 01:08:51,668 --> 01:08:54,795 - As-tu vraiment couché avec Maggie ? - Qui a dit ? 894 01:08:54,796 --> 01:08:56,171 Maté. 895 01:08:56,172 --> 01:09:00,718 Elle dit à tout le monde que tu Il l'a ramenée chez elle, pas à l'hôtel. 896 01:09:01,177 --> 01:09:03,012 Et cela l'a attrapée. 897 01:09:04,347 --> 01:09:06,223 Ce sont ses mots. 898 01:09:06,516 --> 01:09:08,642 Je n'y crois pas ! 899 01:09:08,643 --> 01:09:13,856 Quelle salope ! C'est un mensonge ! Je ne l'ai même pas touchée ! 900 01:09:16,818 --> 01:09:18,902 Ne lui dis pas ça Je te l'ai dit. 901 01:09:21,031 --> 01:09:23,073 J'emmerde cette salope. 902 01:09:30,206 --> 01:09:32,499 Connaissez-vous José Murano? 903 01:09:32,500 --> 01:09:34,543 Attendez un instant. Ne bouge pas. 904 01:09:34,669 --> 01:09:38,130 J'ai fait un film avec lui. Ce truc est nul. 905 01:09:38,131 --> 01:09:40,007 Êtes-vous un bon réalisateur ? 906 01:09:40,008 --> 01:09:41,925 Oui... Ce n'est pas mal. 907 01:09:42,635 --> 01:09:46,472 Cela ne fonctionne pas. Laissez-moi essayer autre chose. 908 01:09:46,473 --> 01:09:51,143 Enlève tes vêtements, je le ferai mettez un ruban à l'intérieur. 909 01:09:51,936 --> 01:09:56,899 Il m'a laissé trois messages aujourd'hui. Il doit avoir un rôle pour moi. 910 01:09:56,900 --> 01:09:58,817 Rappelez-le. 911 01:10:00,695 --> 01:10:05,366 La scène commence par un… dessin. 912 01:10:06,576 --> 01:10:07,910 Un titre. 913 01:10:08,119 --> 01:10:10,120 Oui, un titre. 914 01:10:11,122 --> 01:10:12,665 Le titre dit... 915 01:10:13,208 --> 01:10:18,921 "Moreno est tombé amoureux par Irma à votre manière" 916 01:10:19,464 --> 01:10:25,177 "Et je ne voulais plus la prendre pour le grand vampire" 917 01:10:27,806 --> 01:10:30,391 Alors tu restes ici 918 01:10:30,934 --> 01:10:33,519 et Moreno ici, 919 01:10:35,105 --> 01:10:36,647 très proche. 920 01:10:37,190 --> 01:10:40,818 Moreno met la main sur sa tête. 921 01:10:41,361 --> 01:10:42,903 Alors. 922 01:10:43,446 --> 01:10:46,031 Regardez-vous dans les yeux. 923 01:10:46,324 --> 01:10:48,117 C'est le titre de l'épisode. 924 01:10:49,953 --> 01:10:52,496 "Les yeux qui fascinent" 925 01:10:52,747 --> 01:10:55,290 Les yeux qui fascinent... c'est vrai. 926 01:11:00,130 --> 01:11:03,757 Elle est sous vos pouvoirs hypnotiques. 927 01:11:05,343 --> 01:11:08,971 C'est important de montrer la puissance de Moreno. 928 01:11:09,514 --> 01:11:12,099 C'est un hypnotiseur très puissant. 929 01:11:13,685 --> 01:11:16,854 Montrez une chaise. 930 01:11:16,855 --> 01:11:18,355 Cette chaise. 931 01:11:19,941 --> 01:11:23,569 Irma a peur, mais elle le fait. 932 01:11:24,112 --> 01:11:25,654 Je ne ressens pas ta peur ! 933 01:11:27,240 --> 01:11:29,825 Désolé, je vais le refaire. 934 01:11:50,180 --> 01:11:51,221 Soudain... 935 01:11:51,222 --> 01:11:53,807 ... sort un revolver de sa poche. 936 01:11:56,436 --> 01:11:57,686 L'obtenir! 937 01:11:57,687 --> 01:11:59,021 Ici. 938 01:12:00,440 --> 01:12:02,066 Elle accepte... 