1 00:01:47,914 --> 00:01:50,666 Ah. ben değildim daha fazla para kazanmaya çalışıyorum. 2 00:01:50,750 --> 00:01:52,960 Halid Manseur merhaba diyor. 3 00:01:53,044 --> 00:01:54,211 Hoşçakal de. 4 00:02:12,688 --> 00:02:14,188 Gözlerimin içine bak. 5 00:02:16,232 --> 00:02:17,983 Korktun mu? 6 00:02:19,277 --> 00:02:20,193 Öyle olmalısın. 7 00:02:23,948 --> 00:02:27,325 50 milyon ve bu hamamböceği açgözlü olur, buna inanabiliyor musun? 8 00:02:27,410 --> 00:02:29,244 Biliyorum. ne insanlarla aranız mı bozuk? 9 00:02:29,328 --> 00:02:34,164 Kahretsin. Bilmiyorum. Açlıktan ölüyorum. Aç mısın? 10 00:02:34,249 --> 00:02:36,208 Yiyebilirim. 11 00:02:36,293 --> 00:02:37,793 Tamam aşkım. 12 00:04:43,453 --> 00:04:47,081 - Ve tüm ana rotalar şehre doğru normal şekilde koşuyoruz 13 00:04:47,207 --> 00:04:51,001 çoğunlukla güneşli bir gün geçireceğiz sabahın geri kalanında bulutlu dönem 14 00:04:51,086 --> 00:04:53,753 ve öğleden sonraya doğru. Erkeklerden bahsediyorduk. 15 00:04:53,879 --> 00:04:57,674 Yalnız yaşayan erkeklerin durumu nedir? bu sabahın konuğu Dr. Phyllis ile. 16 00:04:57,758 --> 00:05:01,010 Bu adamların sorunu nedir ve neden kadınlar onları karşı konulmaz mı buluyor? 17 00:05:01,137 --> 00:05:04,597 Tony, biz çoğunlukla güçlü bir adamdan bahsediyorum 18 00:05:04,723 --> 00:05:07,851 kim kendine kalmış ve değil ona ne yapması gerektiğini söyleyen bir kadın var 19 00:05:07,935 --> 00:05:09,977 nasıl yaşamalı veya giyinmeli, 20 00:05:10,061 --> 00:05:12,980 gerçekte pek fazla şeye sahip olmayabilir hayatında kadın arkadaşlığı. 21 00:05:13,106 --> 00:05:15,649 bunu bize mi söylüyorsun Adam bir randevuya mı çıkıyor? 22 00:05:15,775 --> 00:05:18,944 Kendi başına çalışan bir adam mı? Bu çok çekici. 23 00:05:19,070 --> 00:05:22,197 Dinleyicilerin çoğu erkektir ve bu sabah araba sürüyorum 24 00:05:22,282 --> 00:05:23,949 Eminim isterler arabayla içeri girmek. 25 00:05:24,033 --> 00:05:26,868 Tamam. konuşuyoruz Dr. Phyllis'li erkekler hakkında 26 00:05:26,952 --> 00:05:28,744 bundan sonra daha çok şeyimiz olacak! 27 00:05:35,294 --> 00:05:38,337 Gelecek ve... kristal kürenin içinde ne var? 28 00:05:38,422 --> 00:05:41,047 Günleri yalnız Alfa erkekleri numaralandırılmıştır. 29 00:05:41,174 --> 00:05:45,385 Sonunda fethedildiler ve getirildiler hoş bir bayan tarafından dizlerinin üstüne çöktürüldü. 30 00:05:48,306 --> 00:05:50,140 Frank Amca! Frank Amca! 31 00:05:51,392 --> 00:05:53,268 Şekeri nereden buldun? 32 00:05:53,352 --> 00:05:55,520 Şeker? 33 00:05:55,605 --> 00:05:59,607 Tanrım. Unuttum. Üzgünüm. 34 00:05:59,691 --> 00:06:01,692 Bobby! Katy! 35 00:06:01,776 --> 00:06:03,694 Hadi, geç kaldık! 36 00:06:03,778 --> 00:06:05,196 Merhaba Frank. 37 00:06:05,280 --> 00:06:06,530 Nasılsın? 38 00:06:06,615 --> 00:06:07,865 Seni görmek güzel. 39 00:06:07,949 --> 00:06:09,658 Bilirsin, bu ihtiyacın olan şey bu. 40 00:06:09,743 --> 00:06:13,328 Bir eş, çocuklar, hatta bir köpek sana iyi gelir. 41 00:06:13,412 --> 00:06:16,206 Unut gitsin. O zaten evli işine. 42 00:06:16,290 --> 00:06:18,082 Köpek bile. 43 00:06:18,167 --> 00:06:19,542 Bunu düşüneceğim. 44 00:06:19,627 --> 00:06:22,879 Merhaba çocuklar. Anneni duydun. Hadi gidelim! 45 00:06:22,963 --> 00:06:26,549 Hadi gidelim. 46 00:06:26,634 --> 00:06:28,300 Onları bulduk! 47 00:06:28,384 --> 00:06:29,885 Onları buldun mu? 48 00:06:29,969 --> 00:06:31,678 Tatlılar. 49 00:06:31,763 --> 00:06:33,472 Merhaba çocuklar. 50 00:06:33,556 --> 00:06:35,390 Hey! 51 00:06:35,475 --> 00:06:37,434 Peki ya ben? Bir şey alır mıyım? 52 00:06:37,519 --> 00:06:38,936 Nedir? Nedir? 53 00:06:39,020 --> 00:06:40,103 Donutlar. 54 00:06:40,188 --> 00:06:41,396 Nereden biliyorsunuz? 55 00:06:41,481 --> 00:06:43,689 Çünkü biz oraya baktım! 56 00:06:43,774 --> 00:06:45,274 Peki. Orada sen git. Bir tane ister misin? 57 00:06:45,359 --> 00:06:46,776 Hey. 58 00:06:46,860 --> 00:06:48,569 Burada. O yapacak iyi bir dedektif. 59 00:06:50,364 --> 00:06:53,241 Korumak ve hizmet etmek. 60 00:06:53,325 --> 00:06:56,577 Teğmen Webb burada yaşadı 20 yıldır bu sözler 61 00:06:56,662 --> 00:06:59,121 cesaret ve dürüstlükle, 62 00:06:59,206 --> 00:07:02,249 bu şehrin en iyilerinden biri. 63 00:07:02,333 --> 00:07:05,794 Artık düzeltme olmayacak herhangi bir aşırı hız cezası. 64 00:07:05,878 --> 00:07:07,587 Haydi, şapka! 65 00:07:07,713 --> 00:07:10,006 Sivil olacaksın, hayır. o yüzden öndeki ayağına dikkat et. 66 00:07:10,091 --> 00:07:11,299 Hadi bakalım! 67 00:07:14,178 --> 00:07:15,636 sorun değil. 68 00:07:15,720 --> 00:07:18,305 nefret ediyorum itiraf et ama 69 00:07:18,390 --> 00:07:20,641 harika bir hizmet oldu hepinizle. 70 00:07:20,767 --> 00:07:22,736 Frank, teşekkürler bu durum için giyinmek. 71 00:07:22,749 --> 00:07:24,728 Çok etkilendim. 72 00:07:24,813 --> 00:07:25,938 Kaptan. 73 00:07:26,022 --> 00:07:28,107 Çocuklar, hadi. 74 00:07:28,233 --> 00:07:31,151 Tamam, hatırla. Yarın gece, saat 7:00, Marina Lounge'da. 75 00:07:31,235 --> 00:07:32,986 Düşene kadar iç. 76 00:07:33,070 --> 00:07:34,821 Bu geçerli siz de hanımlar. 77 00:07:34,905 --> 00:07:36,990 Ah, Teğmen. sana küçük bir sürpriz. 78 00:07:37,074 --> 00:07:38,825 Haydi çocuklar. 79 00:07:38,909 --> 00:07:41,828 Evet! 80 00:07:41,912 --> 00:07:43,329 Bir dileğim var. Bir dileğim var. 81 00:07:44,748 --> 00:07:46,958 Hayır, o değil. 82 00:07:51,629 --> 00:07:55,465 Grimes, bunların düğmelerini ilikleyemeyeceksin Eğer o pastayı yemeye devam edersen pantolon giy. 83 00:07:55,550 --> 00:07:57,301 Teğmen'e gösteriyorum. Ne kadar umurumda. 84 00:07:57,385 --> 00:07:59,136 ben önemsiyorum iyi bir adam, Carter. 85 00:07:59,220 --> 00:08:00,804 Evet, bunu biliyorum. 86 00:08:00,888 --> 00:08:02,514 Merhaba arkadaşlar. 87 00:08:02,599 --> 00:08:05,516 Ne oldu? Yaptım Birisi pastanızı mı çaldı efendim? 88 00:08:05,601 --> 00:08:07,018 Evet, yaptın. 89 00:08:07,102 --> 00:08:08,519 Planlar değişti Frank. 90 00:08:08,604 --> 00:08:10,479 Kaptan seni istiyor yeni bir ortakla. 91 00:08:10,564 --> 00:08:11,689 Yeni bir ortak mı? 92 00:08:11,773 --> 00:08:12,690 Teğmen Evet. 93 00:08:12,774 --> 00:08:14,358 Neden? 94 00:08:14,443 --> 00:08:16,527 Evet, kimi yaptım bu sefer kızmak mı? 95 00:08:16,612 --> 00:08:20,864 Yeni bir dedektif stajyeri. Son iki haftadır burada 96 00:08:20,948 --> 00:08:24,034 ve bir saat geç işteki ilk gün. 97 00:08:24,118 --> 00:08:26,369 Çok güzel bir yol yeni bir kariyere başlamak. 98 00:08:26,454 --> 00:08:29,664 O görünüyor benim için bekar Frank. 99 00:08:29,749 --> 00:08:31,1000 Memur Ross, bu Grimes, Carter. 100 00:08:32,084 --> 00:08:33,835 MERHABA. 101 00:08:33,919 --> 00:08:36,462 Günlük ortağınız Çavuş. Gannon. 102 00:08:36,546 --> 00:08:39,214 Tanıştığımıza memnun oldum Ross. 103 00:08:39,299 --> 00:08:41,967 Kusura bakmayın geciktim, bir dairem vardı 104 00:08:42,052 --> 00:08:43,844 ve sonra yedek parçam düzdü, biliyorsun. 105 00:08:43,928 --> 00:08:45,346 Üzgünüm. 106 00:08:45,430 --> 00:08:47,264 Peki. Hazır mısın? 107 00:08:47,349 --> 00:08:48,724 Kesinlikle. 108 00:08:48,808 --> 00:08:50,184 Hadi gidelim. 109 00:08:50,268 --> 00:08:51,392 Görüşürüz çocuklar. 110 00:08:55,481 --> 00:08:56,856 Peki başaracağını mı düşünüyorsun? 111 00:08:56,940 --> 00:08:58,483 50 dolar öyle diyor. 112 00:09:00,235 --> 00:09:01,694 Ross. 113 00:09:01,779 --> 00:09:03,696 Yanlış araba. 114 00:09:10,787 --> 00:09:12,579 Sağ. 115 00:09:15,458 --> 00:09:17,084 Başladın. 116 00:09:35,185 --> 00:09:38,395 Deneme Dedektifi. Yani, iki haftadır burada mısın? 117 00:09:38,479 --> 00:09:40,397 Evet efendim. 118 00:09:40,523 --> 00:09:43,441 Bunun ne büyük bir onur olduğunu söyleyebilir miyim? sizinle gelmek mi, Çavuş? 119 00:09:43,526 --> 00:09:47,821 Poliste 15 yıl, en yüksek Dairedeki tutuklama kaydı, 120 00:09:47,905 --> 00:09:49,572 cesaret madalyası. İki kere! 121 00:09:49,657 --> 00:09:52,158 Ödevimi yapıyorum. 122 00:09:52,243 --> 00:09:54,910 Bu harika, Ross. 123 00:09:57,247 --> 00:09:58,247 Biraz sakız ister misin Ross? 124 00:09:58,331 --> 00:10:00,249 Hayır çiğnemem. 125 00:10:02,502 --> 00:10:04,420 Bilmiyorsun ne kaçırıyorsun. 126 00:10:06,548 --> 00:10:08,465 Peki plan nedir? 127 00:10:08,550 --> 00:10:10,633 Her zamanki gibi. 128 00:10:10,718 --> 00:10:12,593 Vardiyamızı tek parça halinde bitirin. 129 00:10:15,055 --> 00:10:17,337 - Mevcut olan herhangi biri 130 00:10:17,350 --> 00:10:19,642 birim 29'a katılıyor Arlington 0-14'lük skorla. 131 00:10:19,727 --> 00:10:21,936 Peki. Allen 10 Yanıt veriyoruz. 132 00:10:47,627 --> 00:10:48,627 Burada! 133 00:10:48,712 --> 00:10:50,463 Neler oluyor? 134 00:10:50,547 --> 00:10:54,175 Orada. Onlar istiyorlar yaşlı adamdan para. 135 00:10:57,595 --> 00:11:01,097 Tamam aşkım. Neden yapmıyorsun? beyler oraya mı adım atarsınız? İyi. 136 00:11:03,934 --> 00:11:04,809 O halde arkamı kolla Ross. 137 00:11:04,894 --> 00:11:06,144 Anladım. 138 00:11:06,228 --> 00:11:08,354 nerede gidiyor musun, pislik? 139 00:11:08,439 --> 00:11:09,939 Ah! 140 00:11:15,612 --> 00:11:18,113 Yeğenim! Ona dokunma! 141 00:11:25,789 --> 00:11:26,830 Ah! 142 00:11:26,915 --> 00:11:28,290 Geri çekilin! 143 00:11:34,630 --> 00:11:35,671 Ah! 144 00:11:38,717 --> 00:11:41,135 Haydi pislik. Oynamak ister misin? 145 00:11:41,220 --> 00:11:43,179 Hadi. 146 00:11:46,057 --> 00:11:48,475 Özür dilemek mi istiyorsun? 