1
00:00:08,120 --> 00:00:10,360
[une musique sombre joue]
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,680
{\an8}[grondement]
3
00:00:25,840 --> 00:00:27,760
[grondement]
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,879
{\an8}Il y en a beaucoup
des incendies de forêt en ce moment.
5
00:00:35,880 --> 00:00:39,799
{\an8}Ils ont tous été assez allumés
récemment par la foudre.
6
00:00:39,800 --> 00:00:41,719
{\an8}Il y en a un qui est peut-être
comme trois ou quatre miles
7
00:00:41,720 --> 00:00:42,760
{\an8}de notre camp...
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
ce qui est...
9
00:00:48,560 --> 00:00:49,800
un problème.
10
00:00:51,640 --> 00:00:55,600
{\an8}[narrateur]
Parker Schnabel, 30 ans
est sur le chemin d'un enregistrement
11
00:00:55,720 --> 00:00:58,679
{\an8}Saison à 35 millions de dollars.
12
00:00:58,680 --> 00:01:03,280
Mais d'intenses incendies de forêt pourraient
éteignez-le à tout moment.
13
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
[équipage] Bon sang [bip] !
14
00:01:09,600 --> 00:01:10,720
[Parker] Oh, wow.
Grand feu.
15
00:01:12,120 --> 00:01:13,560
Mec, c'est une rage, hein ?
16
00:01:14,960 --> 00:01:16,560
[frappes d'accords menaçants]
17
00:01:19,960 --> 00:01:21,560
Alors en ce moment, l'équipe du film
la sécurité nous le dit
18
00:01:21,680 --> 00:01:23,040
que nous devons sortir
du camion.
19
00:01:28,480 --> 00:01:29,599
{\an8}Vous sentez la chaleur ?
20
00:01:29,600 --> 00:01:30,880
{\an8}- [Matt parle]
- [Parker] Vraiment ?
21
00:01:31,000 --> 00:01:33,239
{\an8}[Matt parle]
22
00:01:33,240 --> 00:01:34,280
{\an8}[Parker] Comment ça se fait ?
23
00:01:37,200 --> 00:01:39,759
{\an8}Je ne pense tout simplement pas
c'est une bonne idée d'être
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,079
{\an8}dans cette situation.
25
00:01:41,080 --> 00:01:43,079
Évidemment, vous avez
un travail à faire, mais le fait
26
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
que nous pouvons voir, cela signifie
ça n'avance pas vite vers nous.
27
00:01:45,240 --> 00:01:46,360
Si ça bougeait
vite vers nous,
28
00:01:46,480 --> 00:01:48,120
ce serait de la fumée noire
où nous nous trouvons.
29
00:01:50,160 --> 00:01:51,440
{\an8}[Matt parle]
30
00:01:51,560 --> 00:01:53,200
{\an8}Je vais juste à Sulphur.
31
00:01:53,320 --> 00:01:54,800
Je vais juste m'enregistrer
avec les garçons.
32
00:01:55,960 --> 00:01:58,000
{\an8}Comme, quand tu ne peux pas le voir
et tout ce que tu peux voir c'est de la fumée
33
00:01:58,120 --> 00:01:59,600
{\an8}quand c'est vraiment sommaire.
34
00:01:59,720 --> 00:02:01,120
{\an8}[Matt parle]
35
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
Allons-y !
Allez.
36
00:02:05,800 --> 00:02:09,079
Au cours de la semaine dernière,
le Yukon s'est enflammé
37
00:02:09,080 --> 00:02:10,879
dans un enfer.
38
00:02:10,880 --> 00:02:13,359
Quatre-vingt-treize incendies de forêt
font rage...
39
00:02:13,360 --> 00:02:15,519
[le feu crépite]
40
00:02:15,520 --> 00:02:19,480
...couvrant une zone
de plus de 250 000 acres.
41
00:02:20,960 --> 00:02:23,359
Avec un vent fort,
ils peuvent voyager
42
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
plus de 150 miles par jour.
43
00:02:27,120 --> 00:02:28,799
Il n'y en a qu'un à trois kilomètres
44
00:02:28,800 --> 00:02:31,880
de Parker's Dominion
Exploitation du ruisseau
45
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
et encore un autre juste un mile
de sa concession de Sulphur Creek.
46
00:02:38,280 --> 00:02:41,120
[Parker] En ce moment, nous avons
trois usines en activité.
47
00:02:41,240 --> 00:02:44,719
Dominion va bien,
et les choses à Sulphur,
48
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
Mitch et Brennan
vont vraiment bien.
49
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
Je pensais vraiment qu'ils l'étaient
ça sera fini à Sulphur plus tôt,
50
00:02:49,400 --> 00:02:52,199
mais tu sais, un de ceux-là
situations où je suis heureux
51
00:02:52,200 --> 00:02:54,600
ça a duré plus longtemps
parce que l'or a été bon.
52
00:02:54,720 --> 00:02:55,919
Tu sais,
ils en ont rangé
53
00:02:55,920 --> 00:02:58,839
assez bonnes onces pour la taille
de fosse qu'ils ont fait.
54
00:02:58,840 --> 00:03:00,760
{\an8}[musique intrigante jouée]
55
00:03:03,160 --> 00:03:05,080
{\an8}Nous sommes en mission en ce moment
j'essaie d'atteindre ces 10 000
56
00:03:05,200 --> 00:03:07,999
{\an8}cible d'once, et il semble
comme si les choses pouvaient s'échauffer
57
00:03:08,000 --> 00:03:09,799
{\an8}un peu de nous ici.
58
00:03:09,800 --> 00:03:12,120
Nous avons des feux qui brûlent
juste en bas du ruisseau.
59
00:03:12,240 --> 00:03:15,119
Ils se dirigent par ici,
mais j'espère que nous pourrons garder
60
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
tout roule ici.
61
00:03:17,880 --> 00:03:21,120
Mitch a couru
pour retirer tout le salaire
62
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
avant le permis d'eau
s'épuise dans deux semaines.
63
00:03:25,440 --> 00:03:28,159
Tous les retards causés
par une évacuation
64
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
cela pourrait signifier que l'or est laissé pour compte.
65
00:03:32,480 --> 00:03:34,639
- [Mitch] Comment ça va ?
- [Parker] Bien, comment vas-tu ?
66
00:03:34,640 --> 00:03:35,999
[Mitch] Pas trop mal.
Un peu enfumé.
67
00:03:36,000 --> 00:03:37,680
[Parker] Avez-vous vu
le feu sur la route ?
68
00:03:37,800 --> 00:03:38,999
Cela fait rage.
69
00:03:39,000 --> 00:03:41,040
Et tu pouvais voir,
comme la ligne de mire.
70
00:03:41,160 --> 00:03:42,479
C'est assez impressionnant.
71
00:03:42,480 --> 00:03:43,839
je ne pense pas que ça saute
le ruisseau, cependant,
72
00:03:43,840 --> 00:03:45,439
donc je pense que tu vas bien.
73
00:03:45,440 --> 00:03:47,320
Genre, la pire chose
ce qui peut arriver, c'est comme,
74
00:03:47,440 --> 00:03:48,719
tu sais, la route est
englouti dans les flammes.
75
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Ouais...
76
00:03:50,880 --> 00:03:51,919
'D'accord.
77
00:03:51,920 --> 00:03:54,560
Je veux dire, tant que
nous avons un moyen de sortir.
78
00:03:56,920 --> 00:03:58,000
Ouais.
79
00:03:58,120 --> 00:03:59,959
Je veux dire, tant que
ces feux ne s'approchent pas trop
80
00:03:59,960 --> 00:04:02,359
et nous cause du chagrin,
nous devrions être éclusés
81
00:04:02,360 --> 00:04:05,399
et j'ai déménagé d'ici
d'ici la fin de la semaine.
82
00:04:05,400 --> 00:04:07,439
Parlons juste
à Nona très vite.
83
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Si ce feu, comme...
84
00:04:09,240 --> 00:04:11,439
Je ne pense pas que ça y arrivera
à travers Sulphur.
85
00:04:11,440 --> 00:04:13,679
Je... C'est très proche.
86
00:04:13,680 --> 00:04:15,400
{\an8}Pensez-vous que ça va réussir
à travers la vallée ?
87
00:04:15,520 --> 00:04:17,080
{\an8}Ouais, il y a
beaucoup d'arbres autour.
88
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
{\an8}[Parker]
Mais est-ce que ce truc va brûler ?
89
00:04:19,800 --> 00:04:23,079
Oh, ouais, avec la chaleur
comme ça, tout va brûler.
90
00:04:23,080 --> 00:04:25,680
[musique à suspense]
91
00:04:27,760 --> 00:04:31,919
[Nona]
Le vent en ce moment le donne
cette direction, et c'est brûlé
92
00:04:31,920 --> 00:04:35,880
beaucoup depuis ce matin.
- Alors on devrait voir si...
93
00:04:36,920 --> 00:04:38,359
nous pouvons avoir un hélicoptère
94
00:04:38,360 --> 00:04:40,599
si la route est engloutie
en flammes.
95
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
Les hélicoptères vont être
occupé avec les incendies.
96
00:04:42,920 --> 00:04:45,999
Je ne sais pas si tu vas
ressemble à un hélicoptère
97
00:04:46,000 --> 00:04:47,480
ça va entrer
tous les jours et fais ça.
98
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
Ce serait sympa
s'il pleuvait un peu.
99
00:04:54,680 --> 00:04:56,040
[Mitch] Ouais,
nous pourrions l'utiliser à coup sûr.
100
00:04:56,160 --> 00:04:57,960
C'est un si mauvais moment
pour que je parte.
101
00:05:02,160 --> 00:05:05,199
je serai parti pour,
genre, cinq jours.
102
00:05:05,200 --> 00:05:06,399
D'ACCORD.
103
00:05:06,400 --> 00:05:07,919
Je veux dire, vous avez un bon
gérer ces choses.
104
00:05:07,920 --> 00:05:09,399
Comme...
105
00:05:09,400 --> 00:05:11,399
tu seras probablement ému
sortir d'ici d'ici là.
106
00:05:11,400 --> 00:05:14,159
Mais nous avons tout le salaire
c'est à l'usine en ce moment,
107
00:05:14,160 --> 00:05:16,199
donc c'est juste une question
de faire en sorte que cela soit éclusé.
108
00:05:16,200 --> 00:05:18,199
Brennan peut aller chez Ken.
109
00:05:18,200 --> 00:05:19,599
et commence à obtenir des choses
réglé là-bas.
110
00:05:19,600 --> 00:05:21,040
Nous allons finir ça
et emballe-le
111
00:05:21,160 --> 00:05:23,439
et roulez-le.
- [Parker] OK, ma chérie.
112
00:05:23,440 --> 00:05:25,720
Mitch et son équipe ont besoin
pour finir l'éclusage
113
00:05:25,840 --> 00:05:30,159
toute la paie stockée
avant que les incendies n'atteignent Sulphur
114
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
puis bougez
lavoir Roxanne
115
00:05:32,880 --> 00:05:37,319
25 miles jusqu'à Ken et Stuart
à Indian River
116
00:05:37,320 --> 00:05:41,720
et cours avant
Le retour de Parker dans cinq jours.
