1
00:00:16,125 --> 00:00:18,583
লোকে আমার মুখ চিনতে পারে।

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,416
তারা হয়তো আমার নামও জানে।

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,750
কিন্তু তারা জানে না আমি আসলে কে।

4
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
রাচেল হপকিন্স হত্যার তদন্ত অব্যাহত রয়েছে।

5
00:00:32,583 --> 00:00:36,916
কর্তৃপক্ষ সম্ভাব্য সংযোগের তদন্ত করছে
সেন্ট হিলারি স্কুল ফর গার্লস।

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,625
হপকিন্স যেতেন
এই স্থানীয় অভিজাত স্কুল।

7
00:00:40,708 --> 00:00:45,250
আমরা আমাদের আসল আত্মাকে আড়াল করি
বাইরের বিশ্বের দেখানো সংস্করণের পিছনে।

8
00:00:45,333 --> 00:00:48,208
হপকিন্সের বন্ধু
এবং সেন্ট হিলারির প্রধান শিক্ষক -

9
00:00:48,291 --> 00:00:51,041
হেলেন ওয়াং মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন।

10
00:00:51,125 --> 00:00:54,250
কিন্তু মানুষ বদলায় না। আসলেই না।

11
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
আসলেই না।

12
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
হায় ভগবান, কত ভয়ংকর।

13
00:00:58,333 --> 00:01:00,416
আপনি মজার.
- আমি কি ঘৃণা করি অনুমান করুন.

14
00:01:00,500 --> 00:01:02,458
নতুনরা।
-হেলেন !

15
00:01:02,541 --> 00:01:06,125
আমি না. আমি অনিরাপদ মানুষকে ঘৃণা করি।

16
00:01:10,416 --> 00:01:11,291
উঃ

17
00:01:12,458 --> 00:01:15,541
অদ্ভুত কারণ তার
তার বোন একটি শান্ত টাইপ.

18
00:01:17,166 --> 00:01:19,166
হয়তো সে শুধু আরামদায়ক খাবার খাচ্ছে।

19
00:01:19,250 --> 00:01:23,666
তার মনে হয় অনেক সান্ত্বনা দরকার।
- সে সম্ভবত একাকী।

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,250
আমি কি তাকে এখানে জিজ্ঞাসা করব?

21
00:01:26,333 --> 00:01:29,708
তাকে আমাদের টেবিলে আমন্ত্রণ জানান।
আমি আরেকটা কোক আনব।

22
00:01:35,833 --> 00:01:37,458
তিনি নিশ্চিতভাবে কিছু আপ.

23
00:01:39,416 --> 00:01:40,541
ক্যাথরিন।

24
00:01:41,583 --> 00:01:44,125
আসুন আমাদের সাথে বসুন।
- আমি জানি না...

25
00:01:44,625 --> 00:01:47,416
আমি মনে করি না তারা আমাকে সেখানে চায়।

26
00:01:50,666 --> 00:01:52,458
তারাও সুন্দর হতে পারে।

27
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
হ্যালো ক্যাথরিন.

28
00:01:59,916 --> 00:02:02,458
আপনি কি পড়ছেন
-মেরি শেলির ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

29
00:02:02,541 --> 00:02:04,041
দারুণ।

30
00:02:05,333 --> 00:02:08,958
ক্যাথরিন কেলি! এটা কিভাবে যাচ্ছে?

31
00:02:09,666 --> 00:02:14,083
ওহ মাই গড। আমি আপনার চুল পছন্দ.
আপনার রহস্য কি?

32
00:02:14,166 --> 00:02:17,041
আমার একটা নেই।
- তারা সবচেয়ে সুন্দর...

33
00:02:20,791 --> 00:02:23,125
দুঃখিত। আমার পানীয় নাও।

34
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
কোন সমস্যা নেই।
- আমি দাবি করেছি।

35
00:02:25,541 --> 00:02:28,083
আমার আর একটা দরকার নেই।
-এটা পান কর।

36
00:02:35,875 --> 00:02:38,000
এটা কিছু আছে.
-এটা।

37
00:02:39,083 --> 00:02:39,958
প্রস্রাব।

38
00:02:40,625 --> 00:02:41,458
কি?

39
00:02:43,250 --> 00:02:45,875
তিনি শুধু আমার প্রস্রাব পান!

40
00:02:45,958 --> 00:02:48,208
ও মাই গড!

41
00:02:49,875 --> 00:02:51,583
আমি জানতাম না।

42
00:02:57,833 --> 00:02:59,375
না!
-বাই!

43
00:03:01,375 --> 00:03:04,500
ও মাই গড!
-তুমি অবিশ্বাস্য।

44
00:03:05,125 --> 00:03:10,041
লেক্সি রাস্তার কাজ করে না, সে গর্ত খনন করে
বা ঠিকাদার হিসাবে কাজ করুন।

45
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
বসেই জীবিকা নির্বাহ করেন।

46
00:03:12,500 --> 00:03:14,583
দারুণ। তাকে যেতে দিন.

47
00:03:14,666 --> 00:03:18,666
পরিপূর্ণতা সময় লাগে.
-আর ছি ছি. যেতে হবে।

48
00:03:18,750 --> 00:03:20,833
দাঁত?
- ভালো।

49
00:03:20,916 --> 00:03:22,166
ধন্যবাদ

50
00:03:22,250 --> 00:03:24,416
আপনি জিবিআই প্রেস কনফারেন্সে রিপোর্ট করছেন।

51
00:03:24,500 --> 00:03:29,375
অভিযোগ সম্পর্কে তাদের সাথে পরামর্শ করা হয়নি,
যা জেলা আইনজীবী বাদ দেন।

52
00:03:29,458 --> 00:03:32,583
এটা যে আজেবাজে কথা
পুলিশ সংস্কার সম্পর্কে।

53
00:03:32,666 --> 00:03:36,500
Dahlonega শীর্ষ খবর না?
-হ্যাঁ, তবে ছেড়ে দাও।

54
00:03:36,583 --> 00:03:39,083
মানে কি? আমি মাত্র শুরু করেছি।

55
00:03:39,166 --> 00:03:44,375
হোয়াইট ফেমে ফ্যাটালে নিয়ে যথেষ্ট কথা নেই
অনির্দিষ্টকালের জন্য, এমনকি যদি হত্যার পদ্ধতিটি নৃশংস হয়।

