2
00:00:18,893 --> 00:00:21,793
{\an8}<i>হান হিও-জু</i>

3
00:00:22,023 --> 00:00:24,593
{\an8}<i>পার্ক হিউং-সিক</i>

4
00:00:24,763 --> 00:00:27,193
{\an8}<i>জো উ-জিন</i>

5
00:00:27,693 --> 00:00:29,963
{\an8}<i>লি জুন-হাইওক, পার্ক জু-হি</i>

6
00:00:30,303 --> 00:00:32,873
{\an8}<i>বেক হিউন-জিন, মুন ইয়ে-ওন</i>

7
00:00:33,173 --> 00:00:37,143
{\an8}<i>পার্ক হায়ং-সু, জিওং উন-সিওন</i>

8
00:00:39,173 --> 00:00:41,373
{\an8}<i>বে হে-সান, চা সূন-বে</i>

9
00:00:41,643 --> 00:00:44,113
{\an8}<font color="

10
00:00:44,313 --> 00:00:46,283
{\an8}<i>কিম ইয়ং-উং, লি জি-হা,
লি জু-সেং, গান জি-উ</i>

11
00:00:46,783 --> 00:00:48,313
{\an8}<i>হং সূন-চ্যাং, লি জু-সিল,
কাং হান-সেম</i>

12
00:00:50,853 --> 00:00:52,423
{\an8}<b>সুখ</b>

13
00:00:52,493 --> 00:00:54,153
{\an8}<i>এই প্রোগ্রামটি অন্তর্ভুক্ত
পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।</i>

14
00:00:54,523 --> 00:00:56,723
{\an8}<i>এটি একটি কথাসাহিত্যের কাজ৷</i>৷

15
00:00:56,823 --> 00:01:00,233
{\an8}<font color="
এবং ঘটনাগুলি কাল্পনিক৷</i>

16
00:01:21,713 --> 00:01:22,823
সে-হুন।

17
00:01:28,823 --> 00:01:35,133
{\an7} <b>Sailor420</b> দ্বারা উন্নত সাবটাইটেল

18
00:01:31,763 --> 00:01:35,133
{\an3}!!! আশা করি আপনি শো উপভোগ করবেন!!!

19
00:01:36,933 --> 00:01:38,003
{\an8}<i>জং ওয়াই-হিউন।</i>

20
00:01:46,273 --> 00:01:47,913
Sae-bom অ্যান্টিবডি আছে?

21
00:01:48,313 --> 00:01:50,013
দুর্ভাগ্যবশত, না.

22
00:01:52,613 --> 00:01:54,753
তাহলে হঠাৎ আমার সাথে যোগাযোগ করলে কেন?

23
00:01:54,813 --> 00:01:56,223
Seo-yoon বাইরে পাঠান.

24
00:01:56,283 --> 00:01:59,353
<ফন্ট রঙ="
লকডাউন অঞ্চল থেকে</i>

25
00:01:59,693 --> 00:02:01,152
মানবিক কারণে।

26
00:02:01,622 --> 00:02:03,323
<i>এটি বাইরেও বিপজ্জনক হতে হবে।</i>

27
00:02:03,763 --> 00:02:05,433
আমরা তাদের রক্ষা করব
সম্ভাব্য নিরাপদ স্থানে।

28
00:02:05,493 --> 00:02:08,233
<i>সমস্যা চলে যাচ্ছে
অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স।</i>

29
00:02:08,293 --> 00:02:11,203
আমি কি তার সাথে সাই-বোম পাঠাতে পারি?

30
00:02:16,243 --> 00:02:18,403
আমি রাজি হতে ইচ্ছুক
যদি তোমরা দুজনেই তার সাথে আসো।

31
00:02:18,473 --> 00:02:19,373
তবে,

32
00:02:19,873 --> 00:02:22,483
আমি যা করতে চাই তার সাথে আপনাকে অবশ্যই সহযোগিতা করতে হবে।

33
00:02:25,253 --> 00:02:27,953
আমি Sae-bom সঙ্গে এটা আলোচনা করব
এবং আপনি ফিরে পেতে.

34
00:02:34,153 --> 00:02:36,692
এটা কি গোপন রাখা দরকার
জং ই-হিউনের কাছেও?

35
00:02:39,033 --> 00:02:40,393
এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে না?

36
00:02:41,733 --> 00:02:43,403
তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এটি বাইরে বিপজ্জনক কিনা,

37
00:02:44,033 --> 00:02:46,303
কিন্তু তিনি পাঠাতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা
সে-বমও আউট।

38
00:02:46,973 --> 00:02:49,273
তিনি স্বেচ্ছায় বিপদে ঝাঁপিয়ে পড়তেন।

39
00:02:51,603 --> 00:02:53,243
{\an8}<b>এপিসোড 10</b>

40
00:02:52,613 --> 00:02:53,613
আপনি কি করছেন?

41
00:02:53,973 --> 00:02:56,483
সিও-ইয়ুন তার অ্যাপার্টমেন্টে এটি ছিল।

42
00:02:56,543 --> 00:02:58,783
আমি স্কুলে জেঙ্গা মাস্টার ছিলাম।

43
00:02:58,853 --> 00:02:59,953
লেভেল নাইন মাস্টার।

44
00:03:00,013 --> 00:03:01,983
আপনি আমাদের সাথে খেলতে চান?

45
00:03:02,053 --> 00:03:04,283
আমি পারব না। আমাকে 15 তলায় যেতে হবে।

46
00:03:04,353 --> 00:03:06,023
চলো পরে খেলি, ঠিক আছে?

47
00:03:06,323 --> 00:03:07,323
সে-বোম?

48
00:03:07,993 --> 00:03:09,263
আপনি শুধু তাকে দেখেছেন.

49
00:03:09,693 --> 00:03:12,593
আমি জানি। আমি তাকে দেখতে চাই
এমনকি যদি আমি তাকে প্রায়ই দেখি।

50
00:03:12,963 --> 00:03:14,233
সে খুবই বিরক্তিকর।

51
00:03:19,303 --> 00:03:21,073
Hyun, এটা ভয়ানক.

52
00:03:27,743 --> 00:03:28,813
এটা কি?

53
00:03:35,723 --> 00:03:38,023
দেখুন। এই টেবিলে ছিল.

54
00:03:39,323 --> 00:03:41,993
<i>আমি একটি ভুল করেছি
যা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷</i>৷

55
00:03:42,623 --> 00:03:44,192
<i>আমি সহ্য করার চেষ্টা করেছি</i>

56
00:03:44,263 --> 00:03:46,393
<i>যতদিন আমি বাড়িতে থাকতে পারি,</i>

57
00:03:46,863 --> 00:03:48,533
<i>কিন্তু আমি আর পারছি না।</i>

58
00:03:49,003 --> 00:03:52,373
<ফন্ট রঙ="
এবং সাহায্যের অনুরোধ করুন।</i>

59
00:03:52,773 --> 00:03:54,233
<i>আমি আশা করি অবশিষ্ট বাসিন্দারা</i>

60
00:03:54,773 --> 00:03:57,873
<i>খাবার এবং জল ভাগ করবে
নিজেদের মধ্যে।</i>

61
00:04:03,643 --> 00:04:04,643
এখানে।

62
00:04:06,613 --> 00:04:09,323
{\an8}<i>ইউনিট 1501, কিম সে-হুন</i>

63
00:04:10,983 --> 00:04:12,193
অন্যরকম লাগছে না?

64
00:04:12,593 --> 00:04:13,593
ভাল,

65
00:04:14,323 --> 00:04:15,863
মানুষের হাতের লেখা বদলে যেতে পারে

66
00:04:16,263 --> 00:04:17,763
যখন তারা নার্ভাস হয়।

67
00:04:21,132 --> 00:04:22,702
আমাদের শার্লক হোমস দরকার।

68
00:04:34,443 --> 00:04:36,213
যদিও আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

69
00:04:36,413 --> 00:04:38,583
তিনি কমপ্লেক্স ছেড়ে সাহায্য চাইতে হবে.

70
00:04:38,643 --> 00:04:40,013
নিজেদের মধ্যে খাবার ভাগ করে নিন।

71
00:04:41,413 --> 00:04:42,453
এটা অদ্ভুত.

72
00:04:43,883 --> 00:04:46,093
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি ভুল বোঝাতে চেয়েছেন

73
00:04:47,193 --> 00:04:48,193
যে তিনি পূর্বাবস্থায় আনতে পারবেন না?

74
00:04:49,763 --> 00:04:51,593
তিনি কখনই বাড়ি ছেড়ে যাননি।

75
00:04:52,063 --> 00:04:53,663
তাহলে কিভাবে সে কিছু ভুল করতে পারে?

76
00:04:55,293 --> 00:04:56,433
এটা সম্ভব।

77
00:04:57,263 --> 00:04:58,263
ফিটনেস সেন্টার।

78
00:04:58,333 --> 00:04:59,733
আপনি এখনও যে উপর?

79
00:04:59,803 --> 00:05:01,533
সে মাদক সেবন করবে না।

80
00:05:03,173 --> 00:05:04,173
এটা কি?

81
00:05:04,772 --> 00:05:06,243
{\an8}<b>চুন</b>

82
00:05:06,613 --> 00:05:08,313
সে কি বাগান করে?

83
00:05:08,813 --> 00:05:10,983
এতে দুর্গন্ধ দূর হয়
আপনি যদি টয়লেট ট্যাঙ্কে এটি রাখেন।

84
00:05:12,913 --> 00:05:14,053
আমি SOU থেকে এসেছি।

85
00:05:16,353 --> 00:05:17,923
আমি এটি মরুভূমি প্রশিক্ষণের সময় ব্যবহার করেছি।

86
00:05:18,523 --> 00:05:19,523
আমি দেখছি।

87
00:05:25,563 --> 00:05:26,963
কি হয়েছে?

88
00:05:34,833 --> 00:05:36,343
তার অনেক ওষুধ আছে।

89
00:05:39,873 --> 00:05:41,743
কিন্তু তারা সব আইনি.

90
00:05:48,453 --> 00:05:49,453
পরবর্তী

91
00:05:51,623 --> 00:05:52,593
ওহ ভগবান।

92
00:05:52,653 --> 00:05:54,593
আরে। এটা কি?

93
00:05:54,653 --> 00:05:55,893
আপনি সেখানে ছিলেন?

94
00:05:55,963 --> 00:05:57,893
- সে কি করছে?
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?

95
00:05:58,022 --> 00:06:00,263
আমরা চালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
আগে থেকে আমাদের কথোপকথন।

96
00:05:58,963 --> 00:06:01,893
{\an8}<b>SY হোম ক্লিনিং</b>

97
00:06:00,333 --> 00:06:02,333
সবাই সংগ্রাম করছে।

98
00:06:04,633 --> 00:06:05,833
সে তোমাকে কিছু দিয়েছে।

99
00:06:06,173 --> 00:06:07,573
- এই...
- আমরা সবাই এখানে একসাথে থাকি।

100
00:06:07,633 --> 00:06:09,403
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত।

101
00:06:11,873 --> 00:06:13,643
আমি তার সাথে কথা বলছি,

102
00:06:14,913 --> 00:06:16,483
তাই অপেক্ষা করুন

103
00:06:16,543 --> 00:06:17,543
ভগবান।

104
00:06:24,283 --> 00:06:26,853
{\an8}<font color="

105
00:06:34,833 --> 00:06:36,163
বিচ্ছেদের কোনো লক্ষণ নেই

106
00:06:36,233 --> 00:06:37,533
এবং আমরা পরবর্তী খুঁজে পেয়েছি।

107
00:06:37,603 --> 00:06:41,373
একটা ভুল যা সে আর ফেরাতে পারবে না
বোঝাতে পারে তিনি সংক্রামিত ছিলেন।

108
00:06:43,703 --> 00:06:44,973
আমি জানি না

109
00:06:46,143 --> 00:06:48,743
সে সেলফি তুলতে খুব খুশি হয়েছিল।

110
00:06:49,483 --> 00:06:51,513
এমনকি সে সংক্রমিত হলেও,
তিনি বাড়িতে থাকবেন।

111
00:06:52,153 --> 00:06:57,053
একজন বাড়ির লোক বাইরে যেতেন না।

112
00:06:57,522 --> 00:06:59,193
তাহলে সে কোথায়?