939 01:12:02,067 --> 01:12:03,984 Du grand vampire... 940 01:12:05,362 --> 01:12:06,862 Cette arme... 941 01:12:06,863 --> 01:12:08,697 tuez le Grand Vampire. 942 01:12:08,948 --> 01:12:12,576 Et je me transforme en Grand Vampire... 943 01:12:18,333 --> 01:12:19,875 Qu'en pensez-vous ? 944 01:12:23,546 --> 01:12:25,089 D'accord... 945 01:12:25,632 --> 01:12:28,342 mais fais attention à ne pas avoir Trop dramatique. 946 01:12:28,343 --> 01:12:30,427 René n'aime pas ça. 947 01:12:30,470 --> 01:12:31,887 Oui, je sais... 948 01:12:31,888 --> 01:12:36,558 Je veux faire exactement comme Feuillade. 949 01:12:37,102 --> 01:12:39,228 Pensez-vous qu'il reviendra aujourd'hui ? 950 01:12:39,229 --> 01:12:41,271 Je ne sais pas... 951 01:12:41,272 --> 01:12:44,900 mais si tu reviens, nous le serons prêt pour cette scène. 952 01:12:45,443 --> 01:12:46,986 Devons-nous réessayer ? 953 01:12:47,529 --> 01:12:49,071 Votre revolver. 954 01:12:50,657 --> 01:12:52,199 Où l'as-tu eu ? 955 01:12:54,828 --> 01:12:56,370 Tu me regardes dans les yeux... 956 01:12:56,913 --> 01:12:59,498 Ren� n'est absolument pas professionnel. 957 01:13:00,041 --> 01:13:02,126 Ça disparaît comme ça ! 958 01:13:03,169 --> 01:13:06,797 N'a aucun respect par les techniciens, par les acteurs. 959 01:13:07,340 --> 01:13:09,425 C'est typique du cinéma français. 960 01:13:09,426 --> 01:13:13,053 J'ai travaillé une fois avec une équipe japonaise. 961 01:13:13,596 --> 01:13:15,723 Une très bonne organisation. 962 01:13:15,724 --> 01:13:17,808 J'étais serveur dans un pub... 963 01:13:17,809 --> 01:13:20,352 ...à Lédoyen. Savez-vous? 964 01:13:21,938 --> 01:13:25,566 C'est un super restaurant, très cher et très bon. 965 01:13:27,152 --> 01:13:29,737 L'équipe japonaise C'était comme à l'armée. 966 01:13:30,280 --> 01:13:31,822 J'ai été impressionné. 967 01:13:35,493 --> 01:13:38,078 Bien. Allons-y. 968 01:13:54,888 --> 01:13:56,388 Est-ce que je te dérange ? 969 01:13:59,184 --> 01:14:00,768 En fait, nous répétons. 970 01:14:00,769 --> 01:14:02,102 Oublie ça. Nous avons terminé. 971 01:14:02,103 --> 01:14:04,938 Nous n'avons pas trouvé René, nous ne pouvons rien faire... 972 01:14:05,190 --> 01:14:06,732 Comment le sais-tu ? 973 01:14:06,733 --> 01:14:08,359 Je sais juste. 974 01:14:08,693 --> 01:14:11,070 Et ma scène ? 975 01:14:34,761 --> 01:14:36,887 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est? 976 01:14:36,888 --> 01:14:40,140 Il n'y a rien pour demain. 977 01:14:54,739 --> 01:14:57,324 Il vient. Je vous accompagnerai à l'hôtel. 978 01:14:59,953 --> 01:15:02,538 Avez-vous eu un problème ce matin ? 979 01:15:03,081 --> 01:15:05,207 Je me suis couché très tard hier soir. 980 01:15:05,208 --> 01:15:07,751 Et Zoé ? Êtes-vous arrivé à l’heure ? 981 01:15:08,294 --> 01:15:09,837 Je pense que oui. 982 01:15:10,380 --> 01:15:12,965 Aviez-vous déjà appelé ? 983 01:15:13,508 --> 01:15:16,635 Je pense que oui, mais je ne l'ai pas entendu jouer. 