56
00:03:44,875 --> 00:03:46,291
আমার দিকে তাকাও

57
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
একটা শ্বাস নিন।

58
00:03:50,125 --> 00:03:53,291
মেয়রকে আঘাত করার দরকার নেই।
কম হলেও যথেষ্ট।

59
00:03:54,791 --> 00:03:57,250
ভাবলাম প্রথমে কিছু কথা বলি।

60
00:03:57,916 --> 00:04:00,708
আমি আটলান্টাকে বলি,
যে আমার নিজের সময় দরকার ছিল,

61
00:04:00,791 --> 00:04:03,833
কিন্তু আমি এখন ফিরে এসেছি
এবং সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ।

62
00:04:03,916 --> 00:04:05,041
যে ভাল শোনাচ্ছে.

63
00:04:05,125 --> 00:04:08,625
এর পরে, গিলে ফেলুন
যেমন তোমার গলায় পিণ্ড আছে।

64
00:04:09,125 --> 00:04:12,125
দেখা যাক দর্শকরা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায় এবং...
-আর কি?

65
00:04:12,625 --> 00:04:15,541
রানী ফিরলেও কে জানে।

66
00:04:33,083 --> 00:04:36,291
হেলেন: জে এর সাথে সেক্স কি ভালো?

67
00:04:38,416 --> 00:04:39,708
ব্ল্যাকমেল?!

68
00:04:39,791 --> 00:04:42,500
চাঁদাবাজি। কেন?

69
00:04:42,583 --> 00:04:43,875
আপনি কি জে ছেড়েছেন?

70
00:04:55,541 --> 00:04:59,375
এটার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, ক্লাইড.
এটা আপনি কি পেতে, জারজ.

71
00:04:59,458 --> 00:05:02,125
সেই শূকরও...
-রাচেল, তার বল ধর।

72
00:05:02,208 --> 00:05:04,041
আপনি কি এটা পছন্দ করেন, ক্লাইড?

73
00:05:06,333 --> 00:05:08,291
তাকে আঘাত করুন, হেলেন!
-আপনি কি এটা পছন্দ করেন?

74
00:05:09,916 --> 00:05:11,125
আমি পাগল!

75
00:05:11,208 --> 00:05:12,791
অভিশাপ! অভিশাপ!

76
00:05:12,875 --> 00:05:16,125
তুমি মায়ের ভি-শব্দ বলেছ।
- আমি জানি, সোনা। দুঃখিত।

77
00:05:16,625 --> 00:05:18,625
আমি দুঃখিত

78
00:05:19,125 --> 00:05:20,791
এটা কার ফোন?

79
00:05:22,041 --> 00:05:26,041
কি? এটা আমার.
- এটা গোলাপী.

80
00:05:26,125 --> 00:05:28,958
ছেলেরাও পেতে পারে
গোলাপী ফোন।

81
00:05:29,041 --> 00:05:30,375
ঠিক আছে।

82
00:05:31,375 --> 00:05:32,708
আপনি কি দেখছেন?

83
00:05:34,208 --> 00:05:39,208
ফোন থেকে? শুধু কিছু কাজের জিনিস.

84
00:05:39,750 --> 00:05:42,291
মা বলল রাতের খাবারের সময়।
-সত্যি?

85
00:05:42,375 --> 00:05:45,166
তুমি কি মাকে বলবে আমি শীঘ্রই ফিরে আসব?
- আমি বলি।

86
00:05:50,583 --> 00:05:53,666
শেষ মুরগি কে নিল?
-আমরা তাদের খুব কম পেয়েছি।

87
00:05:53,750 --> 00:05:57,875
আমি সেই মুরগির পা পছন্দ করি।
-তাহলে আমি করি। তুমি কি তাদের জন্য টাকা দিয়েছ?

88
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
আমি না.

89
00:05:59,041 --> 00:06:03,083
আর কে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেনি?
মা। প্লিজ, সোনা।

90
00:06:09,916 --> 00:06:13,500
মেগ, টিভি দেখতে যাও।
- আমি আঙ্কেল জ্যাকের সাথে থাকতে চাই।

91
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
বসার ঘরে। এখন।

92
00:06:15,666 --> 00:06:17,583
কিন্তু…
- আমি যা বলি তাই কর।

93
00:06:17,666 --> 00:06:21,375
আরে, শান্ত হও।
- সব ঠিক আছে। প্রেম দ্বীপ দেখুন.

94
00:06:21,458 --> 00:06:25,041
তিল স্ট্রিট দেখুন।
-এটা অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে, আইনস্টাইন।

95
00:06:25,916 --> 00:06:28,375
তোমার কি হয়েছে?
-কি হচ্ছে?

96
00:06:29,833 --> 00:06:33,833
আপনি কি ধরনের কোন ধারণা আছে
আমি জিনিষ মোকাবেলা.

97
00:06:33,916 --> 00:06:36,583
খেতে বসতে পারবে?
-আমি সন্দেহ করি না।

98
00:06:36,666 --> 00:06:40,333
টিভি চালু!
-এটা সহজ করে নাও। আপনার মনে কি আছে?

99
00:06:40,416 --> 00:06:41,958
আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছে?

100
00:06:43,958 --> 00:06:45,875
রাহেলা আমার বন্ধু ছিল।
-সত্যি?

101
00:06:45,958 --> 00:06:50,291
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
20 বছর আগে? চলো।

102
00:06:50,375 --> 00:06:52,416
গত সপ্তাহে শেলে।
-সত্যি?

103
00:06:52,500 --> 00:06:56,708
তিনি আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছেন। কেন?
-তুমি খুব কাছে ছিলে। আপনি আমাকে বলুন.

104
00:06:56,791 --> 00:06:58,208
আপনি কি কিছু লুকাচ্ছেন?
- আমি না.

105
00:06:58,833 --> 00:07:00,125
আপনি কি তাকে লাগিয়েছেন?