117
00:05:41,840 --> 00:05:43,000
[Mitch] Ce que nous voyons
en ce moment c'est...
118
00:05:43,120 --> 00:05:44,559
ce n'est pas qu'un seul feu
nous avons brûlé.
119
00:05:44,560 --> 00:05:47,160
Partout où vous regardez ici,
quand la fumée se dissipera,
120
00:05:47,280 --> 00:05:48,960
il y a des incendies tout autour de nous.
121
00:05:49,080 --> 00:05:51,079
Tout ce qu'il faut c'est le vent
changer de direction,
122
00:05:51,080 --> 00:05:53,800
donc pas idéal
par tous les moyens.
123
00:05:55,240 --> 00:05:56,599
[Parker]
j'espère que
au moment où je reviens,
124
00:05:56,600 --> 00:05:59,080
ils feront tomber l'usine
chez Ken et Stuart
125
00:05:59,200 --> 00:06:01,760
et j'espère que ce n'est pas le cas de cet endroit
brûlé au sol...
126
00:06:03,240 --> 00:06:05,240
ce qui n'est pas très fréquent
est-ce que je veux dire cela littéralement.
127
00:06:13,600 --> 00:06:14,920
[l'ours grogne]
128
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
[une musique sombre joue]
129
00:06:22,440 --> 00:06:23,800
[sifflement de la pelle]
130
00:06:26,920 --> 00:06:28,400
[une musique passionnante joue]
131
00:06:42,680 --> 00:06:44,960
[la musique passionnante continue]
132
00:07:04,000 --> 00:07:08,080
Malgré les incendies, trois kilomètres
loin, roi du Klondike,
133
00:07:08,200 --> 00:07:11,920
Tony Beets, travaille
sans relâche pour encaisser
134
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
{\an8}sur les prix brûlants de l'or
135
00:07:14,640 --> 00:07:20,159
{\an8}et a déjà mis en banque
plus de 9,5 millions de dollars en or,
136
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
{\an8}près de la moitié de sa médaille d'or de la saison.
137
00:07:23,280 --> 00:07:26,360
{\an8}[Tony parle]
138
00:07:31,720 --> 00:07:33,200
{\an8}[musique aventureuse jouée]
139
00:07:34,200 --> 00:07:36,040
{\an8}[machines vrombissantes]
140
00:07:37,960 --> 00:07:41,240
{\an8}[Tony parle]
141
00:08:07,320 --> 00:08:10,080
Tony a construit un énorme
stock de paydirt
142
00:08:10,200 --> 00:08:13,919
à côté de son seul gagne-pain
à Indian River...
143
00:08:13,920 --> 00:08:15,639
{\an8}Écluse-A-Lot.
144
00:08:15,640 --> 00:08:18,320
{\an8}[Tony parle]
145
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
[fort vrombissement]
146
00:08:31,360 --> 00:08:33,199
Opérateur Eric Morel
147
00:08:33,200 --> 00:08:37,239
nourrit 250 mètres
de salaire horaire stocké
148
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
via Sluice-A-Lot.
149
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
{\an8}[Éric parlant]
150
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
{\an8}[crissement du moteur]
151
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
{\an8}[Éric parlant]
152
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
[musique à suspense]
153
00:09:04,840 --> 00:09:07,000
[le moteur s'arrête]
154
00:09:09,560 --> 00:09:11,080
{\an8}[Éric parlant]
155
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
{\an8}[Jacob et Eric parlent
à la radio]
156
00:09:24,880 --> 00:09:26,719
Si vous regardez dans cette case,
157
00:09:26,720 --> 00:09:30,119
une partie du câblage
est complètement brûlé.
158
00:09:30,120 --> 00:09:32,359
{\an8}Mais dès que tu prends
le couvercle est enlevé, tu peux le sentir,
159
00:09:32,360 --> 00:09:34,919
{\an8}et ça sentait comme si c'était
essayant d'allumer le feu.
160
00:09:34,920 --> 00:09:35,959
{\an8}Eh bien, oui, c'est logique.
161
00:09:35,960 --> 00:09:37,120
Genre, ce moteur est toujours
vibrer toute la journée.
162
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
{\an8}[Tony parle]
163
00:09:42,720 --> 00:09:45,400
{\an8}Donc, l'un des fils principaux
est brûlé.
164
00:09:45,520 --> 00:09:48,400
{\an8}- Genre, le moteur est en panne.
- [Tony parle]
165
00:09:51,680 --> 00:09:52,839
{\an8}[Conor] Ouais.
166
00:09:52,840 --> 00:09:54,920
{\an8}[Tony parle]
167
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
Écluse-A-Lot
Les decks shaker vibrent
168
00:10:00,080 --> 00:10:03,279
pour séparer les déchets
de l'or.
169
00:10:03,280 --> 00:10:06,600
Un seul 40 chevaux
le moteur d'entraînement tourne
170
00:10:06,720 --> 00:10:09,959
le système de poulies de l'usine
ça fait trembler les platines,
171
00:10:09,960 --> 00:10:15,000
mais son câblage électrique a
usé et provoqué un incendie.
172
00:10:15,120 --> 00:10:19,399
Conor et Jacob doivent être supprimés
le vieux moteur de 600 livres
173
00:10:19,400 --> 00:10:21,239
et remplacez-le par un nouveau,
174
00:10:21,240 --> 00:10:25,040
puis démarrez l'usine
et reviens sur l'or.
175
00:10:28,680 --> 00:10:31,679
Toutes les heures, Sluice-A-Lot est en panne
176
00:10:31,680 --> 00:10:35,160
coûte à Tony 8 000 $.
177
00:10:35,280 --> 00:10:36,720
{\an8}[Tony grogne]
178
00:10:36,840 --> 00:10:38,960
{\an8}[Tony parle]
179
00:10:49,320 --> 00:10:51,360
[machine vrombissante]
180
00:10:54,400 --> 00:10:55,960
[la musique rock joue]
181
00:10:59,200 --> 00:11:00,400
[vrombissant]
182
00:11:02,320 --> 00:11:05,360
Alors la poulie est en marche,
prêt à [biper] obtenir
183
00:11:05,480 --> 00:11:07,479
cette chose s'est levée et a atterri.
184
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
[la musique rock joue]
185
00:11:10,320 --> 00:11:11,440
[vrombissant]
186
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
[clinquant]
187
00:11:18,960 --> 00:11:20,839
{\an8}[Tony parle]
188
00:11:20,840 --> 00:11:22,560
{\an8}[Jacob] Bien, je viens juste de commencer
le garde là-bas
189
00:11:22,680 --> 00:11:23,799
{\an8}et allumez-le.
190
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
{\an8}[Tony parle]
191
00:11:26,120 --> 00:11:30,840
Après cinq heures, Sluice-A-Lot
est prêt à redémarrer.
192
00:11:34,520 --> 00:11:36,439
[moteur qui tourne]
193
00:11:36,440 --> 00:11:38,200
[cliquetis]
194
00:11:41,280 --> 00:11:43,920
{\an8}[Conor et Jacob parlent]
195
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
- [la machine grince]
- [le moteur s'arrête]
196
00:11:49,440 --> 00:11:51,200
[vrombissement instable]
197
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
{\an8}[grinçant]
198
00:11:55,480 --> 00:11:56,759
{\an8}[Jacob parle]
199
00:11:56,760 --> 00:11:58,800
{\an8}[le moteur s'arrête]
200
00:12:02,600 --> 00:12:04,719
{\an8}[Conor et Jacob parlent]
201
00:12:04,720 --> 00:12:06,040
{\an8}[Jacob parle]
202
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
[une musique mystérieuse joue]
203
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
{\an8}[Tony parle]
204
00:12:15,840 --> 00:12:17,000
{\an8}[Jacob] Qu'est-ce que c'est ?
205
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
{\an8}Ouais, je sais.
206
00:12:22,120 --> 00:12:23,760
{\an8}[Jacob parle]
207
00:12:23,880 --> 00:12:27,480
La seule rivière Indian de Tony
faiseur d'argent, Sluice-A-Lot,
208
00:12:27,600 --> 00:12:30,600
a été installé
avec un nouveau moteur de plateau vibrant,
209
00:12:30,720 --> 00:12:34,079
{\an8}mais la plante a mystérieusement
s'est arrêté.
210
00:12:34,080 --> 00:12:35,519
{\an8}[Tony parle]
211
00:12:35,520 --> 00:12:37,439
{\an8}Oh, ça commence
aller trop loin
212
00:12:37,440 --> 00:12:39,280
{\an8}dans l'espace électricien [bip].
213
00:12:52,840 --> 00:12:56,440
Tony a perdu
40 000 $ et plus
214
00:12:56,560 --> 00:12:57,960
dans la production d'or.
215
00:12:59,600 --> 00:13:01,960
{\an8}[Tony parle]
216
00:13:17,280 --> 00:13:19,640
[une musique calme joue]
217
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[claquant doucement]
218
00:13:27,560 --> 00:13:28,960
[vrombissant]
219
00:13:31,320 --> 00:13:32,640
[jaillant]
220
00:13:39,400 --> 00:13:41,840
{\an8}J'ai mis une tonne d'argent
dans ce sol en bas
221
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
{\an8}à Lightning Creek,
222
00:13:43,400 --> 00:13:45,520
{\an8}et je dois obtenir
récupérer cet argent.
223
00:13:46,880 --> 00:13:51,360
Dans les montagnes au-dessus
Keno City, loin des incendies,
224
00:13:51,480 --> 00:13:54,919
Rick Ness a
une grande décision à prendre.
225
00:13:54,920 --> 00:13:56,919
Pendant six semaines,
il a travaillé
226
00:13:56,920 --> 00:13:59,400
sa nouvelle revendication de Lightning Creek,
227
00:13:59,520 --> 00:14:01,760
mais l'or
a été difficile à trouver,
228
00:14:01,880 --> 00:14:04,040
lui mettre en banque seulement 29 onces.
229
00:14:05,960 --> 00:14:09,679
Il y a quelques jours, il a eu accès
à sa réclamation dans la vallée de Vegas
230
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
sur Duncan Creek.
231
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
[Rick] Au début
de la saison,
232
00:14:13,400 --> 00:14:15,479
nous n'avions pas de permis d'eau
sur la vallée de Vegas,
233
00:14:15,480 --> 00:14:18,039
mais maintenant nous avons
une extension là-dessus aussi.
234
00:14:18,040 --> 00:14:20,160
Mais je ne peux pas simplement abandonner
Ruisseau Foudre.
235
00:14:20,280 --> 00:14:23,119
C'est beaucoup d'argent enveloppé
là-dedans, et je sais qu'il y a
236
00:14:23,120 --> 00:14:25,680
de l'or là-bas, et je dois comprendre
comment le sortir.
237
00:14:27,600 --> 00:14:29,519
Rick veut essayer
pour que cela soit rentable.