984 01:15:16,636 --> 01:15:18,721 Peut-être qu'il n'a pas appelé. 985 01:15:18,722 --> 01:15:22,349 Non, je dormais profondément. 986 01:15:22,350 --> 01:15:24,435 Profondément? 987 01:15:26,021 --> 01:15:28,605 Zoé... t'a donné de la drogue ? 988 01:15:29,149 --> 01:15:30,691 Quels médicaments ? 989 01:15:30,942 --> 01:15:32,234 Es-tu sûr? 990 01:15:32,277 --> 01:15:34,111 Bien sûr! 991 01:15:34,362 --> 01:15:36,947 - vend de la drogue dans l'équipe. 992 01:15:37,490 --> 01:15:39,575 Gagnez de l'argent avec cela. 993 01:15:39,576 --> 01:15:43,203 J'ai eu ce problème avec elle. Avec de l'héroïne. 994 01:15:44,789 --> 01:15:47,958 Mais je ne consomme pas d'héroïne. Je ne prends pas de drogue. 995 01:15:47,959 --> 01:15:51,086 Dans un film, il y avait une actrice... 996 01:15:51,087 --> 01:15:54,173 qui prenait de la drogue de temps en temps. 997 01:15:54,174 --> 01:15:57,843 Mais ensuite il est devenu complètement accro à cause de Zoé. 998 01:15:57,844 --> 01:16:01,972 Je suis arrivé en retard, Je me suis endormi pendant les tournages. 999 01:16:03,642 --> 01:16:07,186 Je ne me l'ai jamais donné, alors ne vous inquiétez pas. 1000 01:16:07,729 --> 01:16:09,271 Zoé est une bonne fille. 1001 01:16:09,814 --> 01:16:11,357 Peut-être trop bien, non ? 1002 01:16:12,942 --> 01:16:15,069 Je sais que tu aimes les filles. Mais ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? 1003 01:16:15,070 --> 01:16:17,613 Aime avoir des ennuis. 1004 01:16:18,156 --> 01:16:20,282 C'est comme tous les toxicomanes. 1005 01:16:20,283 --> 01:16:22,785 Ils... font du prosélytisme. 1006 01:16:22,786 --> 01:16:24,328 Comment le dit-on en anglais ? 1007 01:16:24,412 --> 01:16:28,040 C'est le même mot, je pense. 1008 01:16:28,583 --> 01:16:30,668 Elle ne consomme plus de drogue. 1009 01:16:30,669 --> 01:16:34,296 C'est ce qui est dit. Tout le monde dit ça. 1010 01:16:34,839 --> 01:16:36,382 Je pense que c'est vrai. 1011 01:16:37,967 --> 01:16:39,510 Maintenant, bois. 1012 01:16:39,970 --> 01:16:41,720 Oui beaucoup. 1013 01:16:58,822 --> 01:17:00,906 Ça me va. Je m'en fiche. 1014 01:17:00,907 --> 01:17:02,324 Vous faites ce que vous voulez de votre santé. 1015 01:17:02,325 --> 01:17:03,867 Ce n'est pas mon problème. 1016 01:17:04,035 --> 01:17:07,204 Mais je dois savoir traiter avec cela. Il comprend ? 1017 01:17:07,205 --> 01:17:08,706 C'est mon travail. 1018 01:17:09,249 --> 01:17:12,876 Si vous avez quelque chose à me dire, dites-le. 1019 01:17:13,420 --> 01:17:17,464 - Vous ne couvrez pas Zoé, n'est-ce pas ? - Non. 1020 01:17:17,590 --> 01:17:21,218 J'essaie toujours de l'attraper, mais elle est très compétente. 1021 01:17:38,903 --> 01:17:41,697 Êtes-vous Joseph Murano? 1022 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 Je suis vraiment désolé. 1023 01:17:43,742 --> 01:17:45,993 - Je suis en retard. - Aucun problème. 1024 01:17:45,994 --> 01:17:47,661 Que veux-tu? 1025 01:17:48,872 --> 01:17:51,206 - Que veux-tu ? - Une bière. 1026 01:17:52,083 --> 01:17:53,625 Moi aussi. 