1 00:00:40,332 --> 00:00:43,794 Oletko koskaan kuullut tästä uudesta asiasta kutsutaan uneksi, kulta? 2 00:00:43,878 --> 00:00:45,421 Siihen on olemassa sovellus ja kaikkea. 3 00:00:45,504 --> 00:00:46,964 No, tiedätkö, tuomaristo on vielä poissa. 4 00:00:47,047 --> 00:00:48,466 Jotkut sanovat, että se on yliarvostettua. 5 00:00:50,384 --> 00:00:51,594 No, ei ole ryppyjä 6 00:00:51,677 --> 00:00:53,053 sohvan tyynyissä. 7 00:00:53,137 --> 00:00:55,264 Se saa minut ajattelemaan että et edes tehnyt 8 00:00:55,347 --> 00:00:57,057 pysähtyä päiväunille. 9 00:00:57,141 --> 00:00:59,226 Selvä, etsivä Lacey. 10 00:01:01,645 --> 00:01:03,689 Hmm. 11 00:01:03,773 --> 00:01:05,733 Nämä näyttävät todella hyviltä. 12 00:01:08,360 --> 00:01:09,904 Valehteletko minulle? 13 00:01:09,987 --> 00:01:11,363 Pelastaakseni minut tunteiltani? 14 00:01:11,447 --> 00:01:12,782 -Mitä? - Kuten silloin kun kerroit minulle 15 00:01:12,865 --> 00:01:15,118 Voisin ottaa pois tuon huivin joulujuhlissa? 16 00:01:15,201 --> 00:01:16,869 Ei, ei, nämä ovat... 17 00:01:16,952 --> 00:01:19,038 nämä itse asiassa ovat todella hyvä, lupaan. 18 00:01:19,121 --> 00:01:22,875 Joo, no... se loppuu viikon päästä, 19 00:01:22,958 --> 00:01:26,170 eikä meillä ole vieläkään seuraava asiakkaamme tuli jonoon. 20 00:01:26,253 --> 00:01:29,381 Veikkaan, että ruokahalu toimistotilojen suunnitteluun 21 00:01:29,465 --> 00:01:33,093 ei se nyt niin iso ole kaikki työskentelevät kotoa käsin. 22 00:01:34,762 --> 00:01:36,639 Usko, kulta. 23 00:01:36,722 --> 00:01:38,808 Luota vain vähän, okei? 24 00:01:42,019 --> 00:01:43,354 Miltä tuntuu? 25 00:01:45,272 --> 00:01:48,484 Hyvä, joo... 26 00:01:48,567 --> 00:01:50,653 Ei liikaa aamupahoinvointi tänään. 27 00:01:52,696 --> 00:01:55,241 Luulen, että tytöt saavat tosin vähän viisas. 28 00:01:55,324 --> 00:01:57,076 Ajattelin kertoa heille tänä viikonloppuna, 29 00:01:57,159 --> 00:01:59,620 mutta luulen, että Becca tekisi osui minuun 30 00:01:59,703 --> 00:02:01,789 -Jos varastaisin hänen ukkonen. -Hei... 31 00:02:01,872 --> 00:02:04,018 he tulevat olemaan innoissaan sinulle, sopiiko? 32 00:02:07,545 --> 00:02:10,130 -Janice iskee taas. - Öh... 33 00:02:10,214 --> 00:02:12,466 Ärsyttävän täsmällinen kuten aina. 34 00:02:12,550 --> 00:02:16,929 Voi ei, oikeastaan se on... um... 35 00:02:17,012 --> 00:02:19,181 - Cathy. -Joo, suunnittelimme 36 00:02:19,265 --> 00:02:20,808 työviikonloppu. Anteeksi, halusin kertoa sinulle. 37 00:02:20,891 --> 00:02:23,394 Se vain karkasi mielestäni. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,604 -Hei. -Hei. 39 00:02:25,688 --> 00:02:27,147 -Hei. -Hei. 40 00:02:29,525 --> 00:02:31,777 Joo, näin piirustukset. 41 00:02:31,861 --> 00:02:33,904 Ne näyttävät hienoilta. 42 00:02:33,988 --> 00:02:36,824 Oh, siinä kaikki, Blake. Hän on maestro. 43 00:02:36,907 --> 00:02:38,742 Hyvä on, olet taas vaatimaton. 44 00:02:40,786 --> 00:02:43,205 Tämä viesti on Lacey Huttonille. 45 00:02:43,289 --> 00:02:44,791 Ole hyvä ja valitse tiesi alas tuota ajotieltä 46 00:02:44,874 --> 00:02:47,209 ja autooni. Se on ratkaisevan tärkeää 47 00:02:47,293 --> 00:02:49,128 että emme ole myöhässä sisäänkirjautumisaikaa varten. 48 00:02:49,211 --> 00:02:51,714 Tässä, anna minun auttaa sinua laukkujesi kanssa. 49 00:02:51,797 --> 00:02:52,965 Ei kulta, se on hyvä. 50 00:02:53,048 --> 00:02:54,425 - Pysy Cathyn kanssa. - Oletko varma? 51 00:02:54,508 --> 00:02:56,468 - Mm-hmm. -Kunnossa. 52 00:02:58,262 --> 00:03:01,056 Hei, pidä hauskaa, jooko? 53 00:03:01,140 --> 00:03:03,142 -Kunnossa. -Kunnossa. 54 00:03:03,267 --> 00:03:05,019 Heippa. 55 00:03:05,144 --> 00:03:06,645 - Heippa. - Heippa. 56 00:03:08,981 --> 00:03:12,401 Tämäkin sammuu Addie Millerille 57 00:03:12,484 --> 00:03:16,238 ja syntymäpäivätyttömme, Rebecca McKenzie. 58 00:03:18,407 --> 00:03:21,201 Hyvä on, muistathan valot sammuvat klo 9.00, okei? 59 00:03:21,285 --> 00:03:23,329 Tulen kaipaamaan sinua niin paljon, kultaseni. 60 00:03:23,412 --> 00:03:25,205 Hei, rouva Hutton. 61 00:03:25,331 --> 00:03:26,624 Hei kulta. 62 00:03:30,127 --> 00:03:31,545 Kiitos. 63 00:03:34,214 --> 00:03:36,842 Pakkasit viikonlopun arvoinen siinä? 64 00:03:36,926 --> 00:03:38,302 Vuosien harjoittelua. 65 00:03:38,385 --> 00:03:40,554 Voi, veikkaan, että siivoat "Tetriksessä". 66 00:03:40,638 --> 00:03:42,973 Tämä paikka parempi olla Taj Mahal 67 00:03:43,057 --> 00:03:45,726 saada minut ylös sängystä näin aikaisin lauantaiaamuna. 68 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 Pidä kiinni ovistasi ja ikkunoistasi. 69 00:03:47,311 --> 00:03:48,646 Hurrikaani Rebecca's vapaana. 70 00:03:48,729 --> 00:03:51,023 Becca, en mielestäsi pakattu tarpeeksi. 71 00:03:51,106 --> 00:03:54,276 Näet, me lähdemme pois koko 72 tunnin ajan. 72 00:03:54,360 --> 00:03:58,113 - Totta, joo. Tarvitsen tavarani. - Leivoitko? 73 00:03:58,197 --> 00:04:00,532 tein. Pekaanipähkinäpiirakka. Se on perheen resepti. 74 00:04:00,616 --> 00:04:02,451 Valvoin koko yön varmistaa, että se oli täydellinen. 75 00:04:02,534 --> 00:04:04,703 Mm, valvoin koko yön, 76 00:04:04,787 --> 00:04:07,539 ja hintalappu päällä, Minä näen. 77 00:04:07,623 --> 00:04:09,166 - Pieni salaisuutemme. - Mm-hmm. 78 00:04:09,249 --> 00:04:10,417 Okei, hienoa. 79 00:04:10,501 --> 00:04:12,294 Hyvä on, ladataan, naiset. 80 00:04:12,378 --> 00:04:13,796 Kunnossa. 81 00:04:15,214 --> 00:04:16,882 Hyvä on, syntymäpäivätyttö. 82 00:04:19,510 --> 00:04:22,179 Tämä on menossa olla mahtava viikonloppu! 83 00:04:22,262 --> 00:04:24,974 - Oho! - Oho! 84 00:04:25,057 --> 00:04:26,600 Oho! 85 00:04:26,684 --> 00:04:28,602 Mennään. 86 00:04:28,686 --> 00:04:30,896 - Oho! - Oho! 87 00:04:32,398 --> 00:04:34,108 Huhhuu! 88 00:04:44,702 --> 00:04:46,328 Oho! 89 00:04:51,291 --> 00:04:54,253 -Tarkoitan... tarkoitan... - Rakastan sitä. 90 00:04:57,464 --> 00:04:59,967 Okei, näillä mennään. 91 00:05:08,726 --> 00:05:11,603 Et kertonut minulle olit vuokralla kartanon. 92 00:05:11,687 --> 00:05:13,230 Teknisesti se on kiinteistö. 93 00:05:13,313 --> 00:05:14,732 Kiitos, Forest Garden. 94 00:05:14,815 --> 00:05:16,692 Kunnossa. Älä ole liian ylpeä itsestäsi. 95 00:05:16,775 --> 00:05:18,361 Joo, Becca tykkää ajatella itseään 96 00:05:18,444 --> 00:05:20,738 -tapahtuman kuningattarena. -Ei kuningatar. 97 00:05:20,821 --> 00:05:23,449 Tapahtumakuvake, ehkä. 98 00:05:23,532 --> 00:05:26,285 Eli minun piti suunnitella omat kahdeksannen syntymäpäiväjuhlani, 99 00:05:26,368 --> 00:05:28,537 joten sain vähän etumatkaa teidän päällenne. 100 00:05:28,620 --> 00:05:30,539 Kunnossa. Älä hukkaa näitä. 101 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 Okei, Becca, tule kanssani. 102 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 -Haluan näyttää sinulle uima-altaan. - Uima-allas. 103 00:05:41,967 --> 00:05:45,137 -Hei, oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 104 00:05:45,220 --> 00:05:49,767 Olen vain... Olen hieman hermostunut jättää Cam. Se on vain... 105 00:05:49,850 --> 00:05:53,854 se on ensimmäinen kerta siitä lähtien... no, aina. 106 00:05:54,855 --> 00:05:56,732 No, Cam on hyvä lapsi, ja hänellä on hyvä äiti 107 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 joka ansaitsee päästää hiuksensa hieman alas tänä viikonloppuna. 108 00:05:59,777 --> 00:06:02,321 Nukut toinen silmä auki kun sinulla on lapsi, Lace. 109 00:06:02,404 --> 00:06:03,739 Se vain tapahtuu. 110 00:06:12,289 --> 00:06:14,208 -Hei kulta. -Hei kulta. 111 00:06:14,291 --> 00:06:17,753 Saavuimme juuri tänne. Voi luoja. Tämä paikka on hämmästyttävä. 112 00:06:17,836 --> 00:06:19,880 Cathy, lopeta. Tapat minut. 113 00:06:21,465 --> 00:06:23,300 - Mitä on tekeillä? -Ah, ei mitään. 114 00:06:23,383 --> 00:06:25,720 Cathy vain höpöttää ja yrittää keventää kuormaa 115 00:06:25,803 --> 00:06:27,554 kun saamme paperityöt valmiiksi. 116 00:06:27,638 --> 00:06:31,433 Olen iloinen, että pääsit perille turvallisesti. Ota paljon kuvia, okei? 117 00:06:31,517 --> 00:06:33,852 Selvä. Heippa kulta. 118 00:06:42,945 --> 00:06:44,488 Se ei ole kenenkään kasvot 119 00:06:44,571 --> 00:06:46,532 kenestä on kyse maalaamaan kaupungin punaiseksi. 120 00:06:46,615 --> 00:06:49,201 - Mitä on tekeillä? -Ei mitään. 121 00:06:50,160 --> 00:06:52,996 Ooh, hän sanoo puristettujen hampaiden kautta. 122 00:06:57,167 --> 00:06:58,419 Ota se joltain joka on ollut naimisissa 123 00:06:58,502 --> 00:07:00,546 työnarkomaanille 15 vuodeksi. 124 00:07:00,629 --> 00:07:02,923 He eivät voi auttaa itseään. 125 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 Luuletko, että olen onnellinen että Paul on poissa 126 00:07:04,883 --> 00:07:06,737 liiketoiminnassa syntymäpäiväviikonloppunani? 127 00:07:07,928 --> 00:07:10,097 Kuinka hoidat sen? 128 00:07:10,180 --> 00:07:14,643 Muistutan vain itseäni miksi he tekevät sen... meille. 129 00:07:15,769 --> 00:07:19,231 Tiedätkö, kun tapasin Paulin, Minulla ei ollut vakautta elämässäni. 130 00:07:20,232 --> 00:07:22,026 Hän lupasi sen sitä ei koskaan olisi 131 00:07:22,109 --> 00:07:23,485 asia taas minulle. 132 00:07:23,569 --> 00:07:25,737 Hän tekee vain hyvää tuosta lupauksesta. 133 00:07:29,408 --> 00:07:31,243 Onko mitään muuta se haittaako sinua? 134 00:07:31,326 --> 00:07:34,705 Ei, ei, ei mitään. 135 00:07:34,788 --> 00:07:39,001 Okei, se riittää tunteellinen keskustelu yhden viikonlopun ajan. 136 00:07:39,084 --> 00:07:41,336 Mimosas kymmenessä? 137 00:07:44,214 --> 00:07:46,425 No hei, sinä ainakin lähdet 138 00:07:46,508 --> 00:07:48,927 jälkesi tähän paikkaan syntymäpäiväviikonloppunasi. 139 00:07:49,011 --> 00:07:51,722 No, näitä on rajoitettu erä, tuotu Italiasta. 140 00:07:51,805 --> 00:07:53,933 En ottaisi niitä pois jos poliisi käski. 