113
00:06:59,253 --> 00:07:02,463
কেউ তাকে কোথাও আটকে রেখেছে।

114
00:07:03,923 --> 00:07:05,263
নোট সম্পর্কে কি?

115
00:07:05,323 --> 00:07:07,563
বাধ্য হয়েই তাকে লিখতে হয়।

116
00:07:17,373 --> 00:07:18,373
আমি কি ভুল?

117
00:07:36,093 --> 00:07:39,233
সে ভবনে নেই
এবং লবির দরজা খোলা ছিল.

118
00:07:39,293 --> 00:07:40,663
সে হয়তো সত্যিই বাইরে গেছে।

119
00:07:40,993 --> 00:07:43,033
জায়গাটা ঘিরে রেখেছে সৈন্যরা।

120
00:07:43,103 --> 00:07:45,873
সে ধনী।
হয়তো কেউ তাকে ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছে।

121
00:07:48,272 --> 00:07:50,803
খোলো, তুমি করবে?

122
00:07:52,272 --> 00:07:53,272
স্যার

123
00:07:53,613 --> 00:07:55,413
আপনি ভিতরে?

124
00:07:55,473 --> 00:07:56,943
আপনি কি করছেন?

125
00:08:06,393 --> 00:08:07,923
আপনিও এখানে আছেন।

126
00:08:08,853 --> 00:08:12,593
সবাই আমার কাছে সাহায্য চেয়েছে।

127
00:08:14,093 --> 00:08:16,163
শুনেছি তার অনেক জল ছিল।

128
00:08:16,233 --> 00:08:18,463
প্রতিবেশীদের ভাগ করা উচিত।

129
00:08:18,533 --> 00:08:20,133
আমি জানি। হুবহু।

130
00:08:20,203 --> 00:08:22,503
আমরা শুধু কথা বলতে চাই।

131
00:08:23,743 --> 00:08:26,943
কেউ তাকে বাইরে যেতে দেখেছে,

132
00:08:27,013 --> 00:08:28,813
তাই তিনি সংক্রামিত কিনা তা আমাদের পরীক্ষা করতে হবে।

133
00:08:29,313 --> 00:08:30,813
- কে দেখেছে তাকে?
- আমি।

134
00:08:32,043 --> 00:08:34,053
আজ সকালে তাকে বের হতে দেখেছি।

135
00:08:34,113 --> 00:08:35,253
সত্যিই?

136
00:08:35,683 --> 00:08:37,383
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন?

137
00:08:37,453 --> 00:08:38,993
আমি তার মুখ দেখিনি,

138
00:08:39,253 --> 00:08:42,123
কিন্তু তিনিই একমাত্র
যিনি একটি হ্যাজমাট স্যুট পরেন।

139
00:08:49,963 --> 00:08:51,233
আমাদের খারাপ লাগে,

140
00:08:51,703 --> 00:08:54,603
কিন্তু আমাদের পানির অভাব,
তাই আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।

141
00:08:57,603 --> 00:09:00,673
দ্বিতীয় তলার দম্পতি
একটি পাগল পেমেন্ট দাবি করা হয়.

142
00:09:00,813 --> 00:09:01,973
- ভগবান।
- সৌভাগ্য।

143
00:09:18,593 --> 00:09:20,093
আপনার কাছে কি চাবি আছে?

144
00:09:20,163 --> 00:09:22,603
ওরা কিছু একটা বের করল
আগে একটি শপিং ব্যাগে।

145
00:09:22,663 --> 00:09:23,903
যে আমার ছিল.

146
00:09:28,033 --> 00:09:29,143
ওহ, আমার ঈশ্বর.

147
00:09:34,513 --> 00:09:36,943
এটা তার যা আছে তা দিতে বলে।

148
00:09:37,013 --> 00:09:39,053
মালিক বললেন ঠিক আছে।

149
00:09:39,113 --> 00:09:41,083
তাহলে আগে কিছু বললে না কেন?

150
00:09:41,153 --> 00:09:42,523
কিন্তু প্রথমে,

151
00:09:42,583 --> 00:09:45,083
আপনি কি ভুল মনে করেন তিনি করেছেন?
যে তিনি পূর্বাবস্থায় আনতে পারবেন না?

152
00:09:46,623 --> 00:09:48,753
তার কি আইনি সমস্যা ছিল?

153
00:09:48,923 --> 00:09:50,993
যাই হোক, আগে আসুন, আগে পরিবেশন করুন।

154
00:09:51,093 --> 00:09:52,733
মধু. এই জল নাও।

155
00:09:52,993 --> 00:09:54,193
এখানে।

156
00:09:57,163 --> 00:09:58,933
- এটা ব্যাথা.
- শান্ত হও।

157
00:09:59,333 --> 00:10:01,373
আমরা কিছু খাবার ভাগাভাগি করব।

158
00:10:01,433 --> 00:10:02,803
এটা সব না, শুধুমাত্র একটি অংশ.

159
00:10:03,203 --> 00:10:05,373
আমরা জানি না মিঃ কিম কবে ফিরতে পারেন।

160
00:10:05,443 --> 00:10:06,873
যারা এখানে নেই তাদের সহ।

161
00:10:06,943 --> 00:10:08,873
কে বলে? কি আপনাকে অধিকার দেয়?

162
00:10:10,983 --> 00:10:12,513
ঠিক আছে। ফাইন।

163
00:10:12,583 --> 00:10:13,883
তাদের সব এখানে কল করুন.

164
00:10:14,053 --> 00:10:15,653
গোয়েন্দা, সাহায্য.

165
00:10:15,723 --> 00:10:16,883
তাদের ডাকো।

166
00:10:17,183 --> 00:10:19,323
তাদের ডাকো। ফাইন। যেতে দাও।

167
00:10:26,433 --> 00:10:27,493
যে এত ভারী.

168
00:10:27,833 --> 00:10:29,163
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের জল আছে।

169
00:10:31,263 --> 00:10:33,103
বাথরুমের লাইট জ্বালিয়ে দেই।

170
00:10:36,303 --> 00:10:37,543
সমস্যা কি?

171
00:10:38,303 --> 00:10:40,743
এই সব আমরা পেয়েছিলাম.

172
00:10:40,813 --> 00:10:43,713
তার বেঁচে থাকার সরঞ্জামও ছিল।

173
00:10:44,683 --> 00:10:48,053
এখনও। গোয়েন্দা
তাদের ন্যায্যভাবে বিভক্ত.

174
00:10:48,183 --> 00:10:49,553
কি? মোটামুটি?

175
00:10:49,883 --> 00:10:51,853
তারা যদি ন্যায্য হতে চায়,

176
00:10:51,923 --> 00:10:53,653
তাদের উচিত লোকদের র‌্যাঙ্ক করা।

177
00:10:53,723 --> 00:10:56,463
হাজার হাজার টাকা পরিশোধ করা মানুষ
আরো ডলার আরো পেতে হবে.

178
00:10:56,823 --> 00:10:58,093
এটা যৌক্তিক।

179
00:10:58,793 --> 00:11:00,733
হাস্যকর হওয়া বন্ধ করুন।

180
00:11:01,493 --> 00:11:02,603
ঠিক।

181
00:11:03,603 --> 00:11:05,903
যাই হোক, আপনি কি মনে করেননি
পঞ্চম তলার ওই শিশুটি

182
00:11:05,973 --> 00:11:07,133
অদ্ভুত অভিনয় ছিল?

183
00:11:07,203 --> 00:11:09,243
সে তার স্ত্রীর পাশে আটকে গেল।

184
00:11:10,703 --> 00:11:12,513
তাকে অনেক ভালোবাসতে হবে।

185
00:11:17,113 --> 00:11:18,483
তুমি আমাকে ভালোবাসো...

186
00:11:19,353 --> 00:11:20,753
- অনেক, তাই না?
- আরে।

187
00:11:21,213 --> 00:11:22,423
আমি গরম আমাকে স্পর্শ করবেন না।

188
00:11:23,553 --> 00:11:26,023
অনেক খাবার ছিল
15 তলায়, সেখানে ছিল না?

189
00:11:27,723 --> 00:11:28,953
হ্যাঁ।

190
00:11:29,023 --> 00:11:30,423
জায়গাটা বড় ছিল,

191
00:11:30,623 --> 00:11:32,263
এবং অনেক অদ্ভুত জিনিস ছিল.

192
00:11:49,813 --> 00:11:52,383
{\an8}<b>SY হোম ক্লিনিং</b>

193
00:11:51,143 --> 00:11:52,213
কি?

194
00:11:54,283 --> 00:11:55,713
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

195
00:11:55,783 --> 00:11:56,983
ইউনিট 1501।

196
00:11:57,383 --> 00:11:59,123
বাড়ির মালিক চলে গেছে,
কিন্তু তার জিনিস আছে.

197
00:11:59,193 --> 00:12:00,493
এটা শুধু তাদের ছেড়ে একটি অপচয়.

198
00:12:00,653 --> 00:12:03,723
এতে ভোগান্তিতে পড়েছেন বাসিন্দারা
প্রয়োজনের অভাব থেকে--

199
00:12:07,333 --> 00:12:08,533
বের হও।

200
00:12:10,433 --> 00:12:11,703
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

201
00:12:11,763 --> 00:12:13,133
তাহলে কি? আমার কি চলে যাওয়া উচিত?

202
00:12:13,833 --> 00:12:15,003
বের হও।

203
00:12:19,573 --> 00:12:20,873
এটা সরান.

204
00:12:22,073 --> 00:12:23,213
ভিতরে আসুন।

205
00:12:23,283 --> 00:12:24,183
{\an8}<font color="

206
00:12:35,023 --> 00:12:37,623
মিস্টার কিম বাইরে গেলেন, তাই না?

207
00:12:38,263 --> 00:12:39,393
সম্ভবত।

208
00:12:39,633 --> 00:12:41,333
সে ভবনে নেই।

209
00:12:41,793 --> 00:12:43,263
সে নিশ্চয়ই নিঃসঙ্গ ছিল।

210
00:12:43,333 --> 00:12:46,103
খবরে দেখলাম
যাতে মানুষ একাই মরতে পারে।

211
00:12:46,173 --> 00:12:48,773
তার কোন বন্ধু বা পরিবার নেই,

212
00:12:48,833 --> 00:12:50,603
তাই সম্ভবত তিনি বাইরে গিয়েছিলেন।

213
00:12:52,073 --> 00:12:55,313
আমার মা বাবা ভালো থাকতে হবে
যেহেতু তারা একসাথে আছে, তাই না?

214
00:12:57,213 --> 00:12:58,383
অবশ্যই।

215
00:12:58,683 --> 00:13:01,413
আমরা এত একা হয়ে যেতাম
আপনি যদি আমাদের কাছে না থাকে।

216
00:13:02,013 --> 00:13:03,223
সেই ডিম্পলগুলি দেখুন।

217
00:13:08,093 --> 00:13:08,923
এখানে।

218
00:13:12,063 --> 00:13:13,093
ধন্যবাদ

219
00:13:17,863 --> 00:13:18,933
এটা মশলাদার না?