1027 01:17:54,252 --> 01:17:56,962 Une bière pour elle et un autre pour moi. 1028 01:18:07,098 --> 01:18:08,641 Nous ne nous sommes jamais vraiment rencontrés. 1029 01:18:08,642 --> 01:18:12,269 Je suis heureux de mieux vous connaître. 1030 01:18:12,520 --> 01:18:14,355 Nous n'avons jamais vraiment... 1031 01:18:15,065 --> 01:18:16,732 nous avons parlé. 1032 01:18:16,733 --> 01:18:18,859 J'ai vu tous vos films. 1033 01:18:19,110 --> 01:18:21,779 Désolé d'avoir autant insisté. 1034 01:18:21,863 --> 01:18:24,323 C'est quelque chose... 1035 01:18:24,449 --> 01:18:26,158 une urgence. 1036 01:18:26,576 --> 01:18:27,826 Savez-vous pourquoi ? 1037 01:18:30,372 --> 01:18:32,039 Non, pas vraiment. 1038 01:18:35,543 --> 01:18:37,503 Alors je dirai. 1039 01:18:37,587 --> 01:18:39,672 René n'arrive pas à terminer le film. 1040 01:18:43,468 --> 01:18:45,552 Est-ce définitif ? 1041 01:18:45,553 --> 01:18:46,887 La vérité est... 1042 01:18:46,888 --> 01:18:50,599 Il avait une sorte de... dépression nerveuse. 1043 01:18:50,600 --> 01:18:55,229 Il est dans une maison de repos à la campagne. 1044 01:18:56,314 --> 01:18:58,482 Il y a un grand jardin. 1045 01:18:58,817 --> 01:19:01,819 Il a accepté. Votre médecin a décidé. 1046 01:19:02,445 --> 01:19:04,530 Quel désastre ! 1047 01:19:04,572 --> 01:19:06,490 Arrêtons de filmer. 1048 01:19:07,283 --> 01:19:09,785 J'ai été invité à prendre la relève. 1049 01:19:11,121 --> 01:19:12,371 Toi? 1050 01:19:15,208 --> 01:19:16,959 C'est compliqué. 1051 01:19:17,043 --> 01:19:20,546 Puis-je vraiment l'accepter ? Ren est un ami. 1052 01:19:22,674 --> 01:19:24,508 Nettoyez-le. 1053 01:19:24,634 --> 01:19:26,927 Ne laissez pas cela se propager. 1054 01:19:26,928 --> 01:19:29,513 Je ne comprends pas une chose. 1055 01:19:29,514 --> 01:19:32,099 Pourquoi une fille chinoise ? Savez-vous? 1056 01:19:34,936 --> 01:19:36,895 René a dit que... 1057 01:19:37,480 --> 01:19:40,941 Chaque fois que René ouvre la bouche, les gens arrêtent de penser ! 1058 01:19:40,984 --> 01:19:43,360 Vous avez vu dans quel état il se trouve ! 1059 01:19:46,781 --> 01:19:50,034 Qui suis-je pour parler ? Il devait avoir une raison. 1060 01:19:50,535 --> 01:19:53,245 Je suis sérieux! Pourquoi une femme chinoise ? 1061 01:19:55,832 --> 01:19:59,084 Il a dit qu'il avait vu Maggie dans un film. 1062 01:19:59,085 --> 01:20:01,253 Et cela semblait évident. 1063 01:20:01,254 --> 01:20:02,713 Mais pourquoi ? 1064 01:20:06,259 --> 01:20:11,597 C'est parti... J'ai vu "Les Vampires" 30 ans à la Cinémathèque. 1065 01:20:11,598 --> 01:20:15,017 Irma Vep est à Paris. Elle est le Paris des enfers. 1066 01:20:15,018 --> 01:20:17,311 Elle est le Paris ouvrier. C'est Arletty ! 1067 01:20:17,312 --> 01:20:20,481 Irma Vep, ce sont des voyous de la rue ! 1068 01:20:20,815 --> 01:20:23,692 "Les Vampires" n'est pas Fu Manchu, non ? 1069 01:20:23,693 --> 01:20:25,569 Ce n'est pas Fu Manchu. 