141 00:07:54,016 --> 00:07:56,560 Nähdään pian! 142 00:08:15,871 --> 00:08:18,290 Hei, Jan. Onko tämä sinun? Luulen, että ehkä... 143 00:08:18,373 --> 00:08:21,668 Oi, se on minun. Kiitos. 144 00:08:23,128 --> 00:08:25,214 Pahat asiat ovat identtisiä. 145 00:08:25,297 --> 00:08:28,091 Sellainen haja-aivo. Sen täytyy on tapahtunut autossa. 146 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 Sitä paitsi aiot tarvitset omasi valmistuaksesi 147 00:08:29,426 --> 00:08:31,470 Rebeccan mimosapaahtoleipää varten. 148 00:08:31,553 --> 00:08:33,597 Joo, no En juo tänä viikonloppuna. 149 00:08:33,680 --> 00:08:35,891 Rebeccan 40-vuotiaana? 150 00:08:35,974 --> 00:08:38,315 Joko sinulla on kuolemantoive, tai olet raskaana. 151 00:08:41,146 --> 00:08:44,524 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 152 00:08:44,608 --> 00:08:46,402 En ollut varma jos kertoisin jollekin. 153 00:08:46,485 --> 00:08:49,446 Pitsi, tämä on uskomatonta! 154 00:08:50,906 --> 00:08:52,532 En ole kertonut muille. 155 00:08:52,616 --> 00:08:54,869 En halunnut ottaa riskiä viime kerralla tapahtuneen kanssa. 156 00:08:54,952 --> 00:08:56,870 -Joo. - Tiedän, että se on taikauskoista, 157 00:08:56,954 --> 00:08:58,789 - mutta minä... - Älä huoli. 158 00:08:58,872 --> 00:09:00,624 Osaan pitää salaisuuden. 159 00:09:00,707 --> 00:09:03,210 Voi! Olen vain niin onnellinen teille! 160 00:09:03,293 --> 00:09:06,255 Ja tällä kertaa lupaan asiat menevät loistavasti. 161 00:09:09,967 --> 00:09:13,804 - Tämä on söpö. -Kyllä, se on pankille. 162 00:09:13,887 --> 00:09:15,472 Aina kun otamme töitä kotiin kanssamme, 163 00:09:15,555 --> 00:09:17,349 he haluavat meidän pitävän sen paikassa, jota on vaikea löytää. 164 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 No, se on varmasti sitä. 165 00:09:19,393 --> 00:09:20,811 Luultavasti saanut joitain ydinkoodit siihen asiaan. 166 00:09:20,894 --> 00:09:23,730 Ei, vain tylsiä asuntolainaasiakirjoja. 167 00:09:23,814 --> 00:09:25,607 Tule. Mennään valmistautumaan. 168 00:10:04,813 --> 00:10:07,274 ♪ Hyvää syntymäpäivää 169 00:10:07,357 --> 00:10:09,401 ♪ Rakas Rebecca 170 00:10:15,824 --> 00:10:17,409 -Okei. -Kunnossa. 171 00:10:19,369 --> 00:10:22,622 "Kysy oikealla olevalta henkilöltä mitä he arvostavat elämässä eniten." 172 00:10:22,706 --> 00:10:26,335 Ooh, vau. Se on aika syvä korttipeliä varten 173 00:10:26,418 --> 00:10:27,979 jonka löysin alennusliikkeessä. 174 00:10:30,964 --> 00:10:32,799 Minun on sanottava ystävilleni. 175 00:10:32,883 --> 00:10:34,843 - Aww. - Tarkoitan sitä. 176 00:10:34,926 --> 00:10:36,428 Minulla ei ole lapsia. 177 00:10:36,511 --> 00:10:38,930 Paul on poissa suurimman osan ajasta. 178 00:10:39,014 --> 00:10:41,099 Te olette minun ratsastaa tai kuolla. 179 00:10:41,183 --> 00:10:42,726 - Jopa sinä, Janice. -Voi. 180 00:10:42,809 --> 00:10:44,186 Jep, kiitos, Becca. 181 00:10:46,063 --> 00:10:47,856 Olemme kaikki olleet naapurustossa vuosia, 182 00:10:47,939 --> 00:10:50,025 ja sinä juuri tulit meille viime vuonna, 183 00:10:50,108 --> 00:10:51,943 ja olet jo kunnossa kuin vanha hanska. 184 00:10:52,027 --> 00:10:53,612 Tai vain hanska on hyvä. 185 00:10:56,740 --> 00:10:58,992 Mitä minä sanon on olet nyt perhe. 186 00:10:59,076 --> 00:11:00,786 Se on ollut todella vaikea vuosi Lacelle, 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,079 ja olet ollut siellä hänen kanssaan, pitäen häntä kädestä 188 00:11:02,162 --> 00:11:03,455 joka askeleella. 189 00:11:05,290 --> 00:11:07,918 Vaikka et vieläkään ole sai meidät vielä syömään. 190 00:11:08,001 --> 00:11:10,337 Okei, mitä se oli, kuusi tuntia 191 00:11:10,420 --> 00:11:12,089 - ennen kuin hän otti asian esille? -Hei! 192 00:11:12,172 --> 00:11:13,674 Hyvä on, okei, okei, okei. 193 00:11:13,757 --> 00:11:15,634 - Becca, olet ylös. -Kunnossa. 194 00:11:15,717 --> 00:11:18,887 "Mikä on suurin salaisuutesi?" 195 00:11:20,472 --> 00:11:22,808 Lacey, tämä on sinulle. 196 00:11:25,977 --> 00:11:27,354 Öh... 197 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 En usko, että minulla on salaisuutta. 198 00:11:40,158 --> 00:11:43,036 Okei... Olen raskaana. 199 00:11:44,496 --> 00:11:46,248 Tiesin sen. Tiesin sen. 200 00:11:46,331 --> 00:11:49,251 Siksi en juonut. 201 00:11:49,334 --> 00:11:52,171 Becca, olen pahoillani. En halunnut ottaa pois suurelta viikonlopultasi. 202 00:11:52,254 --> 00:11:55,048 Mitä tahansa. Ei, ainoa syy, miksi olen vihainen 203 00:11:55,132 --> 00:11:58,343 koska olen nyt velkaa Addielle 20 dollaria. 204 00:11:58,427 --> 00:12:00,887 – Olemme ehkä ihmetellyt. -Mitä? 205 00:12:02,639 --> 00:12:04,016 Hyvä on, naiset, jaloillenne. 206 00:12:04,099 --> 00:12:06,059 Kyllä. 207 00:12:06,143 --> 00:12:08,145 Laceylle ja vauvalle! 208 00:12:10,981 --> 00:12:13,733 Niin ovat monet muutkin haudattu talon taakse. 209 00:12:26,580 --> 00:12:29,458 Kyllä, se on. Jos nuo timantit ovat puoliksi 210 00:12:29,541 --> 00:12:32,002 mitä he ovat murtui olevan, 211 00:12:32,085 --> 00:12:34,504 Osuuteni saattaa tulla miljoonaan dollariin. 212 00:12:34,588 --> 00:12:36,173 Se on paljon saalista. 213 00:12:36,256 --> 00:12:38,341 Mitä se kannattaa jos olet kuollut? 214 00:12:38,425 --> 00:12:41,011 Katsokaa, neiti Peters, Saatan olla tyhmä sukeltaja, 215 00:12:41,094 --> 00:12:44,139 mutta minulla on "A" aritmetiikassa PS 81:ssä. 216 00:12:46,266 --> 00:12:48,059 ...tämä on tapa se hahmotellaan. 217 00:12:49,060 --> 00:12:51,438 Yleensä sukeltajana, Tienaan sata taalaa päivässä. 218 00:12:51,521 --> 00:12:54,691 Ja jos olen onnekas, teen töitä kolme päivää joka viikko. 219 00:12:54,774 --> 00:12:57,194 Se on 15 tuhatta vuodessa. 220 00:12:57,277 --> 00:12:58,821 Nyt tiedät kuinka monta vuotta minun pitäisi työskennellä 221 00:12:58,904 --> 00:13:03,533 ansaita miljoona? 67 vuotta. 222 00:13:03,617 --> 00:13:06,036 Sinun on parasta mennä takaisin kouluun, opi kuinka paljon... 223 00:13:09,623 --> 00:13:12,501 [hiljainen musiikki televisiossa] 224 00:13:25,388 --> 00:13:27,307 ...takaisin sinulle, En voi tehdä tätä enää! 225 00:13:27,390 --> 00:13:29,059 Olen ystäväsi! 226 00:13:29,142 --> 00:13:30,644 Et ole ystävämme. Olet valehdellut meille 227 00:13:30,727 --> 00:13:32,062 koko tämän ajan. 228 00:13:43,073 --> 00:13:45,742 [dramaattinen musiikki soi televisiossa] 229 00:14:51,308 --> 00:14:55,312 Apua! Auttaa! 230 00:15:28,928 --> 00:15:32,557 [hiljainen musiikki televisiossa] 231 00:15:38,229 --> 00:15:40,148 Koukku veti ankkuri 15 syvennykseen. 232 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 Okei, okei, laske laukaisua. 233 00:15:42,359 --> 00:15:45,195 Lacey, kiitos odotuksestasi. 234 00:15:45,278 --> 00:15:48,615 Olen etsivä Sanchez. Olen vastuussa Janicen tapauksesta. 235 00:15:48,698 --> 00:15:50,408 Kysyn sinulta nyt muutama kysymys, 236 00:15:50,492 --> 00:15:52,118 - jos se sopii. -Kunnossa. 237 00:15:54,329 --> 00:15:56,331 Kunnossa. 238 00:15:57,666 --> 00:15:59,834 Mihin aikaan, suunnilleen 239 00:15:59,918 --> 00:16:01,878 sanoisitko menit nukkumaan viime yönä? 240 00:16:03,254 --> 00:16:05,674 No noin 1:30. 241 00:16:05,757 --> 00:16:08,927 Muistan tuon mitä kello sängylläni sanoi. 242 00:16:09,010 --> 00:16:11,054 Menit nukkumaan ennen muita? 243 00:16:11,137 --> 00:16:14,099 Joo, en juonut. Olen raskaana. 244 00:16:14,182 --> 00:16:16,059 Onnittelut. 245 00:16:17,018 --> 00:16:20,980 Puhutaanpa Janicen käytös eilen. 246 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 Kaikki mikä osuisi sinuun 247 00:16:22,774 --> 00:16:26,236 epätavallisena vai epätavallisena? 248 00:16:26,319 --> 00:16:27,612 Ei 249 00:16:28,947 --> 00:16:31,574 Janice oli vain Janice. 250 00:16:32,492 --> 00:16:36,996 On turvallista olettaa, ettet kuullut mitään yön aikana? 251 00:16:37,080 --> 00:16:40,125 Jotain mikä tuntuisi oudolta? 252 00:16:40,208 --> 00:16:42,252 Ei, se oli tavallinen yö. 253 00:16:43,336 --> 00:16:46,256 Heräsin noin klo 4.30. 254 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 Luulin kuulleeni jotain. 255 00:16:48,133 --> 00:16:49,884 Kuulitko jotain? 256 00:16:49,968 --> 00:16:53,179 Joo, se oli kuin... kuin vaimentunut ääni. 257 00:16:53,263 --> 00:16:55,640 Minä... En tiedä mikä se oli. 258 00:16:55,724 --> 00:16:57,642 Ystävienne lausunnot 259 00:16:57,726 --> 00:17:00,353 ei maininnut mitään häiriöitä yöllä. 260 00:17:01,563 --> 00:17:04,774 Heillä ei myöskään ollut heidän televisionsa päälle. 261 00:17:06,484 --> 00:17:09,195 Luuletko se on ollenkaan mahdollista 262 00:17:09,279 --> 00:17:11,669 ehkä sinun äänesi puhuivatko televisiosta? 263 00:17:13,742 --> 00:17:16,411 Huone, johon Janice kaatui oli lukittu sisältä. 264 00:17:17,370 --> 00:17:20,123 Siellä on kokonainen kylpyhuone erottaa teidät. 265 00:17:20,206 --> 00:17:22,250 Se olisi saanut olla aika iso 266 00:17:22,333 --> 00:17:24,252 vaimentunut ääni herättämään sinut. 267 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 Kuulostiko se ääniltä? 268 00:17:30,008 --> 00:17:33,094 Öh, minä... En tiedä. Ehkä olet oikeassa. 269 00:17:33,178 --> 00:17:34,888 Ehkä se oli televisio. 270 00:17:36,347 --> 00:17:38,516 Anteeksi. Minun on otettava tämä. 271 00:17:40,685 --> 00:17:44,606 Jos muistat jotain noista äänistä... 272 00:17:46,024 --> 00:17:47,650 soita minulle. 273 00:17:47,734 --> 00:17:49,694 -Kiitos. -Tietenkin. 274 00:18:28,233 --> 00:18:29,484 Kiitos. 275 00:18:31,444 --> 00:18:33,488 Tämä ei vain tunnu todelliselta. 276 00:18:37,200 --> 00:18:40,537 Tarkoitan, hetken päästään elämämme juhla ja... 277 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 nyt hän on poissa. 278 00:18:55,051 --> 00:18:56,719 Hei! 279 00:18:58,847 --> 00:18:59,931 Anteeksi. 280 00:19:01,182 --> 00:19:02,976 Tämä oli ystäväni koti. 281 00:19:03,059 --> 00:19:06,479 Oh, uh... osanottoni. 