106
00:07:03,166 --> 00:07:07,041
ওহ মাই গড। তুমি তাকে বসিয়ে দাও।
- আরে শোন।

107
00:07:07,708 --> 00:07:12,333
আমি আমার জীবনে যা করি তা আমার নিজের ব্যবসা।
এটা আমার ব্যক্তিগত জীবন। বুঝলে?

108
00:07:12,416 --> 00:07:15,083
তুমি কি তার সাথে ছিলে
যে রাতে তিনি মারা গেছেন?

109
00:07:15,166 --> 00:07:16,833
আমি কাজে দেরি করেছিলাম।
- তুমি ছিলে?

110
00:07:16,916 --> 00:07:19,250
আমি কাজে দেরি করেছিলাম।
-তুমি কি করলে?

111
00:07:19,333 --> 00:07:22,625
আপনি একজন লাম্পকিন কাউন্টি "অপরাধ তদন্তকারী"।
- থামো।

112
00:07:22,708 --> 00:07:25,791
আপনি যখন এখানে সরাতে সক্ষম হন
তোমার পাগলী বউ চলে যাওয়ার পর,

113
00:07:25,875 --> 00:07:28,083
আমি কয়েক সপ্তাহ বোঝাতে চেয়েছিলাম, এক বছর নয়।

114
00:07:28,166 --> 00:07:29,750
আমি কি তোমার বোঝা?

115
00:07:29,833 --> 00:07:32,375
আমি বিল পরিশোধ করি এবং খাবার কিনি।

116
00:07:32,458 --> 00:07:36,250
আশেপাশে কোন মেগ নেই।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি বোঝার চেষ্টা করছি।

117
00:07:36,333 --> 00:07:38,875
মেগ, উপরে যাও। আমার রুমে।

118
00:07:38,958 --> 00:07:42,000
আমার নিজের ঘরে।
আমার কথা শোন। আমি তোমার মা!

119
00:07:42,083 --> 00:07:44,916
একজন সত্যিকারের সুপার মা।
তুমি সারাদিন মেগকে একা রেখেছিলে।

120
00:07:45,000 --> 00:07:49,333
আমি শুধু ছেড়ে যেতে পারে.
আপনি আবার ইবেতে মা এবং বাবার স্ক্র্যাপ বিক্রি করবেন।

121
00:07:49,416 --> 00:07:51,916
ওহ হ্যাঁ, আপনি চাইল্ড সাপোর্ট পান।

122
00:07:52,000 --> 00:07:55,291
আরে না। এটা কঠিন।
আপনি জানেন না শিশুটির বাবা কে।

123
00:07:55,375 --> 00:07:58,500
তুমি কি রাহেলাকে মেরেছ?
-এই ধরনের বিষ্ঠা পিষবেন না!

124
00:07:58,583 --> 00:08:01,875
আপনি এটা জ্যাক করেছেন?

125
00:08:01,958 --> 00:08:04,208
আমি একজন অপরাধী তদন্তকারী। আমি তোমার ভাই।

126
00:08:04,291 --> 00:08:08,291
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
যে আমি এরকম কিছু করতে পারি?

127
00:08:09,125 --> 00:08:11,208
মেগের নমুনা কেন নিলেন?

128
00:08:15,083 --> 00:08:16,041
গোয়েন্দা খেলা?

129
00:08:16,625 --> 00:08:18,041
সত্যিই?
- থামো।

130
00:08:18,125 --> 00:08:21,000
তুমি কি ভেবেছিলে আমি খেয়াল করব না
যখন আমার করুণ ভাই -

131
00:08:21,083 --> 00:08:24,500
সপ্তাহে তিন রাতে ফিরে আসে
দেরিতে বাড়ি খুশি।

132
00:08:24,583 --> 00:08:26,208
এরপর রাহেলাকে জবাই করা হয়।

133
00:08:26,291 --> 00:08:29,250
আপনি আবার একটি ঝাঁকুনি পরিণত করছেন
এবং আপনি সুগন্ধি মত গন্ধ.

134
00:08:29,333 --> 00:08:31,958
এবং সস্তা নয়, কিন্তু ব্যয়বহুল।

135
00:08:32,041 --> 00:08:36,041
প্রায় রাহেলা যে ধরনের
একটি গ্যাস স্টেশনে আমাকে দম বন্ধ করে।

136
00:08:36,125 --> 00:08:40,416
তাহলে আসুন গোয়েন্দা খেলি, জ্যাক।
তুমি কি তার সাথে ছিলে নাকি?

137
00:08:41,125 --> 00:08:42,708
আমি ছিলাম।
-আর?

138
00:08:44,875 --> 00:08:47,500
আমি তার সাথে সেক্স করেছি...
-কোথায়?

139
00:08:47,583 --> 00:08:48,458
আমার গাড়িতে।

140
00:08:48,541 --> 00:08:50,666
কোথায় ডাহলোনেগা, বোকা!

141
00:08:50,750 --> 00:08:54,208
জঙ্গলে, জো
আমি তার সাথে জঙ্গলে সেক্স করেছি।

142
00:08:54,291 --> 00:08:57,666
আমি তাই করলাম এবং চলে গেলাম।
আমি জানি না কি হয়েছে.

143
00:08:57,750 --> 00:08:59,458
পুলিশকে বলেছিলে?
- আমি না.

144
00:08:59,541 --> 00:09:02,375
কেন না?
-ওরা আমার দিকে তাকাবে যেমনটা তুমি এখন কর।

145
00:09:02,458 --> 00:09:04,375
জো, কি...

146
00:09:05,416 --> 00:09:08,708
আমি রাহেলকে আঘাত করিনি।
-আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বল।

147
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
জো, বিরক্ত করো না...

148
00:09:11,791 --> 00:09:16,333
আমি তাকে আঘাত করিনি।

149
00:09:21,500 --> 00:09:23,541
হ্যালো।
-হ্যালো।

150
00:09:24,666 --> 00:09:27,791
দুটি ডিএনএ নমুনা
র‍্যাচেল হপকিন্স মামলার জন্য।

151
00:09:27,875 --> 00:09:29,500
পরিষ্কার. তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

152
00:09:29,583 --> 00:09:32,500
আপনার কাজ চিত্তাকর্ষক.
- হ্যাঁ...