147 00:11:48,559 --> 00:11:50,727 Üzgünüm. 148 00:11:50,812 --> 00:11:52,729 Ah. 149 00:11:57,693 --> 00:11:59,236 Onu duydun mu? 150 00:11:59,320 --> 00:12:01,278 Üzgünüm! 151 00:12:06,701 --> 00:12:08,035 Hadi gidelim. 152 00:12:08,119 --> 00:12:09,328 - Ah dostum. 153 00:12:09,412 --> 00:12:10,412 Kapa çeneni! 154 00:12:10,497 --> 00:12:12,581 İyi günler. 155 00:12:12,666 --> 00:12:17,085 Çavuş, bekle. Lütfen. ben - seni istiyorum güzel yeğenim Adrianna ile tanışmak için 156 00:12:17,169 --> 00:12:19,087 merhaba de Çavuş, hayatım. 157 00:12:19,171 --> 00:12:22,090 Mahallemizi koruyor herkesin kendini güvende hissetmesini sağlar. 158 00:12:22,174 --> 00:12:23,258 Teşekkür ederim. 159 00:12:23,342 --> 00:12:24,884 Tanıştığımıza memnun oldum. 160 00:12:24,969 --> 00:12:27,637 Özür dilerim amca. gitmeliyim Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum. 161 00:12:27,721 --> 00:12:29,889 Bekle Adrianna, geri dön! Beklemek! 162 00:12:29,974 --> 00:12:32,724 Dinlemek. Herhangi bir sorun, beni ara. Tamam aşkım? 163 00:12:32,809 --> 00:12:34,560 Daha sonra, daha sonra. Daha sonra tekrar gelin. 164 00:12:34,644 --> 00:12:37,563 Onu tanımalısın. O çok iyi bir kız. 165 00:12:37,647 --> 00:12:39,356 Kendine dikkat et. 166 00:12:39,440 --> 00:12:40,399 Teşekkür ederim. 167 00:12:40,483 --> 00:12:42,359 Kelepçelerini aldın mı Ross? 168 00:12:45,697 --> 00:12:46,780 İyi. 169 00:13:09,635 --> 00:13:11,928 Bak, gerçekten üzgünüm orada berbat durumdaydık. 170 00:13:12,013 --> 00:13:14,973 Ne olduğunu bilmiyorum, ben Yani bu Polis-101, değil mi? 171 00:13:15,057 --> 00:13:19,477 Bir adamı kelepçeliyorsun ve ben yapmıyorum ne düşündüğümü biliyorum. 172 00:13:19,561 --> 00:13:21,395 Sorun değil, Ross. Endişelenmeyin. 173 00:13:21,479 --> 00:13:23,939 Evet? 174 00:13:24,024 --> 00:13:25,357 Sorun değil. 175 00:13:26,693 --> 00:13:28,777 Tamam aşkım. Teşekkürler. 176 00:13:30,155 --> 00:13:31,739 sana sorabilir miyim bir soru mu var Sargent? 177 00:13:31,823 --> 00:13:33,157 Evet elbette. 178 00:13:33,241 --> 00:13:35,367 Oradaki şey gasptı. 179 00:13:35,451 --> 00:13:38,286 Neden zorlamadın yaşlı adam suç duyurusunda bulunacak mı? 180 00:13:38,370 --> 00:13:41,956 Ve bütün sabahı geçir şehir merkezinde form dolduruyor musun? 181 00:13:42,041 --> 00:13:44,167 Öyle düşünmüyorum. 182 00:13:50,925 --> 00:13:52,925 Evet? 183 00:13:55,470 --> 00:13:57,512 Evet, orada olacağım. 184 00:13:57,597 --> 00:14:01,141 Bir şeyler var Ben ilgilenmeliyim. 185 00:14:24,413 --> 00:14:26,039 Sen burada kal. 186 00:14:44,641 --> 00:14:47,393 Kulüp ve patates kızartması hazır. Toplamak. 187 00:14:59,947 --> 00:15:01,280 Merhaba Frank. 188 00:15:01,365 --> 00:15:03,366 Kaptan. 189 00:15:03,450 --> 00:15:05,702 Aç mısın? istiyorum yiyecek bir şey mi? Benim ikramım. 190 00:15:05,786 --> 00:15:07,912 Hayır, ben iyiyim, iyiyim. 191 00:15:07,997 --> 00:15:09,914 Oturmak. 192 00:15:09,999 --> 00:15:11,373 Teşekkürler. 193 00:15:27,347 --> 00:15:32,101 Biliyor musun Frank, biliyoruz. 194 00:15:32,185 --> 00:15:34,437 Bilirsin? 195 00:15:34,521 --> 00:15:35,604 Biliyor musun? 196 00:15:35,689 --> 00:15:38,983 Benimle oyun oynama Frank. 197 00:15:39,067 --> 00:15:41,402 Artık değil. 198 00:15:41,486 --> 00:15:44,738 Kontrol etsem sorun olmaz bir tel için, öyle mi? 199 00:15:50,536 --> 00:15:54,080 bilmeyi seviyorum burada kiminle konuştuğumu 200 00:15:54,165 --> 00:15:57,250 Tanrım, Frank, düşündüm sen bizden biriydin. 201 00:15:57,334 --> 00:16:00,586 Ha? Bilirsin, 202 00:16:00,670 --> 00:16:03,255 hala çok geç değil burada doğru olanı yapın. 203 00:16:03,339 --> 00:16:06,300 Aradığımız şey biraz adaletli davran, Frank. 204 00:16:06,384 --> 00:16:10,179 Doğrudan Eylemde bulundunuz Birim üç yıldır. 205 00:16:10,263 --> 00:16:13,599 Ne durumda olduğumuzu biliyorsun Bu çetelere karşı. 206 00:16:13,683 --> 00:16:17,268 Bak, bazılarını biliyorum kötü şeyler azaldı 207 00:16:17,394 --> 00:16:21,981 ama artık bitti, tamam mı? adamlar Sorumlu olanlar Birim dışındadır. 208 00:16:22,066 --> 00:16:23,941 Tamam aşkım? biz bunu dahili olarak ele almak. 209 00:16:24,026 --> 00:16:27,695 Dışarı çıkıyorsun, döküyorsun Federal Büyük Jüri'ye cesaret 210 00:16:27,780 --> 00:16:30,697 ve ne yapıyorsun? Neyi başardın? 211 00:16:30,782 --> 00:16:33,450 Bütün bunları sen getiriyorsun çirkinlik üzerimize çöktü 212 00:16:33,534 --> 00:16:35,494 hiçbir şey için kendi kendine. 213 00:16:35,578 --> 00:16:38,872 Hırsızlık. Gasp. Cinayet. 214 00:16:38,956 --> 00:16:40,832 Sen buna hiçbir şey mi diyorsun? 215 00:16:40,917 --> 00:16:43,293 Bak, Frank. eğer bizim için olmasaydı 216 00:16:43,377 --> 00:16:45,961 bu sokaklar kaos içinde olurdu. 217 00:16:46,046 --> 00:16:49,006 Bu şehri bir arada tutuyoruz süper yapıştırıcı gibi. 218 00:16:49,091 --> 00:16:52,676 Sen şuna bakmıyorsun Burada büyük resim var Frank. 219 00:16:52,761 --> 00:16:56,305 Şimdi hazırlıklıyım sana Fred'in işini teklif edeceğim. 220 00:16:56,389 --> 00:16:58,766 Tamam aşkım? Bir promosyon Teğmen'e. 221 00:16:58,850 --> 00:17:04,312 Ya da sana altı tane vereceğiz IRA hesabını şekillendirin. 222 00:17:04,396 --> 00:17:07,315 Altı rakamlı, öyle mi? 223 00:17:07,399 --> 00:17:10,485 Bizimle çalış Frank. 224 00:17:10,569 --> 00:17:13,655 Bir seçenek seçin. 225 00:17:13,739 --> 00:17:16,533 Ve eğer yapmazsan, 226 00:17:16,617 --> 00:17:18,742 tabi bu da bir seçim. 227 00:17:21,538 --> 00:17:24,164 Olma şansın var Burada kazanan Frank, 228 00:17:24,249 --> 00:17:26,291 bir kaybeden yerine. 229 00:17:34,675 --> 00:17:36,175 Kaptan. 230 00:17:36,260 --> 00:17:37,677 Ah, Ross, değil mi? 231 00:17:37,761 --> 00:17:38,928 Evet. 232 00:17:39,012 --> 00:17:40,179 İyi günler. 233 00:17:40,264 --> 00:17:41,556 Sen de. 234 00:18:22,928 --> 00:18:24,762 - Evet, Lopresti burada. 235 00:18:24,847 --> 00:18:27,557 Evet, bir sorunum var. Bir sızıntı var. 236 00:18:32,646 --> 00:18:35,064 Tamam Ross. Hadi gidelim. 237 00:18:41,821 --> 00:18:45,365 - Allen 10, Allen 10, Boardwalk'ta kod 9 238 00:18:45,491 --> 00:18:49,953 - kadın kurbanı tutan erkek son derece dikkatli bir şekilde ilerleyin 239 00:18:50,038 --> 00:18:51,914 Şüpheli silahlı olabilir. 240 00:18:51,998 --> 00:18:54,457 Peki. Allen 10 yanıt vereceğiz. Üzerinde. 241 00:18:57,669 --> 00:18:59,045 İşte başlıyoruz. 242 00:18:59,129 --> 00:19:01,255 Ah dostum. Bir bıçağı var. 243 00:19:01,340 --> 00:19:03,925 Devam etmek. Bunu anladım. 244 00:19:04,009 --> 00:19:05,593 Burada kal. 245 00:19:08,221 --> 00:19:10,305 Sen! Sen! Hey! 246 00:19:24,653 --> 00:19:25,778 Ah! 247 00:19:32,702 --> 00:19:34,662 Peki. Boşver. Tut şunu. 248 00:19:34,746 --> 00:19:37,957 Lanet olsun dostum. Bu sadece bir hareketti. Yemin ederim. Şaka yapıyordum. 249 00:19:38,041 --> 00:19:39,874 Bakmak. Ah! 250 00:19:39,959 --> 00:19:42,502 Neden bahsediyorsun? 251 00:19:42,586 --> 00:19:44,379 Cebime bak. Ah! 252 00:19:45,923 --> 00:19:48,132 Peki. Bu senin için. Bu senin için. Bok. 253 00:19:48,217 --> 00:19:50,718 Bu senin için. 254 00:19:50,803 --> 00:19:53,471 Bunu sana kim verdi? 255 00:19:53,555 --> 00:19:56,473 Bilmiyorum. Yemin ederim, Yemin ederim bilmiyorum. 256 00:19:56,557 --> 00:19:58,517 Ben sadece bunu yapmak için işe alındım. 257 00:19:58,643 --> 00:20:02,854 Sadece isteyen bir adamın arkadaşı, Bilmiyorum, perde arkasında kal. 258 00:20:02,939 --> 00:20:04,815 Hadi! 259 00:20:06,526 --> 00:20:08,193 Hey. Ah. 260 00:20:09,153 --> 00:20:10,779 Defol buradan. 261 00:20:34,760 --> 00:20:36,386 Adam kaçtı mı? 262 00:20:36,470 --> 00:20:37,721 Evet. 263 00:20:57,615 --> 00:20:59,115 Seni geri götürüyorum Ross. 264 00:20:59,199 --> 00:21:00,408 Nereye? 265 00:21:00,492 --> 00:21:01,659 İstasyona. 266 00:21:01,744 --> 00:21:03,077 Ne? 267 00:21:03,162 --> 00:21:06,414 Seni bırakıyorum. Plan değişikliği. 268 00:21:06,498 --> 00:21:08,291 Hiçbir şeyi yok seninle ilgili. 269 00:21:08,375 --> 00:21:10,752 Stone'la bir ilgin mi var? 270 00:21:16,924 --> 00:21:18,550 Dediğim gibi Ross. 271 00:21:18,634 --> 00:21:20,677 Hiçbir şeyi yok seninle ilgili. 272 00:21:44,951 --> 00:21:46,493 Az önce 50 dolar mı kaybettim? 273 00:21:58,172 --> 00:22:00,256 ben her zaman onun gibi olmak istedim. 274 00:22:00,341 --> 00:22:02,466 Bu yüzden teşkilata katıldım. 275 00:22:02,550 --> 00:22:05,302 O çok iyi bir polisti. 276 00:22:05,387 --> 00:22:10,432 Evet, o da aldı kahramanının cenazesi. 277 00:22:10,517 --> 00:22:12,601 Bilirsin. 278 00:22:12,685 --> 00:22:15,312 İşler böyle yürüyor. 279 00:22:15,397 --> 00:22:16,688 Evet. 280 00:22:16,773 --> 00:22:19,857 Bak, Frank. sen benim ortağımsın dostum. 281 00:22:19,942 --> 00:22:22,151 Yani ne şekilde olursa olsun sen bunun üzerine gel. 282 00:22:22,236 --> 00:22:24,946 Senin yanında olduğumu biliyorsun değil mi? 283 00:22:25,030 --> 00:22:26,948 Evet. Biliyorum. 284 00:22:27,032 --> 00:22:30,451 Ama eğer onların sadece yapacaklarını düşünüyorsanız o duruşmaya girmene izin ver 285 00:22:30,536 --> 00:22:33,329 ve her tarafı sıçıyor, rüya görüyorsun. 286 00:22:33,414 --> 00:22:36,456 Sonunda sen de olacaksın silahlarının yanlış tarafı. 287 00:22:39,627 --> 00:22:40,710 Evet. 288 00:22:46,968 --> 00:22:48,176 Merhaba. 289 00:22:50,679 --> 00:22:52,012 Evet. 290 00:22:52,097 --> 00:22:53,722 Tamam aşkım. 291 00:22:56,059 --> 00:22:58,310 Stone az önce Frank'le konuştu. 