282 00:19:06,563 --> 00:19:08,898 Hän... mitä se tarkoittaa? 283 00:19:08,982 --> 00:19:13,945 Se... oi, se yleensä tarkoittaa he eivät löydä lähisukulaisia... 284 00:19:14,028 --> 00:19:17,323 vanhemmat, veljet, sisaret, ketään sellaista. 285 00:19:17,407 --> 00:19:19,742 Eikö Janicella ollut perhettä? 286 00:19:19,826 --> 00:19:21,619 Ei taida olla. 287 00:19:25,206 --> 00:19:27,584 Soitan koska Minä järjestän 288 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 yksityinen muistomerkki hänelle, ja halusin 289 00:19:30,295 --> 00:19:32,463 jatkamaan kutsua työtovereilleen. 290 00:19:33,423 --> 00:19:35,300 Olen pahoillani. Kuoliko joku? 291 00:19:36,426 --> 00:19:38,887 Kyllä, Janice Morelli. 292 00:19:38,970 --> 00:19:40,972 Hän työskenteli pankissasi. 293 00:19:41,055 --> 00:19:43,433 Ei, hän ei tehnyt sitä. 294 00:19:43,516 --> 00:19:46,060 Meillä ei ole täällä ketään sillä nimellä. 295 00:19:49,022 --> 00:19:50,773 Ehkä soitit väärä haara. 296 00:19:50,857 --> 00:19:54,652 Se on ainoa haara 150 mailia. 297 00:19:56,821 --> 00:19:58,406 Tarkoitan, ette ajattele on outoa, että Janice 298 00:19:58,489 --> 00:20:00,325 valehteli meille pankissa töistä? 299 00:20:02,076 --> 00:20:04,495 Että hänellä ei ole lähisukulaisia? 300 00:20:05,663 --> 00:20:07,332 Eikö kukaan tule hakemaan hänen tavaroitaan? 301 00:20:07,415 --> 00:20:09,500 Hän ei todellakaan ole koskaan mainitsi perheensä, 302 00:20:09,584 --> 00:20:13,338 mutta se ei todellakaan ole niin outoa minulle, se on kaikki mitä sanon. 303 00:20:13,421 --> 00:20:16,674 Hän mainitsi, että hän meni yliopistoon Minnesotaan. 304 00:20:18,509 --> 00:20:21,179 Odota, hän sanoi hän meni yliopistoon siellä? 305 00:20:21,262 --> 00:20:23,932 Hän kertoi syntyneensä siellä. 306 00:20:24,015 --> 00:20:26,851 Hmm. joo, se oli ehdottomasti yliopisto. 307 00:20:26,935 --> 00:20:28,603 Hän käytti aina tuo Golden Gophers -paita 308 00:20:28,686 --> 00:20:30,355 aina kun menimme lenkille. 309 00:20:32,941 --> 00:20:34,859 Te ette ajattele onko tämä outoa? 310 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Siis kaiken ajan jälkeen jonka vietimme hänen kanssaan... 311 00:20:40,740 --> 00:20:42,617 kaikki lounaat ja retket 312 00:20:42,700 --> 00:20:44,661 ja ostokset, 313 00:20:44,744 --> 00:20:47,455 koko sen ajan hän oli kerro meille erilaisia tarinoita? 314 00:20:47,538 --> 00:20:48,915 En tiedä että hän on tarkoituksella 315 00:20:48,998 --> 00:20:50,625 kertovat meille erilaisia tarinoita. 316 00:20:50,708 --> 00:20:55,213 Olisin voinut kuulla hänet väärin. Mutta valehteleeko työstään? 317 00:20:57,131 --> 00:21:00,051 Minä vain... minulla vain on tämä outo tunne, että minä... 318 00:21:00,134 --> 00:21:02,470 En voi täristä sen yön jälkeen, että... 319 00:21:03,930 --> 00:21:06,307 ...että kuulin ääniä. 320 00:21:06,391 --> 00:21:07,976 Et ajattele mitään 321 00:21:08,059 --> 00:21:10,895 saattoi tapahtua Janicelle, vai mitä? 322 00:21:13,398 --> 00:21:15,066 Lacey, oletko puhunut Blaken kanssa 323 00:21:15,149 --> 00:21:17,652 siitä mitä olet jakaa kanssamme? 324 00:21:17,735 --> 00:21:19,571 Tiedätkö, ehkä milloin tahansa vauva tulee, 325 00:21:19,654 --> 00:21:21,322 voit palata töihin 326 00:21:21,406 --> 00:21:24,117 ja keskittyä johonkin se on vähän vähemmän stressaavaa. 327 00:21:26,411 --> 00:21:27,453 Joo, ehkä. 328 00:21:28,913 --> 00:21:30,957 Ja olet varma siitä 329 00:21:31,040 --> 00:21:33,284 Janice on ainoa asia mietitkö? 330 00:21:35,503 --> 00:21:37,162 Se on ainoa asia mielessäsi? 331 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 No, tiedän sen Blake on kuluttanut 332 00:21:41,259 --> 00:21:44,679 paljon aikaa uuden kumppaninsa kanssa töissä. 333 00:21:44,762 --> 00:21:46,597 Oikeasti kaikki on kunnossa. 334 00:21:48,975 --> 00:21:50,768 Taidan olla vain... 335 00:21:51,978 --> 00:21:53,646 Olen edelleen järkyttynyt Janicesta. 336 00:21:54,897 --> 00:21:57,734 Tiedän poliisit lopetti tapauksen... 337 00:21:57,817 --> 00:22:00,319 ja tiedän sen se todettiin sattumalta. 338 00:22:02,864 --> 00:22:07,535 Ja... he... he todella tietävät sen, eikö? 339 00:22:08,453 --> 00:22:11,539 Jos... Jos se oli todella vahingossa, kuin jos hän kaatuisi 340 00:22:11,622 --> 00:22:14,167 ja löi päätään, ja se murskasi hänen kallonsa, 341 00:22:14,250 --> 00:22:16,919 tai... tai jos ehkä hän oli huijattu 342 00:22:17,003 --> 00:22:18,171 ja löi pään yli jollain, 343 00:22:18,254 --> 00:22:19,672 ja verta meni kaikkialle. 344 00:22:19,756 --> 00:22:21,507 Mitä sinä puhut? 345 00:22:21,591 --> 00:22:24,969 Vain aikuisten juttuja, kulta. 346 00:22:25,053 --> 00:22:27,388 Tule. Anna minun tarjota sinulle välipala. 347 00:22:30,141 --> 00:22:31,851 Kerro minulle, etten tehnyt vain traumatisoi sitä lasta 348 00:22:31,934 --> 00:22:34,062 loppuelämänsä ajan. 349 00:22:34,145 --> 00:22:37,482 Kävelipä hän ylös "kallon palasilla" 350 00:22:37,565 --> 00:22:39,859 tai "verta kaikkialla" 351 00:22:39,942 --> 00:22:42,987 riittää tästä sairasta puhetta toistaiseksi. 352 00:22:43,071 --> 00:22:44,530 Minulla on sinulle jotain. 353 00:22:50,286 --> 00:22:53,331 Halusin antaa sinulle tämän juhlimaan hyviä uutisiasi. 354 00:23:04,675 --> 00:23:07,804 Vau. 355 00:23:10,014 --> 00:23:12,434 Se on superpitkä kantama. Ei edes markkinoilla vielä. 356 00:23:12,517 --> 00:23:14,273 Sain Paulin tehdä joitain puheluita saadakseen sen. 357 00:23:15,311 --> 00:23:16,562 Tämä on niin mietittävää. 358 00:23:16,646 --> 00:23:18,272 -Kiitos. -Joo. 359 00:23:20,191 --> 00:23:22,923 Katso, tiedän, että jatkat yli kaiken mielessäsi. 360 00:23:24,403 --> 00:23:27,406 Ja kaipaan myös Janicea, mutta se oli onnettomuus. 361 00:23:27,490 --> 00:23:29,367 Ei ole mitään sen kummempaa. 362 00:23:29,450 --> 00:23:31,694 Siksi poliisi tutkia näitä asioita. 363 00:23:33,204 --> 00:23:34,997 Joten älä kiduta itse, okei? 364 00:23:37,291 --> 00:23:39,210 Joo, todellakin piti kuulla se. 365 00:23:41,462 --> 00:23:43,172 Olet muuten oikeassa. 366 00:23:44,799 --> 00:23:46,926 Olimme todella onnekkaita että hän tuli 367 00:23:47,009 --> 00:23:49,387 elämäämme, kun hän teki. 368 00:23:49,470 --> 00:23:52,932 Kyllä me todella olimme. 369 00:26:11,654 --> 00:26:15,491 Hei? Onko siellä ketään? 370 00:27:30,608 --> 00:27:31,859 Pitsi. 371 00:27:31,942 --> 00:27:33,611 Voi kulta, Olen niin iloinen, että olet kotona. 372 00:27:33,694 --> 00:27:35,613 Minun täytyy todella puhua kanssasi. 373 00:27:36,614 --> 00:27:39,450 -Mikä se on? - Saimme juuri uuden asiakkaan. 374 00:27:40,785 --> 00:27:42,411 -Se on hienoa! -Joo. 375 00:27:42,495 --> 00:27:45,247 Hän pysähtyi juuri tänään. Hän on lakimies 376 00:27:45,331 --> 00:27:47,291 perhetoimiston avaaminen ulos Bleekerissä. 377 00:27:47,375 --> 00:27:48,834 Se on vanha mylly. 378 00:27:48,918 --> 00:27:50,461 Muste kuivuu huomenna, 379 00:27:50,544 --> 00:27:51,962 ja aloitamme heti. 380 00:27:52,046 --> 00:27:54,507 Voi kulta. Olette varmaan niin innoissanne. 381 00:27:54,590 --> 00:27:55,758 Joo. joo, meillä on illallinen 382 00:27:55,841 --> 00:27:57,353 Cathyn talossa huomisiltana. 383 00:27:58,761 --> 00:28:00,179 Cathyn? 384 00:28:04,767 --> 00:28:07,311 Voi kulta, minä vain... 385 00:28:10,231 --> 00:28:11,899 En vain halunnut häiritä sinua. 386 00:28:11,982 --> 00:28:14,360 Kaikella mitä tapahtui, 387 00:28:14,443 --> 00:28:17,446 ei vain näytä kuin hyvää aikaa. 388 00:28:19,615 --> 00:28:21,117 Tehdään se täällä. 389 00:28:21,200 --> 00:28:24,245 -Mitä? -Joo, tule. 390 00:28:24,328 --> 00:28:26,581 Se antaa minulle jotain saada ajatukseni pois asioista. 391 00:28:26,664 --> 00:28:29,333 Ja haluan olla siellä sinulle kulta. 392 00:28:29,417 --> 00:28:31,669 Kultaseni, minä vain... 393 00:28:31,752 --> 00:28:33,629 älä todellakaan ajattele se on hyvä idea. 394 00:28:33,712 --> 00:28:35,756 Ole hyvä? 395 00:28:35,840 --> 00:28:39,510 Olen niin onnekas, että minulla on sinut. 396 00:28:41,178 --> 00:28:43,597 Soitan Cathylle. Hän tulee olemaan innoissaan. 397 00:28:43,681 --> 00:28:45,724 Hän vain tietää kuinka tehdä mac ja juustoa. 398 00:28:51,272 --> 00:28:54,483 Hei, Addie, voimmeko jutella hetken? 399 00:28:59,488 --> 00:29:01,574 Minulla itse asiassa on paljon työtä tehtävänä. 400 00:29:01,657 --> 00:29:03,368 Se on Camin syntymäpäiväjuhla tänä viikonloppuna, 401 00:29:03,451 --> 00:29:05,327 ja hän haluaa jalkapalloteeman. 402 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 Oi, aivan oikein. Camin syntymäpäivä. 403 00:29:07,079 --> 00:29:09,225 Olen niin pahoillani. Olen varmaan unohtanut sen. 404 00:29:12,334 --> 00:29:13,794 Olen kutsuttu, eikö niin? 405 00:29:17,548 --> 00:29:19,008 Addie, mitä tapahtuu? 406 00:29:21,385 --> 00:29:23,262 Poistitko minut ryhmäkeskustelusta? 407 00:29:23,345 --> 00:29:25,389 Yritin lähettää viestin toissapäivänä, 408 00:29:25,473 --> 00:29:27,892 ja se ei mennyt läpi. 409 00:29:27,975 --> 00:29:29,351 Puhutaan vain sisällä. 410 00:29:42,156 --> 00:29:43,449 -Kiitos. -Joo. 411 00:29:48,454 --> 00:29:51,248 Oletko... Oletko kunnossa? Näytät aika väsyneeltä. 412 00:29:51,332 --> 00:29:52,917 Juhlavalmistelut. 413 00:29:55,002 --> 00:29:58,380 Ja okei... 414 00:29:58,464 --> 00:30:00,007 tästä se lähtee. 415 00:30:01,967 --> 00:30:03,803 Olen hieman epämukava kuinka paljon 416 00:30:03,886 --> 00:30:05,837 olet puhunut Janicen kuolemasta. 417 00:30:07,932 --> 00:30:10,309 Jos... Jos tämä on tehtävä 418 00:30:10,392 --> 00:30:12,478 mitä Cam kuuli toissapäivänä, 419 00:30:12,561 --> 00:30:15,105 Minä... Olen niin pahoillani. 420 00:30:15,189 --> 00:30:17,775 Hän on todella herkkä lapsi. 421 00:30:19,026 --> 00:30:21,070 Hän on ollut siitä lähtien kun hänen isänsä kuoli. 