238
00:14:29,520 --> 00:14:33,400
Il a acheté le terrain,
mais en fin de compte,
239
00:14:33,520 --> 00:14:35,439
tu sais, nous devrions tous l'être
à Vegas Valley.
240
00:14:35,440 --> 00:14:37,960
{\an8}Il y a du bon or là-bas,
et jusqu'à présent ici,
241
00:14:38,080 --> 00:14:40,240
{\an8}ça ne se passe pas pour le mieux.
242
00:14:41,280 --> 00:14:45,280
L'équipe de Rick ne peut pas comprendre
pourquoi il ne part pas
243
00:14:45,400 --> 00:14:49,319
Lightning Creek et reculez
à Vegas Valley, où il y a
244
00:14:49,320 --> 00:14:53,679
un tas de terre avec vers le haut
de 400 onces dedans,
245
00:14:53,680 --> 00:14:56,360
et une coupe pleine
d'un salaire riche en or.
246
00:14:58,120 --> 00:14:59,919
[Jason]
Nous devons descendre là-bas
à la vallée de Vegas,
247
00:14:59,920 --> 00:15:00,999
Obtenez ce meilleur or,
248
00:15:01,000 --> 00:15:02,920
parce que ce n'est pas
je l'ai en ce moment.
249
00:15:04,600 --> 00:15:06,360
{\an8}[Ryan] Tu sais, c'est...
250
00:15:06,480 --> 00:15:09,439
{\an8}prix de l'or record
en ce moment.
251
00:15:09,440 --> 00:15:13,800
À ce stade, nous allons être
établir un plus bas record pour l'or
252
00:15:13,920 --> 00:15:15,879
sur l'équipage du Ness.
253
00:15:15,880 --> 00:15:17,160
[Rick] Le fait
le problème c'est que...
254
00:15:18,200 --> 00:15:20,120
Je dois toujours à Troy
100 onces d'or
255
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
pour acheter Lightning Creek.
256
00:15:25,560 --> 00:15:27,520
Pour obtenir l'or dont il a besoin,
257
00:15:27,640 --> 00:15:30,559
Rick a décidé
pour diviser son équipage.
258
00:15:30,560 --> 00:15:32,279
[Rick] Nous avons, tu sais,
plusieurs choses qui ont besoin
259
00:15:32,280 --> 00:15:33,719
arriver avant que nous puissions
allez même ici.
260
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
Tu sais, nous devons obtenir
une pompe dans la vallée de Vegas,
261
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
obtenez cette déshydratation de première main,
sans oublier que nous avons
262
00:15:38,320 --> 00:15:40,200
un tas de correctifs à faire
sur Monster Red encore.
263
00:15:40,320 --> 00:15:43,599
Il y a beaucoup à faire
c'est fait, mais nous devons juste boucler
264
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
vers le bas et faites-le.
Nous avons besoin des 700 pour travailler.
265
00:15:46,520 --> 00:15:48,039
C'est le seul moyen
nous allons pouvoir garder
266
00:15:48,040 --> 00:15:49,440
les deux choses vont.
267
00:15:49,560 --> 00:15:54,040
La pelle 700 est celle de Rick
seul équipement gratuit,
268
00:15:54,160 --> 00:15:56,840
et je le prépare
est essentiel à son plan.
269
00:15:58,040 --> 00:15:59,920
Rick veut que je fasse
un petit coup d'oeil là-dessus,
270
00:16:00,040 --> 00:16:01,279
assurez-vous qu'il est graissé.
271
00:16:01,280 --> 00:16:02,959
On voit que les traces
je n'ai jamais été pelleté à la fin
272
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
de l'année dernière, donc c'est amusant.
273
00:16:04,800 --> 00:16:08,720
Mais oui, nous allons sauter,
vérifie les liquides, fais-le démarrer.
274
00:16:12,120 --> 00:16:14,200
Tu sais, j'ai un manque
de personnes, manque de machines
275
00:16:14,320 --> 00:16:16,360
pour le faire, mais je vais devoir
comprendre quelque chose
276
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
parce que je pense
cette année c'est l'année
277
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
faire faillite, vous savez.
278
00:16:22,280 --> 00:16:24,399
{\an8}[Ryan parle]
279
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
{\an8}[Rick parle]
280
00:16:26,560 --> 00:16:29,040
Hé, tu as toutes les chances
venir à 700 ?
281
00:16:29,160 --> 00:16:33,559
J'ai un... [rires]
J'ai un gros problème.
282
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
{\an8}[Rick parle]
283
00:16:37,320 --> 00:16:39,360
[musique dramatique jouée]
284
00:16:45,120 --> 00:16:46,160
[Rick]
De quoi avons-nous affaire ?
285
00:16:47,160 --> 00:16:50,399
[Ryan] Donc nous avons un problème.
Cela devrait être du liquide de refroidissement.
286
00:16:50,400 --> 00:16:51,639
Cela devrait être tout ce que vous voyez.
287
00:16:51,640 --> 00:16:52,879
Et en ce moment, j'ai
288
00:16:52,880 --> 00:16:56,240
un mélange d'huile et de liquide de refroidissement,
et c'est un gros problème.
289
00:16:56,360 --> 00:16:58,040
En gros, s'il y a une fissure
dans ce joint de culasse,
290
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
les 700 sont morts.
291
00:17:00,040 --> 00:17:01,680
[un accord menaçant monte]
292
00:17:01,800 --> 00:17:06,360
Les 460 chevaux du 700
le moteur ne démarre pas.
293
00:17:07,640 --> 00:17:11,959
Ryan soupçonne le joint de culasse
qui assure une étanchéité à l'air
294
00:17:11,960 --> 00:17:13,519
entre la culasse
295
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
et le bloc moteur
est cassé,
296
00:17:16,920 --> 00:17:19,360
permettant l'huile et le liquide de refroidissement
à mélanger,
297
00:17:20,400 --> 00:17:22,280
causant le moteur
arrêter de travailler.
298
00:17:23,720 --> 00:17:26,079
Avec dommages potentiels
aux cylindres,
299
00:17:26,080 --> 00:17:29,040
tout le moteur
a besoin d'une reconstruction totale.
300
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
Ouais, ce bordel juste là
me dit tout.
301
00:17:37,920 --> 00:17:40,479
Je veux dire, j'ai été inquiet
à propos d'obtenir du carburant
302
00:17:40,480 --> 00:17:41,880
et de la nourriture ici
à cause de ces incendies de forêt.
303
00:17:42,000 --> 00:17:43,879
Je veux dire, comment allons-nous obtenir
un moteur ou autre ?
304
00:17:43,880 --> 00:17:44,920
[Ryan] Ouais.
305
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
[Rick gémit]
306
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
Ah, ouais.
307
00:17:51,920 --> 00:17:53,440
Je pourrais aussi bien prendre
cela est hors de propos.
308
00:17:53,560 --> 00:17:54,960
- [Ryan] Je pense que oui.
- Complètement, non ?
309
00:17:55,080 --> 00:17:57,799
Rick prévoit de se préparer lentement
Vallée de Vegas
310
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
sont déjà en ruines.
311
00:17:59,920 --> 00:18:03,240
S'il prend plus d'équipement
de Lightning Creek,
312
00:18:03,360 --> 00:18:05,360
il ne pourra pas
pour continuer l'exploitation minière.
313
00:18:07,880 --> 00:18:09,679
Donc ça vous met en quelque sorte
dans une situation difficile.
314
00:18:09,680 --> 00:18:11,279
- [Rick] Ouais.
- Je sais que tu rapportes de l'or,
315
00:18:11,280 --> 00:18:13,439
mais ça ne va pas marcher
1 800 onces.
316
00:18:13,440 --> 00:18:16,279
Mec, nous n'avons vu que le conseil
de ce qu'il y a dans la Vegas Valley.
317
00:18:16,280 --> 00:18:17,760
Nous savons ce qu'il y a là-bas.
318
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
1 800 onces ne suffisent pas
venir de Lightning Creek.
319
00:18:19,840 --> 00:18:20,920
Cela viendra de Vegas.
320
00:18:21,040 --> 00:18:22,399
Et je pense que nous avons
pour y aller
321
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
et lancez le [bip].
322
00:18:23,880 --> 00:18:25,920
[une musique pensive joue]
323
00:18:27,440 --> 00:18:29,399
[Ryan]
Je veux dire, il y a beaucoup de [bip]
cela doit être fait.
324
00:18:29,400 --> 00:18:31,840
Et si nous avions toutes les mains
sur le pont ici,
325
00:18:31,960 --> 00:18:33,399
cela ne se fera pas.
326
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
Eh bien, je veux dire, ouais, je comprends.
327
00:18:35,200 --> 00:18:37,080
Je comprends d'où vous venez.
Je le vois.
328
00:18:37,200 --> 00:18:38,279
Mais je ne veux pas simplement
329
00:18:38,280 --> 00:18:40,120
abandonner Lightning Creek
ou obtenir de l'or.
330
00:18:41,400 --> 00:18:43,439
[Ryan]
Je n'aime pas être ce type
c'est comme "Hé, tu as besoin
331
00:18:43,440 --> 00:18:45,320
faire tes affaires comme ça,"
parce que tu l'es évidemment,
332
00:18:45,440 --> 00:18:46,520
tu sais ce que c'est que [bip]
tu fais.
333
00:18:46,640 --> 00:18:48,519
Vous avez tenu aussi longtemps.
Vous l'avez fait jusqu'à présent.
334
00:18:48,520 --> 00:18:50,320
Mais c'est comme...
À un moment donné,
335
00:18:50,440 --> 00:18:52,159
je dois réfléchir à
[bip] à la maison aussi,
336
00:18:52,160 --> 00:18:54,959
où c'est comme... tu sais,
nous arrivons ici et c'est...
337
00:18:54,960 --> 00:18:56,799
Si nous ne faisons pas le bien ici,
J'échoue à la maison.
338
00:18:56,800 --> 00:18:57,920
Ouais.
339
00:18:58,040 --> 00:19:01,080
Donc tout roule comme il faut
de vos épaules, honnêtement.
340
00:19:02,200 --> 00:19:04,280
Mec, il faut qu'on bouge.
341
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Je...
342
00:19:08,640 --> 00:19:10,080
Je ne vais pas simplement m'arrêter
Ruisseau Foudre.
343
00:19:10,200 --> 00:19:12,439
Je veux y pénétrer un peu
plus longtemps, encore quelques jours,
344
00:19:12,440 --> 00:19:14,040
et je veux juste voir
que se passe-t-il là-bas.
- Ouais.
345
00:19:14,160 --> 00:19:15,480
Je veux voir si ça va
payer.
346
00:19:15,600 --> 00:19:17,039
Ensuite, nous pouvons bouger
à la vallée de Vegas.
347
00:19:17,040 --> 00:19:19,279
[Ryan] D'accord.
348
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
En éclusant, pour quelques autres
jours à Lightning Creek,
349
00:19:23,080 --> 00:19:26,919
Rick découvrira à quel point
l'or est et peut-être marquer
350
00:19:26,920 --> 00:19:29,440
assez pour payer
pour le sol carrément.