292 00:23:00,772 --> 00:23:02,648 Bakalım nasıl oynamak istiyor. Tamam aşkım? 293 00:23:05,734 --> 00:23:07,152 İyi olacak mı? 294 00:23:07,236 --> 00:23:08,903 Elbette düzelecek. 295 00:23:08,988 --> 00:23:11,865 Eğer o iyi olmasını istiyorsa. 296 00:23:23,668 --> 00:23:26,462 Affedersin. ne yaptı Adının yine olduğunu mu söyledin? 297 00:23:26,546 --> 00:23:28,046 Memur Ross. 298 00:23:28,131 --> 00:23:30,507 Ross. Gannon nerede? 299 00:23:30,592 --> 00:23:32,217 Çavuş ile dışarıda. Grimes. 300 00:23:32,302 --> 00:23:33,677 Seni zor durumda mı bıraktı? 301 00:23:35,013 --> 00:23:36,972 Bu kötü bir işaret, Ross. 302 00:23:53,613 --> 00:23:54,863 Hey. 303 00:23:56,365 --> 00:23:58,700 Ne olursa olsun. Seninleyim. 304 00:23:58,784 --> 00:24:00,494 Teşekkürler Ed. 305 00:24:13,882 --> 00:24:15,883 Gannon iyi bir adama benziyor 306 00:24:15,967 --> 00:24:17,927 ama sanmıyorum tüm stajyerleri geçti. 307 00:24:18,011 --> 00:24:19,929 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 308 00:24:20,013 --> 00:24:23,599 Teğmen. Herhangi birini hatırlıyor musun? stajyerler Gannon'un yanından mı geçiyor? 309 00:24:24,767 --> 00:24:25,808 Hayır. 310 00:24:28,812 --> 00:24:29,729 Affedersiniz. 311 00:24:29,813 --> 00:24:32,023 Şimdi değil Ross. 312 00:24:36,028 --> 00:24:38,321 100 bahse girmeliydim. 313 00:24:42,784 --> 00:24:44,326 Evet. Biliyorum. 314 00:24:44,410 --> 00:24:46,828 Hayır. Ben... biliyorum. 315 00:24:50,500 --> 00:24:51,959 Seni geri aramalıyım. 316 00:24:52,043 --> 00:24:53,502 Seni geri arayacağım. 317 00:24:56,547 --> 00:24:57,922 Hey. 318 00:24:58,006 --> 00:24:59,799 Frank. 319 00:24:59,883 --> 00:25:01,259 Seni gördüğüme sevindim. 320 00:25:01,343 --> 00:25:04,095 Çok hızlıydı. 321 00:25:04,179 --> 00:25:06,889 Bu yüzden? 322 00:25:08,392 --> 00:25:11,018 Bu yüzden kazanan olmaya karar verdim. 323 00:25:12,937 --> 00:25:17,065 Bu iyi, Frank. 324 00:25:17,149 --> 00:25:20,569 Ne yapmak istiyorsun? vermek istiyorsun bana hesabının ayrıntılarını verir misin? 325 00:25:20,695 --> 00:25:23,655 O aramayı yapmamı istiyorsun terfin için mi? Ne? Hey. 326 00:25:23,739 --> 00:25:24,864 Sana ne diyeceğim. 327 00:25:24,949 --> 00:25:26,908 İkisini de yapalım. 328 00:25:26,993 --> 00:25:28,492 Ne halt, ha? 329 00:25:30,579 --> 00:25:34,123 "Hizmet etmek ve hizmet etmek" yeminini hatırlayın şehrimizin insanlarını korumak"? 330 00:25:34,207 --> 00:25:35,791 Evet, elbette. Neden? 331 00:25:38,295 --> 00:25:40,462 ben olacağım o Adliye'de. 332 00:25:40,547 --> 00:25:42,548 Beşte. 333 00:25:44,091 --> 00:25:46,634 Dur, bekle. Frank, Frank. Şimdi dinle. 334 00:25:46,719 --> 00:25:49,512 Bunu yapmak istemezsin. 335 00:25:49,597 --> 00:25:51,973 Sen kim olduğunu sanıyorsun? sana inanacak mı? 336 00:25:52,057 --> 00:25:54,517 Ah, biliyorum. Sen Bay Temiz'sin. 337 00:25:54,602 --> 00:25:58,813 Ama elimizde yeterince adam var senin hakkında bir şeyler söyleyeceğim 338 00:25:58,897 --> 00:26:02,566 bu seni çok derinlere batıracak bu saçmalık herkes gibi. 339 00:26:02,650 --> 00:26:05,068 İçeri giriyorum. 340 00:26:05,153 --> 00:26:08,614 Öyle mi olacak mı, Frank? 341 00:26:08,698 --> 00:26:10,824 İşte böyle olacak. 342 00:26:21,335 --> 00:26:23,586 John, neden yapmıyorsun? şuna bir bakar mısın? 343 00:26:27,090 --> 00:26:28,215 Fred. 344 00:26:28,300 --> 00:26:29,800 Ross'un yeniden atanmasını istiyorum. 345 00:26:29,885 --> 00:26:31,676 Kusura bakmayın efendim. 346 00:26:31,761 --> 00:26:33,178 Bir dakikaya ihtiyacımız var. 347 00:26:33,262 --> 00:26:35,138 Burada neler oluyor, Çavuş? 348 00:26:35,222 --> 00:26:37,098 Sizce bu başımın üstünde mi? 349 00:26:37,183 --> 00:26:39,684 Beni dene. yapmaya başlıyorum biraz sinirlen. 350 00:26:39,769 --> 00:26:42,354 Görev değişikliği istemiyor musun? 351 00:26:42,438 --> 00:26:44,356 İyi. 352 00:26:44,440 --> 00:26:46,191 Hastayken ara. 353 00:26:46,275 --> 00:26:48,734 Hasta mısın? 354 00:26:53,615 --> 00:26:55,157 Işık. 355 00:26:59,621 --> 00:27:01,372 Mutlu muyuz? 356 00:27:01,456 --> 00:27:02,665 Evet. 357 00:27:06,585 --> 00:27:09,379 Afedersiniz Çavuş. ama bunu kişisel olarak alıyorum 358 00:27:09,463 --> 00:27:12,924 işteyken ne? Belki iki saat? 359 00:27:13,008 --> 00:27:14,592 Ve sen beni öylece terk mi edeceksin? 360 00:27:18,722 --> 00:27:20,806 Dediğim gibi Ross. 361 00:27:21,849 --> 00:27:23,433 Kişisel bir şey değil. 362 00:27:34,695 --> 00:27:36,278 Ah. 363 00:27:45,664 --> 00:27:47,039 Çıkar şunu. 364 00:27:49,710 --> 00:27:52,961 Ah, Frankie Boy. 365 00:27:58,592 --> 00:28:00,343 Bu da ne böyle? 366 00:28:00,428 --> 00:28:02,721 [gerilim müziği} [telefon çalıyor}. 367 00:28:02,805 --> 00:28:04,848 Evet? 368 00:28:07,183 --> 00:28:09,727 Evet. saat 5:00. Evet. Orada olacağım. 369 00:28:45,178 --> 00:28:46,595 Şimdi yap. Yap. 370 00:29:25,507 --> 00:29:27,049 Nasılsın Frank? 371 00:29:28,468 --> 00:29:29,510 İyi. 372 00:29:29,594 --> 00:29:31,220 İyi gidiyor. 373 00:29:31,304 --> 00:29:32,554 Nasılsın? 374 00:29:32,639 --> 00:29:33,889 Harikayım. 375 00:29:33,973 --> 00:29:35,224 Harika. 376 00:29:35,308 --> 00:29:36,892 Yani başka bir şey duyduk. 377 00:29:38,520 --> 00:29:40,354 Evet? Ne duydun? 378 00:29:40,438 --> 00:29:42,730 seni duyduk bazı insanlarla konuştu. 379 00:29:46,068 --> 00:29:48,277 Patlak lastik mi? Ne kaltak, Frank. Yardım edebilir miyim? 380 00:29:48,362 --> 00:29:52,365 Hey. Sadece ellerini tut onları nerede görebilirim arkadaşlar. 381 00:29:54,284 --> 00:29:58,203 Frank, hadi. biz tüm arkadaşlar burada. Değil mi? 382 00:29:58,287 --> 00:30:00,330 Elbette öyleyiz. 383 00:30:00,456 --> 00:30:04,376 Görmek? Sadece teklif etmek istiyoruz biraz yol yardımı. 384 00:30:04,460 --> 00:30:07,420 Belki birkaç sözüm var eski zamanların hatırına. 385 00:30:07,505 --> 00:30:09,548 Söyleyecek bir şeyin var mı? 386 00:30:09,632 --> 00:30:11,550 Bunu Büyük Jüriye söyle. 387 00:30:11,634 --> 00:30:14,677 Ah, Frankie, Frankie, yapamam inan az önce bunu söyledin! 388 00:30:14,803 --> 00:30:17,168 Sonuçta biz bunu yaşadık, ben 389 00:30:17,181 --> 00:30:19,557 başka bir şey bekliyordum senden, bunu gerçekten yaptım. 390 00:30:22,477 --> 00:30:24,395 Kahretsin! 391 00:30:28,191 --> 00:30:29,732 Orospu çocuğu. 392 00:30:29,817 --> 00:30:33,278 Onu yukarı çıkarın. 393 00:31:05,100 --> 00:31:06,517 Hadi. 394 00:31:08,437 --> 00:31:09,896 Bok. 395 00:31:12,691 --> 00:31:14,275 Gitti. 396 00:31:14,359 --> 00:31:16,277 Hey! Lanet olsun! 397 00:31:16,360 --> 00:31:20,280 Tanrı! İleri çek! Polis Memuru. Sadece git! 398 00:31:20,364 --> 00:31:22,949 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Hadi! 399 00:31:23,034 --> 00:31:25,785 [gerilim müziği}. 400 00:31:50,809 --> 00:31:52,810 Nereye gidiyoruz? 401 00:32:03,113 --> 00:32:04,738 Bok. 402 00:32:04,822 --> 00:32:05,906 Anladım. 403 00:32:21,672 --> 00:32:23,995 bu yolun sonu. ihtiyacın var 404 00:32:24,008 --> 00:32:26,342 bize birkaç şey anlatmak için elveda demeden önce. 405 00:32:26,426 --> 00:32:28,219 Ah. 406 00:32:28,303 --> 00:32:29,553 Hadi gidelim. 407 00:32:31,807 --> 00:32:33,474 Hadi! Gitmek! 408 00:32:36,394 --> 00:32:38,353 Onu buraya getirin. 409 00:32:43,442 --> 00:32:45,026 Tam burada. 410 00:32:51,491 --> 00:32:53,534 Ah! Ah! 411 00:32:53,618 --> 00:32:54,952 Ah! 412 00:32:56,746 --> 00:32:59,164 Hadi ama! 413 00:32:59,249 --> 00:33:01,218 bize söylemeni istiyorum Federallere ne verdin? 414 00:33:01,231 --> 00:33:03,210 Bir ifade. Ne? 415 00:33:04,337 --> 00:33:06,255 Ah! Tanrı! 416 00:33:10,509 --> 00:33:12,093 Ah! 417 00:33:15,514 --> 00:33:16,639 Bok. 418 00:33:19,435 --> 00:33:23,145 Tamam aşkım. 419 00:33:43,081 --> 00:33:44,707 Hadi gidelim. 420 00:34:19,532 --> 00:34:21,116 Şu kelepçeleri çıkarabilir misin? 421 00:34:21,201 --> 00:34:25,287 Bok. Lanet olsun! nerede lanet kelepçelerin anahtarları mı? 422 00:34:25,371 --> 00:34:26,746 Hadi! 423 00:34:26,830 --> 00:34:31,000 Manşetler sadece değil ön sevişmem, forte! 424 00:34:35,464 --> 00:34:36,923 Buradan. Yeniden yükle. 425 00:34:40,969 --> 00:34:42,053 Beni koru. 426 00:34:42,137 --> 00:34:43,470 Gitmek! 427 00:35:31,558 --> 00:35:33,058 Ross! 428 00:35:33,143 --> 00:35:36,228 Silah ve cephane alın. Hadi gidelim. 429 00:35:36,312 --> 00:35:37,479 Tamam aşkım. 430 00:35:53,120 --> 00:35:55,329 Bu adamlar polisti, Çavuş! 431 00:35:56,957 --> 00:35:58,332 Onlar polisti. 432 00:36:01,669 --> 00:36:02,961 Ross. 433 00:36:03,045 --> 00:36:05,380 Bence sürsen iyi olur. 434 00:36:11,721 --> 00:36:13,555 Seni hastaneye götürüyorum. 435 00:36:13,639 --> 00:36:15,599 Mümkün değil. Bu bakılacak ilk yer. 436 00:36:15,683 --> 00:36:16,474 Kenara çekeyim. 437 00:36:16,559 --> 00:36:18,225 Sadece devam et. 438 00:36:18,310 --> 00:36:21,437 Neler oluyor çavuş? Bunlar gerçek polislerdi. 439 00:36:23,273 --> 00:36:27,276 Birimimdeki bazı polisler kötüye gitti ve Federal bir soruşturma var. 440 00:36:27,360 --> 00:36:28,903 5:00'te giriyorum. 441 00:36:28,987 --> 00:36:30,404 Saat 5'te ne var? 442 00:36:30,488 --> 00:36:33,740 Ah. 443 00:36:33,824 --> 00:36:35,575 Çavuş! 444 00:36:36,619 --> 00:36:37,577 Ah. 445 00:36:37,661 --> 00:36:38,870 Bok. 446 00:36:43,500 --> 00:36:44,834 Tamam aşkım. 447 00:36:51,674 --> 00:36:54,301 Sadece yürü burada bizimle Frank. 