422 00:30:21,153 --> 00:30:23,739 kuoli? Et koskaan kertonut minulle että hän kuoli. 423 00:30:23,822 --> 00:30:26,116 Pointti on, että minä... 424 00:30:26,200 --> 00:30:29,078 En halua mitään niin sairasta keskustellaan hänen ympärillään. 425 00:30:29,161 --> 00:30:30,621 En todellakaan usko hän kuuli mitään. 426 00:30:30,704 --> 00:30:32,957 Eli lopetin puhumisen heti kun hän tuli luokseni, minä... 427 00:30:33,040 --> 00:30:35,292 Se ei ole vain Cam. 428 00:30:35,376 --> 00:30:36,547 En tykkää kuulla sitä. 429 00:30:38,587 --> 00:30:41,882 Janice oli ystävämme. Hän kuoli. 430 00:30:42,841 --> 00:30:44,635 En todellakaan usko meidän pitäisi hoitaa se 431 00:30:44,718 --> 00:30:48,889 kuin jonkinlainen... todellinen rikos podcast. 432 00:30:48,973 --> 00:30:50,933 En ole tekemässä sitä. 433 00:30:52,059 --> 00:30:54,395 Addie, kuuntele minua, siellä on jotain, joka sinun on tiedettävä. 434 00:30:54,478 --> 00:30:55,938 Minä... Menin yli Janicen kotiin... 435 00:30:56,021 --> 00:30:57,523 Menitkö hänen kotiinsa? 436 00:30:57,606 --> 00:30:59,150 No joo, mutta selitän... 437 00:30:59,233 --> 00:31:01,527 Ei, älä. 438 00:31:01,610 --> 00:31:03,196 Mutta jotain on että sinun täytyy tietää... 439 00:31:03,279 --> 00:31:04,863 Lopeta, Lacey, lopeta. 440 00:31:05,990 --> 00:31:08,075 Ole hyvä ja pidä... 441 00:31:09,910 --> 00:31:12,913 ...etsi toinen häiriötekijä, kiitos. 442 00:31:12,997 --> 00:31:15,082 -Häiriötekijä? -Joo. 443 00:31:16,542 --> 00:31:18,377 Tiedän kuinka paljon aikaa Blake on kuluttanut rahaa 444 00:31:18,460 --> 00:31:20,921 toimistossa Cathyn kanssa. 445 00:31:21,005 --> 00:31:23,090 Mitä sen pitää tehdä minkään kanssa? 446 00:31:23,173 --> 00:31:27,094 No, onko se sinulle tullut mieleen jonka olet ehkä keksinyt 447 00:31:27,177 --> 00:31:29,221 koko tämä fantasia Janicen ympärillä 448 00:31:29,305 --> 00:31:30,931 koska se on helpompaa kuin kysyä 449 00:31:31,015 --> 00:31:33,684 vaikeita kysymyksiä avioliitostasi? 450 00:31:33,767 --> 00:31:36,103 Huh. 451 00:31:36,186 --> 00:31:38,022 Se oli liian kaukana. 452 00:31:41,233 --> 00:31:42,901 Joo. Joo, se oli. 453 00:31:50,409 --> 00:31:52,453 Blake kulta, voisitko lopettaa rytmityksen? 454 00:31:52,536 --> 00:31:53,996 Se sai minut hermostumaan ennen finaalia. 455 00:31:54,079 --> 00:31:56,249 - Se saa minut hermostumaan nyt. -Se on selviytymismekanismini. 456 00:31:56,332 --> 00:31:57,916 Kunnossa? Se auttaa minua rentoutumaan. 457 00:31:58,000 --> 00:31:59,251 Lacey on oikeassa, B. 458 00:31:59,335 --> 00:32:00,919 Saimme sopimuksen. 459 00:32:01,003 --> 00:32:03,589 Tämä on vain juhlaillallinen. 460 00:32:03,672 --> 00:32:05,341 Okei, tämä on toiset treffit, jooko? 461 00:32:05,424 --> 00:32:07,426 On paljon mitä voi mennä pieleen toisilla treffeillä. 462 00:32:07,509 --> 00:32:09,845 Se ei ole toinen treffi. 463 00:32:09,928 --> 00:32:11,889 Muste on kuivaa, ja ajattelet tätä liikaa. 464 00:32:11,972 --> 00:32:13,140 Lupaan. 465 00:32:17,311 --> 00:32:19,521 Cathy, autatko minua lautasilla? 466 00:32:19,605 --> 00:32:21,315 Joo. 467 00:32:24,109 --> 00:32:26,612 Minun pitäisi alkaa soittaa sinulle Blake Whisperer. 468 00:32:26,695 --> 00:32:28,197 Oliko hän aina niin neuroottinen? 469 00:32:29,573 --> 00:32:32,618 Hänellä on tämä hullu idea 470 00:32:32,701 --> 00:32:35,829 jota hänellä ei ole mitään luonnollista lahjakkuutta. 471 00:32:35,913 --> 00:32:37,873 Luulen, että se on miksi hän työskentelee niin kovasti. 472 00:32:37,956 --> 00:32:41,210 Se on luultavasti miksi tulemme niin hyvin toimeen. 473 00:32:41,293 --> 00:32:43,754 Vanhempani eivät olleet aivan rohkaisevaa 474 00:32:43,837 --> 00:32:45,673 myös lahjakkuudestani. 475 00:32:45,756 --> 00:32:47,633 No, minkä arvoinen se on, Mielestäni olet erittäin lahjakas. 476 00:32:47,716 --> 00:32:48,550 Kiitos, Lace. 477 00:32:49,927 --> 00:32:51,720 Hän on täällä. 478 00:32:51,804 --> 00:32:54,932 Voi kulta. Luuletko hän sai sinulle korsaan? 479 00:32:58,060 --> 00:33:00,604 Etsin jostain perustaa uusi yritys. 480 00:33:00,688 --> 00:33:02,148 Rakastuin tähän paikkaan 481 00:33:02,231 --> 00:33:05,442 muutama vuosi sitten kun vierailin, joten siinä oli vain järkeä. 482 00:33:05,526 --> 00:33:08,153 Joten, Neil, mitä harjoitat? Onko se liikelaki? 483 00:33:08,237 --> 00:33:10,239 - Perhelaki. - Kyllä, se on iso osa 484 00:33:10,322 --> 00:33:11,782 miksi halusin muuttaa lähiöihin. 485 00:33:11,865 --> 00:33:14,118 Tiedätkö, voisin työskennellä lähempänä perheitä 486 00:33:14,201 --> 00:33:16,537 ja... no... 487 00:33:16,620 --> 00:33:18,956 auttaa pitämään ne yhdessä. 488 00:33:19,039 --> 00:33:22,292 Haluan harjoitukseni olevan kodikasta, tiedätkö? Tuttu. 489 00:33:23,293 --> 00:33:26,255 Joten mikä oli ideasi? Kuten nykyaikainen Tudor? 490 00:33:26,338 --> 00:33:28,633 Tiedän, että meillä on paljon uusklassiset rakennukset kaupungissa. 491 00:33:28,716 --> 00:33:30,676 Minä... flirttasin tonnin, 492 00:33:30,759 --> 00:33:33,554 mutta kun nämä kaverit sanoivat klassinen herätys, olin mukana. 493 00:33:33,637 --> 00:33:35,764 No se itse asiassa oli kaikki Cathyn idea. 494 00:33:35,848 --> 00:33:38,726 Hänellä on yksi suurimmista arkkitehtoniset mielet 495 00:33:38,809 --> 00:33:40,144 johon olen koskaan törmännyt. 496 00:33:40,227 --> 00:33:43,147 Se on kaikki vaistomaista. 497 00:33:43,230 --> 00:33:45,607 Hän voi vain katsoa projektipuheessa, 498 00:33:45,691 --> 00:33:47,985 ja hän vain tietää. 499 00:34:02,416 --> 00:34:03,917 Voi luoja. 500 00:34:04,001 --> 00:34:05,464 Minulla ei ollut aavistustakaan, että se oli siellä... 501 00:34:16,180 --> 00:34:18,223 -...joo, vähän. - Joo, joo. 502 00:35:07,397 --> 00:35:08,732 Nähdään huomenna. 503 00:35:12,402 --> 00:35:13,946 Voi. 504 00:35:14,029 --> 00:35:16,448 - Oletko menossa jonnekin? -Itse asiassa, joo. 505 00:35:16,532 --> 00:35:19,326 Käytimme kaiken maidon ja kastike, 506 00:35:19,409 --> 00:35:21,787 joten meillä ei ole mitään jäljellä aamulle. 507 00:35:21,870 --> 00:35:24,248 Joten, lähdetkö nyt ulos? 508 00:35:24,331 --> 00:35:26,292 Lace, älä huoli siitä. Menen ensimmäisenä. 509 00:35:26,375 --> 00:35:29,586 Ei, ei, se on hyvä. Olen... En ole edes väsynyt, 510 00:35:29,670 --> 00:35:31,839 etkä aio on aikaa aamulla. 511 00:35:31,922 --> 00:35:35,968 - Anna minun mennä kanssasi. -Ei, ei, se... se on hyvä. 512 00:35:36,051 --> 00:35:37,761 Todella. Olen kunnossa. 513 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 Älä kestä liian kauan. 514 00:35:40,055 --> 00:35:42,683 En aio. 515 00:35:42,766 --> 00:35:44,268 Hei. 516 00:35:44,351 --> 00:35:47,187 Kiitos... tästä illasta. 517 00:39:28,575 --> 00:39:29,951 Soita Blakelle. 518 00:40:32,347 --> 00:40:34,808 Pitsi, mikä hätänä? 519 00:40:36,143 --> 00:40:37,853 minä vain... 520 00:40:42,691 --> 00:40:44,651 - En tunne hyvää. -Katso, Lace... 521 00:40:49,531 --> 00:40:51,158 Sinulla ei ole koskaan ollut verenpaineen lukema 522 00:40:51,241 --> 00:40:53,702 näin ennen. Se on pois listalta. 523 00:40:53,785 --> 00:40:56,126 Joten aloitamme sinut jollain uudella lääkkeellä. 524 00:40:57,414 --> 00:40:58,874 Tämä kaikki on minun syytäni. 525 00:40:58,957 --> 00:41:00,626 Olen keskittynyt liikaa töitä ja... 526 00:41:00,709 --> 00:41:03,587 Kulta, tämä ei ole sinun syytäsi. Älä sano niin. 527 00:41:03,670 --> 00:41:06,423 Lacey, tämä on huolestuttavaa. 528 00:41:06,506 --> 00:41:08,216 Tarvitsen sinun olevan rehellinen minulle 529 00:41:08,300 --> 00:41:10,427 valtiosta elämästäsi juuri nyt. 530 00:41:10,510 --> 00:41:13,221 Mikä tahansa uusi stressi tai... 531 00:41:13,305 --> 00:41:16,224 kaikki mahdolliset ahdistukset luokitella epätavalliseksi? 532 00:41:18,768 --> 00:41:21,771 Ei, ei mitään. 533 00:41:21,855 --> 00:41:25,650 Tiedätkö, neljä viikkoa sitten, olit täysin terve, 534 00:41:25,734 --> 00:41:27,861 kaikki valmiina sujuvaa ja turvallista raskautta. 535 00:41:29,446 --> 00:41:31,573 Me saamme sinut takaisin raiteilleen, 536 00:41:31,656 --> 00:41:34,910 mutta sinun täytyy keskittyä stressin ylläpitämiseksi. 537 00:41:34,993 --> 00:41:37,120 Se on eniten tehokas tapa... 538 00:41:37,204 --> 00:41:39,106 saada se verenpaine heti takaisin alas. 539 00:41:42,584 --> 00:41:45,420 Näitä kolme päivässä maanantaihin asti. 540 00:41:45,503 --> 00:41:49,716 Siihen asti pysyt paikallasi, ja niin minäkin. 541 00:41:49,799 --> 00:41:53,094 Kulta, entä työ? 542 00:41:53,178 --> 00:41:55,555 Cathy on toimistolla. Hän pärjää ilman minua. 543 00:41:57,849 --> 00:41:59,643 Hei. 544 00:42:03,855 --> 00:42:05,172 Tiedätkö, että rakastan sinua, eikö? 545 00:42:06,316 --> 00:42:07,776 Tietenkin teen. 546 00:42:12,364 --> 00:42:14,616 Mitä siellä tapahtuu? 547 00:42:14,699 --> 00:42:18,578 Ah, kids are starting to arrive for Cam's birthday party. 548 00:42:18,662 --> 00:42:23,083 Heillä taitaa olla se takapihalla. 549 00:42:23,166 --> 00:42:25,126 They got the weather for it. 550 00:42:25,210 --> 00:42:26,670 Heillä on puolue takana? 551 00:42:26,753 --> 00:42:30,840 Joo, he ovat... inflating a bouncy house. 552 00:42:32,425 --> 00:42:34,844 Be out in the living room jos tarvitset jotain. 553 00:42:34,928 --> 00:42:37,055 -Kiitos kulta. -Kunnossa. 554 00:44:55,485 --> 00:44:57,529 Pidä äänesi alhaalla. 555 00:44:57,612 --> 00:44:59,739 Lacey's trying to sleep... 556 00:44:59,823 --> 00:45:01,574 We need to talk about this. 557 00:45:01,658 --> 00:45:03,701 Ei, emme. 558 00:45:03,785 --> 00:45:05,745 Kerroin jo. 559 00:45:12,335 --> 00:45:13,628 Addie. 560 00:45:16,256 --> 00:45:17,841 Tämä oli... Tämä oli Janice. 561 00:45:17,924 --> 00:45:19,926 Se oli hänen laukussaan. Miksi sinulla on tämä? 562 00:45:20,009 --> 00:45:21,845 Et halua tehdä tämä, Lacey. 563 00:45:21,928 --> 00:45:25,348 - Ole hyvä ja anna se takaisin. -Teitkö tämän? 