153
00:09:35,083 --> 00:09:39,416
আমি জেনেটিক উপাদান সংগ্রহ
উভয় নমুনার জন্য।

154
00:09:39,500 --> 00:09:41,875
একটি ক্লাইড ডাফির, অন্যটি আমার।

155
00:09:41,958 --> 00:09:43,166
তিনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,583
ক্ষমা?
-প্যারিস।

157
00:09:47,083 --> 00:09:48,458
তার বিয়ের আংটি।

158
00:09:49,041 --> 00:09:52,750
নমুনা নিয়ে আসার সময় তিনি এ বিষয়ে জানতে চাইলেন।
ভেবেছিল এখানে হারিয়েছে।

159
00:09:55,208 --> 00:09:56,041
না.

160
00:09:56,750 --> 00:10:00,958
এটি খুঁজে পাওয়া যায়নি.
- বিরক্তি। আমি এই প্রক্রিয়া.

161
00:10:02,833 --> 00:10:06,166
আটলান্টা পাগল হয়ে যাচ্ছে
যখন সে দেখবে তুমি ফিরে এসেছ।

162
00:10:06,250 --> 00:10:08,625
কারণ আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী এবং সেরা।

163
00:10:09,958 --> 00:10:11,958
আমরা শীঘ্রই শুরু করব।
-পরিষ্কার।

164
00:10:12,041 --> 00:10:13,583
আপনি যেখানে আছেন সেখানে আপনি.

165
00:10:14,333 --> 00:10:15,958
আমি এখানে!
-লেক্সি ফিরে এসেছে।

166
00:10:16,041 --> 00:10:20,000
আমি সবার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
আমার ফুফুর আয়া শেষ মুহুর্তে বাতিল করেছে।

167
00:10:20,083 --> 00:10:24,916
আমি চেষ্টা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি আমার ফোন ভুলে গেছি।
এটা কোন মতভেদ তোলে. আমি দুঃখিত

168
00:10:25,000 --> 00:10:26,666
আমি এখন এখানে. দাও।

169
00:10:27,541 --> 00:10:30,541
আমি আশা করি আপনি না
শুধুমাত্র এই জন্য আমন্ত্রিত।

170
00:10:30,625 --> 00:10:32,875
জিম, আপনি কিভাবে পারেন?
-30 সেকেন্ড।

171
00:10:32,958 --> 00:10:35,333
আমরা কি লেক্সিতে স্যুইচ করব?

172
00:10:36,458 --> 00:10:38,166
দ্রুত পরিবর্তন করুন।

173
00:10:38,666 --> 00:10:41,125
দুঃখিত, আনা. আমি এটা ঘৃণা.

174
00:10:43,333 --> 00:10:44,458
নিরাপদ ভ্রমণ হোক।

175
00:10:45,875 --> 00:10:47,500
শো শেষ।

176
00:10:50,416 --> 00:10:52,000
চলুন শুরু করা যাক!

177
00:10:59,833 --> 00:11:02,416
WSK-TV
গেস্ট পার্কিং

178
00:11:19,958 --> 00:11:22,750
বুক করা হয়েছে
লেক্সি জোন্স

179
00:11:24,875 --> 00:11:27,125
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে যান.

180
00:11:27,625 --> 00:11:32,583
হ্যালো, মিস্টার ডাফি. গোয়েন্দা হার্পার।
এটা শোনার সাথে সাথে আমাকে কল করুন।

181
00:11:32,666 --> 00:11:35,333
আমাদের কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ।
এটা কি পরিষ্কার? ধন্যবাদ

182
00:11:38,416 --> 00:11:39,916
কি বললে?

183
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
স্কাই কান্ট্রিতে গাড়ি চালানো একটি ভাল ধারণা হতে পারে
এবং জিজ্ঞাসা করুন হেলেন ওয়াং কিছু জানেন কিনা।

184
00:11:46,083 --> 00:11:48,291
এটা নিয়ে ভাববেন না। আর কিছু আছে কি?

185
00:11:48,375 --> 00:11:52,708
আপনি ডাফি সম্পর্কে সঠিক ছিল. তিনি ডাকলেন
দুবার আগে আমরা উঠান ছেড়ে.

186
00:11:52,791 --> 00:11:55,666
প্রথমে তার প্রয়াত স্ত্রীর কাছে।
-তাহলে কি?

187
00:11:55,750 --> 00:11:57,291
হেলেন ওয়াং এর কাছে।

188
00:11:57,791 --> 00:11:59,708
বেশ কাকতালীয়, তাই না?

189
00:12:00,250 --> 00:12:03,041
তুমি কি... কোথায় আছো?

190
00:12:03,125 --> 00:12:06,166
কেন ডাফি হেলেন ওয়াংকে ডাকবে?
-তাই।

191
00:12:06,250 --> 00:12:09,208
হয়তো বলার জন্য
যে আমরা তার সাথে কথা বলতে যাই।

192
00:12:09,291 --> 00:12:10,666
সতর্ক করার জন্য, তাই না?

193
00:12:11,166 --> 00:12:12,708
কি সম্পর্কে সতর্ক করতে?

194
00:12:12,791 --> 00:12:16,166
ডাফি তার স্ত্রীর ফোনে কল করল
নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও।

195
00:12:16,250 --> 00:12:18,916
তিনি তা চালিয়ে যাচ্ছেন।
তিনি ব্যাটারি নিষ্কাশন করার চেষ্টা করছেন।

196
00:12:19,000 --> 00:12:23,541
এটা সম্পর্কে কিছু আছে যে তিনি চান না
আমাদের দেখার জন্য। কিভাবে এটি হেলেনের সাথে সম্পর্কিত?

197
00:12:23,625 --> 00:12:27,416
হেলেন আমাদের এটা দেখতে চায় না.
-তুমি এটা নিয়ে কথা বলছো। আর কি?