220
00:13:20,073 --> 00:13:22,373
- তুমি মশলাদার খাবার খুব ভালো খাও।
- আমি করি।

221
00:13:26,573 --> 00:13:27,973
আপনি এত সস ডুবান?

222
00:13:28,873 --> 00:13:30,443
- এটা মশলাদার না?
- না।

223
00:13:31,183 --> 00:13:32,583
এটা মশলাদার হতে হবে।

224
00:15:16,853 --> 00:15:17,953
জং-গুক।

225
00:15:19,893 --> 00:15:20,993
জং-গুক।

226
00:15:22,053 --> 00:15:23,763
হ্যাঁ? এটা কি?

227
00:15:25,663 --> 00:15:28,233
আমি হিউনকে দেখতে পাচ্ছি না। তিনি কখন চলে গেলেন?

228
00:15:29,163 --> 00:15:30,633
আমি নিশ্চিত নই

229
00:15:31,863 --> 00:15:34,473
আপনি কি সবসময় তাকে দেখতে চান?

230
00:15:36,443 --> 00:15:37,543
ঘুমাতে ফিরে যান।

231
00:15:38,143 --> 00:15:40,673
অভিজ্ঞতা থেকে জানি।

232
00:16:10,343 --> 00:16:11,543
<i>তাহলে আমরা বিয়ে করব কী করে?</i>

233
00:16:12,303 --> 00:16:14,273
আমি মেঝে চেয়েছিলাম
একটি হেরিংবোন নকশা আছে.

234
00:16:14,773 --> 00:16:16,643
কিন্তু নতুন মেঝে ছিঁড়ে ফেলছে
ঠিক বসে না।

235
00:16:17,843 --> 00:16:19,853
এটাও ঝরঝরে।

236
00:16:20,783 --> 00:16:22,053
<i>আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।</i>

237
00:16:22,883 --> 00:16:24,023
আমার বাড়ি!

238
00:16:28,823 --> 00:16:30,363
<i>আমি ভেবেছিলাম আমি একা।</i>

239
00:17:04,893 --> 00:17:06,063
আরে।

240
00:17:06,333 --> 00:17:08,433
কোথায় গেলেন? তুমি বিছানায় নেই কেন?

241
00:17:11,202 --> 00:17:13,472
আচ্ছা... দেখছো...

242
00:17:14,033 --> 00:17:15,273
রেডিও কি কাজ করছে?

243
00:17:16,273 --> 00:17:17,303
আমাকে দাও।

244
00:17:19,942 --> 00:17:21,173
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান তাই-সিওক।

245
00:17:25,083 --> 00:17:26,313
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান।

246
00:17:29,722 --> 00:17:32,053
আরে তুমি, তাই-সেওক।

247
00:17:34,393 --> 00:17:35,593
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

248
00:17:37,893 --> 00:17:39,063
আমার কি অ্যান্টিবডি আছে?

249
00:17:42,903 --> 00:17:44,033
না, আপনি করবেন না।

250
00:17:45,303 --> 00:17:46,503
আমি এটা জানতাম.

251
00:17:47,073 --> 00:17:49,703
আমি এমনকি জিতেনি
লটারিতে পঞ্চম স্থানের পুরস্কার।

252
00:17:51,903 --> 00:17:54,373
অন্তত আমি সংক্রমিত হইনি।

253
00:17:58,883 --> 00:18:00,053
আরে।

254
00:18:00,113 --> 00:18:01,513
আপনার ক্ষত আবার খোলা?

255
00:18:01,953 --> 00:18:03,883
না। এটা অনেক ভালো হয়েছে।

256
00:18:03,953 --> 00:18:05,883
হ্যাঁ, এটা ছিল.
আপনি এটি সংক্রামিত হতে চান না.

257
00:18:05,953 --> 00:18:07,023
আরে।

258
00:18:29,683 --> 00:18:31,643
এটা এখন অনেক ভাল দেখায়.

259
00:18:32,443 --> 00:18:35,683
আমি তোমাকে বলেছি। আমি মানুষের রূপ
ভিটামিন এবং অ্যান্টিবায়োটিকের।

260
00:18:36,423 --> 00:18:37,853
আপনি অন্য কোথাও আঘাত করেননি, আপনি?

261
00:18:38,553 --> 00:18:39,953
থাকলে এই বড় আপুকে বল।

262
00:18:40,023 --> 00:18:41,023
আমি করব, বোন।

263
00:18:41,393 --> 00:18:42,393
ভাল.

264
00:18:44,223 --> 00:18:45,823
আপনি হ্যান তাই-সিওকের সাথে কী কথা বলেছেন?

265
00:18:46,463 --> 00:18:48,333
তিনি আমাদের সিও-ইয়ুনকে বাইরে পাঠাতে চান।

266
00:18:48,563 --> 00:18:50,503
তারা নাবালকদের গ্রহণ করছে
মানবিক কারণে।

267
00:18:50,563 --> 00:18:51,903
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

268
00:18:52,203 --> 00:18:53,203
তাই?

269
00:18:53,433 --> 00:18:55,433
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি প্রথমে আপনার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করব।

270
00:18:56,443 --> 00:18:57,443
আমি দেখছি।

271
00:18:59,503 --> 00:19:01,143
এটা বাইরে বিপজ্জনক না?

272
00:19:02,013 --> 00:19:03,383
কিভাবে সম্পর্কে

273
00:19:04,113 --> 00:19:05,913
তুমি কি তার সাথে চলে যাবে?

274
00:19:06,683 --> 00:19:09,253
সিও-ইয়ুন আরাম বোধ করবে
তোমার সাথে তার পাশে।

275
00:19:10,183 --> 00:19:12,123
যদি কেউ চলে যায়,
আমাদের সবার যাওয়া উচিত।

276
00:19:12,183 --> 00:19:14,093
আপনার কিছু অ্যান্টিবায়োটিক শটও নেওয়া উচিত।

277
00:19:15,493 --> 00:19:16,663
সিও-ইয়ুন...

278
00:19:17,563 --> 00:19:19,863
আমি মনে করি তার জন্য এখানে থাকাই ভালো।

279
00:19:20,493 --> 00:19:22,563
যতক্ষণ না আমরা ঠিক জানি
বাইরে কি হচ্ছে।

280
00:19:26,163 --> 00:19:27,173
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

281
00:19:28,673 --> 00:19:31,443
কিম সে-হুন কি বাইরে?

282
00:19:31,503 --> 00:19:33,173
আনুষ্ঠানিকভাবে নয়।

283
00:19:33,813 --> 00:19:36,713
কিন্তু কেউ হয়তো তাকে ফেলে দিয়েছে,
তাই সে এটা দেখবে।

284
00:19:36,783 --> 00:19:38,383
আমি কিছু চিন্তা করেছি.

285
00:19:41,513 --> 00:19:43,023
এবং আমি মনে করি তিনি এখানে থাকতে পারে.

286
00:19:43,983 --> 00:19:46,083
কিন্তু আমরা দেখেছি
ভবনের সর্বত্র।

287
00:19:46,993 --> 00:19:48,323
এমন একটি জায়গা আছে যেখানে আমরা তাকাইনি।

288
00:19:53,293 --> 00:19:54,463
সে চলে যাওয়ার কথা ছিল

289
00:19:54,533 --> 00:19:56,833
এবং তারপর ঠান্ডা পা আছে
সমস্ত সৈন্যদের সাথে

290
00:19:56,903 --> 00:19:58,433
এবং সংক্রমিত মানুষ।

291
00:19:59,403 --> 00:20:00,833
আমি নিশ্চিত সে এখানে লুকিয়ে আছে।

292
00:20:01,773 --> 00:20:03,803
কিন্তু সে পাসওয়ার্ড জানে না।

293
00:20:04,943 --> 00:20:06,413
চেক করতে কোন ক্ষতি নেই।

294
00:20:25,223 --> 00:20:26,223
বোম

295
00:20:28,733 --> 00:20:30,403
{\an8}<i>কিম সে-হুন, ইউনিট 1501</i>

296
00:20:52,623 --> 00:20:53,623
<i>এটা কি ভালো ছিল?</i>

297
00:20:55,493 --> 00:20:56,993
<i>এটি আশ্চর্যজনক ছিল।</i>

298
00:20:58,963 --> 00:21:00,033
<i>এটা আমার জন্যও ছিল।</i>

299
00:21:02,733 --> 00:21:03,733
তোমরা দুজন।

300
00:21:04,633 --> 00:21:05,733
এটাই যথেষ্ট। বেরিয়ে এসো।

301
00:21:17,443 --> 00:21:20,653
আপনার সেই অংশ সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত।

302
00:21:21,213 --> 00:21:23,023
আমরা আইনি পরামর্শ করছিলাম।

303
00:21:23,283 --> 00:21:24,423
গরম পড়েছে।

304
00:21:26,523 --> 00:21:29,193
এখন থেকে খালি জায়গায় করবেন না।

305
00:21:29,423 --> 00:21:30,993
যে আইনি পরামর্শ.

306
00:21:31,623 --> 00:21:34,363
আপনি একজন সংক্রামিত ব্যক্তির সাথে দেখা করতে পারেন
গোপনে ঘুরে বেড়ানোর সময়।

307
00:21:34,733 --> 00:21:36,293
তুমি এটাকে নিজের কাছে রাখবে, তাই না?

308
00:21:38,103 --> 00:21:39,903
আপনার স্ত্রীকে নিজেই বলুন।

309
00:21:40,703 --> 00:21:43,003
সম্পর্ক বেশিদিন টেকে না
একবার বিশ্বাস হারিয়ে যায়।

310
00:21:45,173 --> 00:21:47,073
আমরা এখন এখানে শেষ করেছি, তাই না?

311
00:21:48,443 --> 00:21:49,443
তোমরা দুজন।

312
00:21:50,783 --> 00:21:52,483
আর কখনো এখানে এসো না।

313
00:21:56,213 --> 00:21:58,983
ধরে রাখুন। এটা ভুলে যাবেন না।

314
00:22:02,453 --> 00:22:04,123
কিন্তু এটা আমাদের নয়।

315
00:22:25,183 --> 00:22:26,453
মিঃ কিম?

316
00:22:36,963 --> 00:22:38,023
মিঃ কিম?

317
00:22:39,863 --> 00:22:40,833
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

318
00:22:45,363 --> 00:22:46,773
তুমি কি কম্বলের নিচে

319
00:22:47,573 --> 00:22:48,873
কারণ আপনি তৃষ্ণার্ত?

320
00:23:28,973 --> 00:23:30,913
- এই পাউডার...
- এটা চুন।

321
00:23:32,543 --> 00:23:34,183
যেটা মিস্টার কিমের বাড়িতে ছিল।

322
00:23:58,543 --> 00:24:01,873
মিঃ ওহ, আপনি একজন ডাক্তার, তাই না?

323
00:24:03,913 --> 00:24:06,113
এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে আসুন।
আপনি তাকান কেউ আছে.

324
00:24:07,653 --> 00:24:09,083
আমার লাইসেন্স সাসপেন্ড করা হয়েছে।

325
00:24:10,083 --> 00:24:13,753
এটা কে? কে অসুস্থ?

326
00:24:16,293 --> 00:24:17,723
সেখানে গেলেই জানতে পারবেন।

327
00:24:18,223 --> 00:24:20,933
আমি তোমাকে বলছি আমরা কিছুই জানি না।
আমরা সহজভাবে ছিলাম...