564 00:45:27,809 --> 00:45:30,270 Tapoitko hänet? Tapoitko Janice? 565 00:45:30,353 --> 00:45:33,314 -Voin selittää. - Voi luoja. 566 00:45:33,398 --> 00:45:34,816 Lacey. 567 00:45:46,077 --> 00:45:47,454 Becca. 568 00:45:49,247 --> 00:45:53,126 Tämä oli Janicen laukussa. Addie on varmaan ottanut sen. 569 00:45:53,209 --> 00:45:55,670 -Se todistaa, että hän... - Tiedän, Lacey. 570 00:45:55,753 --> 00:45:56,921 Tiedän. 571 00:45:58,923 --> 00:46:01,021 Et voinut ajatella paremmasta piilopaikasta? 572 00:46:22,113 --> 00:46:25,200 - Jonkun on parempi alkaa puhua. - Anna minulle ensin puhelimesi. 573 00:46:25,283 --> 00:46:27,285 Miksi? 574 00:46:28,328 --> 00:46:31,789 Minun täytyy varmistaa, että olet ei äänitä äänimuistiinpanoa. 575 00:46:36,544 --> 00:46:38,838 Tapoitteko te kaksi Janicea? 576 00:46:38,922 --> 00:46:41,257 Addie ei tappanut ketään. 577 00:46:41,341 --> 00:46:43,760 - Tein. -Se ei ole totta. 578 00:46:43,843 --> 00:46:47,347 - Tein sen suojellakseni Addieta. - Emme tarkoittanut. 579 00:46:51,935 --> 00:46:55,355 Suojella häntä keneltä? Janice oli ystävämme. 580 00:46:55,438 --> 00:46:57,524 Ei 581 00:46:57,607 --> 00:47:00,652 Ei, emme olleet hänen ystäviään. 582 00:47:00,735 --> 00:47:04,739 Olimme hänen työnsä. Olin hänen työnsä. 583 00:47:04,822 --> 00:47:07,492 Sen jo tiesitkin, koska 584 00:47:07,575 --> 00:47:09,411 pienestä tapaamisestasi säilytysyksikössä, eikö niin? 585 00:47:09,494 --> 00:47:12,956 Ainoa asia, jonka tein oikein, oli saada Cam pois sieltä, 586 00:47:13,039 --> 00:47:14,541 pois hänestä. 587 00:47:14,624 --> 00:47:17,210 Pois keneltä? 588 00:47:17,293 --> 00:47:20,880 Kurt. Kurt Gillman. 589 00:47:20,964 --> 00:47:22,840 Camin isä, ex-mieheni. 590 00:47:24,717 --> 00:47:26,803 Olimme naimisissa seitsemän vuotta. 591 00:47:26,886 --> 00:47:29,389 Ja hänellä on arvet todistaakseen sen. 592 00:47:29,472 --> 00:47:32,308 Luulin, että se olisi parempi kaikille jos... 593 00:47:32,392 --> 00:47:34,978 te kaikki ette tienneet totuutta. 594 00:47:35,061 --> 00:47:36,646 Siksi olin hiljaa. 595 00:47:36,729 --> 00:47:39,524 Kurt, hän... 596 00:47:39,607 --> 00:47:42,860 hän satutti minua... koko ajan olimme naimisissa. 597 00:47:45,071 --> 00:47:47,490 ...iltaan asti Cam ja minä lähdimme lopulta. 598 00:47:49,534 --> 00:47:51,619 - Sinä pakenit? – Sanoin jatkuvasti itselleni 599 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 että asiat muuttuisivat, mutta... 600 00:47:56,124 --> 00:47:58,209 ... Kurtin kaltaisten tyyppien kanssa, se ei ole mahdollista. 601 00:48:00,044 --> 00:48:03,840 Hänen veljensä kuoli, ja hän alkoi juoda. 602 00:48:03,923 --> 00:48:06,467 Ja minä tiesin sen jos en tekisi mitään... 603 00:48:08,011 --> 00:48:09,470 että hän tappaisi minut. 604 00:48:14,559 --> 00:48:16,769 Kuinka kauan on tiesitkö tästä? 605 00:48:16,853 --> 00:48:19,147 Siitä yöstä lähtien rantatalossa. 606 00:48:23,735 --> 00:48:25,445 Kunnossa. 607 00:48:26,404 --> 00:48:29,087 Minun täytyy tietää tarkalleen mitä tapahtui sinä yönä. 608 00:48:34,454 --> 00:48:38,374 Janice tunnusti. Hän hajosi. 609 00:48:38,458 --> 00:48:40,335 Hän kertoi meille kaiken... 610 00:48:40,418 --> 00:48:44,297 miksi hän oli täällä, siitä, mikä hänen työnsä oli. 611 00:48:44,380 --> 00:48:46,466 Hän vei minut huoneeseensa, ja hän näytti minulle 612 00:48:46,549 --> 00:48:48,593 minun flash-asemani. 613 00:48:48,676 --> 00:48:50,803 Flash-asemasi? 614 00:48:50,887 --> 00:48:54,807 Loppua kohti minulla oli... Minulla oli alkoi tallentaa Kurtin pahoinpitelyä. 615 00:48:55,892 --> 00:48:57,560 Äänitiedostot. 616 00:48:57,644 --> 00:49:00,980 Hän tarvitsi todisteita asiassa Kurt yritti löytää hänet. 617 00:49:01,064 --> 00:49:03,066 Joten lähetin hänelle kopion nimettömästä sähköpostista 618 00:49:03,149 --> 00:49:05,693 heti kun Cam ja minä olimme turvassa. 619 00:49:07,028 --> 00:49:09,322 En yrittänyt kiristää häntä. 620 00:49:09,405 --> 00:49:11,658 Se vain... se oli varoitus, tiedätkö, 621 00:49:11,741 --> 00:49:12,826 jos hän ei antanut meidän mennä rauhassa, 622 00:49:12,909 --> 00:49:14,577 Aioin ottaa sen poliiseille. 623 00:49:14,661 --> 00:49:17,538 Ja Janicen työ oli jäljittääkseen meidät, 624 00:49:17,622 --> 00:49:20,875 löytää todisteet, ja tuhota sen pysyvästi. 625 00:49:20,958 --> 00:49:23,336 Vain hän ei voinut tehdä sitä. 626 00:49:23,419 --> 00:49:25,338 Hän antoi sen minulle takaisin. 627 00:49:27,507 --> 00:49:30,968 En voinut hengittää. Olin niin hämmästynyt. 628 00:49:32,720 --> 00:49:35,014 Niin loukkaantunut. 629 00:49:35,098 --> 00:49:36,849 Tämä ei voi olla totta. 630 00:49:36,933 --> 00:49:38,935 Et voi työskennellä hänelle. 631 00:49:39,018 --> 00:49:41,771 Olin. Olin, okei? Mutta en ole nyt. 632 00:49:41,854 --> 00:49:45,066 Annan tämän sinulle takaisin. En voi tehdä tätä enää. 633 00:49:45,149 --> 00:49:47,360 - Olen ystäväsi. - Et ole ystävämme. 634 00:49:47,443 --> 00:49:49,445 Olet valehdellut meille koko tämän ajan. 635 00:49:49,529 --> 00:49:52,782 - Minun täytyy vain mennä poliiseille. -Addie, ole kiltti, et voi. 636 00:49:52,865 --> 00:49:54,701 Jos otat sen takaisin, kaikki on ohi, minä... 637 00:49:54,784 --> 00:49:56,994 voin lähteä, Pärjään, minä vain... 638 00:49:57,078 --> 00:49:58,705 - En halua satuttaa... - Janice, astu taaksepäin. 639 00:49:58,788 --> 00:50:00,957 Rebecca, pysy poissa siitä. 640 00:50:01,040 --> 00:50:03,089 -Rebecca, ole kiltti, vain... - Pois minusta! 641 00:50:10,591 --> 00:50:12,760 Joten korjasimme hänen huoneensa jotta se näyttäisi 642 00:50:12,844 --> 00:50:14,637 hän kaatui aina ollessaan yksin. 643 00:50:16,931 --> 00:50:18,808 Sinun täytyy pitää salaisuutemme, Lacey. 644 00:50:21,018 --> 00:50:22,562 Miksi sen pitää olla salaisuus? 645 00:50:22,645 --> 00:50:23,980 Se oli onnettomuus. 646 00:50:24,063 --> 00:50:26,232 Missä maailmassa sinä elät? 647 00:50:26,315 --> 00:50:28,985 Menemme alas tämän vuoksi. 648 00:50:29,068 --> 00:50:31,154 Valehtelimme lausunnoissamme. 649 00:50:31,237 --> 00:50:33,489 Otimme kaiken ulos säilytysyksiköstä. 650 00:50:33,573 --> 00:50:36,117 Olemme olleet varovaisia peittämään jälkemme, 651 00:50:36,200 --> 00:50:38,703 ja olemme pitäneet sinut menemättä liian pitkälle. 652 00:50:38,786 --> 00:50:41,956 Säilytysyksikkö? Se olit sinä. 653 00:50:42,039 --> 00:50:44,083 Lukitsit minut autooni. 654 00:50:44,167 --> 00:50:45,835 minä kuulen paljon syytöksiä 655 00:50:45,918 --> 00:50:48,129 eikä paljon todisteita. 656 00:50:48,212 --> 00:50:49,881 Se on luultavasti koska sinulla ei ole niitä, 657 00:50:49,964 --> 00:50:51,476 ja niin se tulee pysymään. 658 00:50:54,302 --> 00:50:56,637 Addie... 659 00:50:56,721 --> 00:50:58,139 voit vielä tehdä oikea valinta tässä. 660 00:50:58,222 --> 00:51:00,141 Voimme silti ottaa tämän poliisille ja... 661 00:51:00,224 --> 00:51:02,310 Ei, ei. Jos luulet tämän täytyy olla 662 00:51:02,393 --> 00:51:04,771 ulkona niin paljon, anna minulle flash-asema. 663 00:51:16,949 --> 00:51:19,160 Voin tappaa sinut. Ymmärrätkö sen? 664 00:51:19,243 --> 00:51:21,996 Jos työnnät minut liian pitkälle, Pystyn siihen. 665 00:51:24,123 --> 00:51:25,708 Hän sanoi sen sinulle? 666 00:51:30,004 --> 00:51:33,549 Joten mene poliisille ja kerro totuus. 667 00:51:33,633 --> 00:51:37,595 Ota Cam pois Addielta ja lähetti takaisin isälleen. 668 00:51:37,678 --> 00:51:40,223 Mies, joka pystyy tähän vaimolleen. 669 00:51:40,306 --> 00:51:42,642 Addien elämä on ohi, 670 00:51:42,725 --> 00:51:44,811 ja Cam ei edes halua on mahdollisuus. 671 00:51:44,894 --> 00:51:46,604 Mutta ainakin sinä pystyt nukkumaan yöllä 672 00:51:46,687 --> 00:51:48,773 tietäen, että teit oikein. 673 00:51:48,856 --> 00:51:50,983 Se on hyvä. Voit vihata minua tämän takia, 674 00:51:51,067 --> 00:51:54,195 mutta joskus salaisuuksia on ainoa tapa selviytyä. 675 00:51:54,278 --> 00:51:57,740 Olen tiennyt niin monta Kurttia elämässäni, 676 00:51:57,824 --> 00:51:59,534 ja jos voin lopettaa vain yksi niistä 677 00:51:59,617 --> 00:52:02,411 loukkaamasta jotakuta jota rakastan, niin minä rakastan. 678 00:52:04,580 --> 00:52:06,624 Yritin suojella sinua. 679 00:52:07,708 --> 00:52:10,545 Ajattelin, jos lopettaisin sinut että ottaisit askeleen taaksepäin, 680 00:52:10,628 --> 00:52:14,006 ja sitten et olisi edes tietää tästä. 681 00:52:14,090 --> 00:52:16,592 Addie... 682 00:52:16,676 --> 00:52:19,345 voit vielä tehdä oikea asia, okei? 683 00:52:19,428 --> 00:52:22,056 Tämä todiste, se... 684 00:52:22,139 --> 00:52:24,851 se todistaa sen olit pulassa. 685 00:52:24,934 --> 00:52:26,978 Se ei riitä, Lacey. 686 00:52:28,437 --> 00:52:30,773 Ei enää. Ei nyt, kun Janice on kuollut. 687 00:52:32,316 --> 00:52:34,485 Kaikki on muuttunut. 688 00:52:35,987 --> 00:52:40,157 Kirk voi helposti kiistellä yksi äänitiedosto, 689 00:52:40,241 --> 00:52:43,578 varsinkin jos vaimo on oikeudenkäynnissä naisen murhasta. 690 00:52:43,661 --> 00:52:45,663 Et tappanut ketään. 691 00:52:49,125 --> 00:52:50,418 Addie. 692 00:52:51,919 --> 00:52:54,922 Olet hyvä ihminen. 693 00:52:56,465 --> 00:52:58,092 Mieti tätä. 694 00:52:59,176 --> 00:53:01,721 Olen ajatellut sitä. 695 00:53:01,804 --> 00:53:05,182 Lacey, se on kaikki mitä olen ajatellut. 696 00:53:06,309 --> 00:53:10,146 Ja hyvä äiti tekisi mitään suojellakseen lastaan. 697 00:53:12,148 --> 00:53:14,901 Yksi sana ja joudun vankilaan. 698 00:53:16,360 --> 00:53:18,529 Lacey, ole kiltti. En voi menettää Camia. 699 00:53:28,372 --> 00:53:29,540 Ei 700 00:53:32,293 --> 00:53:34,921 Tämä oli Janicen elämä, ja sillä oli väliä. 701 00:53:37,590 --> 00:53:40,092 Hän saattoi valehdella meille, mutta... 702 00:53:43,137 --> 00:53:45,139 hän ei ansaitse tätä. 703 00:53:47,516 --> 00:53:50,186 -Älä... Älä tee sitä. - No, hänen täytyy kuulla. 