1070 01:20:33,745 --> 01:20:36,038 Je ne sais pas. 1071 01:20:40,835 --> 01:20:42,961 Je ne sais plus. 1072 01:20:50,345 --> 01:20:52,012 Y a-t-il du feu ? 1073 01:20:56,810 --> 01:21:02,022 J'ai vu Maggie dans la tenue. Il a un joli corps. C'est gracieux. 1074 01:21:02,190 --> 01:21:04,817 Ce n'est pas la question ! 1075 01:21:05,360 --> 01:21:07,403 Je suis sûr qu'elle est géniale. 1076 01:21:07,445 --> 01:21:11,323 Je l'ai vue dans ce film de Jack Chan. Quel était le nom ? 1077 01:21:11,324 --> 01:21:12,992 Quelle grosse merde ! 1078 01:21:13,743 --> 01:21:16,704 Elle allait bien. Mais ce n’est pas Irma Vep ! 1079 01:21:17,914 --> 01:21:19,373 Je comprends. 1080 01:21:20,458 --> 01:21:21,458 Je comprends ce que tu veux dire. 1081 01:21:21,459 --> 01:21:23,043 Quoi qu'il en soit... 1082 01:21:23,920 --> 01:21:27,548 J'ai dit que je ne travaillais pas. Les choses sont lentes. 1083 01:21:27,549 --> 01:21:29,800 Mon bien-être prend fin. 1084 01:21:29,801 --> 01:21:33,721 J'ai dit... Je dois réfléchir. Un peu. 1085 01:21:35,140 --> 01:21:37,975 Ils ont dit de réfléchir vite. 1086 01:21:39,811 --> 01:21:41,312 J'ai dit d'accord. 1087 01:21:41,896 --> 01:21:44,857 Mais seulement si je pouvais changer d'actrice. 1088 01:21:44,858 --> 01:21:48,819 Cette fille chinoise... Elle n'est vraiment pas pour moi. 1089 01:21:50,822 --> 01:21:52,865 Vous seriez bien mieux. 1090 01:21:53,992 --> 01:21:55,117 JE? 1091 01:21:55,118 --> 01:21:56,618 Oui, toi. 1092 01:21:58,997 --> 01:22:03,042 - Vous me proposez le rôle ? - Oui. 1093 01:22:08,590 --> 01:22:10,424 Et Maggie ? 1094 01:22:10,717 --> 01:22:14,094 Elle comprendra. Elle retournera à Hong Kong. 1095 01:22:14,846 --> 01:22:17,181 Pour moi, c'est vraiment... 1096 01:22:19,434 --> 01:22:20,893 ...très difficile. 1097 01:22:21,770 --> 01:22:24,438 À quel point c'est difficile, pourquoi ? 1098 01:22:25,315 --> 01:22:27,816 Je ne veux pas que les gens disent... 1099 01:22:28,526 --> 01:22:30,027 Dis quoi ? 1100 01:22:30,028 --> 01:22:32,988 Que j'ai conspiré pour voler le journal. 1101 01:22:33,365 --> 01:22:36,408 Ce serait génial de faire Irma Vep, mais... 1102 01:22:37,452 --> 01:22:39,828 les gens parlent et les rumeurs se propager rapidement. 1103 01:22:39,829 --> 01:22:42,081 Le Cabar� "Chat Huant", 1104 01:22:42,082 --> 01:22:45,334 une des articulations le plus honteux de Paris. 1105 01:24:00,577 --> 01:24:02,786 Voilà, c'est bon. 1106 01:24:03,538 --> 01:24:06,248 Attends une minute, Je vais trouver l'adresse. 1107 01:24:27,646 --> 01:24:31,106 Ensuite nous allons au Bourget. 1108 01:24:33,401 --> 01:24:35,444 Nous devons aller à... 1109 01:24:37,364 --> 01:24:41,992 pour le parc industriel, mais nous avons fait demi-tour en premier. 1110 01:24:42,035 --> 01:24:44,953 Ce n'est pas loin du Carpet Emporium. 1111 01:24:44,954 --> 01:24:48,165 et les entrepôts Decathlon. 1112 01:24:48,750 --> 01:24:51,460 Au coin de Bricomarch�, 1113 01:24:51,461 --> 01:24:55,506 où il y avait un débouché Meubles de famille. Voir? 1114 01:24:55,757 --> 01:24:57,675 Pas du tout. Je ne sais pas. 1115 01:24:57,676 --> 01:25:01,220 Je vais l'indiquer. Prendre la direction du Bourget. 