328
00:24:21,263 --> 00:24:23,803
আইনি পরামর্শ হচ্ছে।

329
00:24:23,863 --> 00:24:25,763
আপনাকে এটা বলতে হবে না।

330
00:24:25,833 --> 00:24:28,403
আপনি শুধু আমাকে পরিস্থিতি বলতে হবে
আপনি যখন এখানে পা দিয়েছিলেন।

331
00:24:28,703 --> 00:24:30,673
তোমার কি কিছু খারাপ লাগেনি?
এই জায়গা সম্পর্কে?

332
00:24:32,103 --> 00:24:34,943
সত্যি বলছি, মনে নেই।

333
00:24:35,443 --> 00:24:37,043
তুমি মাস্টার বেডরুমে যাওনি?

334
00:25:10,713 --> 00:25:13,513
আমরা করেছি। আমরা সেখানে গিয়েছিলাম.

335
00:25:13,583 --> 00:25:16,753
কিন্তু এটা সিমেন্টের মত গন্ধ,

336
00:25:16,823 --> 00:25:19,383
এবং সেখানে মাছি ছিল,
তাই আমরা সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে এলাম।

337
00:25:20,423 --> 00:25:22,993
যদি আমরা জানতাম সেখানে একটি লাশ আছে,
আমরা চলে যেতাম।

338
00:25:23,053 --> 00:25:25,893
আমাকে বলবেন না যে আপনি আমাদের হত্যাকারী হিসাবে সন্দেহ করছেন।

339
00:25:25,963 --> 00:25:27,163
আমি একজন আইনজীবী।

340
00:25:27,233 --> 00:25:30,403
- মনে রাখবেন আমি অতটা বোকা নই।
- ঠিক।

341
00:25:32,963 --> 00:25:34,003
Jung-guk সম্পর্কে কি?

342
00:25:34,073 --> 00:25:36,333
আমি তাকে পরিস্থিতি সম্পর্কে বললাম।
তিনি জনগণকে জড়ো করবেন।

343
00:25:39,243 --> 00:25:40,873
আপনি এখানে কি করছেন?

344
00:25:42,413 --> 00:25:43,513
এই ভাবে।

345
00:25:44,213 --> 00:25:45,383
এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

346
00:25:56,493 --> 00:25:57,493
মঙ্গল।

347
00:26:00,763 --> 00:26:02,363
{\an8}<i>প্রবেশ করবেন না! সংক্রমণের ঝুঁকি!
শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মী</i>

348
00:26:02,433 --> 00:26:03,963
{\an8}<b>সেয়াং ফরেস্ট লে সিয়েল</b>

349
00:26:06,003 --> 00:26:07,273
আপনি কি দেখছেন?

350
00:26:11,343 --> 00:26:13,813
আমি যখন এটি দেখি তখন আমি অনেক শান্ত বোধ করি।

351
00:26:15,173 --> 00:26:18,113
আমি হতে পারব না
বাচ্চাদের কাছে একজন বিব্রতকর বাবা।

352
00:26:20,283 --> 00:26:24,683
বেশিক্ষণ দেখিনি,
কিন্তু ব্যাটারি প্রায় মৃত। ডর্ন এটা.

353
00:26:31,293 --> 00:26:34,233
- এখানে।
- তোমার দরকার নেই...

354
00:26:35,263 --> 00:26:36,263
আপনার উপন্যাস লিখতে?

355
00:26:37,103 --> 00:26:39,203
সবসময় কাগজ এবং পেন্সিল আছে.

356
00:26:40,533 --> 00:26:42,733
এটাই ভালো কথা
একজন লেখক হওয়ার বিষয়ে।

357
00:26:43,173 --> 00:26:44,473
এটা টাকা খরচ হয় না.

358
00:26:44,603 --> 00:26:45,603
ধন্যবাদ

359
00:26:48,473 --> 00:26:51,113
আমি সবসময় আপনার কাছ থেকে অনেক গ্রহণ করি।

360
00:26:52,283 --> 00:26:55,283
আমি নিজেকে কল করতে লজ্জিত
তোমার বড় ভাই।

361
00:26:57,183 --> 00:26:58,823
কিন্তু হিউন-কিউং,

362
00:26:59,953 --> 00:27:01,923
আমার কিছু হলে,

363
00:27:03,123 --> 00:27:06,163
দয়া করে আমার পরিবারের যত্ন নিন।

364
00:27:07,463 --> 00:27:08,833
না, করব না।

365
00:27:10,303 --> 00:27:12,163
শুধু এখান থেকে বের হওয়ার কথা ভাবুন
ভাল স্বাস্থ্য

366
00:27:12,233 --> 00:27:15,203
কিন্তু আমি অসুস্থ!

367
00:27:15,303 --> 00:27:17,143
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তাই-

368
00:27:17,403 --> 00:27:20,113
এখন আপনি শক্তিতে পূর্ণ, তাই না?

369
00:27:21,843 --> 00:27:23,913
{\an8}<font color="

370
00:27:24,443 --> 00:27:25,513
হ্যালো।

371
00:27:25,783 --> 00:27:27,383
{\an8}<b>সামাজিক দূরত্ব নির্দেশিকা</b>

372
00:27:25,943 --> 00:27:27,713
ওহ, হাই।

373
00:27:29,283 --> 00:27:31,053
গতবার তুমি আমাকে খাবার দিয়েছিলে।

374
00:27:31,583 --> 00:27:32,753
আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিচ্ছি।

375
00:27:33,123 --> 00:27:34,153
আমি দেখছি।

376
00:27:36,653 --> 00:27:39,123
কি হচ্ছে তোমাদের দুজনের মধ্যে?

377
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
এটা বন্ধ করুন।

378
00:27:46,303 --> 00:27:48,103
কিন্তু আপনি সত্যিই ভাগ করতে পারেন
এই মত সবকিছু?

379
00:27:48,773 --> 00:27:51,203
অবশ্যই, সব যাইহোক আমার.

380
00:27:54,213 --> 00:27:55,813
তাই এই আপনি যেখানে ছিল.

381
00:27:57,743 --> 00:28:01,213
আমরা মাথা প্রয়োজন
একসাথে 11 তলায়।

382
00:28:01,283 --> 00:28:02,783
কেন? কি হচ্ছে?

383
00:28:03,383 --> 00:28:04,553
তুমি দেখ...

384
00:28:06,023 --> 00:28:07,293
কেউ মারা গেছে।

385
00:28:07,693 --> 00:28:09,293
কি? WHO?

386
00:28:14,563 --> 00:28:17,433
আপনি কি করছেন মনে হয়
এই ভোরে?

387
00:28:17,803 --> 00:28:20,133
যে পুরোপুরি আমাকে হতবাক!
এই তাই বিরক্তিকর.

388
00:28:20,203 --> 00:28:22,573
আপনি বিল্ডিং এর একমাত্র ডাক্তার.

389
00:28:22,633 --> 00:28:25,203
তাহলে আপনার অন্তত হওয়া উচিত
আমাকে একটি মাথা আপ দিয়েছেন!

390
00:28:26,673 --> 00:28:28,343
দাঁড়াও, এটা কি?

391
00:28:28,873 --> 00:28:29,943
আপনি কি আমাকে সন্দেহ করছেন?

392
00:28:30,013 --> 00:28:31,613
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তাকে মেরে ফেলেছি?

393
00:28:32,043 --> 00:28:33,883
এই জন্যই কি তুমি আমাকে সেখানে ঠেলে দিয়েছ?

394
00:28:34,113 --> 00:28:35,583
আমি মনে করি এটা আপনি সব পরে ছিল না.

395
00:28:35,653 --> 00:28:37,383
এটা শুধু যে আপনি একটি মহান মিথ্যাবাদী.

396
00:28:37,453 --> 00:28:38,923
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও? একজন খুনি?

397
00:28:38,983 --> 00:28:40,083
যাই হোক।

398
00:28:40,493 --> 00:28:41,693
আপনার মতামত আমাদের বলুন

399
00:28:42,693 --> 00:28:44,023
একজন ডাক্তার হিসাবে

400
00:28:44,463 --> 00:28:46,123
সে কামড়ে মারা গেল।

401
00:28:46,993 --> 00:28:48,493
তার ঘাড় ফেটে গেছে।

402
00:28:48,563 --> 00:28:49,633
ঈশ্বর, আমি দুর্গন্ধ.

403
00:28:49,733 --> 00:28:51,863
আমরা পাওয়ার আশায় ছিলাম
একটি বিশেষজ্ঞ মতামত আরো.

404
00:28:54,033 --> 00:28:55,233
একটি বিশেষজ্ঞ মতামত?

405
00:28:56,033 --> 00:28:58,673
জমাট রক্তের উপর ভিত্তি করে
এবং পোস্টমর্টেম অনমনীয়তার মাত্রা,

406
00:28:58,743 --> 00:29:00,573
আমি বলব সে দুই দিন আগে মারা গেছে।

407
00:29:01,573 --> 00:29:03,713
চুনের গুঁড়া ব্যবহার করা হতো
দুর্গন্ধ দূর করতে।

408
00:29:03,783 --> 00:29:04,983
আমরা এটি 15 তলায় দেখেছি।

409
00:29:05,543 --> 00:29:07,013
চুনের গুঁড়ো। ঠিক?

410
00:29:07,083 --> 00:29:09,953
সিরিয়াসলি, এই ডার্ন ফল উড়ে যায়।

411
00:29:11,323 --> 00:29:13,823
এই জিনিসগুলি প্রথম দেখায়
যখন একটি মৃতদেহ আছে।

412
00:29:13,893 --> 00:29:16,553
তারা চোখে ডিম পাড়ে
এবং অনুনাসিক গহ্বর।

413
00:29:16,923 --> 00:29:19,893
এ কারণেই তারা বলছেন
মৃতের চেয়ে বেঁচে থাকা ভালো

414
00:29:19,963 --> 00:29:21,493
এমনকি যদি আপনাকে সার দিয়ে ঘুরতে হয়।

415
00:29:21,933 --> 00:29:23,663
বাইরে গিয়ে অন্যদের বলুন।

416
00:29:24,003 --> 00:29:25,303
যদিও ফল মাছি উল্লেখ করবেন না.

417
00:29:26,803 --> 00:29:28,003
ভগবান, কি ভয়।

418
00:29:28,473 --> 00:29:29,533
ডর্ন এটা.

419
00:29:29,773 --> 00:29:30,773
ধরে রাখুন।

420
00:29:30,843 --> 00:29:34,643
তারাই কি প্রথম লাশ খুঁজে বের করেছিল?

421
00:29:34,843 --> 00:29:35,943
তারা একসাথে ছিল?

422
00:29:36,013 --> 00:29:37,943
- ভুল ধারণা পাবেন না।
- আচ্ছা...

423
00:29:38,343 --> 00:29:39,943
আমার একটা অদ্ভুত অনুভূতি ছিল,

424
00:29:40,013 --> 00:29:41,313
তাই আমি এখানে এসে দেখার পরামর্শ দিলাম।

425
00:29:42,213 --> 00:29:44,653
আমার স্বপ্নে, আমি পরিচ্ছন্নতার মহিলাকে দেখেছি
তার চোখ বাইরে কাঁদছে.

426
00:29:45,823 --> 00:29:47,053
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

427
00:29:47,123 --> 00:29:48,723
অবশ্যই, যাই হোক না কেন।

428
00:29:48,993 --> 00:29:49,993
অপেক্ষা করুন।

429
00:29:50,053 --> 00:29:51,193
এটা ঠিক আছে.