704 00:53:50,269 --> 00:53:51,771 Hän tarvitsee häiriötekijää. 705 00:53:51,854 --> 00:53:53,731 Mitä aiot tehdä? 706 00:53:53,814 --> 00:53:56,155 Minä annan hänelle muuta syytä huoleen. 707 00:53:58,319 --> 00:54:00,154 Mennään ruokalenkille. 708 00:54:00,237 --> 00:54:03,115 Olen heti ulkona odottaa koko ajan. 709 00:54:03,199 --> 00:54:05,159 Nyt hei, ei raskaita nostoja, okei? 710 00:54:08,204 --> 00:54:09,664 Katso, Lace, miksi ei annat minun viedä sinut ulos 711 00:54:09,747 --> 00:54:11,374 lounaalle tämän jälkeen? 712 00:54:13,459 --> 00:54:14,877 Pitsi? 713 00:54:14,961 --> 00:54:17,171 Joo. Joo, tottakai. 714 00:54:19,632 --> 00:54:21,425 Tule. 715 00:56:24,757 --> 00:56:27,051 Lupaan, minulla ei ole aavistustakaan. 716 00:56:27,134 --> 00:56:29,053 Blake, ole kiltti. 717 00:56:29,136 --> 00:56:30,805 Ei, vannon. 718 00:56:30,888 --> 00:56:32,515 Se ei ole minun. 719 00:56:32,598 --> 00:56:34,725 Ja se haisee täsmälleen kuten Kölninne. 720 00:56:34,809 --> 00:56:37,520 Lacey, minä kerron sinulle totuus juuri nyt. 721 00:56:37,603 --> 00:56:39,188 Ei, et ole. 722 00:56:48,823 --> 00:56:50,199 Se on Cathy. 723 00:56:52,076 --> 00:56:54,161 Tiedän, että se on Cathy. 724 00:56:54,245 --> 00:56:56,413 Näin teidän tappelevan toissapäivänä. 725 00:56:58,999 --> 00:57:01,210 - Näitkö sen? - Mm-hmm. 726 00:57:03,170 --> 00:57:05,339 Kerro minulle totuus, Blake! 727 00:57:05,422 --> 00:57:07,550 En... En välitä kuinka epämiellyttävää se on. 728 00:57:07,633 --> 00:57:09,343 - Kerro minulle totuus. - Hän oli järkyttynyt, koska 729 00:57:09,426 --> 00:57:11,262 En ollut menossa työmaalle. 730 00:57:11,345 --> 00:57:13,013 Kerroin hänelle sen 731 00:57:13,097 --> 00:57:14,849 olit ensimmäinen prioriteettini eikä mitään muuta 732 00:57:14,932 --> 00:57:16,976 oli minulle nyt väliä. 733 00:57:17,059 --> 00:57:19,478 Hän sai sen näyttämään Olin laiminlyönyt työnteon 734 00:57:19,562 --> 00:57:21,814 ja Neil aikoi lähteä ja... ja shoppailemaan, 735 00:57:21,897 --> 00:57:24,608 ja kerroin hänelle, sanoin, jos... jos sinulla on ongelma 736 00:57:24,692 --> 00:57:26,194 kun asetan perheeni etusijalle, 737 00:57:26,277 --> 00:57:27,612 sitten löytyy jotain muuta. 738 00:57:27,695 --> 00:57:29,780 - Ja hän pyysi anteeksi. -Blake. 739 00:57:31,866 --> 00:57:33,868 Minä vain... en halunnut sanoa mitään 740 00:57:33,951 --> 00:57:35,870 lääkäreiden takia ja verenpaineesi, 741 00:57:35,953 --> 00:57:39,456 ja... En vain tehnyt halua ottaa riskiä. 742 00:57:42,042 --> 00:57:44,753 Meidän suhteemme puhtaasti ammattimainen. 743 00:57:44,837 --> 00:57:46,881 En koskaan tekisi mitään pettää sinut. 744 00:57:48,048 --> 00:57:51,677 Löysin negligeen sängystämme. 745 00:57:51,760 --> 00:57:55,681 Mitään ei ole koskaan tapahtunut minun ja Cathyn välillä. 746 00:57:55,764 --> 00:57:57,808 Ei koskaan. Kunnossa? Minä vannon. Ei edes kerran. 747 00:57:59,935 --> 00:58:02,855 Haluan niin kovasti uskomaan sinua juuri nyt. 748 00:58:02,938 --> 00:58:06,108 Tiedät minut ja tiedät sen 749 00:58:06,192 --> 00:58:10,112 En koskaan tekisi mitään vastaavaa tämä sinulle. Etkö sinä? 750 00:58:10,196 --> 00:58:12,865 Ei, en. 751 00:58:25,044 --> 00:58:26,795 Luulen, että tarvitsen tilaa. 752 00:58:29,548 --> 00:58:31,842 Minä... luulen me molemmat tarvitsemme tilaa. 753 00:59:55,843 --> 00:59:57,886 Hei. Tämä on Lacey Hutton. 754 00:59:57,970 --> 01:00:00,019 Voinko puhua Etsivä Sanchez, kiitos? 755 01:00:02,558 --> 01:00:04,393 Kiitos. 756 01:00:04,476 --> 01:00:07,104 Hei, etsivä Sanchez. Tämä on Lacey. 757 01:00:07,187 --> 01:00:09,940 Minulla on tietoa Janice Morellin tapauksesta 758 01:00:10,024 --> 01:00:11,651 Näin luulen olevan todella hyödyllinen. 759 01:00:11,734 --> 01:00:13,527 Tiedän, että tapaus on lopetettu, 760 01:00:13,610 --> 01:00:15,696 mutta mielestäni tämä on erittäin merkittävää. 761 01:00:15,779 --> 01:00:17,239 Voimmeko tavata? 762 01:00:17,323 --> 01:00:21,660 On 1958 Roselee. 763 01:00:23,412 --> 01:00:24,621 Hienoa. 764 01:01:22,429 --> 01:01:24,348 Hei? Hei? 765 01:01:29,478 --> 01:01:31,355 Etsivä Sanchez, oletko se sinä? 766 01:01:50,374 --> 01:01:51,917 Tiedän, että se olit sinä. 767 01:01:59,174 --> 01:02:00,801 Voi luoja... 768 01:03:02,529 --> 01:03:05,449 Tämä on kolmas kerta Olen soittanut. 769 01:03:06,408 --> 01:03:08,536 Katso, minä... Tiedän olet luultavasti todella järkyttynyt, 770 01:03:08,619 --> 01:03:11,205 ja olen pahoillani. 771 01:03:13,582 --> 01:03:17,294 Meillä molemmilla on paljon asioita puhua asiasta. 772 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 Joten... 773 01:03:19,338 --> 01:03:22,841 tehdään se, okei? 774 01:03:22,925 --> 01:03:24,343 Puhutaan. 775 01:03:25,928 --> 01:03:27,387 Olen täällä. 776 01:03:28,514 --> 01:03:30,015 rakastan sinua. 777 01:03:36,772 --> 01:03:38,607 Ei vieläkään vastausta? 778 01:03:38,690 --> 01:03:40,526 Ei 779 01:03:40,609 --> 01:03:43,237 Lupaan, että hän tulee. 780 01:03:43,320 --> 01:03:46,740 Kiitos kun tulit kylään. Olen iloinen, että saimme puhua. 781 01:03:46,823 --> 01:03:50,911 Joo. Ja sinä tiedät mikään niistä ei ole totta, eihän? 782 01:03:52,204 --> 01:03:55,916 - Ei mitään. - Joo, tiedän. 783 01:03:55,999 --> 01:03:58,377 Minulla on liikaa kunnioitusta teille molemmille. 784 01:04:00,879 --> 01:04:03,220 Onko sinulla mitään käsitystä missä hän voisi olla juuri nyt? 785 01:04:04,383 --> 01:04:06,969 Voi. 786 01:04:07,052 --> 01:04:09,012 Uusi projektimme. 787 01:04:09,096 --> 01:04:11,056 Toimiston sivusto on Bleekerissä. 788 01:04:11,139 --> 01:04:13,225 Hän on kuluttanut suurimman osan päivistään siellä. 789 01:04:13,308 --> 01:04:15,852 Kunnossa. Kiitos. 790 01:04:25,904 --> 01:04:27,406 Blake? 791 01:04:29,741 --> 01:04:32,494 -Neil, hei. - Lacey, kuinka voit? 792 01:04:32,578 --> 01:04:34,538 Hyvä. Cathy kertoi minulle 793 01:04:34,621 --> 01:04:36,290 että Blake voisi olla töissä täällä tänään, 794 01:04:36,373 --> 01:04:37,708 Ajattelin ehkä Voisin löytää hänet täältä. 795 01:04:37,791 --> 01:04:40,502 - Oletko nähnyt häntä ollenkaan? - Pelkään, että ei. 796 01:04:40,586 --> 01:04:41,962 Ei, puhuin hänelle puhelimessa aikaisemmin, 797 01:04:42,045 --> 01:04:44,214 mutta minulla ei ole aavistustakaan missä hän on. 798 01:04:44,298 --> 01:04:46,717 -Hmm. -Haluatko... 799 01:04:46,800 --> 01:04:49,337 oleskella jonkin aikaa, ehkä kupin kahvia? 800 01:04:49,469 --> 01:04:51,555 -Varma. -Kunnossa. 801 01:04:53,015 --> 01:04:54,517 Nautin todella toisena yönä. 802 01:04:54,600 --> 01:04:56,227 En voi lakata ajattelemasta tuosta pihvikastikkeesta. 803 01:04:56,310 --> 01:04:57,978 Sinun täytyy antaa minulle resepti. 804 01:04:58,061 --> 01:05:00,451 Eli en tee ruokaa, mutta haluan silti reseptin. 805 01:05:04,359 --> 01:05:07,529 Lacey, minusta tuntuu Minun on sanottava jotain. 806 01:05:08,655 --> 01:05:10,532 Tiedän mitä tapahtui, 807 01:05:10,616 --> 01:05:15,245 ja haluan vain kertoa sinulle jotta voimme tappaa kaiken hankaluuden. 808 01:05:15,329 --> 01:05:16,539 No se on noloa. 809 01:05:16,622 --> 01:05:18,498 Ei, älä nolostu. 810 01:05:18,582 --> 01:05:20,375 Ei minun tililläni. 811 01:05:20,459 --> 01:05:22,253 Minusta tuntuu, että olen aika hyvä luonteen tuomari. 812 01:05:22,336 --> 01:05:24,171 Hänen kanssaan viettämäni aika, 813 01:05:24,254 --> 01:05:26,548 hänen huomionsa on aina sinuun ja vauvaasi. 814 01:05:28,759 --> 01:05:30,427 Onko sinulla mielestäsi mitään mahdollisuutta 815 01:05:30,510 --> 01:05:32,804 hän pysähtyy täällä taas tänään? 816 01:05:32,888 --> 01:05:35,349 No, en voi olla varma, mutta kerron sinulle. 817 01:05:35,432 --> 01:05:37,851 Oi, se on todella söpö. 818 01:05:37,934 --> 01:05:40,771 Kiitos. Poikani onnistui. 819 01:05:42,397 --> 01:05:44,983 Sinun poikasi? Kuinka vanha? 820 01:05:45,067 --> 01:05:47,986 Öh... hän oli kuusi kun menetin hänet. 821 01:05:48,070 --> 01:05:50,072 Olen niin pahoillani. 822 01:05:52,949 --> 01:05:54,949 Tykkään ajatella me tapaamme jonain päivänä. 823 01:05:57,204 --> 01:05:58,814 Se on todella kaunis ajatus. 824 01:06:05,337 --> 01:06:07,005 Kiitos, että sait minut, Addie. 825 01:06:07,089 --> 01:06:08,943 Siinä on jotain että sinun täytyy nähdä. 826 01:06:16,973 --> 01:06:18,767 Mitä minä katson? 827 01:06:18,850 --> 01:06:20,019 Tiedätkö mitä nämä ovat? 828 01:06:20,102 --> 01:06:21,561 Merkkejä? 829 01:06:22,771 --> 01:06:24,272 Kantapään jälkiä? 830 01:06:24,356 --> 01:06:27,317 Kyllä, joo, mutta ei vain mitään kantapään jälkiä. 831 01:06:27,401 --> 01:06:29,945 Nämä ovat kantapääjälkiä Rebeccan kengistä. 832 01:06:30,028 --> 01:06:32,531 Rajoitettu erä tuonti. 833 01:06:34,700 --> 01:06:37,577 Ja niitä on kaikkialla huoneessa mihin Janice kaatui. 834 01:06:38,995 --> 01:06:40,623 Se on... Se on helppo missata jos et tiedä 835 01:06:40,706 --> 01:06:42,040 mitä etsit. 836 01:06:43,375 --> 01:06:46,420 Mutta näiden kenkien kuvio, 837 01:06:46,503 --> 01:06:48,463 se on omaa luokkaansa. 838 01:06:50,590 --> 01:06:53,176 He laittoivat Rebeccan huoneeseen missä Janice kuoli. 839 01:06:54,636 --> 01:06:56,972 He todistavat sen hän valehteli poliisille 840 01:06:57,055 --> 01:06:58,807 kun hän sanoi, että ei edes astu jalka sinne. 841 01:06:58,890 --> 01:07:02,227 Lacey... kiitos. 842 01:07:05,731 --> 01:07:08,560 Hän yritti saada minut ajattelemaan että Blakella oli suhde. 843 01:07:10,986 --> 01:07:14,406 Addie, hän yritti pilata avioliittoni 844 01:07:14,489 --> 01:07:16,992 vain häiritsemään minua siitä, mitä hän teki. 845 01:07:18,493 --> 01:07:20,537 Tämä... 846 01:07:20,620 --> 01:07:23,373 Tämä koko juttu Janicen kanssa, tämä... tämä... 847 01:07:24,833 --> 01:07:26,209 tämä salaisuus... 848 01:07:27,878 --> 01:07:29,504 se vain syö minut elävältä. 