198
00:12:28,125 --> 00:12:30,708
ডাফি পিজারিয়ার একটি চেনের মালিক।

199
00:12:32,333 --> 00:12:37,416
রাহেলার ফোনে হয়তো কিছু আছে,
যা পিজারিয়ার চেইন মালিকের জন্য বিব্রতকর,

200
00:12:37,500 --> 00:12:39,750
কিন্তু ক্যারিয়ারের জন্য হুমকি নয়।

201
00:12:39,833 --> 00:12:44,041
যখন এটি নিচে আসে তখন এটি ভিন্ন হতে পারে
একটি অভিজাত বালিকা বিদ্যালয়ের প্রিন্সিপাল সম্পর্কে।

202
00:12:44,125 --> 00:12:47,208
দেখছো? যে কারণে
আপনাকে একটি উপযুক্ত বেতন দেওয়া হবে।

203
00:12:48,041 --> 00:12:52,500
এখন। আমরা ডফির উপর ফোকাস করি।
আমরা সঠিকভাবে চাপ প্রয়োগ করি।

204
00:12:52,583 --> 00:12:55,708
সে আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন।
হেলেন অপরাধের অংশীদার।

205
00:12:55,791 --> 00:12:57,583
শুনেছেন?
- খুন?

206
00:12:58,583 --> 00:13:03,125
কেন নয়?
কারণ তিনি হগওয়ার্টসের প্রধান শিক্ষিকা?

207
00:13:03,625 --> 00:13:06,083
তিনি পুরুষদের ব্যবহার করেন না
টিম্বারল্যান্ড বুট।

208
00:13:07,625 --> 00:13:09,916
পদচিহ্ন।
- ওহ ছি ছি.

209
00:13:10,000 --> 00:13:11,416
ট্রেস আজ এসেছিল।

210
00:13:11,500 --> 00:13:15,250
এটা দিনের মত পরিষ্কার.
পুরুষদের টিম্বারল্যান্ড, আকার 44।

211
00:13:15,333 --> 00:13:18,125
ঠিক আছে। আপনি কি নিশ্চিত?

212
00:13:18,208 --> 00:13:20,750
সম্পূর্ণরূপে। আমি এই মুহূর্তে এটা দেখছি.

213
00:13:23,958 --> 00:13:29,041
আমি নিশ্চিত নই যে এর কিছু মানে কিনা।
অপরাধের দৃশ্যে, তালসি জনতাকে তিরস্কার করেছিল।

214
00:13:29,125 --> 00:13:33,166
তখন সেখানে মাত্র পাঁচজন ছিল,
তিনজন পুরুষ ও দুইজন নারী।

215
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করেছি।

216
00:13:35,625 --> 00:13:38,541
এরকম কেউ নেই
বুট বা আকার 44.

217
00:13:38,625 --> 00:13:39,791
আদৌ না?

218
00:13:39,875 --> 00:13:43,041
প্রিয়া, ওটা সার্চ শুটিং।

219
00:13:43,125 --> 00:13:46,750
ডফির উপর ফোকাস করুন।
তার জুতার সাইজ কত?

220
00:13:46,833 --> 00:13:48,083
45।

221
00:13:48,583 --> 00:13:53,083
যাও তার বাড়ি পর্যবেক্ষণ করো।
তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না, ঠিক আছে?

222
00:13:53,166 --> 00:13:55,916
এটা সম্পদের অপচয় যখন আমি পারতাম...

223
00:13:56,000 --> 00:13:59,375
সে চলে গেলে জানতে চাই
কোথায় এবং কেন বুঝলে?

224
00:14:00,041 --> 00:14:01,125
আমি দেখছি।

225
00:14:01,625 --> 00:14:03,166
আর একটা কথা।

226
00:14:03,666 --> 00:14:08,083
মর্গের দিকে তাকিয়ে আছো কেন
আপনার বিয়ের আংটি, আপনি একটি না পরলেও?

227
00:14:09,958 --> 00:14:12,000
কারণ মাঝে মাঝে আমি একটা পরি।

228
00:14:12,083 --> 00:14:15,291
আপনি একটি রিং ছিল না
আমাদের কর্মদিবস এক.

229
00:14:15,375 --> 00:14:19,500
মাঝে মাঝে আমার পকেটে থাকে।
আমি এটা অনুভব করতে চাই.

230
00:14:19,583 --> 00:14:22,250
আমি এখনও জানি না
যৌনসঙ্গম রিং কোথায়.

231
00:14:22,333 --> 00:14:24,958
আর কিছু আছে নাকি
অথবা আমি কি আমার কাজ করতে পারি?

232
00:14:39,958 --> 00:14:43,208
অভিশাপ! সায়েকেলের বোকা!

233
00:14:43,708 --> 00:14:47,333
দুঃখিত। ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আপনি কি এখানে থাকেন?

234
00:14:47,416 --> 00:14:51,416
আমি এখানে কাজ করি। দরজা কে খুলবে,
খুনি কখন মুক্তি পায়?

235
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
ঠিক।

236
00:14:52,833 --> 00:14:57,208
আমি একজন কর্তৃপক্ষ।
আমি শুধু হেলেন ওয়াংকে দেখতে এসেছি।

237
00:14:59,250 --> 00:15:00,666
সে স্কুলে।

238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
তিনি সবসময় শুক্রবার ওভারটাইম কাজ করেন।

239
00:16:22,083 --> 00:16:26,375
লুম্পকিন জেলা বর্জ্য ব্যবস্থাপনা

240
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
অভিশাপ.

241
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
জিৎ।

242
00:17:27,375 --> 00:17:28,208
জঘন্য।

243
00:18:11,791 --> 00:18:13,083
আব্রাকাডাব্রা।

244
00:18:13,958 --> 00:18:16,583
এম মার্চ
মুদির দোকান

245
00:18:26,083 --> 00:18:28,750
ব্লিচিং এজেন্ট

246
00:18:53,791 --> 00:18:55,208
ম্যাগনাম

247
00:18:57,625 --> 00:19:00,750
$38.75। নগদে নাকি কার্ডের মাধ্যমে?
- একটি কার্ডে।

248
00:19:03,583 --> 00:19:05,041
ধন্যবাদ
- এটা কাটিয়ে উঠুন।

249
00:19:07,291 --> 00:19:09,041
হাই ডেভি.
-হাই।

250
00:19:09,583 --> 00:19:14,041
অতিরিক্ত প্লাস্টিক ব্যাগ একটি দম্পতি প্রদান.
-অবশ্যই।

251
00:19:17,125 --> 00:19:21,083
আমি ডফি কি লুকিয়ে ছিল খুঁজে.
- দারুণ, কিন্তু সে কোথায়?