448 00:36:59,641 --> 00:37:01,558 Biz arkadaşız buradayız değil mi? 449 00:37:01,684 --> 00:37:04,810 Kazanan olma şansım var Burada Frank, bir zavallı yerine. 450 00:37:04,895 --> 00:37:06,604 Beceriksiz. Beceriksiz. Beceriksiz. 451 00:37:10,359 --> 00:37:11,442 Çavuş! 452 00:37:23,955 --> 00:37:27,040 - Frank. Frank. Frank. 453 00:37:32,505 --> 00:37:33,672 Frank. 454 00:37:35,466 --> 00:37:37,216 Hey, uyandı. 455 00:37:45,558 --> 00:37:47,434 Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 456 00:37:50,897 --> 00:37:53,273 bu sadece bir nick İyi olacaksın. 457 00:37:53,399 --> 00:37:55,984 Evet. Sen kaybettin Orada biraz kan var dostum. 458 00:37:56,068 --> 00:37:57,860 Ne kadar zamandır dışarıdayım? 459 00:37:57,945 --> 00:37:59,529 Yaklaşık bir saat kadar. 460 00:38:02,241 --> 00:38:04,575 Ed, dinlenmeye ihtiyacı var. 461 00:38:04,660 --> 00:38:07,203 Bak, Frank. dört ya da beş saat içinde... 462 00:38:07,288 --> 00:38:09,037 bizde yok dört ya da beş saat. 463 00:38:09,122 --> 00:38:11,373 Stone'a içeri gireceğimi söyledim. 464 00:38:11,457 --> 00:38:14,167 Sanırım yapmadı çok iyi al. Ha? 465 00:38:14,252 --> 00:38:15,752 Sanırım hayır. 466 00:38:17,714 --> 00:38:18,672 Çocuklar nerede? 467 00:38:20,633 --> 00:38:24,218 Evet, hemen geliyoruz. Dört yetişkin, iki çocuk. 468 00:38:24,303 --> 00:38:27,680 İşte bu. Evet. Beni duydun, bu kadar. 469 00:38:27,764 --> 00:38:29,765 Peki. Hoşçakal. 470 00:38:29,891 --> 00:38:33,102 Eminim yapmamışsındır Bunu ilk gününde bekle. 471 00:38:33,186 --> 00:38:35,604 Hayır. Ama en azından şimdi beni terk edemezsin. 472 00:38:35,689 --> 00:38:38,858 Peki, göreceğiz. 473 00:38:38,942 --> 00:38:40,525 Okul ne kadar uzakta? 474 00:38:40,609 --> 00:38:42,152 On dakika. 475 00:38:46,907 --> 00:38:48,366 Rahat ol, olur mu? 476 00:38:48,451 --> 00:38:50,368 Bana rahatla deme, 477 00:38:50,453 --> 00:38:52,912 Üç ölü polisim var ve birkaç ölü ahmak. 478 00:38:52,997 --> 00:38:55,373 Peki? Evet, Frank gitti. Gitti! 479 00:38:55,458 --> 00:38:57,249 Tamam, bak. 480 00:38:57,334 --> 00:38:58,823 Sonuma dikkat edeceğim sen kendininkine dikkat et. 481 00:38:58,836 --> 00:39:00,336 Onu bulmalıyız. 482 00:39:00,420 --> 00:39:01,628 Kahretsin! 483 00:39:03,173 --> 00:39:05,549 Evet, benim. Ah, o yardım almış gibi görünüyor. 484 00:39:05,633 --> 00:39:10,137 Burada bir aracımız var. Billie Ross adına kayıtlı. 485 00:39:10,221 --> 00:39:11,554 Ross'u mu? Bundan emin misin? 486 00:39:11,638 --> 00:39:13,181 Kesinlikle. 487 00:39:17,227 --> 00:39:19,896 Yani bu kötü polisler bir parçası Doğrudan Eylem Birimi'nin? 488 00:39:19,980 --> 00:39:22,231 Evet. Hepsi madalyalı gaziler. 489 00:39:24,943 --> 00:39:26,903 Peki neden olmadı bir şey söyleyen var mı? 490 00:39:26,987 --> 00:39:30,572 Etrafta çok fazla para var. İnsanlar açgözlü oldu. 491 00:39:30,656 --> 00:39:34,117 İçişleri ve D.A. bilmek istemedim, 492 00:39:34,202 --> 00:39:36,620 çok fazla kötü adam uzaklaştırılıyordu. 493 00:39:39,207 --> 00:39:41,750 Tamam, okul hemen ileride. 494 00:39:45,504 --> 00:39:46,587 Sevk etmek? 495 00:39:46,671 --> 00:39:48,422 Devam etmek. 496 00:39:48,548 --> 00:39:51,550 Evet, bu Yüzbaşı Stone. seni istiyorum Çavuş'a bir APB koymak için. Gannon. 497 00:39:51,635 --> 00:39:52,802 Çavuş. Gannon'u mu? 498 00:39:52,886 --> 00:39:53,803 Ve Memur Ross. 499 00:39:53,887 --> 00:39:55,388 Ross mu efendim? 500 00:39:55,472 --> 00:39:58,265 Evet, ben de öyle dedim. Ross. Ross ve Gannon. 501 00:39:58,350 --> 00:39:59,974 Hangi suçlamalar? 502 00:40:00,059 --> 00:40:02,936 Ücretler. Çoklu cinayet. Üç polis memurunun öldürülmesi. 503 00:40:03,020 --> 00:40:04,104 Cinayet? 504 00:40:04,188 --> 00:40:06,398 Bu doğru. Peki. Yap. 505 00:40:17,700 --> 00:40:19,118 Onu çevir, çalışmaya devam et. 506 00:40:19,202 --> 00:40:20,536 Anladım. 507 00:40:20,620 --> 00:40:22,830 İki dakika. 508 00:40:22,914 --> 00:40:25,791 [rahatsız edici drone}. 509 00:40:30,587 --> 00:40:32,213 O kaçtı. 510 00:40:32,297 --> 00:40:34,340 Ah. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 511 00:40:34,425 --> 00:40:35,967 Ama biz onlarla uğraşıyoruz. 512 00:40:36,051 --> 00:40:38,886 İstiyorsun buna dikkat et, tamam. 513 00:40:41,098 --> 00:40:43,516 Hayır. Hayır. Bence yapmalıyız bugünlük konuyu yukarıya taşıyın. 514 00:40:44,893 --> 00:40:47,102 Tamam aşkım. Peki. İyi. Seninle sonra konuşacağım. 515 00:41:00,741 --> 00:41:03,325 Ed. düşündüm Seni burada bulabilirim. 516 00:41:03,410 --> 00:41:05,536 Bak Ed, üzgünüm. 517 00:41:05,620 --> 00:41:07,621 Kaptan istiyor Sorgulama için buradasın. 518 00:41:07,706 --> 00:41:09,165 Soruyor musun? Peki ya? 519 00:41:09,249 --> 00:41:11,709 Duymadın mı? 520 00:41:11,793 --> 00:41:15,296 Frank'i arıyorlar. Bazı polisleri vurdu. 521 00:41:15,422 --> 00:41:19,174 Onları bu sabah öldürdü. hepsi ben biliyorum, benimle gelmelisin. 522 00:41:19,258 --> 00:41:22,385 Sen... Silahını bana vermelisin. 523 00:41:22,470 --> 00:41:23,928 Benimle buraya gelmelisin. 524 00:41:24,013 --> 00:41:26,931 Hey, bana silahını ver. 525 00:41:32,104 --> 00:41:32,854 Ah. 526 00:41:39,819 --> 00:41:41,528 Ed. Onları arabaya götürün. 527 00:41:44,240 --> 00:41:45,324 Hadi! Hadi! 528 00:41:47,410 --> 00:41:48,952 Ne yapıyorsun? 529 00:41:50,579 --> 00:41:52,705 Hey. Stone'a dikkat et. 530 00:41:52,789 --> 00:41:54,874 O kirli. 531 00:42:02,174 --> 00:42:03,508 Hadi gidelim. 532 00:42:04,801 --> 00:42:06,551 Kaptan Stone, 533 00:42:06,636 --> 00:42:10,764 Bu konuda biraz endişem var Doğrudan Eylem Birimi araştırması. 534 00:42:12,767 --> 00:42:16,853 Bakın, federaller araştırabilir yüzleri maviye dönene kadar. 535 00:42:16,938 --> 00:42:20,232 Hiçbir şey yok işte Sayın Belediye Başkanı. 536 00:42:20,316 --> 00:42:24,068 Bugün oraya kendim gideceğim. Rekoru düzelteceğim. 537 00:42:24,152 --> 00:42:25,444 Çok da iyi bir kayıt. 538 00:42:25,529 --> 00:42:28,405 Şehrin en düşük suçu 30 yıllık oran. 539 00:42:28,490 --> 00:42:30,699 Bu oldukça büyük bir başarı. 540 00:42:30,784 --> 00:42:34,286 Bizi biz yapan şey bu hepsi iyi görünüyor efendim. Ha? 541 00:42:34,371 --> 00:42:38,289 Bilirsin, 542 00:42:38,374 --> 00:42:42,835 şefin düşüncesi Gelecek yıl emekli olmak üzereyim. 543 00:42:42,920 --> 00:42:48,800 Pozisyon açık olsaydı belki koşmak istersin. 544 00:42:53,013 --> 00:42:54,638 - Ah. Boğazı temizler. 545 00:42:54,722 --> 00:42:57,224 Bu, işte bu çok gurur verici efendim. 546 00:42:57,350 --> 00:43:01,937 Çok gurur verici ama... bunu biraz düşünmek lazım. 547 00:43:04,107 --> 00:43:05,732 Neyse sen düşün. 548 00:43:07,569 --> 00:43:11,279 Çok büyük var arkanızdaki insanlar. 549 00:43:11,363 --> 00:43:14,282 Senden hoşlanıyorlar. 550 00:43:14,366 --> 00:43:16,033 Seni çok beğeniyorlar. 551 00:43:19,413 --> 00:43:22,873 Peki, iyi şanslar şu Büyük Jüri olayı. 552 00:43:24,959 --> 00:43:26,918 Bu konuda endişelenmeyin efendim. 553 00:43:52,819 --> 00:43:55,362 Gannon. bu senin gelme zamanın geldi. 554 00:43:55,447 --> 00:43:57,196 Ah, güzel. ben gerçekten gitmem lazım. 555 00:43:57,281 --> 00:44:00,158 Burada ne koştuğumu sanıyorsun? Bir motel mi yoksa ne? 556 00:44:01,952 --> 00:44:04,120 Tuvalet doğru köşede. 557 00:44:06,540 --> 00:44:08,708 Avukat Yardımcısı General Lopresti. 558 00:44:08,792 --> 00:44:10,335 Tanıştığıma memnun oldum. 559 00:44:11,629 --> 00:44:12,836 Hadi içeri girelim. 560 00:44:25,558 --> 00:44:26,850 Sızıntı mı? 561 00:44:26,934 --> 00:44:28,726 Adamlarım tarafından mı? 562 00:44:28,810 --> 00:44:32,146 Mümkün değil. 563 00:44:33,231 --> 00:44:34,649 Başka kimse bilmiyordu? 564 00:44:34,733 --> 00:44:37,652 Adamlarımı işe alacağım. Adalette bir sızıntı varsa 565 00:44:37,736 --> 00:44:40,029 Onu bulacağım. 566 00:44:40,113 --> 00:44:43,199 Artık biliyorsun İkinize de arama izni çıktı. 567 00:44:44,909 --> 00:44:49,954 Lütfen bana silah kullanmadığını söyle Bu sabah üç polisi öldürdüm. 568 00:44:52,541 --> 00:44:54,876 İsa. İsa aşkına. 569 00:44:54,960 --> 00:44:56,127 Bu nefsi müdafaaydı. 570 00:44:56,212 --> 00:44:58,088 Kapa çeneni! 571 00:44:59,632 --> 00:45:00,964 Peki ya sen, Çavuş? 572 00:45:01,049 --> 00:45:03,467 Kaçakları barındırıyorsun. 573 00:45:03,551 --> 00:45:06,220 Ortağım vuruldu. ne ne yapardın? 574 00:45:06,304 --> 00:45:08,764 Bunu hakime söyle. Üçünüz de. 575 00:45:08,848 --> 00:45:11,058 Bilirsin, 576 00:45:11,142 --> 00:45:14,561 Bunun üzerinde çalışıyordum. DAU soruşturması 577 00:45:14,646 --> 00:45:16,938 sekiz ay boyunca. 578 00:45:17,022 --> 00:45:19,899 Sekiz kahrolası ay! 579 00:45:19,983 --> 00:45:23,611 Bu akşam saat 5'e kadar evde özgürdüler. 580 00:45:23,696 --> 00:45:26,989 Üç saatten az ve sen Gannon'u gizleyemez miydin? 581 00:45:27,074 --> 00:45:29,492 bir şey var başka şeyler oluyor. 582 00:45:29,576 --> 00:45:31,952 Ne olduğunu öğreneceğim. 583 00:45:32,036 --> 00:45:33,662 Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun. 584 00:45:33,746 --> 00:45:35,038 Hiçbir yerde! 585 00:45:35,123 --> 00:45:37,916 Kendinize bir iyilik yapın. Silahlarınızı teslim edin. 586 00:45:38,000 --> 00:45:39,918 Sen de Ross. 587 00:45:40,002 --> 00:45:41,962 Bize emir vermiyorsun. 588 00:45:43,965 --> 00:45:46,216 Beni dinle Gannon. 589 00:45:46,300 --> 00:45:49,802 Bu senin sözüne karşı yedi madalyalı subay. 590 00:45:49,886 --> 00:45:53,097 Affedersiniz, dört, çünkü siz üçünü öldürdü. 