430
00:29:53,063 --> 00:29:54,363
আমি সত্যিই ভালো আছি,

431
00:29:54,433 --> 00:29:56,033
কিন্তু আমি আপনার জন্য চিন্তিত, মিস্টার কুক।

432
00:29:56,093 --> 00:29:58,763
আপনার স্ত্রী খুব মর্মাহত হবে
এই সব দ্বারা.

433
00:29:59,033 --> 00:30:00,103
ঠিক?

434
00:30:01,473 --> 00:30:04,373
সেই পঙ্ক আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করেছে।

435
00:30:05,443 --> 00:30:07,073
- ওহ, গোয়েন্দা।
- ভগবান।

436
00:30:07,743 --> 00:30:10,513
অ্যান্ড্রু আমাদের সমস্ত খাবার নিয়ে পালিয়ে গেল।

437
00:30:10,583 --> 00:30:11,943
আমরা তাকে আমাদের খাবার নিতে দেখেছি।

438
00:30:12,013 --> 00:30:14,083
এক্ষুনি তাকে গ্রেফতার করা উচিত নয়?

439
00:30:14,153 --> 00:30:15,283
শান্ত হও।

440
00:30:15,983 --> 00:30:17,323
এক বাসিন্দার মৃত্যু হয়েছে।

441
00:30:17,653 --> 00:30:19,553
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

442
00:30:19,623 --> 00:30:21,123
আমাদের খাবার শেষ।

443
00:30:21,193 --> 00:30:23,963
সেই পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা যিনি আপনার সাথে ছিলেন
মৃত পাওয়া গেছে।

444
00:30:24,123 --> 00:30:25,563
মিস লি দেওক-শীঘ্রই!

445
00:30:26,493 --> 00:30:28,763
- কি?
- ভগবান।

446
00:30:29,193 --> 00:30:30,663
- ওহ, প্রিয়.
- তাই আমি

447
00:30:30,733 --> 00:30:32,333
শরীর দেখে নিল,

448
00:30:32,403 --> 00:30:34,203
এবং আমি বিশ্বাস করি এটি সংক্রামিতদের মধ্যে একটি ছিল।

449
00:30:34,273 --> 00:30:36,603
তার ঘাড় কামড়ে চিবিয়ে খেয়েছে।

450
00:30:39,403 --> 00:30:41,213
এটা 15 তলায় লোক হতে হবে.

451
00:30:41,273 --> 00:30:42,713
আপনি যে নোটটি রেখে গেছেন তা দেখেছেন।

452
00:30:43,113 --> 00:30:45,213
"একটি বড় ভুল যা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"

453
00:30:47,683 --> 00:30:48,883
তুমি ঠিক বলেছ।

454
00:30:49,613 --> 00:30:50,953
এটাই ছিল তার স্বীকারোক্তি।

455
00:30:51,023 --> 00:30:53,283
তারপর অবশিষ্ট খাদ্য সরবরাহ
তার অ্যাপার্টমেন্টে

456
00:30:53,353 --> 00:30:54,653
ভাগ করা যায়, তাই না?

457
00:30:54,993 --> 00:30:57,763
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
এটা মিস্টার কিমের করা।

458
00:30:58,623 --> 00:31:00,123
তাহলে আর কে হতে পারে?

459
00:31:01,163 --> 00:31:03,263
আর কোনো সংক্রমিত মানুষ নেই
এখন ভবনে।

460
00:31:03,333 --> 00:31:05,263
ওয়েল, এখানে আমি এটা কিভাবে দেখতে.

461
00:31:05,333 --> 00:31:07,373
একজন শিকার আছে, এবং কেউ পালিয়ে গেছে।

462
00:31:07,433 --> 00:31:09,073
তাই স্বাভাবিকভাবেই আমরা জানি অপরাধী কে।

463
00:31:09,133 --> 00:31:11,803
মিস্টার জং, আপনি একজন গোয়েন্দা,
তাই আমি নিশ্চিত যে আপনি অনেক কিছু জানেন।

464
00:31:15,543 --> 00:31:17,013
আমাদের এই বিষয়ে আরও নজর দিতে হবে,

465
00:31:17,943 --> 00:31:20,853
বিশেষ করে কেন শিকার চলে গেছে
দ্বিতীয় তলা এবং এখানে শেষ.

466
00:31:23,383 --> 00:31:25,783
আমি এসে সংগ্রহ করব
আপনার সাক্ষীর বিবৃতি পরে।

467
00:31:34,533 --> 00:31:35,533
মধু.

468
00:31:37,003 --> 00:31:38,363
লাশ দেখতে পেয়ে খুব ভয় পেয়েছিলাম।

469
00:31:42,133 --> 00:31:44,003
ইউনিট 1102 এখন একটি অপরাধের দৃশ্য,

470
00:31:44,073 --> 00:31:45,503
তাই এটি আপাতত অফ-লিমিট।

471
00:31:45,743 --> 00:31:47,873
আমরা দরজার কোডও পরিবর্তন করেছি,
তাই মনে রাখা.

472
00:31:48,073 --> 00:31:49,813
আমরা কখন সরবরাহ পেতে পারি
15 তলায়?

473
00:31:50,143 --> 00:31:52,243
আমি তোমাকে বলেছি। অ্যান্ড্রু আমাদের খাবার নিয়ে দৌড়ে গেল!

474
00:31:52,383 --> 00:31:53,443
- সৌভাগ্য।
- সিরিয়াসলি...

475
00:31:53,513 --> 00:31:54,883
সে-বম, হিউন।

476
00:31:55,083 --> 00:31:57,383
গুক-জিন এবং লেখক এখানে আছেন।

477
00:31:58,153 --> 00:31:59,353
এটা এতদূর পর্যন্ত!

478
00:31:59,423 --> 00:32:00,493
কি হয়েছে?

479
00:32:01,093 --> 00:32:02,953
পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা কি সত্যিই মারা গেছেন?

480
00:32:03,023 --> 00:32:04,593
- তুমি ছোট্ট...
- এদিকে আয় চোর।

481
00:32:04,793 --> 00:32:06,223
- ভগবান!
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?

482
00:32:07,433 --> 00:32:08,863
- থামো!
- এদিকে আয় চোর!

483
00:32:08,933 --> 00:32:10,833
- আরে!
- সোনা, তুমি তাকে এই হারে মেরে ফেলবে।

484
00:32:10,903 --> 00:32:13,303
মঙ্গল। তোমার কি দোষ?

485
00:32:13,363 --> 00:32:14,503
- ভগবান।
- আরে তুমি ঠিক আছো?

486
00:32:14,503 --> 00:32:16,703
{\an8}<font color="

487
00:32:16,773 --> 00:32:17,843
{\an8}<b>স্টুডেন্ট ক্যাফেটেরিয়া</b>

488
00:32:27,283 --> 00:32:28,453
ইয়ং-ইন।

489
00:32:30,723 --> 00:32:31,883
ইয়ং-ইন।

490
00:32:32,483 --> 00:32:33,893
ক্ষোভ থামবে না।

491
00:32:34,893 --> 00:32:35,993
কি নিরাময়কারী সম্পর্কে?

492
00:32:36,053 --> 00:32:37,463
আমরা ইতিমধ্যে তাকে সর্বোচ্চ ডোজ দিয়েছি।

493
00:32:37,563 --> 00:32:38,963
তার শরীর আর নিতে পারে না।

494
00:32:41,333 --> 00:32:43,463
Sae-bom এর প্লাজমা নিরাময়.
আমাদের কি অবশিষ্ট নমুনা নেই?

495
00:32:44,403 --> 00:32:46,573
আমাদের একটি নমুনা বাকি আছে,
কিন্তু উচ্চপদস্থরা এটা চায়।

496
00:32:46,633 --> 00:32:48,633
তারা একটি নমুনা চান
আমরা ট্রায়াল চালাচ্ছি সবকিছু.

497
00:32:49,503 --> 00:32:50,643
স্যার!

498
00:32:57,013 --> 00:32:59,413
তুমি বলেছিলে যাচ্ছো
মিসেস ইউনকে অন্ধকারে রাখতে।

499
00:33:00,083 --> 00:33:01,483
আপনি যদি এখন নমুনা ব্যবহার করেন,

500
00:33:01,553 --> 00:33:03,483
উচ্চপদস্থরা জানতে পারবেন
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

501
00:33:03,553 --> 00:33:04,723
আমি যে জানি.

502
00:33:22,933 --> 00:33:23,973
যে নিচে রাখুন.

503
00:33:30,613 --> 00:33:31,643
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

504
00:33:33,653 --> 00:33:34,853
তোমার বন্দুক ফেলে দাও!

505
00:33:44,663 --> 00:33:45,793
শান্ত হও।

506
00:33:46,323 --> 00:33:47,563
আমরা সবাই একই দিকে আছি।

507
00:33:48,393 --> 00:33:50,263
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান তাই-সিওক
এখানে দায়িত্বে আছেন।

508
00:33:52,333 --> 00:33:53,473
প্রধানমন্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন।

509
00:33:55,073 --> 00:33:56,643
যা করা দরকার সে তাই করছে।

510
00:34:10,053 --> 00:34:11,223
পথ থেকে সরে যান।

511
00:35:23,693 --> 00:35:24,923
তার অবস্থার দিকে নজর রাখুন

512
00:35:24,993 --> 00:35:26,223
এবং কোন সমস্যা হলে আমাকে কল করুন।

513
00:35:27,463 --> 00:35:28,733
এইমাত্র কি হয়েছে...

514
00:35:30,733 --> 00:35:32,303
ঊর্ধ্বতনরা জানতে পারবেন।

515
00:35:34,173 --> 00:35:36,543
এবং সত্য যে
তুমি মিস ইউনকে অন্ধকারে রাখছ।

516
00:35:36,603 --> 00:35:37,943
আমরা শুধু এটি প্রথম রিপোর্ট করতে পারেন.

517
00:35:39,173 --> 00:35:41,113
- দুঃখিত?
- তাদের বলুন যে ইউন সে-বম

518
00:35:41,173 --> 00:35:42,373
উন্নত অ্যান্টিবডি

519
00:35:42,443 --> 00:35:43,843
এবং আমরা আমার স্ত্রীর উপর এটি পরীক্ষা করেছি

520
00:35:43,913 --> 00:35:45,783
এবং নিশ্চিতভাবে জানেন যে এটি কার্যকর।

521
00:35:45,843 --> 00:35:46,913
কিন্তু তারপর--

522
00:35:46,983 --> 00:35:48,853
তাদের বলুন
আমরা আগামীকাল ইউন সে-বমকে বের করে দেব।

523
00:35:49,653 --> 00:35:51,453
আপনি শুধুমাত্র কিছু সময় কিনছেন.

524
00:35:51,753 --> 00:35:53,593
উচ্চপদস্থরা আপনাকে সন্দেহ করতে শুরু করবে।

525
00:35:54,893 --> 00:35:56,223
এটাই আমার দরকার।

526
00:35:57,823 --> 00:35:58,893
সময়।

527
00:36:03,563 --> 00:36:05,403
অ্যান্ড্রু শেষ সাক্ষী।

528
00:36:05,503 --> 00:36:06,773
এরপর তাকে কেউ দেখেনি।

529
00:36:07,833 --> 00:36:09,673
এবং তার মৃত্যুর আনুমানিক সময়
তখন আশেপাশে ছিল।

530
00:36:12,073 --> 00:36:14,773
যার মানে,
তার উপর তার পথে আক্রমণ করা হয়.

531
00:36:15,873 --> 00:36:16,943
আপনি করবেন

532
00:36:17,313 --> 00:36:18,843
সত্যিই কি মনে হয় এটা কিম সে-হুন ছিল?