351
00:19:39,160 --> 00:19:41,120
{\an8}[la tempête gronde]
352
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
{\an8}[vent hurlant]
353
00:19:48,560 --> 00:19:50,560
[la pluie applaudit]
354
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
[une musique menaçante joue]
355
00:20:04,000 --> 00:20:05,400
[cliquetis]
356
00:20:05,520 --> 00:20:07,120
[Mitch] Tu sais, tu regardes
le temps aujourd'hui et la pluie
357
00:20:07,240 --> 00:20:09,080
en descendant, c'est vraiment
nous a aidé.
358
00:20:10,600 --> 00:20:12,840
Après une nuit
et jour de pluie,
359
00:20:12,960 --> 00:20:15,280
les incendies de forêt sont éteints.
360
00:20:17,600 --> 00:20:20,240
[Mitch]
On dirait que nous avons environ
deux autres scoops de matériel ici
361
00:20:20,360 --> 00:20:22,440
à Sulphur pour y aller
par Roxanne.
362
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
Nous allons avoir cette station de lavage
arrêté, nettoyé,
363
00:20:25,600 --> 00:20:29,080
emballé et sur la route
chez Ken, et j'espère
364
00:20:29,200 --> 00:20:31,720
nous l'avons renvoyée ici
avant que Parker n'apparaisse.
365
00:20:33,600 --> 00:20:37,799
Maintenant, Mitch fait la course
pour finir d'évacuer le Soufre,
366
00:20:37,800 --> 00:20:41,400
récupérer la terre,
puis déplacez le lavoir Roxanne
367
00:20:41,520 --> 00:20:43,920
chez Ken et Stuart
à Indian River.
368
00:20:48,360 --> 00:20:51,999
{\an8}[Jack]
Très bien, Mitch, c'est tout.
Dernier scoop ici chez Roxanne.
369
00:20:52,000 --> 00:20:54,640
{\an8}[Mitch parlant à la radio]
370
00:20:54,760 --> 00:20:56,519
Ouais, ça a l'air bien, patron.
371
00:20:56,520 --> 00:20:58,640
[une musique passionnante joue]
372
00:21:02,040 --> 00:21:05,840
L'équipe de Mitch travaille rapidement
pour nettoyer les écluses.
373
00:21:08,160 --> 00:21:11,719
{\an8}[Tatiana] Alors ici à Sulphur,
le dernier nettoyage que nous avons eu
374
00:21:11,720 --> 00:21:14,599
{\an8}beaucoup d'or sort
de ce terrain, donc ça a été
375
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
{\an8}un énorme succès.
376
00:21:17,560 --> 00:21:18,760
Ensuite,
377
00:21:18,880 --> 00:21:23,600
ils emballent Roxanne et obtiennent
elle est prête à parcourir 25 miles
378
00:21:23,720 --> 00:21:24,960
chez Ken et Stuart.
379
00:21:28,440 --> 00:21:30,079
- [Mitch] Tu es prêt
pour ça, mon pote ?
- [Brennan] Ouais, mec.
380
00:21:30,080 --> 00:21:31,079
[Mitch] Cela fait un moment depuis
381
00:21:31,080 --> 00:21:33,119
vous avez déménagé à l'usine de lavage.
- [bip] ouais.
382
00:21:33,120 --> 00:21:36,160
Eh bien, celui-ci est plutôt bon comme
jusqu'à déplacer le plateau shaker,
383
00:21:36,280 --> 00:21:38,479
mais le plus gros problème ici
c'est l'écluse qui coule.
384
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
Ils sont si larges.
385
00:21:42,040 --> 00:21:43,120
Alors maintenant,
je vais envoyer
386
00:21:43,240 --> 00:21:44,880
Jack avec le shaker
pont en premier.
387
00:21:48,400 --> 00:21:50,599
Nous allons récupérer les écluses,
et amène-les là-bas.
388
00:21:50,600 --> 00:21:51,800
- D'ACCORD.
- Alors on peut mettre
tout ensemble.
389
00:21:53,320 --> 00:21:56,279
Roxanne est transportée
en deux charges.
390
00:21:56,280 --> 00:21:59,400
Le deck shaker commence
sur le dos d'un lowboy.
391
00:22:01,200 --> 00:22:05,519
{\an8}Mitch transporte le surdimensionné
l'écluse circule dans un deuxième camion,
392
00:22:05,520 --> 00:22:08,360
{\an8}et Brennan continue
dans la voiture pilote.
393
00:22:10,880 --> 00:22:12,680
[Mitch] Très bien, c'est parti !
394
00:22:12,800 --> 00:22:15,599
Ils vont nous voir rouler
avec celui-là, c'est sûr.
395
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
[musique à suspense]
396
00:22:20,920 --> 00:22:23,560
[grincement, cliquetis]
397
00:22:24,600 --> 00:22:26,800
Vous pouvez voir juste
à quel point c'est étroit.
398
00:22:26,920 --> 00:22:29,679
On frotte déjà les arbres
ici avec les passages d'écluse.
399
00:22:29,680 --> 00:22:32,280
[une musique intrigante joue]
400
00:22:32,400 --> 00:22:34,680
Donc, c'est le million de dollars
la question ici est de savoir si ceux-ci
401
00:22:34,800 --> 00:22:37,720
les passages d'écluses sont
je vais dégager ce pont
402
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
sans avoir
pour les soulever très haut.
403
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
Je me posais la question.
404
00:22:44,680 --> 00:22:47,519
Donc le pont sera
l'un de nos gros points de pincement.
405
00:22:47,520 --> 00:22:49,920
je pense que ça va
être serré maintenant.
406
00:22:50,040 --> 00:22:51,160
Nous l'avons mesuré.
407
00:22:51,280 --> 00:22:52,959
On dirait que nous aurions dû
un demi-pouce de dégagement,
408
00:22:52,960 --> 00:22:55,440
mais nous ne le saurons pas avant d'avoir
là, mais nous y allons
409
00:22:55,560 --> 00:22:56,800
à découvrir ici très prochainement.
410
00:22:57,960 --> 00:23:00,639
Les vannes de 27 pieds de large
411
00:23:00,640 --> 00:23:03,039
il faut traverser un pont
412
00:23:03,040 --> 00:23:07,200
avec une restriction de largeur
de seulement 21 pieds.
413
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
Pour faire passer la charge,
414
00:23:08,960 --> 00:23:11,280
les bords extérieurs
des passages d'écluses
415
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
doit être au-dessus
la structure du pont.
416
00:23:15,640 --> 00:23:18,560
[Mitch]
Je vais continuer à le faire flipper
à venir, mais tu vas avoir besoin
417
00:23:18,680 --> 00:23:21,679
être ici à regarder ça
et dis-moi quand arrêter
418
00:23:21,680 --> 00:23:23,559
si ça va arriver
[bip], n'est-ce pas ?
- [Brennan] Ouais.
419
00:23:23,560 --> 00:23:25,519
Je veux dire, le pire des cas
scénario ici, mec,
420
00:23:25,520 --> 00:23:27,160
est-ce qu'on essaie ce truc
et nous sortons ici
421
00:23:27,280 --> 00:23:28,760
au milieu
et nous restons coincés.
422
00:23:28,880 --> 00:23:30,640
Il n'y a pas de travail
dessus à partir d'ici.
423
00:23:30,760 --> 00:23:32,039
[Brennan]
Ouais, exactement.
424
00:23:32,040 --> 00:23:33,959
[Mitch]
OK, je vais faire ça.
425
00:23:33,960 --> 00:23:35,760
OK, vous allez devoir
pour revenir.
426
00:23:37,800 --> 00:23:40,240
Les passages d'écluse ont
une autorisation de seulement
427
00:23:40,360 --> 00:23:42,719
un demi-pouce au-dessus
les garde-corps du pont.
428
00:23:42,720 --> 00:23:44,040
[musique à suspense]
429
00:23:44,160 --> 00:23:45,920
[un camion vrombissant doucement]
430
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
[Brennan] Continue à venir, mon pote !
431
00:23:53,640 --> 00:23:55,799
[cliquetis]
432
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
Oh mec, ça traîne presque.
433
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
[un camion siffle]
434
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
[grinçant]
435
00:24:04,480 --> 00:24:05,800
[le camion tourne en régime]
436
00:24:05,920 --> 00:24:07,239
[Mitch] Oh-ho !
437
00:24:07,240 --> 00:24:10,080
Allez, allez, allez,
allez, ne t'accroche pas !
438
00:24:10,200 --> 00:24:12,000
[monter en régime]
439
00:24:13,800 --> 00:24:15,639
Waouh !
440
00:24:15,640 --> 00:24:17,120
[rires]
441
00:24:20,120 --> 00:24:22,759
Mec, ça n'aurait pas pu être
plus près.
442
00:24:22,760 --> 00:24:25,559
Tu n'aurais pas pu mettre ton
les doigts entre là où nous avions,
443
00:24:25,560 --> 00:24:27,479
tu sais, le dessus de ça
le pont et le fond
444
00:24:27,480 --> 00:24:28,600
de ces écluses coule ici.
445
00:24:32,720 --> 00:24:33,959
Voilà !
446
00:24:33,960 --> 00:24:36,559
[musique victorieuse joue]
447
00:24:36,560 --> 00:24:37,959
[le camion tourne en régime]
448
00:24:37,960 --> 00:24:39,160
Nous avons réussi à entrer dans la coupe !
449
00:24:42,560 --> 00:24:43,599
[Brennan]
Waouh !
450
00:24:43,600 --> 00:24:45,400
[un camion siffle]
451
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Voilà !
452
00:24:47,600 --> 00:24:51,080
Au cours des huit dernières années,
Terrain loué par Parker
453
00:24:51,200 --> 00:24:52,720
chez Ken et Stuart
454
00:24:52,840 --> 00:24:56,319
a livré presque
7 000 onces d'or.
455
00:24:56,320 --> 00:25:00,320
Cette saison, il veut au moins
encore 2 000 onces
456
00:25:00,440 --> 00:25:01,680
des réclamations.
457
00:25:09,680 --> 00:25:12,439
Le terrain de Ken et Stuart,
tu sais, c'est comme,
458
00:25:12,440 --> 00:25:15,639
pas la meilleure note,
et nous payons des redevances,
459
00:25:15,640 --> 00:25:18,239
mais c'est un énorme bloc
de terrain dont je ne veux pas
460
00:25:18,240 --> 00:25:22,280
perdre, et, tu sais,
c'est très difficile de louer un terrain,
461
00:25:22,400 --> 00:25:24,280
surtout pas quand le prix
d'or, c'est vraiment bien.
462
00:25:27,760 --> 00:25:30,079
Alors je me dirige juste
voir Mitch et Brennan
463
00:25:30,080 --> 00:25:31,880
et vois quoi
ils sont en train de continuer.
464
00:25:33,200 --> 00:25:34,840
[musique aventureuse joue]
465
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
Oh, ils ont
une station de lavage en marche.
466
00:25:40,440 --> 00:25:41,960
Ils se sont littéralement enflammés.
467
00:25:42,080 --> 00:25:43,160
Bon.