591 00:45:54,933 --> 00:45:57,643 Sözünüzün hiçbir anlamı yok. 592 00:45:57,728 --> 00:46:00,104 Allah'ın belası bir şey değil. 593 00:46:00,188 --> 00:46:02,982 Nedenini bilmiyorum Seninle konuşuyorum. 594 00:46:05,317 --> 00:46:08,236 Çünkü kıçın askıda. 595 00:46:14,076 --> 00:46:17,454 Sağlam deliller bulacağım Stone'da beni mahkemeye çıkaracaksın. 596 00:46:22,208 --> 00:46:23,459 Affedersin. 597 00:46:23,543 --> 00:46:25,419 sorun değil, bırak gitsin. 598 00:46:28,506 --> 00:46:30,340 Üzgünüm. 599 00:46:40,267 --> 00:46:41,726 Hadi gidelim. 600 00:46:41,810 --> 00:46:43,519 Hiçbir yere gitmiyorsun. 601 00:46:43,604 --> 00:46:46,481 Kime karşı olduğunu biliyorsun. Desteğe ihtiyacın var. 602 00:46:46,565 --> 00:46:49,817 Sen burada kal ve al Ailene iyi bak, Ed. 603 00:46:49,902 --> 00:46:53,653 Tanıklık edeceğimi biliyorsun eğer onlar olmasaydı. 604 00:46:53,738 --> 00:46:55,697 Biliyorum. 605 00:46:57,408 --> 00:46:59,659 Duydum mu? yedeklemeyle ilgili bir şey mi var? 606 00:46:59,744 --> 00:47:01,411 Ross. 607 00:47:01,496 --> 00:47:03,038 Burada kal. 608 00:47:03,122 --> 00:47:06,166 Peki. HAYIR! 609 00:47:06,250 --> 00:47:09,543 A) eğer bunu bulamazsan Kanıt, bir kariyerim yok. 610 00:47:09,669 --> 00:47:13,589 B) Stone, ne yaptığını biliyordu beni seninle birlikte arabaya bindirdiğinde. 611 00:47:13,673 --> 00:47:17,468 Ve C) sonuna kadar Lanet gün, ben senin ortağınım! 612 00:47:45,036 --> 00:47:48,705 Yani artık iki polisiz şimdi kimler polis katili oldu, 613 00:47:48,790 --> 00:47:51,166 ve tam iki saatimiz var 614 00:47:51,292 --> 00:47:54,418 biraz daha polis koymak ve bizim kendi komutanı hapiste. 615 00:47:54,503 --> 00:47:55,753 Bu hemen hemen doğru. 616 00:47:55,838 --> 00:47:58,422 elimizde üç ölü subay 617 00:47:58,507 --> 00:48:00,883 ve AK 47'li iki ölü adam. 618 00:48:00,968 --> 00:48:02,385 Ve? 619 00:48:02,469 --> 00:48:06,722 Ve bir minibüs. 620 00:48:06,807 --> 00:48:09,891 Khalid Manseur'a kayıtlı. 621 00:48:09,976 --> 00:48:13,645 455 Hilal Caddesi Daire 310. 622 00:48:13,729 --> 00:48:15,605 İlerleme kaydediyorsun Ross. 623 00:48:15,690 --> 00:48:16,773 Teşekkürler. 624 00:48:39,087 --> 00:48:41,255 455 Kret. 625 00:48:42,715 --> 00:48:44,424 Bana bir şey söyle, Ross. 626 00:48:44,508 --> 00:48:46,301 Bu nedir, Çavuş? 627 00:48:46,427 --> 00:48:49,971 Üniversite mezunu nasıl olur Polis olmaya mı karar verdin? 628 00:48:50,055 --> 00:48:51,306 Bunu nasıl duydun? 629 00:48:51,390 --> 00:48:53,182 Ben ödevimi yapıyorum Ross. 630 00:48:53,309 --> 00:48:58,103 Evet, sanırım bu her zaman yapmak istediğim şeydi 631 00:48:58,187 --> 00:49:01,648 ve diğer küçük kızlarla Barbie'lerle oynuyorduk 632 00:49:01,733 --> 00:49:03,442 Polisleri ve soyguncuları oynuyordum. 633 00:49:03,526 --> 00:49:06,278 Hepsi yapamayacağımı söyledi. İşte buradayım. 634 00:49:06,362 --> 00:49:09,448 Kesinlikle öylesin. 635 00:49:17,331 --> 00:49:19,332 Tamam Ross. Burada kal. Beni koru. 636 00:49:19,416 --> 00:49:21,626 Anladım. 637 00:49:44,440 --> 00:49:46,941 Polis Memuru! 638 00:49:48,902 --> 00:49:51,612 Polis! Açıl! 639 00:50:09,046 --> 00:50:10,171 Çavuş mu? 640 00:50:24,102 --> 00:50:25,185 Ah! 641 00:50:51,836 --> 00:50:52,794 Bok. 642 00:50:57,508 --> 00:50:58,550 Ah. 643 00:51:14,274 --> 00:51:16,066 Haydi gidelim Ross. 644 00:51:16,151 --> 00:51:17,735 Dikkat et! 645 00:51:25,117 --> 00:51:28,244 Evet, artık gidebilirim. 646 00:51:28,328 --> 00:51:31,539 Yani sanırım bu benim iki katım kıçını kurtardın. Ha Çavuş? 647 00:51:43,217 --> 00:51:45,010 Sanırım ödeştik. 648 00:51:45,094 --> 00:51:46,303 Evet. 649 00:51:46,387 --> 00:51:48,513 Tabii ki yapmıyorsun Biraz sakız ister misin Ross? 650 00:51:50,224 --> 00:51:51,308 Ne? 651 00:51:52,809 --> 00:51:55,144 Sana söyledim, bilmiyorsun ne kaçırıyorsun. 652 00:51:59,066 --> 00:52:00,649 Peki ne buldun? 653 00:52:00,734 --> 00:52:03,235 Minibüste hiçbir şey yok. Bilet yok. Hiç bir şey. 654 00:52:03,320 --> 00:52:06,113 Tutuklama kaydı yok bu Manseur'da da. 655 00:52:06,198 --> 00:52:08,448 DMV'yi bekliyorum bir lisans fotoğrafı için. 656 00:52:08,574 --> 00:52:11,618 Bilmiyorum, koşuyoruz bu Manseur sistem aracılığıyla, 657 00:52:11,702 --> 00:52:13,453 devlet veritabanları, eserler. 658 00:52:13,537 --> 00:52:15,455 Tamam dostum. Sen sakla başını eğ. 659 00:52:15,539 --> 00:52:17,332 Deniyorum. 660 00:52:19,835 --> 00:52:21,628 Peki şimdi ne olacak, Çavuş? 661 00:52:21,712 --> 00:52:23,796 Peki, deniyorum bir şey düşünmek. 662 00:52:33,515 --> 00:52:34,640 Karın var mı? 663 00:52:34,724 --> 00:52:36,975 Hayır. 664 00:52:37,060 --> 00:52:41,395 Sadece düşünüyorum, eğer olsaydı bir eş ya da çocuklar, bilirsin. 665 00:52:43,941 --> 00:52:46,818 Bir fikrin falan mı var? 666 00:52:46,902 --> 00:52:48,653 Hm. 667 00:52:48,737 --> 00:52:50,071 Ne? 668 00:52:50,155 --> 00:52:53,783 Sanırım gidiyoruz git ve eski bir dostu gör. 669 00:52:57,120 --> 00:52:59,996 Harika. Harika. Ama ne bu mu ve nereden? 670 00:53:00,081 --> 00:53:02,874 Bir Kris. Buna Kris denir. 671 00:53:02,959 --> 00:53:05,502 Bir suikastçı hançer Afganistan'dan. 672 00:53:07,046 --> 00:53:10,340 Biliyorsun Çavuş, Afgan erkekler şiddetlidir, 673 00:53:10,424 --> 00:53:12,007 çok tehlikeli. 674 00:53:12,092 --> 00:53:14,176 Bu sabah bile. 675 00:53:14,261 --> 00:53:15,719 Ne oldu? 676 00:53:15,804 --> 00:53:19,348 İki Afgan kızı. Öldürülmüş. 677 00:53:22,310 --> 00:53:24,186 Halid Manseur merhaba diyor. 678 00:53:24,271 --> 00:53:25,646 Elveda deyin! 679 00:53:31,193 --> 00:53:34,195 Diğerleri öldü onlar da katledildi diyorlar. 680 00:53:34,280 --> 00:53:35,613 Katliam mı? Nerede? 681 00:53:35,698 --> 00:53:38,283 Lyndon Tepesi'nde. 682 00:53:39,243 --> 00:53:40,994 Kötü insanlar. 683 00:53:42,745 --> 00:53:44,705 Adrianna, nereye gidiyorsun? 684 00:53:44,831 --> 00:53:48,333 Çay. Çay. Oturmak zorundasın biraz çay iç, onu tanı. 685 00:53:48,418 --> 00:53:50,752 O yapardı senin için böyle bir eş. 686 00:53:50,837 --> 00:53:53,714 Çok hızlıdır. O çok akıllıdır. 687 00:53:53,798 --> 00:53:55,257 işletme okuluna gidiyor. 688 00:53:55,341 --> 00:53:56,967 Çavuş. 689 00:54:02,681 --> 00:54:03,931 Bok. 690 00:54:06,476 --> 00:54:08,686 Buraya gelmedik. Bu bir sır. 691 00:54:08,770 --> 00:54:10,605 Büyük sır. Çok büyük sır. 692 00:54:10,689 --> 00:54:12,398 Çok büyük. Büyük. 693 00:54:12,482 --> 00:54:14,191 İyi. Çok gizli. Anladın. 694 00:54:17,904 --> 00:54:19,446 Evet, doğru. 695 00:54:19,530 --> 00:54:22,657 Çoklu cinayet Lyndon Hill'de bu sabah. 696 00:54:22,742 --> 00:54:24,618 Bu doğru. Teşekkürler Ed. 697 00:54:24,702 --> 00:54:26,620 Tamam Ross. 698 00:54:26,704 --> 00:54:28,413 Hadi gidelim. 699 00:54:28,497 --> 00:54:30,623 ne biliyor musun Senin hakkında bir şeyler duydum mu? 700 00:54:30,707 --> 00:54:32,583 Evet? Ne duydun? 701 00:54:32,667 --> 00:54:34,793 İnsanlar bir şeyler söylüyor. 702 00:54:34,878 --> 00:54:37,171 Ne gibi? 703 00:54:37,255 --> 00:54:39,089 Ateşli olduğunu söylüyorlar. 704 00:54:48,265 --> 00:54:50,934 Yani biz sonrası için her şey hazır mı? 705 00:54:51,018 --> 00:54:53,478 Tam burada bebeğim. Tam burada. 706 00:54:53,562 --> 00:54:56,147 Sonunda bunu anladım gönderici hakkında faks, 707 00:54:56,232 --> 00:54:58,650 evrakları uzattım gümrük yoluyla. 708 00:54:58,734 --> 00:55:00,318 Peki her şey yolunda mı? 709 00:55:00,402 --> 00:55:01,485 Evet. 710 00:55:01,569 --> 00:55:04,196 Harika! 50 milyon. 711 00:55:04,280 --> 00:55:07,324 Bölünmüş... Bekle, bekle, dostumuz Gannon sayesinde, 712 00:55:07,408 --> 00:55:10,118 bir, iki, üç, dört, 713 00:55:10,203 --> 00:55:13,580 Halid'e üç hisse ve adamları, Uh. 714 00:55:13,665 --> 00:55:16,959 Sen bir dahisin. 50 milyon. Yediye bölünen şey nedir? 715 00:55:17,043 --> 00:55:19,335 Çok fazla. 716 00:55:19,419 --> 00:55:20,579 Bu çok fazla. 717 00:55:20,587 --> 00:55:22,088 Affedersin. 718 00:55:22,214 --> 00:55:25,007 Topları kırmak istemiyorum. saygısızlık etmek istemem 719 00:55:25,092 --> 00:55:26,801 ama olmaz mıydı daha adil olurdu 720 00:55:26,885 --> 00:55:29,512 bunun yerine her birimizin bir payı olsaydı birini bölmek zorunda kalmaktan mı? 721 00:55:29,596 --> 00:55:31,555 sormuyorum burada çok fazla şey var. 722 00:55:31,640 --> 00:55:33,723 çalışıyordum Beş aydır bu konuda. 723 00:55:33,808 --> 00:55:35,684 Bu iyi bir nokta. 724 00:55:38,062 --> 00:55:40,647 Yani Bryant. Bryant! 725 00:55:40,731 --> 00:55:43,900 50 milyon nedir altıya bölünür mü? 726 00:55:59,916 --> 00:56:02,001 Yapmalıyız biliyorsun böyle buluşmayı bırak. 727 00:56:02,085 --> 00:56:05,378 Sana borçlu olduğumu sanıyordum. bende bir Marshall'lardan birinden çağrı, 728 00:56:05,462 --> 00:56:07,297 Gannon'un gitmesine izin verdiğini söyledi. 729 00:56:07,381 --> 00:56:09,173 Başka seçeneğim yoktu. 730 00:56:09,258 --> 00:56:12,260 Bu sizin araştırmanız olabilir ama burada savcı benim 731 00:56:12,344 --> 00:56:15,722 ve eğer Gannon gelmezse Mahkeme, söz konusu olan benim kıçım, tamam mı? 732 00:56:15,806 --> 00:56:19,892 Amirimi aramaktan çekinmeyeceğim ve ona oyalandığını söyle. 733 00:56:19,977 --> 00:56:21,560 Burada bir model var. 734 00:56:21,644 --> 00:56:23,770 Ona ne olduğunu söyle sen istiyorsun güneşli çocuk. 735 00:56:25,773 --> 00:56:27,691 Şimdi beni dinle. 736 00:56:27,775 --> 00:56:30,193 Bunun için çalıştım 20 yılı aşkın süredir hükümet. 