533
00:36:21,983 --> 00:36:23,883
ওহ, ছেলে. সে-বোম, আমি কি একটু পানি পেতে পারি?

534
00:36:24,953 --> 00:36:26,123
আমার ভগবান.

535
00:36:27,093 --> 00:36:28,253
ওহ, প্রিয়.

536
00:36:28,623 --> 00:36:29,793
আমি ক্লান্ত

537
00:36:30,393 --> 00:36:32,163
ভগবান, কি একটি অনুশীলন.

538
00:36:33,363 --> 00:36:34,493
আমি খুব তৃষ্ণার্ত.

539
00:36:39,763 --> 00:36:41,503
আমি শুকিয়ে গেছি ধন্যবাদ

540
00:36:49,713 --> 00:36:51,143
অন্য বাসিন্দারা কেমন আছেন?

541
00:36:51,443 --> 00:36:52,483
তারা প্রচন্ড হৈচৈ করছে।

542
00:36:52,543 --> 00:36:55,253
তারা ভাবছে কেন আমরা কিছুই করছি না
যখন আমরা জানি এটা ছিল কিম সে-হুন।

543
00:36:55,313 --> 00:36:57,053
তারা সব বলছে
আমাদের 1501 ইউনিটে প্রবেশ করা উচিত

544
00:36:57,123 --> 00:36:58,583
এবং আমাদের মধ্যে তার জিনিস ভাগ.

545
00:37:04,463 --> 00:37:06,833
চলুন। আমরা যদি কিছুই না করি,
তারা আরও বেশি বিরক্ত হবে।

546
00:37:08,493 --> 00:37:09,733
কিন্তু আমি শুধু বসে রইলাম...

547
00:37:10,963 --> 00:37:11,763
ডর্ন এটা.

548
00:37:19,743 --> 00:37:21,543
আমরা এখানে শুধু খাবারের জন্য এসেছি।

549
00:37:21,613 --> 00:37:23,243
আর কিছু নেবেন না।

550
00:37:23,613 --> 00:37:24,843
এবং আমরা চলে যাব

551
00:37:24,913 --> 00:37:26,583
পিছনে কিছু খাদ্য সরবরাহ
শুধু ক্ষেত্রে.

552
00:37:26,913 --> 00:37:29,483
আমরা জনপ্রতি বরাদ্দ দেব,
তাই এক এক সময়ে আসা.

553
00:37:30,753 --> 00:37:31,683
ভিতরে আসুন।

554
00:37:32,423 --> 00:37:33,993
এই ভাবে।

555
00:37:35,193 --> 00:37:36,863
তারা বলেছে এটা জনপ্রতি,

556
00:37:36,923 --> 00:37:38,463
তাই আমাদের কি অ্যান্ড্রুর জন্য কিছু নেওয়া উচিত নয়?

557
00:37:38,523 --> 00:37:40,193
আমরা শুধু এটা নেব.

558
00:37:40,263 --> 00:37:42,933
আমরা অ্যান্ড্রুর জন্য জিনিস নিতে পারি
যেহেতু এটা ব্যক্তি প্রতি, তাই না?

559
00:37:42,993 --> 00:37:44,533
আমরা শুধু এটা নেব.

560
00:37:45,163 --> 00:37:48,273
তারা আমাদের দিতে হবে না
অ্যান্ড্রুর অংশও?

561
00:37:48,333 --> 00:37:49,503
কেন তারা আমাদের দেবে না?

562
00:37:49,573 --> 00:37:51,443
সে আমাদের কাছ থেকে অনেক কিছু নিয়েছে।

563
00:37:51,503 --> 00:37:53,943
একবার দেখা হলেই তাকে টাকা দিতে হবে।

564
00:37:54,013 --> 00:37:57,813
সে এত কিছু কিভাবে নিতে পারে?

565
00:38:42,023 --> 00:38:43,623
এটা কি ডং-হিউন?

566
00:38:43,993 --> 00:38:46,793
কি? হ্যাঁ...

567
00:38:47,233 --> 00:38:49,933
তিনি এসে চলে গেলেন।

568
00:38:51,533 --> 00:38:55,233
আমি নিজেই এই ভারী জিনিস সব বহন.

569
00:38:57,843 --> 00:38:59,073
সো-ইয়ুন।

570
00:39:00,113 --> 00:39:02,543
যে মহিলা আমি শুধু

571
00:39:03,013 --> 00:39:06,343
চুপচাপ আইনি পরামর্শ হচ্ছে...

572
00:39:08,383 --> 00:39:09,413
এটাই যথেষ্ট।

573
00:39:10,783 --> 00:39:12,253
আমি আর শুনতে পারছি না।

574
00:39:21,063 --> 00:39:22,763
আমি কি সত্যিই এখানে থাকতে পারি?

575
00:39:22,833 --> 00:39:25,903
শুধু আপাতত।
ঘুরে বেড়াবেন না।

576
00:39:26,333 --> 00:39:28,073
দ্বিতীয় তলার লোকটি আপনার জন্য শিকার করছে।

577
00:39:28,403 --> 00:39:32,003
কিন্তু এমনকি তিনি সব পথ উপরে আসবে না
15 তলায়। এটা অনেক দূরে.

578
00:39:33,573 --> 00:39:37,013
ধন্যবাদ
সে-হুন ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি থাকব।

579
00:39:37,483 --> 00:39:38,743
যদি সে ফিরে আসে, তাই।

580
00:39:39,843 --> 00:39:40,953
বিশ্রাম নিন।

581
00:39:41,853 --> 00:39:44,453
আর সেই চশমাগুলো খুলে ফেলুন
যখন আপনি একা থাকেন।

582
00:39:44,523 --> 00:39:45,923
এটা অস্বস্তিকর হতে হবে.

583
00:39:53,023 --> 00:39:54,593
যতটা সম্ভব ভিতরে থাকুন।

584
00:40:45,383 --> 00:40:46,383
সিও-ইয়ুন।

585
00:40:46,983 --> 00:40:49,683
সিও-ইয়ুন। কি ভুল?

586
00:40:50,013 --> 00:40:51,983
তোমার বুকে ব্যাথা করছে?

587
00:40:54,623 --> 00:40:55,623
কি ভুল?

588
00:41:00,193 --> 00:41:01,933
আমি শুধু কাশি করছি, এটুকুই।

589
00:41:03,563 --> 00:41:05,733
একটু পরে ভালো হয়ে যাবে।

590
00:41:07,333 --> 00:41:11,173
কিন্তু লুকিয়ে কাশি করছিলে কেন?

591
00:41:12,043 --> 00:41:13,343
তোমার কাছে কোন ওষুধ আছে?

592
00:41:17,513 --> 00:41:19,783
আমি যদি হাসপাতালে যাই,
আমাকে শট নিতে হবে,

593
00:41:21,153 --> 00:41:22,713
এবং এটা অনেক ব্যাথা করে।

594
00:41:24,883 --> 00:41:27,223
আমি একটু কাশি দিতে পারি,
এবং তারপর আমি ভাল হবে.

595
00:41:33,533 --> 00:41:34,593
ভগবান।

596
00:41:41,133 --> 00:41:44,303
আমাদের সিও-ইয়ুনকে বাইরে পাঠানো উচিত, তাই না?

597
00:41:45,273 --> 00:41:48,173
এমনকি যদি এটি সেখানে বিপজ্জনক হয়,
তাদের ডাক্তার এবং ওষুধ আছে।

598
00:41:48,973 --> 00:41:50,713
আমি হ্যান তাই-সিওকের সাথে কথা বলব।

599
00:41:52,443 --> 00:41:53,713
বেশি চিন্তা করবেন না।

600
00:42:10,803 --> 00:42:15,773
আমার স্বামী আমাকে চাইবে
কমপ্লেক্সের জন্য কিছু করতে।

601
00:42:19,003 --> 00:42:22,013
তিনি আপনাদের সবার জন্য চিন্তিত
তার শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত।

602
00:42:23,373 --> 00:42:24,543
আপনি জানেন

603
00:42:26,443 --> 00:42:29,013
যে কেউ সংক্রমিত হয়েছে
পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলাকে হত্যা করেছে।

604
00:42:31,453 --> 00:42:34,053
তারা এখনও ভিতরে থাকতে পারে, তাই সতর্ক থাকুন।

605
00:42:35,023 --> 00:42:37,323
আপনার ঘরবাড়ি ছেড়ে যাবেন না
যতটা সম্ভব

606
00:42:37,393 --> 00:42:38,593
সম্ভব হলে,

607
00:42:38,963 --> 00:42:41,193
আপনি দলবদ্ধভাবে ভ্রমণ করা উচিত
অন্তত দুইজনের।

608
00:42:41,263 --> 00:42:43,863
এখন থেকে আমাদের আলোচনা করা উচিত
ভবনের দরজায় তালা দেওয়া,

609
00:42:44,133 --> 00:42:46,903
যারা আক্রান্ত তাদের শনাক্ত করা,
এবং সবকিছু।

610
00:42:48,603 --> 00:42:49,803
আমরা যদি আগে জানতাম

611
00:42:51,243 --> 00:42:53,243
আমার স্বামী সম্পর্কে...

612
00:42:57,713 --> 00:42:58,743
সর্বোপরি,

613
00:42:59,583 --> 00:43:02,313
আমাদের অবশ্যই আক্রমণাত্মক হতে হবে
সংক্রামিত ব্যক্তিদের সন্ধানে।

614
00:43:03,083 --> 00:43:04,853
আমাদের অবশ্যই তাদের বোঝাতে হবে
যারা তাদের ইউনিট ত্যাগ করবে না

615
00:43:05,123 --> 00:43:07,923
বাইরে আসা এবং সেইসাথে তাদের পরীক্ষা.

616
00:43:08,723 --> 00:43:09,723
হ্যাঁ।

617
00:43:11,063 --> 00:43:12,763
নিশ্চিত। মানুষ খুঁজতে হবে
যারা সংক্রমিত।

618
00:43:13,693 --> 00:43:16,763
কিন্তু এই সময় আমরা কার রক্ত ​​ব্যবহার করব?

619
00:43:18,633 --> 00:43:20,103
আমরা প্রচুর আঁকা উচিত?

620
00:43:20,833 --> 00:43:23,673
আপনি শুধু এটি নিজেকে করতে পারেন.

621
00:43:25,673 --> 00:43:28,613
না। ডাক্তারের এটা করা উচিত।

622
00:43:28,673 --> 00:43:31,713
- আপনি রক্ত ​​দেখতে অভ্যস্ত!
- থামো!

623
00:43:31,783 --> 00:43:32,983
এটা বন্ধ করুন!

624
00:43:33,043 --> 00:43:35,783
- থামো!
- চলো!

625
00:43:35,853 --> 00:43:38,383
- কি হয়েছে তোমার?
- সে আঘাত পাবে!

626
00:43:38,683 --> 00:43:39,783
এটা বন্ধ করুন!

627
00:43:39,853 --> 00:43:42,053
- কি হয়েছে তোমার?
- থামো!

628
00:43:42,123 --> 00:43:44,693
ইতিমধ্যে এটা বন্ধ করুন!

629
00:43:44,863 --> 00:43:46,223
তোমার কি হয়েছে?

630
00:43:51,003 --> 00:43:52,933
এটা বন্ধ করুন!

631
00:43:53,003 --> 00:43:54,903
- আমি কি করলাম?
- ডর্ন ইট!

632
00:43:56,133 --> 00:43:59,803
আমাদের আলোচনা করা উচিত নয়
প্রথমে খাবার এবং পানি পান?