468
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
Merci d'avoir reçu
cette chose va.
469
00:25:48,560 --> 00:25:51,200
- Je l'apprécie.
- [Mitch] Elle fait l'écluse !
470
00:25:51,320 --> 00:25:53,999
[Parker]
Vous donnez l'impression que cela est facile.
471
00:25:54,000 --> 00:25:56,239
Du moins de mon point de vue,
ça avait l'air facile.
472
00:25:56,240 --> 00:25:58,440
Je suis parti et tu faisais l'écluse
au même endroit, et je suis revenu
473
00:25:58,560 --> 00:26:00,080
et vous en insérez un autre.
- [tous rient]
474
00:26:00,200 --> 00:26:02,760
[Parker] Et ouais, Mitch,
tu auras une grosse étoile d'or.
475
00:26:02,880 --> 00:26:06,079
En fait, j'aurais dû
Chris verse une grosse étoile d'or.
476
00:26:06,080 --> 00:26:07,319
Je pourrais juste faire ça.
477
00:26:07,320 --> 00:26:08,520
[rire]
478
00:26:09,880 --> 00:26:11,560
[la musique rock joue]
479
00:26:18,480 --> 00:26:20,760
[Mitch] Eh bien, c'est vraiment sympa
nous avons fait enflammer Roxanne
480
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
avant que Parker ne revienne.
481
00:26:22,720 --> 00:26:24,640
Notre prochaine étape ici est donc simplement
pour essayer de faire évacuer ça
482
00:26:24,760 --> 00:26:26,079
aussi vite que possible.
483
00:26:26,080 --> 00:26:27,440
Et nous allons essayer
et retourne toute cette saleté
484
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
dans un gros tas d'or.
485
00:26:33,760 --> 00:26:35,760
[oiseau croasse]
486
00:26:37,760 --> 00:26:39,719
{\an8}[musique sombre joue]
487
00:26:39,720 --> 00:26:41,480
{\an8}[Tony parle]
488
00:26:48,960 --> 00:26:52,639
Sur Indian River, la route principale de Tony
faiseur d'argent, Sluice-A-Lot,
489
00:26:52,640 --> 00:26:54,840
est en panne depuis quatre jours
490
00:26:54,960 --> 00:26:57,999
après le shaker
moteur de pont grillé
491
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
et son remplacement a échoué.
492
00:27:02,080 --> 00:27:04,880
{\an8}Ouais, Tony peut m'appeler une fois
tous les deux ans ou 12 fois
493
00:27:05,000 --> 00:27:06,479
{\an8}le même mois.
494
00:27:06,480 --> 00:27:09,480
{\an8}Cela dépend simplement de ce qu'ils sont
dévasté ce jour-là.
495
00:27:09,600 --> 00:27:14,360
L'électricien James MacKrell a
travaillé avec des machines minières
496
00:27:14,480 --> 00:27:15,880
depuis plus de 30 ans.
497
00:27:18,160 --> 00:27:19,760
[Conor] Alors on a tiré
le nouveau moteur allumé,
498
00:27:19,880 --> 00:27:22,559
comme si je tournais lentement
et puis c'est comme "Non".
499
00:27:22,560 --> 00:27:23,999
Puis ça va
en défaut de surcharge ?
500
00:27:24,000 --> 00:27:25,359
[Conor] Ouais,
22 défaut de surcharge.
501
00:27:25,360 --> 00:27:27,639
Ouais, c'est-à-dire, je pense
le problème c'est le démarrage progressif.
502
00:27:27,640 --> 00:27:29,400
Ce que nous allons faire, c'est
on va avoir du mal à le démarrer.
503
00:27:29,520 --> 00:27:30,639
Nous allons le contourner.
504
00:27:30,640 --> 00:27:31,960
- [Conor] OK, cool.
- On va avoir du mal à démarrer.
505
00:27:33,560 --> 00:27:37,680
Générateur de Sluice-A-Lot
dispose d'un système de démarrage progressif qui
506
00:27:37,800 --> 00:27:42,079
augmente progressivement la puissance pour
le moteur d'entraînement du plateau vibrant
507
00:27:42,080 --> 00:27:45,080
pour l'empêcher d'être
endommagé par un choc électrique
508
00:27:45,200 --> 00:27:46,480
surcharge au démarrage.
509
00:27:47,920 --> 00:27:53,119
James pense que le générateur
La protection contre le démarrage progressif est défectueuse
510
00:27:53,120 --> 00:27:57,160
et ne fournit pas suffisamment
l'électricité, donc veut contourner
511
00:27:57,280 --> 00:28:01,360
il fournit la puissance nécessaire
pour que le moteur démarre.
512
00:28:04,320 --> 00:28:07,800
[James] Cette option est,
dirons-nous, le correctif de brousse,
513
00:28:07,920 --> 00:28:09,639
et je les aurai
à nouveau opérationnel,
514
00:28:09,640 --> 00:28:12,320
et ensuite Tony pourra décider
s'il veut remplacer
515
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
ce démarrage en douceur
ou continuez à courir de cette façon.
516
00:28:15,840 --> 00:28:17,760
Maintenant, donnons-lui le maximum
négocier et voir ce qui se passe.
517
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
[Conor] Très bien.
518
00:28:21,440 --> 00:28:23,920
[moteur qui tourne]
519
00:28:25,160 --> 00:28:27,720
[tremblant lourdement]
520
00:28:29,920 --> 00:28:31,759
[le moteur s'arrête]
521
00:28:31,760 --> 00:28:33,839
[Conor] Je te parie que
vient de tomber en surcharge.
522
00:28:33,840 --> 00:28:36,800
Le correctif de démarrage matériel échoue.
523
00:28:36,920 --> 00:28:41,439
Jusqu'à présent, les temps d'arrêt ont coûté cher à Tony
environ trois quarts
524
00:28:41,440 --> 00:28:44,720
d'un million de dollars
en perte de production.
525
00:28:44,840 --> 00:28:48,920
Pas mal de jours sans
gagner de l'argent, donc ce n'est pas bon.
526
00:28:49,040 --> 00:28:51,319
[James] Très bien, regardons
pour de meilleures façons de procéder.
527
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
[Conor] Ouais.
528
00:28:58,520 --> 00:29:00,919
[une musique intrigante joue]
529
00:29:00,920 --> 00:29:04,359
Le générateur est juste sous-dimensionné
pour démarrer difficilement cette unité
530
00:29:04,360 --> 00:29:06,800
sans le démarrage progressif.
Tu sais quoi ?
531
00:29:06,920 --> 00:29:11,840
Probablement la solution la plus simple,
apporter un plus gros générateur.
532
00:29:11,960 --> 00:29:16,079
Cela fait quatre jours depuis
Le principal gagne-pain de Tony Beets,
533
00:29:16,080 --> 00:29:18,479
Écluse-A-Lot,
arrêter.
534
00:29:18,480 --> 00:29:22,680
L'électricien James a
contourné son démarrage progressif,
535
00:29:22,800 --> 00:29:26,880
mais je n'ai toujours pas réussi à démarrer
le moteur d'entraînement du plateau vibrant.
536
00:29:28,320 --> 00:29:29,959
Oh, si ce moteur était
juste un peu plus gros,
537
00:29:29,960 --> 00:29:31,160
tu t'en sortirais avec ça.
538
00:29:31,280 --> 00:29:33,319
{\an8}[Conor]
Avec un démarrage difficile, ouais.
539
00:29:33,320 --> 00:29:34,360
{\an8}[Tony parle]
540
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
{\an8}Est-ce que cette chose a
un démarrage en douceur ?
541
00:29:41,560 --> 00:29:43,399
{\an8}- Je ne pense pas que ce soit le cas.
- [Tony parle]
542
00:29:43,400 --> 00:29:44,440
{\an8}[cousin Mike] Nous le saurons.
543
00:29:44,560 --> 00:29:45,640
{\an8}[Tony parle]
544
00:29:51,280 --> 00:29:53,279
Écluse-A-Lot
générateur de courant
545
00:29:53,280 --> 00:29:56,639
a une puissance maximale
de 100 kilowatts.
546
00:29:56,640 --> 00:29:58,360
[la musique rock joue]
547
00:29:59,680 --> 00:30:03,000
{\an8}[Tony parle]
548
00:30:06,360 --> 00:30:09,560
Remplacement du CAT 3406 de Tony
549
00:30:09,680 --> 00:30:13,199
expulse quatre fois
plus de puissance.
550
00:30:13,200 --> 00:30:15,880
{\an8}[Tony parle]
551
00:30:26,400 --> 00:30:28,719
Pour préparer
le générateur de cinq tonnes,
552
00:30:28,720 --> 00:30:30,320
Tony prévoit de le souder
553
00:30:30,440 --> 00:30:33,680
devant son
Poseur de canalisations de 50 ans
554
00:30:33,800 --> 00:30:39,159
et conduis le monstre hybride
à 1,6 km de Sluice-A-Lot.
555
00:30:39,160 --> 00:30:40,520
[crépitement]
556
00:30:42,560 --> 00:30:44,160
[jeu de la batterie]
557
00:30:46,360 --> 00:30:47,600
[machine vrombissante]
558
00:30:49,000 --> 00:30:50,359
{\an8}[Tony parle]
559
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
{\an8}[tournant fortement]
560
00:30:56,520 --> 00:30:57,760
[frapper]
561
00:31:00,000 --> 00:31:02,039
[cousine Mike]
Nous sommes en panne depuis quatre jours,
562
00:31:02,040 --> 00:31:03,679
donc ça fait beaucoup d'onces
il nous manque,
563
00:31:03,680 --> 00:31:05,920
et avec l'or
prix ces jours-ci,
564
00:31:06,040 --> 00:31:07,520
c'est beaucoup d'argent.
565
00:31:12,600 --> 00:31:15,800
[une musique passionnante joue]
566
00:31:15,920 --> 00:31:17,440
[grondant lourdement]
567
00:31:23,040 --> 00:31:25,520
[Jacques]
Tout est connecté,
en attente d'un générateur.
568
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
Et puis nous produirons le pouvoir.
569
00:31:30,000 --> 00:31:32,240
Tout ce qu'on a à faire quand ça arrive
voici juste connecter ce câble
570
00:31:32,360 --> 00:31:33,440
dans le générateur.
571
00:31:33,560 --> 00:31:34,839
[Conor]
Est-ce qu'il fait tomber ce truc ?
572
00:31:34,840 --> 00:31:37,279
Je ne sais pas, si c'est lui
en le conduisant, ce ne sera probablement pas le cas
573
00:31:37,280 --> 00:31:38,879
ça prend trop de temps, alors...
574
00:31:38,880 --> 00:31:40,600
[les deux rient]
575
00:31:43,000 --> 00:31:44,920
Après seulement 30 minutes,
576
00:31:45,040 --> 00:31:47,359
Tony est mobilisé
générateur de monstres
577
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
arrive à Sluice-A-Lot.