737 00:56:30,278 --> 00:56:32,362 Dünyanın her yerinde, her türlü hizmet. 738 00:56:32,447 --> 00:56:33,905 Sakın bana bir bok verme. 739 00:56:33,990 --> 00:56:35,782 Eğer Gannon taahhütte bulunursa daha fazla suç 740 00:56:35,867 --> 00:56:37,825 suç ortağı olacaksın. 741 00:56:37,951 --> 00:56:41,871 O aranan bir adam. İki buçuk saat. 17:00, eğer Gannon mahkemedeyse 742 00:56:41,955 --> 00:56:44,915 bir kariyerin kalmış olabilir. Aksi halde tereddüt etmem... 743 00:56:44,1000 --> 00:56:47,043 Oynuyor musun? benimle sert bir oyun mu oynayacaksın? 744 00:56:49,421 --> 00:56:52,131 seni uçuracağım Lanet mahkeme dostum. 745 00:56:52,215 --> 00:56:55,508 Hiçbir fikrin yok kiminle uğraşıyorsun. 746 00:56:57,887 --> 00:57:00,638 Lopresti, ben sadece işimi yapıyorum. 747 00:57:00,723 --> 00:57:02,724 Bu kişisel değil. 748 00:57:02,808 --> 00:57:05,185 Tamam aşkım? 749 00:57:10,106 --> 00:57:12,107 Her zaman nasıl yani değil mi? 750 00:57:14,152 --> 00:57:16,111 Bunu almalıyım. 751 00:57:16,196 --> 00:57:17,863 Sadece düşün sana ne söylemiştim. 752 00:57:19,657 --> 00:57:22,242 İyi günler Sayın Valim. Bugün nasılsın? 753 00:57:22,327 --> 00:57:23,911 Her şey yolunda mı? 754 00:57:23,994 --> 00:57:27,497 Ah, evet, bunların hepsine sahibim Büyük Jüri meselesi. 755 00:57:27,581 --> 00:57:30,375 polisim var Buraya rapor ver, Frank. 756 00:57:30,459 --> 00:57:32,752 461 Batı Cad. Lyndon Hill'de. 757 00:57:32,836 --> 00:57:34,629 Çoklu cinayetler, 758 00:57:34,713 --> 00:57:36,881 kadınlar, bilinen fahişeler, 759 00:57:36,965 --> 00:57:40,759 iki erkek, bir güvenlik görevlisi James Aziz adında 760 00:57:40,843 --> 00:57:42,636 ve Kafkasyalı bir erkek ellili yaşlarında, 761 00:57:42,720 --> 00:57:44,346 tüm kurbanlar yakın mesafeden vuruldu. 762 00:57:44,430 --> 00:57:45,972 Bu kim Kafkasyalı bir adam mı? 763 00:57:46,057 --> 00:57:47,516 Bilmiyorum. Onunla ilgili hiçbir şey yok. 764 00:57:47,600 --> 00:57:49,434 Ne demek istiyorsun? 765 00:57:49,560 --> 00:57:52,104 Birisi içeri girdi ve soruşturmayı kapat. 766 00:57:52,188 --> 00:57:54,981 Ed, sana geri döneceğim. 767 00:58:12,206 --> 00:58:13,665 Federaller mi? 768 00:58:13,749 --> 00:58:15,291 Federallerden daha fazlası. 769 00:58:15,376 --> 00:58:18,336 Sen burada kal. Kontrol edeceğim. 770 00:58:19,880 --> 00:58:21,297 Seni koruyacağım. 771 00:58:34,686 --> 00:58:36,019 Nasılsın? 772 00:58:36,104 --> 00:58:37,271 Nasılım? 773 00:58:37,355 --> 00:58:38,480 Evet. 774 00:58:38,565 --> 00:58:39,773 İyi. Nasılsın? 775 00:58:39,858 --> 00:58:40,816 İyi. 776 00:58:40,900 --> 00:58:43,317 İyi. Üzgünüm Çavuş. 777 00:58:43,402 --> 00:58:45,403 Burası yasak. 778 00:58:45,487 --> 00:58:46,988 Kim diyor? 779 00:58:47,072 --> 00:58:48,573 Ben diyor. 780 00:58:48,657 --> 00:58:49,699 Ah, öyle mi? 781 00:58:49,783 --> 00:58:50,908 Evet. 782 00:58:50,993 --> 00:58:52,618 Peki sen kimsin? 783 00:58:52,703 --> 00:58:55,663 Sizi ilgilendirmez. 784 00:58:55,747 --> 00:58:57,373 Benim işim yok mu? 785 00:58:57,458 --> 00:58:58,583 Sizi ilgilendirmez. 786 00:58:58,667 --> 00:59:00,000 Evet. 787 00:59:02,545 --> 00:59:04,713 Bana bir iyilik yap. Patronunu ara, 788 00:59:04,797 --> 00:59:07,090 ona yapman gerektiğini söyle onu hemen gör. 789 00:59:07,175 --> 00:59:09,009 Bu gerçekten önemli. 790 00:59:09,093 --> 00:59:12,012 Tamam aşkım. koyabilir miyim çörekler bitti mi? 791 00:59:13,890 --> 00:59:15,347 Phil mi? 792 00:59:15,432 --> 00:59:18,225 Burada büyük bir 10-78'imiz var. 793 00:59:18,310 --> 00:59:19,768 Evet. 794 00:59:19,853 --> 00:59:22,480 Çok Merkezi İstihbarat Teşkilatı. Ha? 795 00:59:22,564 --> 00:59:23,898 Hı-hı. 796 00:59:23,982 --> 00:59:25,566 Bir Fed'e benzemiyorsun. 797 00:59:25,650 --> 00:59:26,692 Derin kapak. 798 00:59:26,776 --> 00:59:28,277 Ah evet? 799 00:59:32,156 --> 00:59:33,865 Neler oluyor Jackson? 800 00:59:33,949 --> 00:59:35,575 Arkadaşın kim? 801 00:59:35,659 --> 00:59:37,619 Tanıştığıma memnun oldum. Buraya gel. 802 00:59:41,373 --> 00:59:44,375 Bütün bunlar neyle ilgili? 803 00:59:44,460 --> 00:59:46,419 Ona söyleyeceğim senin yerinde olsaydım Phil. 804 00:59:46,503 --> 00:59:47,836 Kapa çeneni, Bill. 805 00:59:47,921 --> 00:59:50,088 Birini öldürdüler oradaki ajanlarımızdan. 806 00:59:50,173 --> 00:59:52,925 Bütün kızları öldürdüler. Birkaç adamı öldürdüler. 807 00:59:53,009 --> 00:59:55,928 Ve kestiler bizim oğlanın boynu. 808 00:59:56,012 --> 00:59:58,388 Peki. Teşekkürler. 809 00:59:58,473 --> 00:59:59,765 Evet. 810 00:59:59,849 --> 01:00:01,183 Herhangi bir ipucu var mı? 811 01:00:01,267 --> 01:00:05,061 Bir kız arıyoruz. Başka bir fahişe. 812 01:00:05,145 --> 01:00:07,230 İşte menü. 813 01:00:07,314 --> 01:00:09,273 Yedi numara. 814 01:00:11,860 --> 01:00:13,903 Tamam Ross. Yedi numaraya bakın. 815 01:00:13,987 --> 01:00:15,947 neydi acentenizin adı? 816 01:00:16,031 --> 01:00:18,114 Alma bu kişisel, tamam mı? 817 01:00:18,199 --> 01:00:20,492 Ama gerçekten sana söyleyemem. 818 01:00:23,621 --> 01:00:25,956 Ah, affedersiniz, Çavuş. 819 01:00:27,917 --> 01:00:29,501 Çay randevun mu? 820 01:00:29,585 --> 01:00:31,795 Sana gerçeği söylüyorum. 821 01:00:31,879 --> 01:00:35,089 Yeğenim, evini özledi. 822 01:00:35,173 --> 01:00:37,633 Kazakistan'a geri döndü. 823 01:00:37,717 --> 01:00:40,302 Daha fazlasını bilmiyorum. 824 01:00:40,387 --> 01:00:42,012 Çok üzgünüm, geciktim... 825 01:00:42,097 --> 01:00:43,472 Adrianna, koş! 826 01:00:49,563 --> 01:00:51,271 İşte burada! 827 01:00:52,773 --> 01:00:53,940 Buraya gelin. 828 01:01:31,602 --> 01:01:32,643 Ah! 829 01:01:33,937 --> 01:01:35,521 Adrianna, sana yardım etmek için buradayım. 830 01:01:35,606 --> 01:01:36,480 Amcam! Amcam! 831 01:01:36,565 --> 01:01:37,647 Biliyorum. 832 01:01:51,912 --> 01:01:53,370 Hadi gidelim. 833 01:01:53,455 --> 01:01:56,665 HAYIR! Hayır. 834 01:02:08,595 --> 01:02:10,637 Peki nedir adın mı dostum? 835 01:02:10,721 --> 01:02:12,680 Çavuş. Gannon. 836 01:02:12,806 --> 01:02:16,184 Bakın çocuklar. En azından bize acentenizin adını verin. 837 01:02:18,145 --> 01:02:20,063 Sen gidiyorsun Bununla FB I'e mi? 838 01:02:20,147 --> 01:02:21,564 Yeterli zaman yok. 839 01:02:21,649 --> 01:02:24,025 Belki iletişime geçebilirim halkım bu konuda. 840 01:02:24,109 --> 01:02:25,651 İki saat içinde mi? Öyle düşünmüyorum. 841 01:02:25,735 --> 01:02:29,321 Yani peşimdeki polisler 842 01:02:29,447 --> 01:02:33,075 bir şekilde bağlantılıdır Adamını öldüren Afgan. 843 01:02:33,159 --> 01:02:36,036 Peki, boğazı kesildi. Afgan tarzı, 844 01:02:36,120 --> 01:02:38,038 yani bu çalışma varsayımı. 845 01:02:40,166 --> 01:02:42,166 Afganlılar onları öldürmedi. 846 01:02:44,169 --> 01:02:45,294 Ne? 847 01:02:45,379 --> 01:02:48,047 Diğer iki adam onları öldürdü. 848 01:02:48,131 --> 01:02:49,590 Onları daha önce görmüştüm. 849 01:02:49,675 --> 01:02:51,050 Onlar da senin gibiydi. 850 01:02:54,930 --> 01:02:56,721 Polisler. 851 01:02:56,806 --> 01:03:00,475 - Kaptan. Büyük sorun. Gannon kızı aldı. 852 01:03:00,559 --> 01:03:01,726 Kızı mı aldı? 853 01:03:01,811 --> 01:03:03,103 Nasıl biliyordu? 854 01:03:03,187 --> 01:03:05,230 Bok! Bok! 855 01:03:07,233 --> 01:03:09,401 İyi misin Kaptan? 856 01:03:09,485 --> 01:03:11,319 Evet. Ben iyiyim. 857 01:03:11,404 --> 01:03:14,071 Az önce telefonu düşürdüm. 858 01:03:25,834 --> 01:03:27,751 Bu adama inanamıyorum. 859 01:03:27,836 --> 01:03:29,043 Neye inanamıyorsun? 860 01:03:30,254 --> 01:03:31,587 Onur yok. 861 01:03:31,672 --> 01:03:34,298 Sadakat yok. Dürüstlük yok. 862 01:03:34,383 --> 01:03:36,926 ne konuşuyorsun hakkında? Onur? Ne? 863 01:03:37,010 --> 01:03:38,261 Adam bir polis! 864 01:03:38,345 --> 01:03:39,971 Adam bir fare! Tamam aşkım? 865 01:03:40,055 --> 01:03:41,931 Şarkı söylemeye başlıyor! 866 01:03:42,015 --> 01:03:43,224 Akıllı ol! 867 01:03:43,308 --> 01:03:45,517 Kanımı akıtma, tamam mı? 868 01:03:45,643 --> 01:03:47,529 Bu seninle ilgili ve senin hakkında ben ve para hakkında. 869 01:03:47,542 --> 01:03:49,438 Bu bizimle ilgili! İşte bu! Peki? 870 01:03:49,522 --> 01:03:51,565 Şimdi bunu yapmak istiyorsun. Şimdi yap. 871 01:03:54,652 --> 01:03:57,288 Frank. aldım DMV fotoğrafı ve bilgileri 872 01:03:57,301 --> 01:03:59,947 Bu Khalid Manseur'a geri dönelim minibüsün sahibi kimdi? 873 01:04:00,031 --> 01:04:04,285 Ama tuhaf bir şey var. Lisanslar beş yıl süreyle geçerlidir, 874 01:04:04,369 --> 01:04:06,996 ama bu yenilendi sadece birinden sonra. 875 01:04:07,080 --> 01:04:09,790 Orijinal Diplomatik bir lisanstı. 876 01:04:09,875 --> 01:04:13,753 Ama SGK'ya başvurdum. Bu adam bir tamirci. 877 01:04:13,879 --> 01:04:18,047 Peki neden Lyndon'lu bir araba tamircisi Hill'in diplomatik lisansı mı var? 878 01:04:18,132 --> 01:04:19,841 İyi bir nokta. 879 01:04:19,925 --> 01:04:22,635 DMV'ye gidiyorum ve Adamım bunu tam olarak kontrol edecek. 880 01:04:22,720 --> 01:04:24,179 Öğreneceğim. 881 01:04:24,263 --> 01:04:25,805 Kendine dikkat et. 882 01:04:25,890 --> 01:04:27,515 Siz beyler buraya dönüş yolunuz var mı? 883 01:04:27,600 --> 01:04:28,725 Hemen orada olacağız. 884 01:04:31,270 --> 01:04:33,687 Bal. Söyle bana gitmiyorsun. 885 01:04:33,772 --> 01:04:36,231 Frank'e yardım etmeliyim bir şeyle tatlım. 886 01:04:36,316 --> 01:04:38,358 Yarım saat sonra döneceğim. 887 01:04:38,443 --> 01:04:40,402 Üstelik Frank buraya doğru geliyor. 