252
00:19:21,166 --> 00:19:25,916
আমি 20 মিনিট আগে আনফলো করেছি।
হয়তো সেগুলি বেদনাদায়ক স্মৃতির সাথে যুক্ত ছিল।

253
00:19:26,000 --> 00:19:30,750
হয়তো সে প্রমাণ নষ্ট করার চেষ্টা করছিল।
সম্ভবত সে তার স্ত্রীকে অনুসরণ করেছিল।

254
00:19:30,833 --> 00:19:36,416
দারুণ কাজ। আমি সত্যিই আপনি শুনতে পাচ্ছি না.
মাঠ ভালো হলেই ফোন করব।

255
00:20:20,500 --> 00:20:23,208
পুলিশ - প্রবেশ নেই

256
00:20:52,125 --> 00:20:53,500
আনা কি এটা পছন্দ করে?

257
00:20:57,041 --> 00:20:59,250
তুমি আর তোমার বড় মুখ!

258
00:22:19,625 --> 00:22:20,666
এটা বন্ধ করুন!

259
00:22:20,750 --> 00:22:24,833
আমি শেরিফ! আপনার বন্দুক নিচে!

260
00:22:24,916 --> 00:22:27,791
আমি একটি ব্যাজ দেখতে পাচ্ছি না.
-আমার কাছে নেই।

261
00:22:27,875 --> 00:22:32,250
আমি শেরিফের গোয়েন্দা হার্পার।
এখন আপনার অস্ত্র কম!

262
00:22:32,750 --> 00:22:35,250
জ্যাক? জ্যাক হার্পার?

263
00:22:37,958 --> 00:22:40,875
কোচ উইলি?
তুমি এখানে কি করছ?

264
00:22:40,958 --> 00:22:44,291
এখানে আমি আর এই আমি কি করি!

265
00:22:44,791 --> 00:22:50,208
অভিশাপ. দেখতে ভালো লাগছে।
- একইভাবে।

266
00:22:50,958 --> 00:22:54,041
আপনি এর বন থেকে এখানে এসেছেন
কারণ মেয়েটিকে পাওয়া গেছে।

267
00:22:54,125 --> 00:22:55,166
ঠিক।

268
00:22:55,250 --> 00:22:58,875
ভয়ঙ্কর। আমি জানি তুমি ধরবে
দানব যে এটা করেছে.

269
00:22:58,958 --> 00:23:03,625
ধন্যবাদ এবং শুটিং না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সেই শটগান দিয়ে আমার মাথা উড়িয়ে দাও।

270
00:23:03,708 --> 00:23:05,750
তোমার কাছে ওই বন্দুক কেন?

271
00:23:05,833 --> 00:23:10,833
ব্র্যাটগুলি সমাধির পাথরের উপর আঘাত করছে,
এবং আমাকে তাদের সকালে উঠতে হবে।

272
00:23:10,916 --> 00:23:14,416
কত ঘন ঘন kers
এখানে বোকা জিনিস?

273
00:23:14,500 --> 00:23:20,083
মাসে দুই-তিনবার।
ক্যামেরা বসানোর পর তা কমেছে।

274
00:23:23,916 --> 00:23:25,583
এখানে কি নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে?

275
00:23:27,250 --> 00:23:28,875
আরও যান।

276
00:23:29,875 --> 00:23:31,750
আমার ছেলে আমার জন্য এই ইনস্টল.

277
00:23:32,583 --> 00:23:35,500
মোশন ডিটেক্টর ট্রিগার
এবং বন্ধ ক্যামেরা,

278
00:23:35,583 --> 00:23:41,500
স্থান বাঁচাতে
সেই কালো বাক্স থেকে।

279
00:23:41,583 --> 00:23:44,875
হার্ড ড্রাইভ থেকে?
- এরকম কিছু।

280
00:23:47,000 --> 00:23:48,416
সম্পর্কে

281
00:23:49,416 --> 00:23:52,833
কি সময় ছিল?
-2। সেপ্টেম্বর সন্ধ্যা।

282
00:23:52,916 --> 00:23:54,541
সেপ্টেম্বরের দ্বিতীয়…

283
00:23:54,625 --> 00:23:57,541
ক্যামেরা চালু করার জন্য কী দরকার?

284
00:23:57,625 --> 00:24:02,166
কখনও কখনও বৃষ্টি সেন্সর ট্রিগার.
একইভাবে বজ্রপাত।

285
00:24:02,750 --> 00:24:04,875
আপনি এই গতি করতে পারেন?
-অবশ্যই।

286
00:24:05,666 --> 00:24:08,458
আমি কাউকে দেখছি না।

287
00:24:12,916 --> 00:24:14,166
ওটা কে?

288
00:24:14,916 --> 00:24:16,708
আপনি যে বড় করতে পারেন?

289
00:24:19,208 --> 00:24:20,666
দেখুন। এটা কি?

290
00:24:21,333 --> 00:24:22,166
এটা কি?

291
00:24:26,041 --> 00:24:29,708
সে ওখানে কি করছে?

292
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
আপনি সম্ভবত জানেন যে কোথা থেকে এসেছে।

293
00:24:37,000 --> 00:24:38,083
আমি জানি।

294
00:25:02,041 --> 00:25:05,041
চার্লট অ্যালিস হার্পার
12.1.2023–2.9.2023

295
00:25:11,125 --> 00:25:14,958
আপনি রেডিও জর্জিয়া শুনছেন.
হালকা দেশ, 85.3.

296
00:25:15,458 --> 00:25:20,500
শুভ সন্ধ্যা। পরবর্তী আসে
একটি বৃষ্টির সন্ধ্যার জন্য একটি আবেগপূর্ণ ক্লাসিক।

297
00:25:41,166 --> 00:25:45,500
ঘুমাও, ছোট একজন

298
00:25:46,875 --> 00:25:50,250
ঘুমাও, ছোট একজন

299
00:26:04,500 --> 00:26:06,458
হ্যালো, সোনা?
-তাহলে?