633
00:44:00,043 --> 00:44:02,043
আপনার কোন পরামর্শ থাকলে আমাদের বলুন।

634
00:44:02,573 --> 00:44:04,243
আমরা বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

635
00:44:04,843 --> 00:44:07,053
যদি সে-হুন সত্যিই বেরিয়ে যায়,

636
00:44:07,113 --> 00:44:08,953
একটি প্রস্থান হতে হবে.

637
00:44:09,013 --> 00:44:10,783
আমরা আনতে পারি কিনা দেখব

638
00:44:10,853 --> 00:44:12,483
জল, খাদ্য, বা অন্য কিছু।

639
00:44:12,553 --> 00:44:15,593
জরুরী জেনারেটর আছে
বেসমেন্টে

640
00:44:15,923 --> 00:44:17,523
বিপজ্জনক যেখানে বাইরে যান তার চেয়ে,

641
00:44:17,593 --> 00:44:20,433
তোমার নিচে যাওয়া উচিত
এবং জেনারেটর চালু করুন।

642
00:44:20,493 --> 00:44:22,893
তাহলে আমাদের ক্ষমতা থাকবে, যাতে আমরা রান্না করতে পারি,

643
00:44:22,963 --> 00:44:24,933
এবং আমরাও জল পাব।

644
00:44:25,763 --> 00:44:26,833
বিল্ডিং 103 এ যান।

645
00:44:27,273 --> 00:44:29,103
বৈদ্যুতিক ঘরে
সিনিয়র সেন্টারের অধীনে,

646
00:44:29,173 --> 00:44:30,643
একটি জরুরি পাওয়ার সুইচ আছে।

647
00:44:31,773 --> 00:44:34,573
এটি আলো নিয়ন্ত্রণের জন্য
এবং জরুরী পরিস্থিতিতে লিফট।

648
00:44:34,943 --> 00:44:36,343
আপনি যদি এটি চালু করেন,

649
00:44:36,413 --> 00:44:38,583
বিদ্যুৎ এবং জল ফিরে আসবে।

650
00:44:38,643 --> 00:44:41,313
কিন্তু প্রথমে, সৎ হতে,

651
00:44:42,153 --> 00:44:45,653
তোমরা দুজন বাইরে যেতে পারো এবং আর কখনো ফিরে আসবে না।

652
00:44:46,153 --> 00:44:47,853
তুমি ঠিক বলেছ।

653
00:44:49,023 --> 00:44:52,263
আপনি সেই সৈনিকের কাছাকাছি ছিলেন।

654
00:44:55,933 --> 00:44:59,603
আমি মনে করি আমাদের এটি সমাধান করা উচিত
ভিতর থেকে প্রথম যেমন তারা বলে।

655
00:45:08,513 --> 00:45:09,513
এটা করা যাক.

656
00:45:10,243 --> 00:45:13,753
আমরা নিচে গিয়ে জেনারেটর চালু করব।

657
00:45:22,223 --> 00:45:23,253
মিঃ ওহ।

658
00:45:24,923 --> 00:45:27,163
আপনি কিভাবে জেনারেটর সম্পর্কে জানলেন?

659
00:45:27,233 --> 00:45:30,033
এখানে যারা থাকেন তারা সবাই জানেন।

660
00:45:30,093 --> 00:45:31,763
আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা করো,

661
00:45:31,833 --> 00:45:34,903
কিন্তু এটি একটি জরুরি অবস্থা।
আমরা সবাই বিপদে আছি।

662
00:45:35,273 --> 00:45:38,903
তাই বড় ছবি তাকান
এবং আমাদের সাথে কাজ, ঠিক আছে?

663
00:45:38,973 --> 00:45:42,643
একজন মানুষকে সভ্য হতে হবে।

664
00:45:46,143 --> 00:45:47,613
আপনি কি সত্যিই সেখানে যাচ্ছেন?

665
00:45:49,413 --> 00:45:51,023
এটা সন্দেহজনক,

666
00:45:51,483 --> 00:45:52,923
কিন্তু এটা সত্য যে এটি প্রয়োজনীয়।

667
00:45:53,223 --> 00:45:54,393
এটা সত্যি, কিন্তু...

668
00:45:55,193 --> 00:45:56,893
সিও-ইয়ুনকে পাঠানোর আমাদের সুযোগ।

669
00:45:58,463 --> 00:46:01,263
আসুন তাকে বাইরে পাঠাই
আমরা জেনারেটরে যাওয়ার আগে।

670
00:46:02,733 --> 00:46:04,263
তুমি তাকে কি বলবে?

671
00:46:04,333 --> 00:46:05,833
আমরা এটি একটি গোপন রাখা হবে.

672
00:46:07,273 --> 00:46:09,073
সে প্রত্যাখ্যান করতে পারে

673
00:46:09,133 --> 00:46:10,643
যদি আমরা বলি আমরা তাকে একা পাঠাচ্ছি।

674
00:46:11,943 --> 00:46:15,643
সত্য। সে অস্বাভাবিকভাবে পরিণত।

675
00:46:17,073 --> 00:46:18,713
নিচে যাওয়া এক জিনিস।

676
00:46:18,783 --> 00:46:20,683
আমরা কিভাবে ফিরে পেতে হবে?

677
00:46:22,153 --> 00:46:25,083
তিনি কীভাবে বলেছিলেন তা আপনার মনে আছে
জেনারেটর জোরে আওয়াজ করবে।

678
00:46:25,783 --> 00:46:28,393
আক্রান্ত মানুষ ঝাঁকে ঝাঁকে পড়বে
যখন তারা শব্দ শুনতে পায়।

679
00:46:28,923 --> 00:46:30,593
তারা আমাদের বিল্ডিং পর্যন্ত তাড়া করবে।

680
00:46:31,023 --> 00:46:32,563
যদি তারা দরজা ভেদ করে,

681
00:46:34,163 --> 00:46:35,763
এটি আরও বিপজ্জনক হতে পারে।

682
00:46:35,833 --> 00:46:37,733
আমরা ফিরে অন্য উপায় খুঁজে বের করব.

683
00:46:39,403 --> 00:46:40,403
চলুন।

684
00:46:51,313 --> 00:46:52,383
ঘুমাতে ফিরে যান।

685
00:48:07,523 --> 00:48:08,553
অনুপ্রবেশ ইউনিটকে স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন।

686
00:48:08,623 --> 00:48:10,763
আমরা ভিতরে যাব
যদি তারা সকালের মধ্যে আমাদের সাথে যোগাযোগ না করে।

687
00:48:11,123 --> 00:48:13,793
অনেক গুরুতর অসুস্থ রোগী
অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে মিউটেশন আছে।

688
00:48:14,263 --> 00:48:15,993
আমরা যদি পূর্ব ব্যবস্থা ছাড়াই ভিতরে যাই,

689
00:48:16,063 --> 00:48:17,703
হতাহতের ঘটনা ঘটবে।

690
00:48:18,363 --> 00:48:19,733
নিরাপদ থাকার জন্য আমাদের শুধুমাত্র ইউন সে-বোম দরকার।

691
00:48:20,533 --> 00:48:21,733
<ফন্ট রঙ="

692
00:48:20,903 --> 00:48:21,733
{\an8}<b>গ্রহণ করা হচ্ছে</b>

693
00:48:24,673 --> 00:48:25,773
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

694
00:48:25,843 --> 00:48:27,173
সে-বোম এবং সিও-ইয়ুন।

695
00:48:29,113 --> 00:48:30,343
আমি তাদের বাইরে পাঠাব।

696
00:48:31,483 --> 00:48:33,743
আমরা মাথা নিচু করব
বেলা ১ টায় বেসমেন্ট পার্কিং লটে,

697
00:48:34,853 --> 00:48:36,013
তাই তাদের নিতে প্রস্তুত থাকুন।

698
00:48:36,183 --> 00:48:37,483
তোমার কি খবর?

699
00:48:37,723 --> 00:48:38,853
আপনি চলে যাচ্ছেন না?

700
00:48:40,283 --> 00:48:41,793
কাউকে বাড়ি পাহারা দিতে হবে।

701
00:48:43,693 --> 00:48:45,493
<i>আমাদের বিভিন্ন মতামত থাকতে পারে,</i>

702
00:48:45,623 --> 00:48:48,533
কিন্তু আমি জানি তুমি আন্তরিক ছিলে
পাগল মানুষের রোগ বন্ধ সম্পর্কে.

703
00:48:52,303 --> 00:48:53,433
সে-বোম...

704
00:48:54,703 --> 00:48:55,833
এবং Seo-yoon.

705
00:48:56,733 --> 00:48:58,573
তাদের নিরাপদ জীবন যাপন করতে সাহায্য করুন।

706
00:49:07,143 --> 00:49:08,713
জুং ই-হিউন আক্রান্ত হয়েছেন।

707
00:49:09,683 --> 00:49:11,583
সেজন্য সে চায়
ইউন সে-বোমকে বাইরে পাঠাতে।

708
00:49:54,463 --> 00:49:55,603
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

709
00:49:57,203 --> 00:49:58,273
ভগবান।

710
00:49:58,333 --> 00:49:59,473
এর অন্য রাউন্ড খেলা যাক.

711
00:50:00,643 --> 00:50:01,843
আবার?

712
00:50:02,373 --> 00:50:03,873
যতক্ষণ না আমি জিতব।

713
00:50:19,993 --> 00:50:21,593
- হিউন।
- হ্যাঁ?

714
00:50:21,663 --> 00:50:22,793
একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

715
00:50:31,733 --> 00:50:33,473
হান তাই-সিওকের সাথে আমার কথা হয়েছিল,

716
00:50:33,903 --> 00:50:35,943
এবং সৈন্য আসছে
বেসমেন্ট পার্কিং লটে.

717
00:50:37,643 --> 00:50:38,813
আমরা সিও-ইয়ুনকে পাঠানোর পর,

718
00:50:38,873 --> 00:50:40,213
চল বৈদ্যুতিক ঘরে যাই।

719
00:50:42,843 --> 00:50:44,453
আপনি এখনও চোখের boogers আছে, আপনি জানেন?

720
00:50:49,823 --> 00:50:51,593
আমরা একে অপরকে জানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

721
00:50:54,963 --> 00:50:56,623
আমরা যদি কখনো অসুস্থ হই।

722
00:50:58,463 --> 00:51:01,733
যদি তৃষ্ণা অনুভব করি
এবং আমি মানুষকে কামড়াতে চাই,

723
00:51:01,803 --> 00:51:03,163
আমি অবশ্যই আপনাকে বলব।

724
00:51:04,673 --> 00:51:05,833
তাই...

725
00:51:07,573 --> 00:51:09,543
আমাকেও বলতে হবে,
যদি কিছু হয়।

726
00:51:10,373 --> 00:51:11,743
তুমি ঠিক আছো তো?

727
00:51:16,243 --> 00:51:17,983
অবশ্যই, আমি. কেন?

728
00:51:18,913 --> 00:51:20,353
তুমি কি আমার হাত নিয়ে চিন্তিত?

729
00:51:22,323 --> 00:51:23,583
আমি এটা নিয়ে ভাবলাম...

730
00:51:25,893 --> 00:51:27,323
আর তোমার হাত

731
00:51:27,963 --> 00:51:29,323
খুব দ্রুত নিরাময়।

732
00:51:31,763 --> 00:51:32,893
পানি পান না করেও।

733
00:51:36,233 --> 00:51:37,903
এটা এখন অনেক ভাল দেখায়.

734
00:51:38,933 --> 00:51:42,203
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি মানুষের রূপ
ভিটামিন এবং অ্যান্টিবায়োটিকের।

735
00:51:44,043 --> 00:51:45,173
আরে।

736
00:51:45,573 --> 00:51:46,773
আমি ভালো আছি।

737
00:51:46,843 --> 00:51:48,813
তুমি কি জানো এটা এখন কতটা কষ্টের?