578
00:31:49,120 --> 00:31:51,240
[le vrombissement s'arrête]
579
00:31:54,240 --> 00:31:55,560
{\an8}[Tony parle]
580
00:32:02,560 --> 00:32:04,479
Tous branchés
et prêt à rouler.
581
00:32:04,480 --> 00:32:06,520
[musique aventureuse joue]
582
00:32:09,040 --> 00:32:10,840
[le moteur commence à tourner]
583
00:32:11,960 --> 00:32:14,040
[vrombissant]
584
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
{\an8}[Tony parle]
585
00:32:18,640 --> 00:32:20,400
Prêt ?
586
00:32:20,520 --> 00:32:21,840
[monter en régime]
587
00:32:23,600 --> 00:32:25,640
[une musique épique joue]
588
00:32:32,480 --> 00:32:34,200
{\an8}Après quatre jours d'arrêt...
589
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
{\an8}Tony est de retour sur l'or.
590
00:32:43,240 --> 00:32:45,680
Si Tony lave des pierres,
et il est heureux, ouais.
591
00:32:45,800 --> 00:32:46,879
Il met de l'or dans la boîte,
592
00:32:46,880 --> 00:32:48,759
et puis il peut
donne-le-moi, alors.
593
00:32:48,760 --> 00:32:49,840
{\an8}[se moque]
594
00:32:51,080 --> 00:32:52,760
{\an8}[Tony parle]
595
00:33:07,120 --> 00:33:09,000
[musique à suspense]
596
00:33:11,400 --> 00:33:13,840
- [Rick] Rick pour Bailey ?
- [Bailey] Ouais, vas-y, mec.
597
00:33:13,960 --> 00:33:15,039
[Rick]
Arrêtez Lightning Creek.
598
00:33:15,040 --> 00:33:16,639
Nous allons le reculer
à la vallée de Vegas.
599
00:33:16,640 --> 00:33:17,720
[Bailey]
Ça me semble bien, mec.
600
00:33:19,840 --> 00:33:22,080
Ouais, nous sommes sur le point d'envoyer
le dernier chargement de salaire
601
00:33:22,200 --> 00:33:23,960
à Rocky.
602
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
Rick a passé un appel pour dire que
nous allons tous en avoir fini ici
603
00:33:26,480 --> 00:33:28,519
et nous allons descendre
à la vallée de Vegas,
604
00:33:28,520 --> 00:33:30,440
et commence à frapper fort
là-bas.
605
00:33:33,120 --> 00:33:34,600
[Jason] Eh bien, le voici.
606
00:33:34,720 --> 00:33:38,480
Nous avons le dernier seau
de terre de Lightning Creek.
607
00:33:39,480 --> 00:33:41,039
Et nous sommes...
608
00:33:41,040 --> 00:33:43,239
officiellement terminé ici.
609
00:33:43,240 --> 00:33:44,920
En route pour Vegas Valley.
610
00:33:46,840 --> 00:33:49,280
Rick Ness change de vitesse.
611
00:33:49,400 --> 00:33:51,960
Après avoir exécuté une finale
quelques jours de salaire,
612
00:33:52,080 --> 00:33:55,119
il s'arrête
sa revendication de Lightning Creek
613
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
et faire tapis
sur Vegas Valley.
614
00:34:02,640 --> 00:34:05,200
Très bien, nous avons
le 460 ici maintenant.
615
00:34:06,400 --> 00:34:09,440
Le plan de match est que nous obtiendrons
la pompe à eau de Vegas Valley.
616
00:34:09,560 --> 00:34:11,240
Nous allons le parcourir,
assurez-vous que tout est prêt à partir.
617
00:34:11,360 --> 00:34:13,479
Ensuite, nous obtiendrons
notre conduite de décharge fonctionnait.
618
00:34:13,480 --> 00:34:15,200
Nous avons donc
pas mal de travail à faire.
619
00:34:17,600 --> 00:34:18,920
Le plan de Rick ?
620
00:34:19,040 --> 00:34:22,879
Installer une pompe pour vidanger les 30
pieds d'eau de la coupe
621
00:34:22,880 --> 00:34:26,279
pendant que le reste de l'équipe
déplacer l'équipement et les préparatifs
622
00:34:26,280 --> 00:34:29,760
lavoir Monster Rouge
pour gérer un stock de paydirt.
623
00:34:38,320 --> 00:34:40,400
[Rick]
Eh bien, nous avons un long chemin à parcourir
y aller, mais nous devrions dépenser
624
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
le reste de l'été ici.
625
00:34:41,880 --> 00:34:43,799
[Ryan]
La pompe est donc presque prête.
626
00:34:43,800 --> 00:34:46,039
Je pense que la première étape est simplement
le mettre là où il s'intègre.
627
00:34:46,040 --> 00:34:47,240
Obtenez cette eau
le [bip] dehors.
628
00:34:47,360 --> 00:34:48,399
[Ryan] Nous allons y arriver.
629
00:34:48,400 --> 00:34:49,880
- J'aime ça, merci.
- [Ryan] Très bien, mec.
630
00:34:50,000 --> 00:34:51,400
[musique à suspense]
631
00:34:55,800 --> 00:34:57,040
[Rick] Qu'est-ce qu'il fait ?
On est prêt ?
632
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
[cliquetis, craquements]
633
00:35:04,160 --> 00:35:05,920
Nous avons notre pompe de 12 pouces
prêt à partir.
634
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
C'est un monstre.
635
00:35:09,600 --> 00:35:11,600
Je dois juste descendre ici
au coin de la rue.
636
00:35:11,720 --> 00:35:13,640
Je vais brancher les lignes,
et nous pouvons commencer à assècher
637
00:35:13,760 --> 00:35:15,400
Vallée de Las Vegas.
C'est un grand pas.
638
00:35:15,520 --> 00:35:16,800
Cela nous fait faire un pas de plus
à l'or
639
00:35:16,920 --> 00:35:18,279
c'est dans la vallée de Vegas,
640
00:35:18,280 --> 00:35:20,440
et nous savons
cet or est bon, alors...
641
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
Nous allons obtenir ceci
fait et fais-le
642
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
en toute hâte [bip].
643
00:35:27,400 --> 00:35:28,639
[Ryan]
Tout cela est superficiel.
644
00:35:28,640 --> 00:35:30,919
Tu vas devoir essayer
pour le mettre dans ce coin.
645
00:35:30,920 --> 00:35:32,519
Où?
Comme jusqu'au bout ?
646
00:35:32,520 --> 00:35:33,960
[Ryan] Je pense que nous avons juste
essaie d'aller jusqu'au bout
647
00:35:34,080 --> 00:35:35,560
et voyez à quel point c'est dur.
648
00:35:37,600 --> 00:35:40,359
[grincement]
649
00:35:40,360 --> 00:35:42,399
Nous avons des sections ici,
ici, c'est bien plus profond
650
00:35:42,400 --> 00:35:43,759
que ce que vous pensez.
651
00:35:43,760 --> 00:35:46,159
Ici, ça va probablement
être 30 pieds plus haut que quoi
652
00:35:46,160 --> 00:35:48,760
nous sommes dans ce coin, à droite
là depuis la fin de la saison dernière,
653
00:35:48,880 --> 00:35:51,639
sinon plus.
Nous devons donc être prudents.
654
00:35:51,640 --> 00:35:56,600
La pompe à 100 000 $ peut bouger
5 000 gallons par minute et le fera
655
00:35:56,720 --> 00:36:01,120
drainer la vallée de Vegas
aux riches en or de payer en trois jours.
656
00:36:01,240 --> 00:36:03,639
[Kyle] Ouais, nous pouvons venir
avancer un peu.
657
00:36:03,640 --> 00:36:04,960
[Ryan]
Nous sommes bien là.
658
00:36:12,360 --> 00:36:13,559
Nous avons donc mis la pompe en place.
659
00:36:13,560 --> 00:36:15,359
Maintenant, nous apportons juste
la conduite d'admission là-bas.
660
00:36:15,360 --> 00:36:17,520
Nous allons joindre
ça à la pompe.
661
00:36:20,760 --> 00:36:22,560
Jetez l'extrémité d'aspiration
dans l'eau.
662
00:36:22,680 --> 00:36:25,200
Ensuite nous reviendrons
et récupérez la conduite de décharge.
663
00:36:25,320 --> 00:36:26,480
Mettez ça là-dedans.
664
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
Et après ça, on le tourne
allumé et laissez l'eau couler
665
00:36:28,760 --> 00:36:30,360
le [bip] hors de notre trou.
666
00:36:36,680 --> 00:36:38,480
[Ryan]
C'est à un angle [bip] vers le haut.
667
00:36:38,600 --> 00:36:39,759
Et nous sommes dans un endroit
668
00:36:39,760 --> 00:36:42,280
où nous allons facilement
pour [bip] plier ce truc.
669
00:36:42,400 --> 00:36:44,559
Et c'est comme... je ne peux pas lancer
cela se termine là en premier.
670
00:36:44,560 --> 00:36:45,959
Je ne sais pas où est le [bip]
ça va finir.
671
00:36:45,960 --> 00:36:47,359
[Ryan] Ouais.
672
00:36:47,360 --> 00:36:49,999
Tiens, je pense que si tu l'apportes
dedans et abaissez-le,
673
00:36:50,000 --> 00:36:51,559
nous deux
peut se soulever.
674
00:36:51,560 --> 00:36:52,840
Kyle peut rester coincé
le boulon.
675
00:36:52,960 --> 00:36:54,759
[Rick] Tu as une barre de pincement
ou quoi que ce soit pour l'obtenir ?
676
00:36:54,760 --> 00:36:55,840
[Ryan] Non, mais j'ai
quelques longs boulons.
677
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
- Nous allons le faire fonctionner.
- [Rick] D'accord.
678
00:37:01,200 --> 00:37:05,199
Pour fixer le tuyau d'aspiration
à la pompe, Rick doit bouger
679
00:37:05,200 --> 00:37:09,680
sa pelle 460 dangereusement
près du bord de l'eau.
680
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
[grinçant]
681
00:37:11,640 --> 00:37:13,760
[Rick] Je ne sais pas
ce qu'il y a en dessous de moi.
682
00:37:13,880 --> 00:37:15,160
[Kai] Est-ce que ce truc est un peu
lourd pour ça ?
683
00:37:17,280 --> 00:37:19,599
[une musique intrigante joue]
684
00:37:19,600 --> 00:37:21,240
[Ryan] OK, d'accord,
juste là.
685
00:37:22,280 --> 00:37:23,360
[cognement de tuyau]
686
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
Maintenant, s'il tombe...
687
00:37:27,720 --> 00:37:29,440
[grinçant, grondant]
688
00:37:31,160 --> 00:37:32,480
Hé, attends.
689
00:37:32,600 --> 00:37:34,480
[musique à suspense]
690
00:37:41,240 --> 00:37:43,919
[clic, frange]
691
00:37:43,920 --> 00:37:45,240
[Ryan] Compris.
692
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
[vrombissement de la pelle]
693
00:37:52,480 --> 00:37:54,959
[forage]
694
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
- [Ryan] Très bien.
- [Rick] Très bien.