300
00:26:06,958 --> 00:26:10,833
চল এখানেই থাকি।
ওকে এভাবে চলে যেতে খারাপ লাগছে।

301
00:26:10,916 --> 00:26:14,166
সে ভালো আছে।
সে শুধু একটু অস্থির।

302
00:26:15,458 --> 00:26:17,375
কোন সমস্যা নেই।

303
00:26:19,041 --> 00:26:23,166
ঘুমাও, ছোট একজন

304
00:26:24,750 --> 00:26:29,250
ঘুমাও, ছোট একজন

305
00:27:10,250 --> 00:27:13,625
আমি এখানে. রিচার্ড।
-তাহলে?

306
00:27:13,708 --> 00:27:17,500
শুনেছি কি হয়েছে।
আপনি বিনা কারণে আটলান্টা গিয়েছিলেন.

307
00:27:17,583 --> 00:27:19,000
যদিও আমি ভালো আছি।

308
00:27:19,500 --> 00:27:20,666
সব ভাল.

309
00:27:21,833 --> 00:27:27,208
আমি শুধু ভেবেছিলাম
এভাবে একদিন পর-

310
00:27:27,958 --> 00:27:30,166
আপনি কারো সাথে কথা বলতে চাইতে পারেন।

311
00:27:36,375 --> 00:27:37,916
এটা কি আমার জন্য?

312
00:27:38,000 --> 00:27:40,333
না, এটা আমাদের জন্য। নাকি পান করেন?

313
00:27:40,833 --> 00:27:43,500
আপনি ইতিমধ্যে এটি খুলেছেন, তাই...

314
00:27:46,083 --> 00:27:50,666
আমি মনে করি সে শুধু সময়ের ট্র্যাক হারিয়েছে।

315
00:27:51,666 --> 00:27:53,083
জানাতে ভুলে গেছি।

316
00:27:53,166 --> 00:27:56,208
আপনি আপনার স্ত্রীর জন্য ক্ষমা চান?
-সম্ভবত।

317
00:27:58,000 --> 00:28:01,416
আপনি করতে হবে না. সে তার ফোন ভুলে গেছে।

318
00:28:02,708 --> 00:28:07,375
সে তার ফুফুর বাড়িতে বাবু ছিল।
এটা আমার কাছেও পরিচিত, তাই…

319
00:28:07,458 --> 00:28:10,666
ফুফু? তার একটা নেই।

320
00:28:11,458 --> 00:28:14,250
তখন হয়তো সে তার বোনের কথা বলছিল।

321
00:28:14,333 --> 00:28:15,166
না.

322
00:28:15,666 --> 00:28:19,291
তার বোন মারা গেছে
প্রায় 20 বছর আগে।

323
00:28:28,500 --> 00:28:32,333
আমি যে খারাপ জিনিস ভাবতাম
এলোমেলোভাবে ঘটে -

324
00:28:32,416 --> 00:28:35,583
কিছু ছাড়া
নির্দিষ্ট আদেশ, এবং তারপর…

325
00:28:37,958 --> 00:28:42,291
এটা আরো বোধগম্য হবে,
যে খারাপ জিনিস ঘটবে…

326
00:28:46,583 --> 00:28:50,166
…কারণ আপনি কোনো না কোনোভাবে তাদের নিজের ওপর চাপিয়ে দেন।

327
00:28:53,291 --> 00:28:55,500
এবং যখন খারাপ কিছু ঘটে…

328
00:28:57,291 --> 00:28:59,916
এর মানে
যাতে আপনি খারাপ কাজ করতে পারেন।

329
00:29:01,541 --> 00:29:03,125
হয়তো এটাই আদেশ।

330
00:29:04,541 --> 00:29:05,541
আমি জানি না

331
00:29:07,208 --> 00:29:11,750
আপনি কিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করেন,
যা আপনার দোষ ছিল না।

332
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
আমার ধারণা আপনি আমাকে খুব ভালোভাবে চেনেন না।

333
00:29:21,708 --> 00:29:25,625
জ্যাক, এটা আবার ঘটেছে. লোকেশন পাঠাবো।

334
00:29:25,708 --> 00:29:27,166
আমি শীঘ্রই আসব.

335
00:29:34,333 --> 00:29:37,791
সে কেমন আছে?
- আগে থেকেই ভালো। আগে, তিনি একটি জগাখিচুড়ি ছিল.

336
00:29:38,291 --> 00:29:42,000
সে কি উলঙ্গ ছিল?
-এখন তার একটা হাতঘড়ি ছিল।

337
00:29:42,083 --> 00:29:45,083
সে রাস্তার মাঝখানে হেঁটে গেল
এবং বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার কথা মনে নেই,

338
00:29:45,166 --> 00:29:48,083
জামাকাপড় কি হয়েছে
বা কিভাবে তিনি এখানে এসেছেন।

339
00:29:48,166 --> 00:29:51,583
সে ভালো আছে
কিন্তু এই খারাপ যেতে পারে.

340
00:29:51,666 --> 00:29:54,875
হাইপোথার্মিয়া বা সম্পর্কে চিন্তা করুন
একজন মাদকাসক্ত ট্রাক চালক।

341
00:29:54,958 --> 00:29:57,500
আমি অন্য কল করতে পারতাম.

342
00:29:57,583 --> 00:30:01,833
আমরা কি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব?
মার্নির মায়ের বাড়িতে একজন নার্স আছে...

343
00:30:01,916 --> 00:30:06,125
ধন্যবাদ, রেন্ডি. আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি।
-আমি শুধু চেষ্টা করছি...

344
00:30:08,958 --> 00:30:10,208
এলিস।

345
00:30:11,958 --> 00:30:13,416
আমি কি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব?

346
00:30:16,708 --> 00:30:20,375
প্রত্যেকেরই মাঝে মাঝে সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
এতে লজ্জা পাওয়ার কোনো দরকার নেই।

347
00:30:24,916 --> 00:30:27,958
আপনি এখন সেখানে বসে আছেন কারণ
আপনি ভাগ্যবান যে.