738
00:51:49,383 --> 00:51:50,513
দেখুন।

739
00:51:52,413 --> 00:51:53,553
আমি বুঝতে পারিনি

740
00:51:53,813 --> 00:51:56,183
কারণ মিসেস লি দেওক-এর শরীর
আমাকে অবাক করে দিয়েছিল,

741
00:51:56,253 --> 00:51:57,423
কিন্তু এটা আবার খোলা.

742
00:52:01,063 --> 00:52:02,163
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

743
00:52:03,323 --> 00:52:05,093
তুমি কি জানো আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?

744
00:52:06,093 --> 00:52:08,463
তাহলে তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত ছিল
চিন্তা করার পরিবর্তে

745
00:52:09,033 --> 00:52:10,833
আমরা কি করব?
আমাদের কাছে এর কোনো চিকিৎসা নেই।

746
00:52:13,203 --> 00:52:14,603
সংক্রমিত হলে কি হবে?

747
00:52:15,143 --> 00:52:16,543
আমি কি তোমাকে সাবধান হতে বলিনি?

748
00:52:18,243 --> 00:52:19,443
ঠিক আছে।

749
00:52:20,173 --> 00:52:21,443
আমি এখন থেকে সাবধানে থাকব।

750
00:52:25,713 --> 00:52:26,813
আরে!

751
00:52:31,253 --> 00:52:32,353
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান,

752
00:52:32,423 --> 00:52:34,023
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

753
00:52:34,823 --> 00:52:36,663
প্রচুর অ্যান্টিবায়োটিক প্রস্তুত করুন,
জীবাণুনাশক,

754
00:52:37,463 --> 00:52:38,793
এবং ব্যান্ডেজ।

755
00:52:41,933 --> 00:52:43,203
হিউন একটু আঘাত পেয়েছে।

756
00:52:44,803 --> 00:52:46,033
<ফন্ট রঙ="

757
00:52:48,803 --> 00:52:50,673
আমি আপনার ভয়েস শুনতে সত্যিই খুশি.

758
00:52:51,273 --> 00:52:52,473
মিঃ কিম সে-হুন সম্পর্কে কি?

759
00:52:53,443 --> 00:52:55,683
সে হয়তো সংক্রমিত হয়েছে,
তাই আপনার সতর্ক হওয়া উচিত।

760
00:52:56,643 --> 00:52:58,253
কিম সে-হুন বাইরে নন।

761
00:52:58,553 --> 00:53:01,483
<i>এটা খুব সম্ভবত সে এখনও আছে
বিল্ডিং এর মধ্যে, তাই সতর্ক থাকুন।</i>

762
00:53:02,123 --> 00:53:03,423
একবার রক্তের স্বাদ পেলে,

763
00:53:05,153 --> 00:53:06,693
সে মানুষকে কামড়াতে চাইবে।

764
00:53:07,893 --> 00:53:08,993
ধন্যবাদ

765
00:53:11,593 --> 00:53:14,033
আসুন মিঃ কিমকে আবার খুঁজি।

766
00:53:17,303 --> 00:53:18,433
এটা করা যাক.

767
00:53:25,873 --> 00:53:28,583
জং-গুক, কারো জন্য দরজা খুলো না।

768
00:53:28,643 --> 00:53:31,253
মিঃ কিম হয়তো এখনও বিল্ডিংয়ে আছেন।

769
00:53:31,313 --> 00:53:32,583
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

770
00:53:32,883 --> 00:53:33,913
আমি আমার সাথে আমার বন্দুক আছে.

771
00:53:35,083 --> 00:53:36,183
- আমরা ফিরে আসব।
- বুঝেছি।

772
00:53:43,563 --> 00:53:44,833
মিঃ কিম

773
00:53:45,193 --> 00:53:46,663
এখনও সেখানে থাকতে পারে।

774
00:53:47,763 --> 00:53:50,973
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি নির্মাণ করছেন
কোথাও একটি বাঙ্কার,

775
00:53:51,473 --> 00:53:53,403
তাই সেখানে হতে পারে
তার বাড়িতে একটি গোপন কক্ষ।

776
00:53:53,733 --> 00:53:55,403
কোন উপায় নেই।

777
00:53:55,473 --> 00:53:57,473
আমি তোমাকে বলছি,
সে সেখানে লুকিয়ে থাকতে পারে।

778
00:53:58,243 --> 00:53:59,643
আমরা এমনকি গঠন জানি না.

779
00:54:02,213 --> 00:54:03,413
মিস্টার অ্যান্ড্রু?

780
00:54:28,803 --> 00:54:30,443
পাঠালে ভালো হবে না

781
00:54:30,503 --> 00:54:32,373
Seo-yoon আগে আমরা তদন্ত আগে আউট?

782
00:54:33,243 --> 00:54:34,713
কিন্তু অন্যরা আহত হলে কি হবে?

783
00:54:37,883 --> 00:54:40,053
আমি মাথা নিচু করে মিস্টার অ্যান্ড্রুকে খুঁজব।

784
00:54:40,113 --> 00:54:41,223
আপনি এই জায়গা অনুসন্ধান করা উচিত.

785
00:54:41,653 --> 00:54:42,753
ঠিক আছে।

786
00:54:54,063 --> 00:54:56,063
<i> শ্রীমতি ইউন, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

787
00:54:59,173 --> 00:55:00,333
লেফটেন্যান্ট,

788
00:55:00,703 --> 00:55:01,973
আমি আপনার ভয়েস শুনে খুশি.

789
00:55:03,273 --> 00:55:04,773
তবে আমি এখন বেশ ব্যস্ত।

790
00:55:04,843 --> 00:55:06,513
<i>এটা গুরুত্বপূর্ণ, মিস ইউন।</i>

791
00:55:07,113 --> 00:55:09,943
আমি ফলাফল পেয়েছি
বাসিন্দাদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক,

792
00:55:10,643 --> 00:55:12,053
এবং অদ্ভুত কিছু এসেছিল।

793
00:55:55,323 --> 00:55:56,563
মিঃ আন গুক-জিন

794
00:55:56,893 --> 00:55:58,733
তার বাড়ির ভিতরে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

795
00:56:03,563 --> 00:56:05,473
{\an8}<i>আন গুক-জিন</i>

796
00:56:05,703 --> 00:56:07,103
ওহ, আমি এটা আঁচড়ে আউট.

797
00:56:11,273 --> 00:56:14,013
<i>সমস্ত প্রশাসনিক কাজ বন্ধ
পাগল ব্যক্তির রোগের কারণে।</i>

798
00:56:14,313 --> 00:56:16,813
<i>তাই কিছু সময় লেগেছে
ফলাফল আমাদের কাছে পাওয়ার জন্য।</i>

799
00:56:20,953 --> 00:56:22,083
তার মুখের কি হবে?

800
00:56:25,053 --> 00:56:26,153
তার কি দাগ আছে?

801
00:56:48,543 --> 00:56:49,883
{\an8}<i>নাম: একটি গুক-জিন</i>

802
00:56:48,883 --> 00:56:50,883
না, মোটেই না।

803
00:56:56,323 --> 00:56:57,553
এটা কতটা বিপজ্জনক?

804
00:57:02,923 --> 00:57:04,733
<i>এতে আমাদের প্রায় চার থেকে পাঁচ ঘণ্টা সময় লাগবে
ভিতরে যেতে।</i>

805
00:57:04,793 --> 00:57:06,093
<ফন্ট রঙ="

806
00:57:06,393 --> 00:57:07,863
<i>আমরা সব ঠিক করে দেব।</i>

807
00:57:14,073 --> 00:57:15,643
মিস ইউন, আপনি কি শুনছেন?

808
00:57:23,083 --> 00:57:25,253
{\an8}<i>রেসিডেন্ট রেজিস্ট্রেশন কার্ড, কিম সে-হুন</i>

809
00:57:42,533 --> 00:57:45,773
{\an8}<i>লি ডিওক-শীঘ্রই, আইডেন্টিফিকেশন কার্ড</i>

810
00:57:59,913 --> 00:58:01,053
কিম সে-হুন।

811
00:58:02,723 --> 00:58:03,723
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

812
00:58:06,823 --> 00:58:07,823
স্তব্ধ.

813
00:58:08,463 --> 00:58:11,093
আপনার সময় নিন এবং শিথিল করুন.

814
00:58:15,703 --> 00:58:17,163
- কি খবর?
- আমি কিম সে-হুনকে দেখেছি।

815
00:58:17,233 --> 00:58:19,303
এসো, দরজা খোল।
সে হয়তো আমার পিছু পিছু আসবে।

816
00:58:24,773 --> 00:58:26,073
সে কি অসুস্থ?

817
00:58:27,513 --> 00:58:28,513
আরে!

818
00:58:36,453 --> 00:58:38,453
আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে কল করব।
এখন শুধু অপেক্ষা করুন।

819
00:58:54,643 --> 00:58:56,943
যাও। এবার তোমার পালা।

820
00:59:07,353 --> 00:59:09,553
{\an8}<b>SY হোম ক্লিনিং</b>

821
00:59:20,333 --> 00:59:21,733
আপনি কি করছেন?

822
00:59:25,473 --> 00:59:26,633
আমার স্বামী।

823
00:59:28,803 --> 00:59:30,743
আপনি জানেন যে তিনি আপনার দুজনের কারণে মারা গেছেন।

824
00:59:55,703 --> 00:59:56,703
জং-গুক !

825
00:59:57,263 --> 00:59:59,803
জং-গুক ! জাগো।

826
00:59:59,973 --> 01:00:01,773
এটা আমি, Hyun. আরে!

827
01:00:16,923 --> 01:00:17,993
তুমি কে?

828
01:00:42,083 --> 01:00:46,913
{\an8}<b>সুখ</b>

845
01:00:42,083 --> 01:00:46,913
<b>Sailor420</b> দ্বারা উন্নত সাবটাইটেল
!!! আশা করি আপনি শো উপভোগ করবেন!!!

829
01:00:42,083 --> 01:00:46,913
{\an8}<font color="

830
01:01:06,573 --> 01:01:10,043
{\an8}কিভাবে আমরা এগুলো থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি
আমরা পছন্দ করি না।

831
01:01:10,103 --> 01:01:11,413
{\an8}আমি জানি তুমি কে।

832
01:01:11,473 --> 01:01:12,773
{\an8}<i>পাওয়ার চালু করুন এবং ফিরে আসুন।</i>

833
01:01:12,843 --> 01:01:15,583
{\an8}<i>তারপর আমি সিও-ইয়ুনকে যেতে দেব
এবং গোয়েন্দা চলে যায়।</i>

834
01:01:16,683 --> 01:01:18,183
{\an8}আক্রান্তরা আমাদের বিল্ডিংয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বে!

835
01:01:18,553 --> 01:01:19,553
{\an8}চলে যাও!

836
01:01:20,083 --> 01:01:21,883
{\an8}<i>যাই হোক না কেন আমরা জীবিত বের হব</i>

837
01:01:22,183 --> 01:01:25,153
{\an8}এবং সেই সমস্ত লোককে দূরে সরিয়ে দিন।

838
01:01:25,423 --> 01:01:26,593
{\an8}<font color="

839
01:01:26,653 --> 01:01:28,393
{\an8}<i>জুং ই-হিউন সংক্রমিত৷</i>৷

840
01:01:29,393 --> 01:01:30,393
{\an8}<i>ওদেরকে গুলি করতে বলুন৷</i>৷