695
00:37:58,960 --> 00:38:00,160
Pompe connectée,
696
00:38:00,280 --> 00:38:03,039
Rick est un pas de plus
697
00:38:03,040 --> 00:38:06,439
pour obtenir de l'or
de la vallée de Vegas.
698
00:38:06,440 --> 00:38:07,799
Très bien, tu veux tirer
ce truc est en marche ?
699
00:38:07,800 --> 00:38:08,879
[Ryan] D'accord.
700
00:38:08,880 --> 00:38:11,080
[le moteur démarre]
701
00:38:11,200 --> 00:38:12,320
[monter en régime]
702
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
[Rick]
Oh, la voilà.
703
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
Waouh !
704
00:38:22,920 --> 00:38:24,679
{\an8}[Rick parle]
705
00:38:24,680 --> 00:38:26,599
{\an8}Nous pompons de l'eau, les garçons !
706
00:38:26,600 --> 00:38:28,559
[musique victorieuse joue]
707
00:38:28,560 --> 00:38:30,319
Toute cette eau sort
de la vallée de Vegas.
708
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
Cela nous rapproche encore plus
à l'or là-bas.
709
00:38:31,920 --> 00:38:33,400
[bip] prêt à en voir.
710
00:38:35,920 --> 00:38:37,639
[Rick] Je suis nerveux
à propos de Lightning Creek.
711
00:38:37,640 --> 00:38:38,960
J'espère qu'il y a de l'or
dedans pour Troie.
712
00:38:40,200 --> 00:38:41,800
Je suis soulagé que
nous revenons ici.
713
00:38:41,920 --> 00:38:43,399
Nous avons une dernière chance ici
à Vegas Valley.
714
00:38:43,400 --> 00:38:44,799
Nous devons le traiter
comme la dernière chance encore.
715
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
Tu sais, nous avons jusqu'à
Novembre sur notre extension,
716
00:38:47,040 --> 00:38:49,719
et nous allons
pour [biper] le gratter,
717
00:38:49,720 --> 00:38:51,319
obtenir tout ce que nous pouvons
en sortir.
718
00:38:51,320 --> 00:38:52,360
Tout l'or.
719
00:38:59,720 --> 00:39:01,520
[une musique douce joue]
720
00:39:03,320 --> 00:39:04,319
[Rick] Que se passe-t-il ?
721
00:39:04,320 --> 00:39:06,320
Tous les yeux sont
sur Heather Folster à voir
722
00:39:06,440 --> 00:39:08,600
si Lightning Creek est
dernière pesée d'or
723
00:39:08,720 --> 00:39:11,239
atteindra les 100 onces
Rick a besoin
724
00:39:11,240 --> 00:39:12,799
pour payer Troy Taylor.
725
00:39:12,800 --> 00:39:14,199
Vous voulez donner un tourbillon à ça ?
726
00:39:14,200 --> 00:39:16,599
- C'est le premier au premier.
- [Rick] C'est beaucoup d'or.
727
00:39:16,600 --> 00:39:18,879
C'est beaucoup mieux
qu'elle ne l'était.
728
00:39:18,880 --> 00:39:22,080
C'est une autre goutte dans le seau
vers 1 800 onces.
729
00:39:22,200 --> 00:39:23,839
Cela pourrait nous amener à
où je peux payer Troy.
730
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
Eh oh !
731
00:39:30,560 --> 00:39:32,960
{\an8}[musique mystérieuse jouée]
732
00:39:38,920 --> 00:39:40,839
[Rick] Eh bien, Heather a fini
nettoyer l'or
733
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
depuis la dernière course
à Lightning Creek.
734
00:39:43,600 --> 00:39:45,200
[bip]
735
00:39:45,320 --> 00:39:46,600
Nous avons dit : « En fait,
ça a l'air plutôt bien."
736
00:39:46,720 --> 00:39:49,199
Je peux certainement le dire...
737
00:39:49,200 --> 00:39:51,239
C'était suffisant pour justifier
rester là pour une autre course,
738
00:39:51,240 --> 00:39:54,640
donc ça, j'en suis content.
739
00:39:54,760 --> 00:39:58,920
Rick Ness a fait pause
sur sa concession de Lightning Creek
740
00:39:59,040 --> 00:40:02,799
pour poursuivre Vegas Valley,
mais il a encore besoin de le voir
741
00:40:02,800 --> 00:40:07,000
livrer du bon or pour prouver
c'est un endroit viable.
742
00:40:07,120 --> 00:40:08,600
Basé sur le runtime,
743
00:40:08,720 --> 00:40:12,199
il espère au moins
50 onces cette semaine.
744
00:40:12,200 --> 00:40:13,640
[Ryan] J'ai fait le sol
ça avait l'air mieux ?
745
00:40:13,760 --> 00:40:14,959
Ruisseau Foudre
sur cette dernière course ?
746
00:40:14,960 --> 00:40:16,879
Ouais, il semblait vraiment
comme un peu mieux
747
00:40:16,880 --> 00:40:18,079
que comme les trucs normaux,
748
00:40:18,080 --> 00:40:20,400
comme moins de substrat rocheux,
plus [bip] de salaire, donc.
749
00:40:20,520 --> 00:40:21,879
Les rochers deviennent
un peu plus grand.
750
00:40:21,880 --> 00:40:23,439
- Ouais, ouais.
751
00:40:23,440 --> 00:40:25,839
[Bailey]
Donc je suppose que les 700 sont morts ?
752
00:40:25,840 --> 00:40:28,439
Le 700, on pensait
nous avons identifié le problème.
753
00:40:28,440 --> 00:40:31,480
Nous l'avons vu échouer,
donc je pense que nous sommes plus profonds.
754
00:40:31,600 --> 00:40:34,280
Nous allons être
dans la tête ou pire, alors...
755
00:40:35,840 --> 00:40:38,600
ça laisse en gros
juste le 750.
756
00:40:48,360 --> 00:40:49,439
[Bailey] Hé, Rick !
757
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
- [Rick] Bonjour.
- [Bailey] Que se passe-t-il ?
758
00:40:51,360 --> 00:40:53,000
Ah, tu sais,
toutes les meilleures choses.
759
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
Mais j'ai une bouteille d'or.
760
00:40:58,240 --> 00:40:59,760
- [Bailey] Voyons voir
ce qu'on a, mec.
- [Rick] Ouais.
761
00:41:01,040 --> 00:41:05,479
La semaine dernière, le Boulder Cut
seulement livré 22 onces.
762
00:41:05,480 --> 00:41:07,079
[Rick] C'est parti.
763
00:41:07,080 --> 00:41:08,360
[versant doucement]
764
00:41:09,520 --> 00:41:11,120
[Ryan] Un...
765
00:41:11,240 --> 00:41:12,280
5...
766
00:41:13,600 --> 00:41:16,959
12...
20...
767
00:41:16,960 --> 00:41:18,120
30...
768
00:41:19,760 --> 00:41:22,800
50...
769
00:41:22,920 --> 00:41:23,999
50.4.
770
00:41:24,000 --> 00:41:25,599
[bip] ouais.
Ce n'est pas mal.
771
00:41:25,600 --> 00:41:28,679
[bip] ouais, c'est bien mieux
que les deux derniers réunis.
772
00:41:28,680 --> 00:41:30,280
- [bip] c'est vrai.
- Tu déménages
de la bonne manière.
773
00:41:30,400 --> 00:41:31,520
[Rick] Ouais.
774
00:41:31,640 --> 00:41:34,240
C'est le meilleur or de Rick
poids de la saison
775
00:41:34,360 --> 00:41:37,159
et pousse son total
à 80 onces,
776
00:41:37,160 --> 00:41:39,720
mais il lui manque 20 onces
777
00:41:39,840 --> 00:41:41,560
de ce qu'il doit à Troy Taylor.
778
00:41:42,680 --> 00:41:46,160
Je veux dire, en fin de compte,
ça fait presque 150 000 $.
779
00:41:47,280 --> 00:41:48,599
Alors, heureux que nous soyons restés là,
780
00:41:48,600 --> 00:41:50,400
mais nous allons partir
Ruisseau Foudre.
781
00:41:50,520 --> 00:41:51,800
Tu sais, nous le quittons
en retard pour la saison.
782
00:41:51,920 --> 00:41:53,040
Il faudra juste
ça va arriver, non ?
783
00:41:53,160 --> 00:41:54,360
Comme, pour
l'avenir prévisible.
784
00:41:54,480 --> 00:41:56,200
Je veux dire, au moins
Mais l'or est là.
785
00:41:56,320 --> 00:41:57,479
Ouais, tu le laisses
sur une note positive.
786
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Exactement.
787
00:41:58,600 --> 00:42:00,080
Nous le quittons
avec un positif, et tu sais,
788
00:42:00,200 --> 00:42:02,279
nous avons mis de l'or pour
notre total, et il nous reste encore
789
00:42:02,280 --> 00:42:03,280
il y a du chemin à parcourir, mais...
790
00:42:03,400 --> 00:42:05,639
Vous n'en avez besoin que d'un peu
plus pour payer Troy.
791
00:42:05,640 --> 00:42:06,719
Ouais.
792
00:42:06,720 --> 00:42:08,480
Mais c'est dans la pile
à Vegas Valley.
793
00:42:08,600 --> 00:42:10,159
- Nous le savons.
- [bip] ouais, mec.
794
00:42:10,160 --> 00:42:11,280
- Faisons-le [bip].
- Génial.
795
00:42:14,840 --> 00:42:16,959
[Rick] Eh bien, tu sais, nous avons
50 onces d'or cette semaine.
796
00:42:16,960 --> 00:42:19,119
C'est une petite brèche dans le total
nous essayons d'obtenir,
797
00:42:19,120 --> 00:42:20,559
1 800 onces, mais c'est pourquoi
798
00:42:20,560 --> 00:42:21,600
nous faisons ce que nous allons
faire, non ?
799
00:42:21,720 --> 00:42:23,040
Nous mettons tout notre...
800
00:42:23,160 --> 00:42:24,600
toutes nos ressources
dans la vallée de Vegas,
801
00:42:24,720 --> 00:42:27,000
parce que c'est là
nous savons que l'or existe, vous savez.
802
00:42:27,120 --> 00:42:28,599
C'est nul de partir
Ruisseau Foudre.
803
00:42:28,600 --> 00:42:31,639
Nous commençons juste à l'apprendre,
et nous avons 50 onces d'or
804
00:42:31,640 --> 00:42:32,600
en sortir.
805
00:42:32,720 --> 00:42:34,079
Mais c'est le nom
du jeu.
806
00:42:34,080 --> 00:42:35,440
Tu sais où est l'or,
807
00:42:35,560 --> 00:42:37,640
et l'or
à Vegas Valley cette année.
808
00:42:46,480 --> 00:42:47,679
{\an8}- Salut les gars.
- [Tony parle]
809
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
{\an8}- [Mike] Hola.
- [Monica] Bonjour.
810
00:42:56,200 --> 00:42:57,639
{\an8}Eh bien, elle est toujours en train de faire l'écluse.