888 01:04:40,487 --> 01:04:42,404 Tamam aşkım? 889 01:04:42,489 --> 01:04:44,114 Her şey düzelecek. 890 01:05:39,542 --> 01:05:42,460 Frankie. Aileyi aldık. 891 01:05:42,545 --> 01:05:44,587 Bu yüzden dikkat etmenizi istiyorum. 892 01:05:44,672 --> 01:05:47,841 15 dakika içinde senden istiyorum eski lastik fabrikasında olmak. 893 01:05:47,967 --> 01:05:51,927 Eğer geç kalırsan sinirleneceğim ve hepsini öldüreceğim. 894 01:05:52,011 --> 01:05:54,721 Çocukları öldürmek istemiyorum beni anlıyor musun? 895 01:05:54,806 --> 01:05:56,849 Öyleyse fahişeyi getir ve her şey yolunda. 896 01:05:59,310 --> 01:06:01,854 Görünüşe göre oğlanlar almış pantolonu indirilmiş halde yakalandı. 897 01:06:01,938 --> 01:06:04,231 Evet. Yapmış olmalılar iş başında uyuyordum. 898 01:06:04,315 --> 01:06:05,440 Federaller. 899 01:06:05,525 --> 01:06:06,941 Evet, federaller. 900 01:06:16,702 --> 01:06:20,079 Bok. Hayır. Hayır. Hayır. Frank. 901 01:06:20,163 --> 01:06:22,622 Stone onları yakaladı. Stone onları yakaladı. 902 01:06:22,707 --> 01:06:24,374 Gitmeliyiz. 903 01:06:24,458 --> 01:06:26,084 Tamam aşkım. 904 01:06:26,168 --> 01:06:27,836 Hadi gidelim. 905 01:06:29,046 --> 01:06:30,297 Ross! 906 01:06:38,805 --> 01:06:40,014 Ticaret yok. 907 01:06:40,098 --> 01:06:41,974 Deneyecekler bizi kesinlikle öldürmek için. 908 01:06:42,058 --> 01:06:44,268 Yedi tanesi onlar, üçümüz. 909 01:06:44,352 --> 01:06:46,270 Selam Gannon. 910 01:06:46,354 --> 01:06:48,272 Bunu beş yap. 911 01:06:48,356 --> 01:06:49,523 Phil mi? 912 01:06:49,608 --> 01:06:52,192 Evet. Neden? Beş. 913 01:07:15,381 --> 01:07:18,675 Peki. İçeride görüşürüz. Hadi gidelim. 914 01:07:18,760 --> 01:07:20,594 Kontrol etmek. Ed, hatta kalın. 915 01:07:20,678 --> 01:07:22,304 Dinliyor olacağız. 916 01:07:25,558 --> 01:07:26,807 Plana sadık kalın. 917 01:07:26,892 --> 01:07:28,517 Evet. Ne yapacağımı biliyorum. 918 01:07:28,602 --> 01:07:31,479 Frank. Ben de onun bir parçasıydım. 919 01:07:31,563 --> 01:07:33,356 Neyden? 920 01:07:33,440 --> 01:07:35,358 Birimin. 921 01:07:35,442 --> 01:07:38,361 Diyelim ki senin kadar zayıf değildim. Peki? 922 01:07:38,445 --> 01:07:40,488 Paraya ihtiyacım vardı. 923 01:07:40,572 --> 01:07:43,531 Ama yemin ederim ki, Hiç kimseyi vurmadım. 924 01:07:43,616 --> 01:07:45,909 Ben asla kimseyi öldürmedim. 925 01:07:45,993 --> 01:07:47,827 Bu soruşturma, 926 01:07:47,954 --> 01:07:51,331 eğer bir şey olsaydı ve daha sonra öğrenecektin... 927 01:07:51,415 --> 01:07:55,710 Sadece düşünmeni istemiyorum senin tarafında değildim dostum. 928 01:07:55,795 --> 01:07:59,129 Her zaman senin yanındaydım. 929 01:08:00,465 --> 01:08:02,967 Ortaklar. Sağ? 930 01:08:07,347 --> 01:08:08,764 Tamam aşkım. 931 01:08:29,075 --> 01:08:30,534 Ne yapacağını biliyorsun. 932 01:08:32,328 --> 01:08:33,578 Evet efendim. 933 01:09:11,907 --> 01:09:14,409 Doğru tut işte Frankie oğlum. 934 01:09:18,163 --> 01:09:19,496 O temiz. 935 01:09:21,499 --> 01:09:24,752 Seni kahrolası pislik. Ne düşünüyordun? 936 01:09:24,836 --> 01:09:28,172 Bize bir rol verdin bir sürü saçmalık, Frankie oğlum. 937 01:09:28,256 --> 01:09:29,757 Kız nerede? 938 01:09:31,384 --> 01:09:32,842 Önce sen. 939 01:10:17,511 --> 01:10:21,638 Peki Frank, sen bir nevi İş gücü zor dostum. 940 01:10:21,722 --> 01:10:24,682 ben de böyle bunun için askere alındı. 941 01:10:24,767 --> 01:10:27,977 Ama hey, siz ben, çocuklar. 942 01:10:28,062 --> 01:10:30,980 Hep birlikte yeniden. 943 01:10:31,065 --> 01:10:33,066 Tıpkı eski zamanlardaki gibi, değil mi? 944 01:10:48,540 --> 01:10:51,499 sorun değil çocuklar, iyi olacağız. 945 01:10:53,127 --> 01:10:56,003 Frank amca, bize yardım et! 946 01:10:57,714 --> 01:11:02,552 Peki Frank, bizimle dalga geçiyorsun, 947 01:11:02,636 --> 01:11:04,846 çocuklar kaboom'a gidiyor! 948 01:11:04,930 --> 01:11:06,430 Tamam aşkım? 949 01:11:06,515 --> 01:11:08,056 - Frank! 950 01:11:09,976 --> 01:11:13,311 Peki fahişe nerede? 951 01:11:16,149 --> 01:11:18,150 Bir arama yapmam lazım. 952 01:11:19,652 --> 01:11:23,362 Hoş ve kolay, Frank. Güzel ve kolay. 953 01:11:35,041 --> 01:11:36,167 Evet. 954 01:11:36,251 --> 01:11:37,376 Hepsini duyduk. 955 01:11:37,460 --> 01:11:38,752 Hadi yapalım. 956 01:11:38,837 --> 01:11:40,253 İşte bu. Hadi gidelim. 957 01:11:45,801 --> 01:11:48,094 Onlar olacak beş dakika içinde buradayım. 958 01:11:48,179 --> 01:11:49,762 Frank. 959 01:11:49,847 --> 01:11:51,389 Tanıklık etmek istemiyorum. 960 01:11:53,350 --> 01:11:56,101 sadece istiyorum para senin gibi. 961 01:11:57,812 --> 01:12:00,105 Sizce beyin ölümümüz mü gerçekleşti? 962 01:12:00,190 --> 01:12:02,274 Hayır. Hayır. Hayır. Ş. Ş. 963 01:12:02,358 --> 01:12:04,735 sen nesin Frankie oğlum mu diyorsun? 964 01:12:04,819 --> 01:12:06,737 İçeri girdiğini mi söylüyorsun? 965 01:12:11,241 --> 01:12:13,993 Evet. sen ne sikimsin diyor, kaltak. Devam etmek. 966 01:12:16,205 --> 01:12:18,915 Sen ne diyorsun? Onu dinleyelim. 967 01:12:18,999 --> 01:12:21,876 sen mi diyorsun var mısın Frankie oğlum? 968 01:12:25,505 --> 01:12:26,838 Ah! 969 01:12:37,183 --> 01:12:38,350 Gitmek! 970 01:12:42,854 --> 01:12:44,396 Evet! 971 01:12:59,078 --> 01:13:00,119 Frank Amca! 972 01:13:00,204 --> 01:13:02,038 İyi olacaksın. Haydi çocuklar. 973 01:13:02,122 --> 01:13:03,373 Babam nerede? 974 01:13:04,500 --> 01:13:05,792 Sadece git. Sadece git. 975 01:13:08,712 --> 01:13:09,963 Hadi. 976 01:13:16,135 --> 01:13:17,135 Hadi gidelim. 977 01:13:17,220 --> 01:13:18,971 Hadi gidelim. 978 01:13:19,055 --> 01:13:20,514 Hadi. 979 01:13:20,598 --> 01:13:23,976 Hadi, arabaya bin. Hadi gidelim. Yukarı. Yukarı. 980 01:13:25,812 --> 01:13:27,604 Peki. Hadi gidelim. 981 01:13:33,902 --> 01:13:34,986 Evet! 982 01:13:38,782 --> 01:13:40,658 Kamyona koşun. Gitmek! 983 01:13:47,581 --> 01:13:49,291 Başlarınızı aşağıda tutun. 984 01:14:35,209 --> 01:14:36,460 Dikkat! 985 01:15:06,447 --> 01:15:10,033 O gitti. O gitti. O gitti. 986 01:15:15,456 --> 01:15:19,167 Arabaya geri dönün. Ve al çocukları güvenli bir yere götürün, tamam mı? 987 01:15:45,150 --> 01:15:46,567 Herkes iyi mi? 988 01:15:49,071 --> 01:15:50,279 Evet. 989 01:15:50,364 --> 01:15:51,614 Hadi gidelim. 990 01:15:51,698 --> 01:15:54,533 Bekle! Bir şeyim var! 991 01:16:03,918 --> 01:16:05,669 ne şimdi ne yapacağız? 992 01:16:05,753 --> 01:16:07,963 Sadece dinle bana ve hatırla, 993 01:16:08,089 --> 01:16:13,008 Bu konuda aldığımız parayı aldığımız sürece uçak, sonra herkesi ve her şeyi siktir et. 994 01:16:13,093 --> 01:16:15,636 Sadece almalıyız bu sayede, tamam mı? 995 01:16:15,720 --> 01:16:17,805 Sadece sakla paraya dikkat et. 996 01:16:28,232 --> 01:16:29,607 Her şey yolunda mı? 997 01:16:29,692 --> 01:16:31,776 Evet. Her şey harika. 998 01:16:34,447 --> 01:16:36,030 Peki ya erkeklerin geri kalanı? 999 01:16:36,115 --> 01:16:37,824 Kanunla. 1000 01:16:37,908 --> 01:16:39,492 Ne? 1001 01:16:39,577 --> 01:16:40,897 Yapmadılar başar, tamam mı? 1002 01:16:40,910 --> 01:16:42,661 Başaramadım. 1003 01:16:42,745 --> 01:16:45,998 İyi tarafından bakın. var dolaşacak daha fazla para. 1004 01:16:46,082 --> 01:16:48,917 Tamam aşkım? Ve bu gerekir acısını ondan çıkar. 1005 01:16:52,839 --> 01:16:54,673 Milyonlarca. 1006 01:17:01,805 --> 01:17:03,014 Evet. 1007 01:17:03,098 --> 01:17:05,683 Tamam aşkım. 1008 01:17:05,767 --> 01:17:08,102 Gösteri zamanı. 1009 01:17:12,565 --> 01:17:14,441 Canının yandığını biliyorum dostum. 1010 01:17:14,525 --> 01:17:16,943 Ama bekleyin. Para her şeyi daha iyi hale getirecek. 1011 01:17:17,028 --> 01:17:19,696 beni duydun mu annem için mi ağlıyorum? 1012 01:17:35,670 --> 01:17:39,173 Ben Bill. Bir durumum var. 1013 01:18:23,382 --> 01:18:26,384 Bay Woo. Bu Halid Manseur. 1014 01:18:33,391 --> 01:18:34,808 Bay Manseur. 1015 01:18:34,892 --> 01:18:37,978 İtibarınız sizden önce gelir. 1016 01:18:38,062 --> 01:18:40,230 Önce malları kontrol edeceğiz. 1017 01:19:04,211 --> 01:19:05,503 Ortaklar. 1018 01:19:05,588 --> 01:19:07,171 Hayır Frank! 1019 01:19:07,256 --> 01:19:08,715 Kim olduğunu biliyorsun karşı karşıyasın. 1020 01:19:08,799 --> 01:19:10,258 Ben şefkatli bir adamım. 1021 01:19:16,473 --> 01:19:18,432 Ortaklar. 1022 01:19:18,516 --> 01:19:20,100 Sağ. 1023 01:19:35,115 --> 01:19:37,366 Bunun faydası olmadığını biliyorum. 1024 01:19:37,451 --> 01:19:39,628 ama bu senin hatan değil. Bunu yapmayı seçti. 1025 01:19:39,641 --> 01:19:41,829 Yapmak istediği şey buydu. 1026 01:19:41,913 --> 01:19:45,416 Ne için ayağa kalkmak istedi tıpkı senin gibi haklıydı Çavuş. 1027 01:19:46,627 --> 01:19:48,169 Bir şey buldum. 1028 01:19:50,755 --> 01:19:54,716 Biz yani Ajans bu görevi yürüttük Afganistan'daki kuvvet, 80'lerde, 1029 01:19:54,800 --> 01:19:57,552 bir özgürlük savaşçısının adını aldı Ruslar tarafından öldürüldü. 1030 01:19:57,637 --> 01:19:59,721 Halid Mansur. 1031 01:19:59,805 --> 01:20:02,891 Şimdi, sekiz ajan, bazıları yerel, bazıları Amerikalı 1032 01:20:02,975 --> 01:20:05,768 hepsi aynı kod adını kullanıyordu. Bundan bir miktar al. 1033 01:20:07,771 --> 01:20:10,689 Halid Manseur, iki yüzler, iki lisans, aynı isim. 1034 01:20:10,774 --> 01:20:13,859 Sanırım öyleydiler Afgan görev gücünün bir parçası. 1035 01:20:13,943 --> 01:20:15,235 Sanırım öyle. 1036 01:20:15,320 --> 01:20:17,071 Ajanın bu sabah mı öldürüldü? 