348
00:30:29,208 --> 00:30:30,041
এটা কি গেল?

349
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
গাড়ির ধাক্কায়
মারা যাওয়ার একটি খারাপ উপায় নয়।

350
00:30:38,958 --> 00:30:41,250
এমনটা বলো না।

351
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
এটা দিন দিন দূরে বীট বীট.

352
00:30:45,291 --> 00:30:48,791
আমি একা।
আর আমি জানি না কিভাবে বাড়ি ফিরব।

353
00:30:50,083 --> 00:30:52,125
আমি আমার পরিবারকে চিনি না।

354
00:30:55,083 --> 00:30:56,375
এবং নিজেকে না.

355
00:31:02,291 --> 00:31:07,458
তোমাকে কাউকে বলতে দিও না,
যে সময় সব ক্ষত নিরাময়.

356
00:31:10,291 --> 00:31:12,500
কখনও কখনও এটা শুধু এটা খারাপ করে তোলে.

357
00:31:15,916 --> 00:31:18,208
তোমার আর আন্নার কি খবর?

358
00:31:20,000 --> 00:31:21,041
কি?

359
00:31:21,125 --> 00:31:22,916
তুমি কি এখনো তাকে ভালোবাসো?

360
00:31:32,666 --> 00:31:34,583
অ্যালিস, আমি তোমার মেয়েকে ভালোবাসি।

361
00:31:38,458 --> 00:31:39,666
আমি তাকে ভালোবাসি।

362
00:31:44,791 --> 00:31:45,875
কিন্তু এটা শেষ।

363
00:31:46,958 --> 00:31:47,916
এটা শুধু…

364
00:31:49,000 --> 00:31:50,541
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

365
00:31:50,625 --> 00:31:53,416
পারবে না? আমার ধার্মিকতা।

366
00:31:53,500 --> 00:31:55,083
কিছু কর, জ্যাকি।

367
00:31:55,791 --> 00:31:58,916
ষাঁড়টিকে শিং দিয়ে ধর এবং কিছু কর।

368
00:31:59,000 --> 00:32:01,916
আপনি এখনও ব্রেক আপ করেননি.
নাকি আমিও ভুলে গেছি?

369
00:32:02,000 --> 00:32:03,708
আপনি না.
-পরিষ্কার।

370
00:32:06,541 --> 00:32:07,916
তাকে একটি বার্তা পাঠান.

371
00:32:10,000 --> 00:32:12,208
আপনি চ্যাট করতে চান আমাকে বলুন.

372
00:32:13,708 --> 00:32:17,041
তাকে আশ্বস্ত করুন,
যে আপনি হাল ছাড়ছেন না, আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন।

373
00:32:18,708 --> 00:32:20,166
এবং তারপর আপনি করবেন.

374
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
কাজ, জ্যাকি.

375
00:32:25,166 --> 00:32:26,125
কঠিন।

376
00:32:29,208 --> 00:32:31,750
মার্থা স্টুয়ার্ট করেননি
অভ্যন্তরীণ ব্যবসা,

377
00:32:31,833 --> 00:32:35,708
কিন্তু সে মিথ্যা বলেছে
ফেডারেল প্রসিকিউটরদের কাছে।

378
00:32:37,166 --> 00:32:44,125
এমনটাই জানিয়েছেন বিনোদন ফ্রন্ট জেনিফার
লোপেজ এবং বেন অ্যাফ্লেক বিবাহবিচ্ছেদ করছেন।

379
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
কিছু শুধু একসাথে থাকার জন্য নয়।

380
00:32:47,458 --> 00:32:49,125
সুপার বোল এ স্ক্যান্ডাল.

381
00:32:49,208 --> 00:32:54,458
জ্যানেট জ্যাকসনের কাপড় ভেঙে পড়ছে
89 মিলিয়ন দর্শক দ্বারা দেখা হয়েছে.

382
00:32:55,833 --> 00:32:57,791
সাবধানে আপনার নাচের সঙ্গী নির্বাচন করুন।

383
00:33:02,375 --> 00:33:08,208
দাও

384
00:33:10,916 --> 00:33:14,583
আমাদের কথা বলা দরকার। আমি জিজ্ঞাসা করছি.

385
00:34:10,291 --> 00:34:11,708
তুমি প্রিয়, মেগ-মেগ।

386
00:34:14,500 --> 00:34:15,458
ভালো করে ঘুমাও।

387
00:34:58,041 --> 00:35:04,958
প্রিয়া প্যাটেল

388
00:35:11,208 --> 00:35:13,375
ঠিক?
-অবশেষে। তুমি কোথায় ছিলে

389
00:35:13,458 --> 00:35:15,750
আমি সারা সকাল ফোন করছি।
-কেন?

390
00:35:15,833 --> 00:35:17,333
আমাদের আরেকটি শরীর আছে।

391
00:35:21,250 --> 00:35:23,500
হার্পার, কোথায় তুমি?
-পথে।

392
00:35:23,583 --> 00:35:26,791
হার্পার, আমি চাই না...
-আমরা আটলান্টার মতোই সবকিছু করি।

393
00:35:26,875 --> 00:35:31,416
আটলান্টা? আমি যদি কাউকে খুন করতে চাইতাম
ধরা না পড়ে, আমি এটা আটলান্টায় করব।

394
00:35:31,500 --> 00:35:34,458
এফবিআই যা করবে আমরা সবই করি।
আমি কি শুনতে চাই.

395
00:35:34,541 --> 00:35:37,750
সেটাই আমরা করি।
- তাড়াতাড়ি কর।

396
00:35:44,708 --> 00:35:48,208
লাশটা কে পেল?
- একই ব্যক্তি যিনি এটি রিপোর্ট করেছেন।

397
00:35:48,708 --> 00:35:49,791
ওটা কে?

398
00:35:52,083 --> 00:35:53,416
শুভ সকাল, জ্যাক.

399
00:38:01,583 --> 00:38:03,500
সাবটাইটেল: সামি হাপসালো