849 01:07:30,630 --> 01:07:32,466 Hän oli henkilö. 850 01:07:35,427 --> 01:07:37,053 Hän oli ystävämme. 851 01:07:43,727 --> 01:07:46,813 Olen todella pahoillani, mutta minä en voi antaa tämän mennä. 852 01:07:46,897 --> 01:07:48,857 Käännän tämän Sancheziin. 853 01:07:50,525 --> 01:07:52,319 Älä tee tätä. 854 01:07:53,695 --> 01:07:56,323 Se pilaa elämäni. 855 01:07:56,406 --> 01:07:58,408 Sinä lupasit. 856 01:07:59,326 --> 01:08:01,995 Haluan vain jättää tämän kaiken taaksemme. 857 01:08:02,078 --> 01:08:04,331 Mutta et ole jättää sen taaksesi. 858 01:08:06,374 --> 01:08:10,045 Addie, kuinka kauan siitä on kulunut sen jälkeen kun nukuit? 859 01:08:10,128 --> 01:08:12,422 Onko... Onko tämä todella jättää sen taaksesi? 860 01:08:15,175 --> 01:08:17,469 Kurt oli niin ystävällinen alussa. 861 01:08:19,596 --> 01:08:21,640 Häät olivat... 862 01:08:21,723 --> 01:08:24,017 aika iso juttu kaupungissamme. 863 01:08:24,100 --> 01:08:27,062 He jopa peittivät sen "Herald Gazettessa". 864 01:08:29,105 --> 01:08:31,650 Ja sitten kaikki muuttui. 865 01:08:32,734 --> 01:08:36,154 Ennen kuin Kurtin veli kuoli, he riitelivät aina 866 01:08:36,238 --> 01:08:38,532 yli kuka saisi yrityksen hallinta. 867 01:08:38,615 --> 01:08:42,828 Ja... hän otti kaikki se viha minua kohtaan. 868 01:08:44,663 --> 01:08:46,623 Hän löi minut tajuttomaksi 869 01:08:46,706 --> 01:08:48,583 sinä yönä, jolloin viimein lähdin. 870 01:08:48,667 --> 01:08:53,380 Heräsin ja tunsin Camin ja minä piti päästä pois sieltä. 871 01:08:54,297 --> 01:08:56,383 Tämän piti olla toinen mahdollisuutemme. 872 01:08:58,760 --> 01:09:00,720 Voit silti saada toinen mahdollisuus. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,684 Se oli onnettomuus. 874 01:09:05,767 --> 01:09:08,157 Ja he tulevat uskomaan että se oli onnettomuus. 875 01:09:10,730 --> 01:09:13,233 Addie, kaikki on pärjää. 876 01:09:13,316 --> 01:09:16,653 Toista heille todisteet jonka olet tallentanut. 877 01:09:18,613 --> 01:09:21,491 Cam pärjää, 878 01:09:21,575 --> 01:09:24,035 ja tulet vihdoinkin voi nukkua yöllä. 879 01:09:25,787 --> 01:09:28,915 Kuuntele, haluan sinun menevän kanssani poliisiasemalle. 880 01:09:31,793 --> 01:09:34,546 Mutta en kysy luvallasi. 881 01:09:38,550 --> 01:09:40,677 Toivon vain, etten lähde yksin. 882 01:09:57,319 --> 01:10:00,155 Rouva Kobritz, tässä Addie. 883 01:10:02,365 --> 01:10:04,075 minä ihmettelin jos pystyt 884 01:10:04,159 --> 01:10:05,869 hakemaan Cam tänä iltapäivänä. 885 01:10:42,030 --> 01:10:45,116 Kuulin, että naiset halusivat nähdä minut. Mitä tapahtuu? 886 01:10:47,285 --> 01:10:50,288 Etsivä, siinä on jotain meidän täytyy kertoa sinulle... 887 01:10:50,372 --> 01:10:51,738 yöstä, jolloin Janice kuoli. 888 01:10:55,335 --> 01:10:58,171 Kunnossa. Tule. 889 01:11:09,599 --> 01:11:11,977 Valvoa! 890 01:11:12,060 --> 01:11:14,020 Rebecca McKenzie, 891 01:11:14,104 --> 01:11:15,939 tule ulos kädet ylhäällä! 892 01:11:25,991 --> 01:11:29,285 Rebecca McKenzie, jos olet täällä, 893 01:11:29,369 --> 01:11:31,997 sinun täytyy tulla ulos ja esittele itsesi! 894 01:11:32,080 --> 01:11:33,707 Tämä on poliisi! 895 01:11:40,588 --> 01:11:42,299 Sinun mielestäsi ei ole miten tahansa hän keksi 896 01:11:42,382 --> 01:11:44,134 mitä tapahtui ja pakeni? 897 01:11:44,217 --> 01:11:46,094 Ei, menimme suoraan asemalle 898 01:11:46,177 --> 01:11:47,887 sen jälkeen kun lähdimme kotoa. 899 01:11:47,971 --> 01:11:49,973 Jos saat kaikki viestintä Rebeccalta, 900 01:11:50,056 --> 01:11:51,558 annat sen suoraan meille, okei? 901 01:11:51,641 --> 01:11:55,812 Kunnossa. No mitä tulee tapahtuuko Addielle? 902 01:11:55,895 --> 01:11:58,273 Hän allekirjoitti juuri hänen uusi lausuntonsa. 903 01:11:58,356 --> 01:12:00,817 Olemme varanneet hänet, ja häntä käsitellään. 904 01:12:01,985 --> 01:12:03,903 Hän kertoi meille, mitä teit 905 01:12:03,987 --> 01:12:06,531 ja kuinka rohkaisit häntä tulla eteen. 906 01:12:06,614 --> 01:12:08,700 Se oli todella rohkeaa. 907 01:12:08,783 --> 01:12:12,162 Hänen poikansa Cam, uh, on lastenhoitajan kanssa. 908 01:12:12,245 --> 01:12:13,705 Cam on kaikki hoidettu. 909 01:12:13,788 --> 01:12:15,123 Rouva Kobritz on pitää hänestä huolta 910 01:12:15,206 --> 01:12:16,916 muutaman päivän ajan kunnes... 911 01:12:17,000 --> 01:12:19,294 voimme antaa Addien nähdä hänet. 912 01:12:19,377 --> 01:12:21,880 -Kiitos, etsivä. -Ei hätää. 913 01:12:27,218 --> 01:12:30,388 Kiitos. Voi! Sain sinut. 914 01:12:30,472 --> 01:12:32,474 Näyttää siltä, ​​että olet saanut postia. 915 01:12:32,557 --> 01:12:34,434 -Kiitos. - Pidä huolta. 916 01:13:08,468 --> 01:13:11,721 Becca! Mitä... Mitä sinä teet täällä? 917 01:13:11,805 --> 01:13:14,516 Mitä tahansa se vaatii. 918 01:13:14,599 --> 01:13:17,143 - Becca... - Ole hiljaa, Lacey. 919 01:13:19,604 --> 01:13:21,648 Kuinka kauan olet ollut täällä? 920 01:13:23,441 --> 01:13:26,903 Tiedätkö, minä näin teidät kaksi mennään yhdessä asemalle. 921 01:13:29,030 --> 01:13:31,491 Arvasin, että tekisit lopulta päästä Addieen. 922 01:13:31,574 --> 01:13:34,577 - Hän on heikko. - Hän ei ole heikko. 923 01:13:34,661 --> 01:13:36,329 Tiedät sen. Hän on vahva. 924 01:13:36,412 --> 01:13:37,539 Hän on vahvempi kuin me kaikki, koska 925 01:13:37,622 --> 01:13:40,041 hän tekee oikein. 926 01:13:40,125 --> 01:13:42,210 Hän tietää, että se on ainoa tapa että pääsemme tästä eroon. 927 01:13:42,293 --> 01:13:44,337 Ei, olimme poissa siitä, kunnes menit 928 01:13:44,420 --> 01:13:46,673 ja pisti nenäsi kiinni minne se ei kuulu. 929 01:13:46,756 --> 01:13:48,174 Becca, et ole murhaaja. 930 01:13:49,425 --> 01:13:51,177 En tiedä enää kuka olen. 931 01:13:52,428 --> 01:13:55,306 Lacey, lopeta! Ammun sinut! 932 01:13:55,390 --> 01:13:57,392 Becca, ole kiltti. 933 01:14:00,019 --> 01:14:02,772 Olet peloissasi, okei? Näen sen silmistäsi. 934 01:14:02,856 --> 01:14:05,650 Vain... Anna minun auttaa sinua. 935 01:14:05,733 --> 01:14:07,360 Kukaan ei voi auttaa minua. 936 01:14:09,154 --> 01:14:10,822 Tule nyt tänne ja istu alas. 937 01:14:10,905 --> 01:14:12,407 Nyt. 938 01:14:12,490 --> 01:14:14,075 Nyt! 939 01:14:25,253 --> 01:14:28,298 Siinä se ase Janicen varastosta. 940 01:14:28,381 --> 01:14:30,967 Voi, luulet saavasi sen kaikki selvisi tänään, vai mitä? 941 01:14:31,050 --> 01:14:33,803 Etkö näe kuinka hullua tämä on? 942 01:14:35,013 --> 01:14:37,223 Menimme hulluiksi kauan sitten, 943 01:14:37,307 --> 01:14:40,268 ja olemme nyt millä tahansa tarpeellisella tavalla. 944 01:14:42,854 --> 01:14:45,899 Becca, tämä on käsistä, okei? 945 01:14:45,982 --> 01:14:48,443 Tämä on mennyt liian pitkälle. 946 01:14:48,526 --> 01:14:50,570 Jos olisit juuri tehnyt kuten sinulle kerrottiin, 947 01:14:50,653 --> 01:14:53,043 niin mitään näistä ei olisi täytyi tapahtua! 948 01:14:57,285 --> 01:14:59,370 Becca, muistatko mitä sanoit minulle? 949 01:14:59,454 --> 01:15:00,788 Mitä? 950 01:15:02,832 --> 01:15:07,378 Sanoit, että salaisuudet ovat ainoa tapa selviytyä. 951 01:15:09,631 --> 01:15:11,049 Olet väärässä. 952 01:15:12,759 --> 01:15:14,677 Salaisuudet ovat syynä miksi ystäväni on 953 01:15:14,761 --> 01:15:16,846 osoittaa aseella minua juuri nyt. 954 01:15:21,017 --> 01:15:23,269 Becca, olen raskaana. 955 01:15:25,480 --> 01:15:27,732 Olen halunnut tätä niin kauan. 956 01:15:29,734 --> 01:15:31,778 Vannon, aion opettaa lapselleni 957 01:15:31,861 --> 01:15:33,738 mitä se minulta vei aivan liian kauan tajuta. 958 01:15:33,821 --> 01:15:36,241 Mikä se on? 959 01:15:36,324 --> 01:15:37,826 Että jos olet oikeassa, sillä ei ole väliä 960 01:15:37,909 --> 01:15:39,452 jos olet ylimääräinen. 961 01:15:40,536 --> 01:15:42,538 Älä koskaan ole tyytyväinen. 962 01:15:42,622 --> 01:15:44,832 Tee se toinen asia. 963 01:15:44,916 --> 01:15:46,376 Mikä se toinen asia on? 964 01:15:49,170 --> 01:15:50,296 Taistella. 965 01:15:50,380 --> 01:15:51,881 Aah! 966 01:15:54,259 --> 01:15:56,386 Okei, olet oikeassa. 967 01:15:56,469 --> 01:15:58,972 Olen peloissani. 968 01:15:59,055 --> 01:16:00,891 Tämä johtuu siitä, että minulla on piti selviytyä itsestäni 969 01:16:00,974 --> 01:16:03,101 - koko elämäni. - Tiedän sen. 970 01:16:03,184 --> 01:16:05,103 Ei, et. 971 01:16:05,186 --> 01:16:06,938 Kyllä minä. 972 01:16:07,897 --> 01:16:10,149 Ja en aio anna sen tapahtua myös Camille. 973 01:16:11,985 --> 01:16:14,529 Sinun on vastattava siitä, mitä Janicelle tapahtui. 974 01:16:16,197 --> 01:16:18,574 Mutta teit sen vain yrittämällä suojella ystävää. 975 01:16:18,658 --> 01:16:20,785 Siinä... Siinä on kunniaa. 976 01:16:24,664 --> 01:16:27,625 Menin todella sekaisin tämän, enkö? 977 01:16:27,709 --> 01:16:29,502 Se ei ole vielä ohi. 978 01:16:31,296 --> 01:16:33,464 Vielä ehdit tehdä oikea valinta. 979 01:16:36,426 --> 01:16:39,178 Tiedät, etten koskaan oikeastaan halusi satuttaa sinua, eikö? 980 01:16:40,513 --> 01:16:41,973 Se en ole minä. 981 01:16:44,225 --> 01:16:46,477 Ase ei ole tasainen todella ladattu. 982 01:17:00,116 --> 01:17:01,492 Voinko näyttää sinulle jotain? 983 01:17:12,462 --> 01:17:14,630 Hän on se, jota me suojelemme. 984 01:17:16,632 --> 01:17:19,719 Hän on syy siihen, miksi meillä on kertoakseen totuuden tästä. 985 01:17:22,430 --> 01:17:23,681 Kunnossa. 986 01:17:36,486 --> 01:17:39,530 Odota, odota, odota. Addien ex... mikä hänen nimensä on? 987 01:17:39,614 --> 01:17:42,116 Se oli Kurt. Kurt Gillman. 988 01:17:49,791 --> 01:17:51,501 Addison, maksoit takuita. 989 01:18:01,552 --> 01:18:03,554 Okei, mitä tapahtuu? 990 01:18:03,638 --> 01:18:05,265 Rannekoru... se yksi Cam on yllään tässä kuvassa. 