1037 01:20:17,155 --> 01:20:19,531 Muhtemelen o da bu işin içindedir. Yakında öğreneceğim. 1038 01:20:19,616 --> 01:20:22,116 Bana bir liste verecekler ilgili tüm ajanlar. 1039 01:20:22,201 --> 01:20:24,202 Ve bunu buldum adamlardan birinde. 1040 01:20:24,286 --> 01:20:26,245 Bu bir internet haritası. 1041 01:20:28,332 --> 01:20:29,707 Bu ne için? 1042 01:20:29,792 --> 01:20:34,587 bunu düşünüyordum bir sembol ya da bir tarihti 1043 01:20:34,672 --> 01:20:36,547 veya zaman, belki saat 4:00. 1044 01:20:36,632 --> 01:20:37,881 20 dakika. 1045 01:20:37,965 --> 01:20:39,883 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun neredeler? 1046 01:20:40,009 --> 01:20:43,053 Neden Federalleri beklemiyoruz? Nereye gidiyorsunuz? 1047 01:20:43,137 --> 01:20:45,514 Peki ya Loretta? Çocuklar mı? Adrianna'yı mı? 1048 01:20:45,598 --> 01:20:47,057 Sen onlarla ilgilen. 1049 01:20:47,141 --> 01:20:49,768 Tanrım, ben bir hükümetim ajan, bebek bakıcısı değil. 1050 01:20:51,521 --> 01:20:53,021 Biraz ateş gücü getir. 1051 01:20:53,106 --> 01:20:56,607 Bizimle I-5'te buluşun 1052 01:20:56,692 --> 01:20:58,401 60 var. 1053 01:20:58,485 --> 01:21:00,403 Bu doğru. 15 dakika içinde. 1054 01:21:00,487 --> 01:21:03,531 Peki, bu her zaman anladın Lopresti. 1055 01:21:20,506 --> 01:21:21,756 Harika. 1056 01:21:21,841 --> 01:21:24,634 Artık iş yapabiliriz. 1057 01:21:24,719 --> 01:21:26,635 Merak etme. Ben üzerindeyim. 1058 01:21:26,720 --> 01:21:28,303 Peki. Bakmak. 1059 01:21:28,388 --> 01:21:30,764 Sonuma dikkat edeceğim sen sonunun çaresine bak. 1060 01:21:30,849 --> 01:21:33,475 Mesele şu ki, onları bulmalıyız. 1061 01:21:50,826 --> 01:21:52,994 İçeri girmeliyiz Lopresti'siz. 1062 01:21:53,078 --> 01:21:54,454 Yedekleme olmadan mı? 1063 01:21:54,538 --> 01:21:56,289 Bu senin için uygun mu? 1064 01:21:56,373 --> 01:21:58,582 Kesinlikle. 1065 01:22:00,084 --> 01:22:01,168 Merhaba Çavuş. 1066 01:22:02,336 --> 01:22:04,004 Şimdi o sakızdan biraz alacağım. 1067 01:22:55,094 --> 01:22:57,012 Kaç adamınız var? 1068 01:22:57,138 --> 01:23:00,348 Taktik birim hızla yaklaşıyor. O zamana kadar sadece dört tanesini alabildim. 1069 01:23:00,432 --> 01:23:03,851 Dört tane bulduğumuz için şanslıyım. Benim toplarım burada lanet bir kötülük var. 1070 01:23:03,936 --> 01:23:05,019 Peki. 1071 01:23:05,103 --> 01:23:07,188 Şimdi dinle. 1072 01:23:07,272 --> 01:23:10,775 üzgünüm Grimes'la ilgili. Bu çok yazık. 1073 01:23:12,986 --> 01:23:14,654 Evet. 1074 01:23:14,738 --> 01:23:17,739 Adamlarınızı ön tarafa getirin. Ben arkadan dolaşacağım. 1075 01:23:20,785 --> 01:23:24,079 Taktik birimin nerede olduğunu merak ediyorum. Onları arayacağım. 1076 01:23:24,163 --> 01:23:25,205 Peki. Bunu yap. 1077 01:23:28,251 --> 01:23:29,668 Bilirsin. 1078 01:23:29,752 --> 01:23:32,878 Bu iletişime ihtiyacım vardı Frank. 1079 01:23:32,963 --> 01:23:34,755 Stone bir aptal. 1080 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 Ben değilim. 1081 01:23:35,924 --> 01:23:37,091 Üzgünüm. 1082 01:23:52,106 --> 01:23:54,065 Bu nedir? 1083 01:23:54,149 --> 01:23:58,570 Bunlar avcılar. L'nin av sezonu. hadi şunu bitir. Neredeyse oradayız. 1084 01:24:01,782 --> 01:24:03,199 Dışarı! Çıkmak! 1085 01:24:10,206 --> 01:24:11,874 Ross! Buraya geri dön! Hadi. 1086 01:24:17,171 --> 01:24:18,463 Ah. 1087 01:24:20,716 --> 01:24:24,927 Lopresti. O liderdi şu Afgan görev gücünden. 1088 01:24:25,012 --> 01:24:26,929 O bokun içinde. Derin. 1089 01:24:27,014 --> 01:24:31,309 Sen bir hiçsin polis. Yoluna çıktın! 1090 01:24:33,103 --> 01:24:34,936 Hayatımın anlaşmasını yapmıştım. 1091 01:24:44,822 --> 01:24:46,072 Seni takas edeceğim. 1092 01:25:02,422 --> 01:25:04,089 Kahretsin! 1093 01:25:58,182 --> 01:26:00,100 Ah! 1094 01:26:36,844 --> 01:26:38,302 Ah! 1095 01:26:40,180 --> 01:26:42,097 Bok. 1096 01:26:42,181 --> 01:26:43,598 Ah! 1097 01:26:43,683 --> 01:26:46,810 İyi bir çaylak yap. Uyanmak! 1098 01:26:49,814 --> 01:26:51,231 Hadi! 1099 01:26:58,655 --> 01:27:00,322 Tamam Frank! 1100 01:27:01,867 --> 01:27:03,451 Kız arkadaşını yakaladım! 1101 01:27:05,162 --> 01:27:07,747 Hadi Frank. Şaka yapmıyorum! 1102 01:27:08,790 --> 01:27:10,166 Şimdi onu indireceğim! 1103 01:27:23,721 --> 01:27:26,973 Pes ediyorum, Frank. Tamam aşkım. 1104 01:27:41,404 --> 01:27:43,238 Ross'u mu? 1105 01:27:47,159 --> 01:27:48,868 Bok. 1106 01:27:53,332 --> 01:27:55,530 ABD Avukatı burada sana sahip olurdum 1107 01:27:55,543 --> 01:27:57,752 bazılarının olduğuna inanıyorum alınması kolay cevaplar. 1108 01:27:57,836 --> 01:28:00,796 Peki, bunu söylemek için buradayım sen orada değilsin. 1109 01:28:00,880 --> 01:28:03,381 Biz savaştaydık, bayanlar ve baylar. 1110 01:28:03,466 --> 01:28:06,009 Sokaklarınız için bir savaş, 1111 01:28:06,094 --> 01:28:07,469 evleriniz için bir savaş, 1112 01:28:07,553 --> 01:28:09,805 hayatlarınız için bir savaş. 1113 01:28:09,889 --> 01:28:13,975 Ve bu Birim ne gerekiyorsa yapardı ne gerekiyorsa onu alır 1114 01:28:14,060 --> 01:28:16,144 seni güvende tutmak için. 1115 01:28:16,229 --> 01:28:18,813 Artık o savaşı kazanıyoruz. 1116 01:28:18,897 --> 01:28:21,816 Ve bu gerçekten önemli olan her şey burada. 1117 01:28:21,900 --> 01:28:24,527 Bizi araştırmak yerine, 1118 01:28:24,611 --> 01:28:27,613 onlar olmalı üzerimize madalyalar takıyorlar. 1119 01:28:29,950 --> 01:28:32,201 Evet! Evet, Bay R. Belediye Başkanı. Harika gitti. 1120 01:28:32,285 --> 01:28:34,828 Herkes gelecek dışarısı gül gibi kokuyor. 1121 01:28:34,912 --> 01:28:36,329 Evet. 1122 01:28:36,413 --> 01:28:38,665 Teşekkür ederim efendim. Sen de. 1123 01:28:38,749 --> 01:28:40,625 Keskin görünüyorsun Kaptan. 1124 01:28:43,087 --> 01:28:44,838 Teşekkür ederim Frank. 1125 01:28:47,299 --> 01:28:49,800 Bu, yapacağımız anlamına mı geliyor? bu konuda yetişkin olmak ister misin? 1126 01:28:53,388 --> 01:28:58,517 Bir paya ne dersin, Frank. Şimdi bu 12,5 milyon dolar. 1127 01:29:00,603 --> 01:29:02,062 Çok perişan değil. 1128 01:29:02,147 --> 01:29:04,230 Sen ne diyorsun? 1129 01:29:06,608 --> 01:29:08,276 Kesinlikle hak ettin. 1130 01:29:14,449 --> 01:29:16,450 Adalet istiyorsun, bu kadar mı Frank? 1131 01:29:16,535 --> 01:29:18,578 İyi! 1132 01:29:18,662 --> 01:29:20,162 Senin için biraz adaletim var. 1133 01:29:31,090 --> 01:29:33,550 Bu senin için adaletti. 1134 01:29:47,814 --> 01:29:49,064 İyi şanslar Frank. 1135 01:29:49,149 --> 01:29:51,400 Kayıt için, adınızı söyleyin lütfen. 1136 01:29:51,484 --> 01:29:53,484 Benim adım Çavuş. Frank Gannon. 1137 01:29:53,569 --> 01:29:56,279 Tamam Çavuş. Gannon, bu duruşmayı anlatır mısın 1138 01:29:56,363 --> 01:29:58,865 bildiğin her şey Doğrudan Eylem Birimi hakkında? 1139 01:29:58,991 --> 01:30:02,785 Çavuş. Gannon'un ifadesi geniş çaplı soruşturmalara yol açmak 1140 01:30:02,870 --> 01:30:05,705 resmi yolsuzluğa hem şehir hem de federal düzeyde. 1141 01:30:05,789 --> 01:30:07,956 Bakın. Frank Amca var. 1142 01:30:08,041 --> 01:30:09,416 O televizyonda! Merhaba! 1143 01:30:09,500 --> 01:30:11,793 Keşfetmeye yardımcı oldu Afganistan uyuşturucu çetesi 1144 01:30:11,878 --> 01:30:14,713 övülüyor Belediye Başkanı ve Belediye Başkanı tarafından. 1145 01:30:19,302 --> 01:30:22,012 temin ederim bu şehrin insanları, 1146 01:30:22,096 --> 01:30:24,680 insanımız olduğu sürece böyle, ona doğru geliyor, 1147 01:30:24,765 --> 01:30:26,891 hiçbir şey yok başaramayız. 1148 01:30:26,975 --> 01:30:29,936 Hiçbir şey yok bunu yapamayız. 1149 01:30:30,020 --> 01:30:32,480 Bu şehrin ihtiyacı var daha çok insan bunu beğeniyor. 1150 01:30:32,564 --> 01:30:35,441 Gerçek polisler. Gerçek vatandaşlar. 1151 01:30:35,525 --> 01:30:36,651 Gerçek kahramanlar. 1152 01:30:36,735 --> 01:30:38,110 İnsanlara güvence veriyorum... 1153 01:30:55,710 --> 01:30:56,919 Merhaba. 1154 01:31:01,800 --> 01:31:03,384 Peki nasıl hissediyorsun Ross? 1155 01:31:03,468 --> 01:31:05,010 Ben iyiyim. 1156 01:31:05,095 --> 01:31:06,178 İyi görünüyorsun. 1157 01:31:09,099 --> 01:31:11,641 Peki, Belediye Başkanı sana söyledi Sanırım bir kahramandık, yani... 1158 01:31:11,725 --> 01:31:13,977 Alacaksın sonuçta senin kalkanın. 1159 01:31:14,061 --> 01:31:15,353 Evet? 1160 01:31:15,437 --> 01:31:16,646 Evet. 1161 01:31:16,730 --> 01:31:17,981 Ve sen? 1162 01:31:18,065 --> 01:31:21,234 Peki, istiyorlar beni teğmen yap o halde. 1163 01:31:21,318 --> 01:31:24,737 Hala bunu düşünüyorum. o okula geri dönmem gerektiği anlamına geliyor. 1164 01:31:24,822 --> 01:31:27,531 Peki, eğer ihtiyacın olursa ödevine yardım et. 1165 01:31:34,789 --> 01:31:36,331 Evet. 1166 01:31:36,457 --> 01:31:41,545 Hey, bu arada, ne var? adınız Ross mu? 1167 01:31:41,629 --> 01:31:43,587 Billie. 1168 01:31:43,672 --> 01:31:44,755 Billie mi? 1169 01:31:46,133 --> 01:31:48,050 Evet. Çok hoş. 1170 01:31:48,135 --> 01:31:49,343 Sana yakışıyor. 1171 01:31:49,428 --> 01:31:51,304 Teşekkür ederim Çavuş. 1172 01:31:53,765 --> 01:31:55,224 Bana Frank diyebilirsin. 1173 01:32:05,609 --> 01:32:09,362 Yani, geri döndüğünde ayaklarının üstünde, istersen... 1174 01:32:12,033 --> 01:32:13,908 Akşam yemeği yemek ister misin? 1175 01:32:13,993 --> 01:32:15,534 Akşam yemeği? 1176 01:32:15,618 --> 01:32:19,330 Evet. O şeyi biliyorsun öğle yemeği ile kahvaltı arasında mı? 1177 01:32:22,000 --> 01:32:23,083 Ben isterdim. 1178 01:32:23,168 --> 01:32:27,254 Tamam, biliyorum sadece yer.