1116 01:25:02,639 --> 01:25:04,723 J'ai vu René cet après-midi. 1117 01:25:04,724 --> 01:25:07,309 As-tu vu Ren ? Comment l'as-tu trouvé ? 1118 01:25:07,852 --> 01:25:11,355 C'était facile, j'ai appelé chez toi. Sa femme a répondu. 1119 01:25:13,066 --> 01:25:15,818 As-tu dit où il est ? 1120 01:25:15,860 --> 01:25:18,779 Je pensais que j'étais à la clinique, nous ne pouvions pas le voir. 1121 01:25:19,823 --> 01:25:22,783 Ce n'est pas loin de Paris. Rien de loin. 1122 01:25:22,784 --> 01:25:25,035 J'ai pris un taxi. C'était facile. 1123 01:25:25,578 --> 01:25:27,121 Et est-ce que ça va ? 1124 01:25:27,664 --> 01:25:29,206 Je pense que oui. 1125 01:25:31,835 --> 01:25:34,294 Vous devez être très déçu. 1126 01:25:34,295 --> 01:25:36,005 Il semblait insouciant. 1127 01:25:36,006 --> 01:25:38,090 Quoi? Vous ne vous souciez pas du film ? 1128 01:25:38,091 --> 01:25:42,761 Etes-vous heureux d'avoir trouvé une issue. 1129 01:25:43,305 --> 01:25:45,889 Peut-être que ça a à voir avec toi. 1130 01:25:47,475 --> 01:25:49,601 Peut-être. Un peu. 1131 01:25:49,602 --> 01:25:51,103 Ça doit être le cas. 1132 01:25:51,646 --> 01:25:53,188 Pourquoi? 1133 01:25:54,774 --> 01:25:58,402 Je comprends René, tu sais ? Tout cela a du sens. 1134 01:25:58,945 --> 01:26:00,487 Es-tu sûr? 1135 01:26:40,028 --> 01:26:42,446 Pourriez-vous attendre cinq minutes, s'il vous plaît ? 1136 01:26:48,995 --> 01:26:53,207 Pourquoi tu n'y vas pas ? Je n'en ai pas envie. 1137 01:26:53,208 --> 01:26:56,794 Pourquoi pas? C'est une bonne rave. 1138 01:26:58,380 --> 01:26:59,922 Je sais... 1139 01:27:00,465 --> 01:27:03,050 Mais... je ne sais pas... 1140 01:27:05,679 --> 01:27:06,762 Tu as dit que tu voulais venir... 1141 01:27:06,763 --> 01:27:09,306 Oui, je l'ai dit... mais... 1142 01:27:10,892 --> 01:27:12,434 Je ne sais pas... 1143 01:27:12,978 --> 01:27:16,605 Je ne suis pas de bonne humeur. Je ne vais pas m'amuser. 1144 01:27:17,148 --> 01:27:18,691 Cinq minutes. 1145 01:27:19,234 --> 01:27:21,360 Cinq minutes se transforment en une nuit entière. 1146 01:27:21,361 --> 01:27:23,404 Je n'en ai pas envie. 1147 01:27:23,405 --> 01:27:25,531 D'accord, je vais me reposer toute la nuit... 1148 01:27:25,532 --> 01:27:28,075 Et je vais aussi me reposer toute la nuit... 1149 01:27:35,917 --> 01:27:37,459 D'accord. Je n'insiste plus. 1150 01:27:40,088 --> 01:27:41,630 Amusez-vous. 1151 01:27:45,302 --> 01:27:47,886 J'appellerai demain. 1152 01:27:48,430 --> 01:27:52,057 Vous perdez... vous le regretterez. 1153 01:29:45,922 --> 01:29:49,133 Après la sélection, nous au bureau de production. 1154 01:29:49,175 --> 01:29:51,343 Droite. Est-ce que cela prendra du temps ? 1155 01:29:51,344 --> 01:29:53,762 Non, c'est ce que Ren a édité. 1156 01:29:53,763 --> 01:29:55,347 L'a-t-il édité lui-même ? 1157 01:29:55,348 --> 01:29:57,141 Quand a-t-il édité ? 