991 01:18:05,348 --> 01:18:08,184 - Olen nähnyt sen ennenkin. -Okei, niin... 992 01:18:09,894 --> 01:18:12,188 "Herald", hm... 993 01:18:12,271 --> 01:18:14,399 "Herald Gazette". Addie... Addie sanoi sen 994 01:18:14,482 --> 01:18:16,735 hänen... hänen häät järjestettiin paikallislehdissä, eikö niin? 995 01:18:16,818 --> 01:18:19,445 -Oikein. - Hän on Collingswoodista. 996 01:18:19,529 --> 01:18:21,531 Se on Michigan... 997 01:18:22,782 --> 01:18:25,118 "Herald." "Herald Gazette". 998 01:18:31,999 --> 01:18:35,253 Hei, Lace, se on Addie. 999 01:18:35,336 --> 01:18:37,630 Maksoitko takuitani? 1000 01:18:37,713 --> 01:18:39,841 Minä... joku teki. 1001 01:18:39,924 --> 01:18:41,384 Joka tapauksessa, tulin juuri kotiin, 1002 01:18:41,467 --> 01:18:44,303 ja minä... Minun täytyy todella nähdä Cam. 1003 01:18:44,387 --> 01:18:46,764 Soita vain minulle, okei? 1004 01:18:46,848 --> 01:18:48,057 Ole hyvä? 1005 01:18:49,559 --> 01:18:51,018 Tiedän kuka Kurt on. 1006 01:18:53,479 --> 01:18:54,772 Hän on täällä. 1007 01:18:57,108 --> 01:18:59,610 Hän on ollut täällä koko ajan. 1008 01:18:59,694 --> 01:19:01,612 Hei, kaunis. 1009 01:19:01,696 --> 01:19:02,905 Kurt. 1010 01:19:04,240 --> 01:19:05,741 Ei, ei, ei, kiitos. 1011 01:19:05,825 --> 01:19:07,452 Ei, ole kiltti, kiitos. 1012 01:19:07,535 --> 01:19:09,620 Aah! 1013 01:19:11,706 --> 01:19:13,374 Lacey. 1014 01:19:13,458 --> 01:19:15,585 Hei, Lace, täällä on Addie. 1015 01:19:15,668 --> 01:19:17,211 Maksoitko takuitani? 1016 01:19:17,295 --> 01:19:19,505 Minä... joku teki. 1017 01:19:19,589 --> 01:19:21,132 Joka tapauksessa, tulin juuri kotiin, ja minä todella... 1018 01:19:21,215 --> 01:19:22,467 - Hän on kotona. -...Minun täytyy todella nähdä Cam. 1019 01:19:22,550 --> 01:19:24,218 Kotiin. 1020 01:19:24,302 --> 01:19:26,429 Soita minulle, jooko? 1021 01:19:30,391 --> 01:19:32,059 Haluan sen ajon. 1022 01:19:33,269 --> 01:19:35,646 Tiedän, että sinulla on se, 1023 01:19:35,730 --> 01:19:37,607 enkä lähde kunnes saan sen. 1024 01:19:38,816 --> 01:19:41,944 Se on tuhottu. Kurt, se on poissa. 1025 01:19:45,531 --> 01:19:47,033 Tiedätkö, voin aina kertoa 1026 01:19:47,116 --> 01:19:49,368 kun et ole rehellinen kanssani, eikö? 1027 01:19:50,828 --> 01:19:52,622 Joo. 1028 01:19:52,705 --> 01:19:55,041 Kaikkea sitä tapahtui välillämme, 1029 01:19:55,124 --> 01:19:57,293 kaikkea sitä meni pieleen... 1030 01:19:57,376 --> 01:19:59,087 se johtui siitä, ettet tekisi anna minun rakastaa sinua 1031 01:19:59,170 --> 01:20:01,172 ainoa tapa, jonka tiedän. 1032 01:20:01,255 --> 01:20:03,132 Avioliittomme epäonnistui 1033 01:20:03,216 --> 01:20:05,510 koska pysähdyin antaa sinun satuttaa minua. 1034 01:20:05,593 --> 01:20:07,053 Se ei ole totta. 1035 01:20:08,346 --> 01:20:10,223 Kaikki se viha sinulla oli veljellesi. 1036 01:20:10,306 --> 01:20:12,475 Älä mainitse veljeäni! 1037 01:20:12,558 --> 01:20:15,478 Anna minulle vain se, mitä haluan! 1038 01:20:16,729 --> 01:20:18,523 Ei 1039 01:20:24,403 --> 01:20:28,366 Et koskaan päästä meitä menemään. 1040 01:20:29,867 --> 01:20:31,994 Addie? Hei, oletko siellä? 1041 01:20:32,078 --> 01:20:33,371 - Et sano mitään, kuuletko minua? -Avaa ovi, Addie! 1042 01:20:33,454 --> 01:20:35,790 Tässä, avaa! 1043 01:20:35,873 --> 01:20:37,875 - Aah! - Lacey! Auttaa! 1044 01:20:39,252 --> 01:20:40,836 Mennään taakse. 1045 01:20:40,920 --> 01:20:42,380 -Voi! -Turpa kiinni! 1046 01:20:45,466 --> 01:20:47,368 No, olet onnekas he eivät kuulleet sinua. 1047 01:21:01,732 --> 01:21:04,110 - Tiedämme kuka olet, Kurt. - Anna minun selittää. 1048 01:21:04,193 --> 01:21:05,528 Ei ole mitään selitettävää. 1049 01:21:05,611 --> 01:21:07,029 Olet Kurt Gillman. 1050 01:21:07,113 --> 01:21:08,990 Et ole Neil Whittaker. 1051 01:21:10,283 --> 01:21:12,410 Olet Addien ex ja Camin isä. 1052 01:21:12,493 --> 01:21:14,412 Rannekorusi antoi sinut pois. 1053 01:21:19,041 --> 01:21:20,376 Rebecca... 1054 01:21:20,459 --> 01:21:23,337 - Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. - Aah! 1055 01:21:23,421 --> 01:21:26,340 Yritin korjata tämän! 1056 01:21:29,927 --> 01:21:32,096 Missä ajaa, Lacey? 1057 01:21:32,179 --> 01:21:33,473 En tiedä mistä puhut. 1058 01:21:33,556 --> 01:21:35,349 Sh-Näytä hänelle, Lacey. 1059 01:21:36,642 --> 01:21:38,769 Minusta sinun pitäisi kuuntele häntä. 1060 01:21:38,853 --> 01:21:40,855 Sieltä löysit sen. Ole hyvä. 1061 01:21:40,938 --> 01:21:42,353 En halua hänen satuttavan sinua. 1062 01:21:43,316 --> 01:21:44,567 Tule. 1063 01:21:45,985 --> 01:21:47,570 Odota täällä. 1064 01:21:49,822 --> 01:21:51,490 Kävellä. 1065 01:21:51,574 --> 01:21:53,659 Tässä ajattelin Peitin kaikki pohjani. 1066 01:21:54,910 --> 01:21:57,246 Kerroit minulle, että poikasi on kuollut. 1067 01:21:57,330 --> 01:22:01,584 Ei, en tehnyt. Sanoin menettäneeni hänet, ja jonain päivänä olisimme taas yhdessä. 1068 01:22:01,667 --> 01:22:03,252 Tervetuloa siihen päivään. 1069 01:22:06,839 --> 01:22:09,383 Portaita ylös. Liikkua. 1070 01:22:17,391 --> 01:22:19,185 Rebecca. 1071 01:22:19,268 --> 01:22:21,103 Addie. 1072 01:22:25,816 --> 01:22:28,235 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 1073 01:22:30,613 --> 01:22:32,698 Kuka sitten oli Janice? 1074 01:22:32,782 --> 01:22:34,784 Hän työskenteli minulle. 1075 01:22:34,867 --> 01:22:36,535 Sain hänet pois huonosta tilanteesta 1076 01:22:36,619 --> 01:22:39,448 kun hän oli teini, joten minä luuli olevansa uskollinen minulle. 1077 01:22:40,081 --> 01:22:41,457 Kävi ilmi, että olin väärässä. 1078 01:22:42,833 --> 01:22:44,294 Katso, hän kääntyi minuun heti 1079 01:22:44,377 --> 01:22:46,254 hän alkoi hengailla teidän kaikkien kanssa. 1080 01:22:46,337 --> 01:22:47,880 Luulen, että hän ajatteli hänellä voisi olla omatunto 1081 01:22:47,963 --> 01:22:49,674 ja palkka. 1082 01:22:49,757 --> 01:22:52,218 Kun hän kuoli, Minä... Ajattelin tulla tänne 1083 01:22:52,301 --> 01:22:55,680 ja hoidan sen itse, tiedäthän, sisään ja ulos, todella nopeasti. 1084 01:22:55,763 --> 01:22:58,140 Mutta sinä... 1085 01:22:58,224 --> 01:23:00,175 Sinun piti monimutkaistaa asioita, etkö sinä? 1086 01:23:02,520 --> 01:23:04,230 Näet, kun näin sinut talossa sinä päivänä, 1087 01:23:04,313 --> 01:23:05,607 Minä... Luulin, että löysit sen. 1088 01:23:05,690 --> 01:23:07,525 se olit sinä? 1089 01:23:07,608 --> 01:23:09,443 Lukitsit minut kaappiin. 1090 01:23:10,611 --> 01:23:12,530 Yllätys. 1091 01:23:12,613 --> 01:23:13,948 Näetkö, minun piti löytää tapa päästä luoksesi, 1092 01:23:14,031 --> 01:23:15,700 joten löysin miehesi. 1093 01:23:17,076 --> 01:23:19,662 Blake oli avain, tiedätkö? 1094 01:23:19,745 --> 01:23:22,379 Viehättävä uusi asiakas, näköinen perustaa uusi lakitoimisto. 1095 01:23:23,624 --> 01:23:25,251 Pikku köyhä oli niin epätoivoinen, 1096 01:23:25,334 --> 01:23:27,002 hän avasi oven heti. 1097 01:23:28,003 --> 01:23:30,590 Tiedätkö, kaksi päivää myöhemmin olin juuri siellä missä minun piti olla, 1098 01:23:30,673 --> 01:23:33,509 istuu ruokapöydässäsi, rakentamaan luottamustasi. 1099 01:23:36,095 --> 01:23:39,265 Olen erittäin hyvä poistamaan esteitä tieltäni. 1100 01:23:41,016 --> 01:23:42,727 Addie haluaa tuhotakseni perintöni. 1101 01:23:42,810 --> 01:23:45,020 En anna sen tapahtua. 1102 01:23:45,104 --> 01:23:47,648 Joten, ajo, kiitos. 1103 01:24:01,495 --> 01:24:03,739 Hänellä on huumorintajua. Annan sen hänelle. 1104 01:24:08,294 --> 01:24:09,462 Hei! 1105 01:24:11,380 --> 01:24:13,466 Anna minulle se ajo. 1106 01:24:13,549 --> 01:24:17,052 Et ota mitään. 1107 01:24:25,728 --> 01:24:26,729 Ei! 1108 01:24:29,273 --> 01:24:30,357 Aah! 1109 01:24:41,619 --> 01:24:43,370 Addie... 1110 01:24:43,454 --> 01:24:45,039 pelastit henkeni. 1111 01:24:52,171 --> 01:24:53,547 Hän on kuollut. 1112 01:25:04,558 --> 01:25:06,644 Hei kulta, teki Torres vahvistaa kokouksen? 1113 01:25:06,727 --> 01:25:08,896 Huomenna puolenpäivän aikaan. 1114 01:25:08,979 --> 01:25:11,398 Ja luulen, että hän sanoo kyllä. 1115 01:25:11,482 --> 01:25:12,942 Tiedän, että hän sanoo kyllä. 1116 01:25:13,025 --> 01:25:15,569 Olet varmasti BandL:n oikea nimi meille? 1117 01:25:15,653 --> 01:25:17,321 Tarkoitan, se on ensimmäinen kaksi nimeni kirjainta. 1118 01:25:17,404 --> 01:25:18,614 Voimme vaihtaa sen kokonaan. 1119 01:25:18,697 --> 01:25:20,574 Ei, IandB:llä ei vain ole 1120 01:25:20,658 --> 01:25:23,327 sama rengas siihen, onko se? Ei 1121 01:25:25,454 --> 01:25:27,998 Tiedätkö, olen onnellinen tulit eläkkeeltä. 1122 01:25:28,082 --> 01:25:31,043 Ei ole koskaan ollut onnellisempi kuin kun työskentelimme yhdessä. 1123 01:25:31,126 --> 01:25:32,419 Minä myös kulta. 1124 01:25:33,879 --> 01:25:36,006 Ja luulen on hänen nukkumaanmenoaikansa. 1125 01:25:36,090 --> 01:25:38,342 - Ai, oletko väsynyt? -Onko vauvamme uninen? 1126 01:25:38,425 --> 01:25:40,327 Et halunnut jäädä syömään hampurilaista? 1127 01:25:41,971 --> 01:25:44,223 Tiedän, että olemme 30 minuuttia myöhässä, 1128 01:25:44,306 --> 01:25:45,683 mutta kaikki on hänen syytään. 1129 01:25:45,766 --> 01:25:47,309 Hei, se oli minun linjani. 1130 01:25:47,393 --> 01:25:50,020 -Addie, näytät hyvältä. -Kiitos. 1131 01:25:52,773 --> 01:25:55,860 - Becca. Hei. -Blake. 1132 01:25:56,902 --> 01:25:58,529 Kuule, tiedän, että olemme jo puhunut tästä, 1133 01:25:58,612 --> 01:25:59,739 mutta halusin vain pyytää anteeksi... 1134 01:25:59,822 --> 01:26:02,032 Ei, se on... mennään eteenpäin, 1135 01:26:02,116 --> 01:26:04,451 ja haluan vain sanoa 1136 01:26:04,535 --> 01:26:06,787 että se on mielestäni hienoa mitä teit Addien hyväksi. 1137 01:26:06,871 --> 01:26:09,081 Todella rohkea sinusta. 1138 01:26:09,164 --> 01:26:12,001 No, se ei toistu. 1139 01:26:12,084 --> 01:26:13,450 Lacey on minulle liian tärkeä. 1140 01:26:16,505 --> 01:26:18,340 Hyvä on, naiset, mitä ajattelemme? 1141 01:26:18,424 --> 01:26:20,801 Hampurilaiset vai... hot dogit? 1142 01:26:20,885 --> 01:26:22,386 Oho, nämä ovat valmiita.