811
00:42:57,640 --> 00:42:59,000
[Monica] Comment ça va
avec le trommel ?
812
00:42:59,120 --> 00:43:01,239
[Mike]
Lentement, parce qu'à chaque fois que je
semble faire un pas en avant,
813
00:43:01,240 --> 00:43:02,440
Je trouve trois autres choses
Je dois réparer,
814
00:43:02,560 --> 00:43:03,880
{\an8}donc ça fait trois
recule.
815
00:43:05,600 --> 00:43:07,880
{\an8}- [Mike] Ouais.
- [Minnie] Alors comment
il y a des choses ici ?
816
00:43:08,000 --> 00:43:11,120
[cousine Mike]
On a un peu coulé, mais pas
autant que nous le souhaitons.
817
00:43:11,240 --> 00:43:12,680
Nous avons eu des problèmes électriques,
818
00:43:12,800 --> 00:43:14,080
donc nous avions
pour trouver un électricien.
819
00:43:14,200 --> 00:43:15,479
Il a fallu attendre cela.
820
00:43:15,480 --> 00:43:17,320
Nous pouvons réparer les choses,
mais l'électricité n'est pas
821
00:43:17,440 --> 00:43:18,519
notre truc, alors...
822
00:43:18,520 --> 00:43:20,720
[Minnie] Combien de jours
as-tu vraiment éclusé ?
823
00:43:20,840 --> 00:43:22,919
{\an8}Nous avons donc passé deux jours
et deux nuits.
824
00:43:22,920 --> 00:43:25,000
{\an8}- [Tony parle]
- [Minnie] Toujours pas
dommage cependant.
825
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
- Non.
- [Minnie] Pouvons-nous évaluer cela ?
826
00:43:30,320 --> 00:43:35,200
Jusqu'à présent, Tony a une moyenne
330 onces d'or par semaine
827
00:43:35,320 --> 00:43:37,400
de la rivière Indian.
828
00:43:37,520 --> 00:43:38,799
{\an8}[Tony parle]
829
00:43:38,800 --> 00:43:43,039
OK, il est 10, 20, 30, 40...
830
00:43:43,040 --> 00:43:47,080
50, 60, 70, 80, 90...
831
00:43:47,200 --> 00:43:50,960
- 100, 110, 120...
- [tapotant]
832
00:43:52,680 --> 00:43:55,679
[cousin Mike] 121.10.
833
00:43:55,680 --> 00:43:59,119
D'une valeur de 420 000 $
834
00:43:59,120 --> 00:44:02,399
mais beaucoup moins
que ce qu'il aurait pu obtenir
835
00:44:02,400 --> 00:44:04,920
s'ils couraient toute la semaine.
836
00:44:08,520 --> 00:44:09,759
[Monique]
Prêt à compter, Mike ?
837
00:44:09,760 --> 00:44:13,279
Mike s'est jeté sur un ancien
résidus sur les collines,
838
00:44:13,280 --> 00:44:16,239
et ça devrait livrer
50 onces par semaine.
839
00:44:16,240 --> 00:44:17,719
[Mike] Dix...
840
00:44:17,720 --> 00:44:19,639
20...
841
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
36.88.
842
00:44:22,040 --> 00:44:23,679
{\an8}[Tony parle]
843
00:44:23,680 --> 00:44:24,880
{\an8}[Mike] Il a probablement couru
environ cinq jours.
844
00:44:28,480 --> 00:44:29,560
{\an8}[Mike] Non.
845
00:44:31,320 --> 00:44:36,759
Même si l'or de Mike est
d'une valeur de plus de 100 000 $, Tony veut
846
00:44:36,760 --> 00:44:41,599
une saison record,
et cela signifie Paradise Hill
847
00:44:41,600 --> 00:44:44,399
{\an8}doit livrer
des traits beaucoup plus importants.
848
00:44:44,400 --> 00:44:47,000
{\an8}[Tony parle]
849
00:44:49,480 --> 00:44:51,280
{\an8}[Mike] C'est...
Ouais, je suis d'accord.
850
00:44:51,400 --> 00:44:54,079
{\an8}[Monica]
Alors peut-être que tu peux commencer
rapporter de l'or véritable.
851
00:44:54,080 --> 00:44:55,319
{\an8}[Minnie] Aïe.
852
00:44:55,320 --> 00:44:57,279
{\an8}[Tony parle]
853
00:44:57,280 --> 00:45:00,760
{\an8}Non, c'est vrai, ouais.
Par exemple, ne réexécutez pas les résidus.
854
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
{\an8}[Tony parle]
855
00:45:06,320 --> 00:45:07,560
{\an8}[Minnie]
Ça ressemble à un plan, mec.
856
00:45:07,680 --> 00:45:09,960
{\an8}[Tony parle]
857
00:45:10,080 --> 00:45:11,159
{\an8}- [Monica] Au revoir.
- [cousin Mike] D'accord.
858
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
[Minnie] Au revoir.
859
00:45:15,240 --> 00:45:17,599
[une musique intrigante joue]
860
00:45:17,600 --> 00:45:18,879
[Parker]
Ces incendies étaient impressionnants.
861
00:45:18,880 --> 00:45:20,880
[Mitch] Ouais, c'était fou.
C’est sorti de nulle part.
862
00:45:21,000 --> 00:45:22,080
Et tout d'un coup,
c'est comme "mec,
863
00:45:22,200 --> 00:45:24,080
"c'est vraiment nuageux
ce matin.
864
00:45:24,200 --> 00:45:25,920
Euh, ce ne sont pas des nuages,
c'est de la fumée."
865
00:45:26,040 --> 00:45:27,440
[Chris] C'est assez enfumé
par ici, je sauterais
866
00:45:27,560 --> 00:45:29,039
mon cigare de petit-déjeuner.
867
00:45:29,040 --> 00:45:31,280
[tous rient]
868
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
[Mitch]
Mais oui, et puis nous avons eu,
même avec tous les incendies qui donnent
869
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
nous chagrin, nous avons réussi à obtenir
le reste fut éclusé.
870
00:45:37,520 --> 00:45:39,519
Vous voulez voir comment vous allez
fini ?
871
00:45:39,520 --> 00:45:40,720
[Parker] Faisons-le.
872
00:45:40,840 --> 00:45:44,559
Malgré la lutte contre les incendies de forêt,
Mitch a quand même réussi à se laver
873
00:45:44,560 --> 00:45:48,239
le dernier des riches en or
Payer le soufre, qui la semaine dernière
874
00:45:48,240 --> 00:45:50,680
livré 302 onces.
875
00:45:50,800 --> 00:45:52,679
C'est la fin de Sulphur ?
876
00:45:52,680 --> 00:45:53,880
- [Chris] Oui.
- [Mitch] Faisons-le.
877
00:45:56,320 --> 00:45:59,239
Très bien, nous en avons 50...
878
00:45:59,240 --> 00:46:00,760
100...
879
00:46:02,440 --> 00:46:04,080
150...
880
00:46:05,200 --> 00:46:06,880
200...
881
00:46:07,000 --> 00:46:09,319
[tapotant doucement]
882
00:46:09,320 --> 00:46:12,359
[Mitch] 221.2.
883
00:46:12,360 --> 00:46:14,920
Bon.
C'est une fin solide et solide.
884
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
[Chris] Ouais.
885
00:46:16,320 --> 00:46:18,800
Soufre produit
plus de 1 300 onces.
886
00:46:18,920 --> 00:46:19,959
- Bon.
- [Chris] Assez impressionnant.
887
00:46:19,960 --> 00:46:21,039
Ouais.
888
00:46:21,040 --> 00:46:24,199
Ensuite, Parker's
Dominion Creek Gold.
889
00:46:24,200 --> 00:46:26,799
Tout d'abord, le Golden Mile Cut,
890
00:46:26,800 --> 00:46:29,240
qui a une moyenne
200 onces par semaine.
891
00:46:29,360 --> 00:46:31,679
[Brennan] 20, 40...
892
00:46:31,680 --> 00:46:34,639
120, 140, 160...
893
00:46:34,640 --> 00:46:39,319
200, 230, 250...
894
00:46:39,320 --> 00:46:42,519
273.15.
895
00:46:42,520 --> 00:46:44,160
- Ouah!
- [Chris] Incroyable, wow !
896
00:46:44,280 --> 00:46:46,359
- [Parker] Malade.
- C'était une bonne semaine.
897
00:46:46,360 --> 00:46:48,920
Et puis Bob vient d'être
s'éloigner.
898
00:46:49,040 --> 00:46:51,439
- [Chris] Ouais.
- [Tyson] Vieux fidèle.
899
00:46:51,440 --> 00:46:52,960
Bob dans le Bridge Cut
900
00:46:53,080 --> 00:46:56,080
a fait une moyenne
160 onces par semaine.
901
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
[versant doucement]
902
00:46:57,600 --> 00:47:00,439
20, 40, 80...
903
00:47:00,440 --> 00:47:02,440
100, 120...
904
00:47:02,560 --> 00:47:07,279
140, 160, 200, 212...
905
00:47:07,280 --> 00:47:10,680
216.15.
906
00:47:10,800 --> 00:47:13,319
- C'est une bonne semaine.
- Super bien.
907
00:47:13,320 --> 00:47:17,359
Cette semaine, nous en avons 710,5.
908
00:47:17,360 --> 00:47:20,320
Nous avons cassé 700 onces
dans une semaine.
909
00:47:20,440 --> 00:47:24,639
D'une valeur de 2,5 millions de dollars.
910
00:47:24,640 --> 00:47:29,320
Le total pour la saison
est de 4 251,7 onces.
911
00:47:30,840 --> 00:47:33,279
Nous sommes définitivement sur la bonne voie
pour nos 10 000.
912
00:47:33,280 --> 00:47:35,239
Nous sommes en bonne forme, les gars.
913
00:47:35,240 --> 00:47:36,639
{\an8} - Continuez ainsi.
- Ouais.
914
00:47:36,640 --> 00:47:38,120
{\an8}[Brennan] J'espère
nous en ferons d'autres.
915
00:47:38,240 --> 00:47:39,719
{\an8} - Faisons-le.
- [Parker] Merci les gars.
916
00:47:39,720 --> 00:47:40,840
{\an8}[Brennan] Vous pariez.
917
00:47:40,960 --> 00:47:42,919
{\an8}- [Parker] Ça va, Chris ?
- [Chris] Ouais, je vais bien.
918
00:47:42,920 --> 00:47:44,000
{\an8}[Parker] À plus, mec.
919
00:47:45,160 --> 00:47:47,479
{\an8}Eh bien, c'était tellement cool
pour finir Sulphur.
920
00:47:47,480 --> 00:47:49,999
{\an8}Excellent projet là-bas.
Produit beaucoup d'or.
921
00:47:50,000 --> 00:47:52,999
{\an8}C'était définitivement une décision délicate
là, mais Roxanne est en bas
922
00:47:53,000 --> 00:47:54,920
{\an8}sur tout un tas
de terrain chez Ken.
923
00:47:55,040 --> 00:47:56,800
{\an8}Hâte de voir
ce qu'il doit produire.