1158 01:29:57,142 --> 01:30:00,394 Il fait nuit. Il travaille toujours comme ça. 1159 01:30:01,021 --> 01:30:02,855 Je comprends. 1160 01:30:10,864 --> 01:30:12,656 Salut Joseph. 1161 01:30:25,712 --> 01:30:29,548 J'ai envoyé le document d'assurance par fax. L'avez-vous reçu ? 1162 01:30:29,591 --> 01:30:31,342 Quoi? Non, même pas par téléphone. 1163 01:30:31,343 --> 01:30:33,719 Je vais lui rendre visite. Merci. 1164 01:30:37,474 --> 01:30:39,933 - Où est Maggie ? - Je n'en ai aucune idée. 1165 01:30:39,934 --> 01:30:42,019 Elle a dit qu'elle viendrait. 1166 01:30:42,020 --> 01:30:44,104 Alors elle devrait être là. 1167 01:30:46,441 --> 01:30:47,524 Où est Maggie ? 1168 01:30:47,525 --> 01:30:50,736 Elle n'était pas à l'hôtel. Elle n'a laissé aucun message. 1169 01:30:50,737 --> 01:30:53,238 je l'ai eu pour elle un ticket pour aujourd'hui à 18h. 1170 01:30:53,239 --> 01:30:55,324 Être à l'aéroport à 16h30, 1171 01:30:55,325 --> 01:30:57,785 Elle doit quitter l'hôtel à... 1172 01:30:57,786 --> 01:31:00,579 - Qui va la prendre ? - Je ne sais pas. Toi! 1173 01:31:00,580 --> 01:31:01,997 Êtes-vous fou? Je ne peux pas! 1174 01:31:01,998 --> 01:31:04,375 Je ne peux certainement pas ! Certainement pas! 1175 01:31:04,376 --> 01:31:07,962 je vais avoir une réunion avec la compagnie d'assurance. C'est urgent ! 1176 01:31:08,296 --> 01:31:10,005 C'est extrêmement urgent ! 1177 01:31:10,799 --> 01:31:12,716 Poursuivre. 1178 01:31:17,639 --> 01:31:19,515 Le billet pour Hong Kong est-il ? 1179 01:31:19,516 --> 01:31:22,935 Je l'ai même mise en première classe. 1180 01:31:22,978 --> 01:31:26,146 Elle ne va pas à Hong Kong. Elle va à New York. 1181 01:31:26,147 --> 01:31:29,274 Non, Los Angeles. Elle va retrouver Ridley Scott. 1182 01:31:29,275 --> 01:31:32,319 Vous avez tout faux. Pleinement. 1183 01:31:32,320 --> 01:31:33,862 Après avoir vu Ridley Scott à New York, 1184 01:31:33,863 --> 01:31:37,616 elle trouvera l'agent à Los Angeles. 1185 01:31:37,993 --> 01:31:39,451 C'était clair. 1186 01:31:43,748 --> 01:31:44,665 Depuis quand? 1187 01:31:44,666 --> 01:31:49,295 Elle me l'a dit hier. Elle a parlé à Ridley Scott hier. 1188 01:31:57,262 --> 01:31:58,512 Jérôme.... 1189 01:31:58,596 --> 01:32:01,765 La projection va commencer. 1190 01:32:02,767 --> 01:32:04,560 Allons-y... 1191 01:32:16,114 --> 01:32:18,032 Commençons maintenant. 1192 01:32:18,033 --> 01:32:21,994 Tu devras trouver quelqu'un pour remplacer Laure. 1193 01:32:21,995 --> 01:32:23,495 Pour remplacer Laure ? 1194 01:32:23,496 --> 01:32:25,539 �. Merde... 1195 01:32:28,376 --> 01:32:30,502 Êtes-vous libre après la projection ? 1196 01:32:30,503 --> 01:32:33,255 - Bien sûr. - J'ai besoin de te voir. 1197 01:32:33,298 --> 01:32:34,798 Droite. 1198 01:32:34,838 --> 01:32:36,238 :: Resynchronisation de Ferneiva :: 1199 01:32:37,305 --> 01:32:43,338 Contribuez en devenant un utilisateur VIP et supprimez toutes les publicités de www.SubtitleDB.org