1 00:00:40,332 --> 00:00:43,794 هل سمعت من قبل عن هذا الشيء الجديد يسمى النوم يا عزيزي؟ 2 00:00:43,878 --> 00:00:45,421 هناك، مثل، التطبيق لذلك وكل شيء. 3 00:00:45,504 --> 00:00:46,964 حسنا، كما تعلمون، هيئة المحلفين لا تزال خارج. 4 00:00:47,047 --> 00:00:48,466 يقول البعض أنه مبالغ فيه. 5 00:00:50,384 --> 00:00:51,594 حسنا، ليس هناك التجاعيد 6 00:00:51,677 --> 00:00:53,053 في وسائد الأريكة. 7 00:00:53,137 --> 00:00:55,264 يجعلني أفكر أنك لم تفعل ذلك حتى 8 00:00:55,347 --> 00:00:57,057 توقف لأخذ قيلولة. 9 00:00:57,141 --> 00:00:59,226 حسناً، أيها المحقق لاسي. 10 00:01:01,645 --> 00:01:03,689 همم. 11 00:01:03,773 --> 00:01:05,733 هذه تبدو جيدة حقا. 12 00:01:08,360 --> 00:01:09,904 هل تكذب علي؟ 13 00:01:09,987 --> 00:01:11,363 لينقذني من مشاعري؟ 14 00:01:11,447 --> 00:01:12,782 -ماذا؟ -مثل تلك المرة التي أخبرتني بها 15 00:01:12,865 --> 00:01:15,118 أستطيع أن أخلع هذا الوشاح في حفلة عيد الميلاد؟ 16 00:01:15,201 --> 00:01:16,869 لا، لا، هؤلاء... 17 00:01:16,952 --> 00:01:19,038 هذه هي في الواقع جيد حقا، أعدك. 18 00:01:19,121 --> 00:01:22,875 نعم حسنا... وينتهي خلال اسبوع 19 00:01:22,958 --> 00:01:26,170 وما زلنا لا نملك اصطف عميلنا التالي. 20 00:01:26,253 --> 00:01:29,381 أعتقد الشهية لتصميم المساحات المكتبية 21 00:01:29,465 --> 00:01:33,093 ليست كبيرة الآن ذلك الجميع يعمل من المنزل. 22 00:01:34,762 --> 00:01:36,639 الإيمان يا عزيزي. 23 00:01:36,722 --> 00:01:38,808 فقط تحلى ببعض الإيمان، حسنًا؟ 24 00:01:42,019 --> 00:01:43,354 كيف تشعر؟ 25 00:01:45,272 --> 00:01:48,484 جيد، نعم، أم... 26 00:01:48,567 --> 00:01:50,653 ليس كثيرا غثيان الصباح اليوم. 27 00:01:52,696 --> 00:01:55,241 أعتقد أن الفتيات يحصلن قليلا من الحكمة، وإن كان. 28 00:01:55,324 --> 00:01:57,076 فكرت في إخبارهم في نهاية هذا الأسبوع، 29 00:01:57,159 --> 00:01:59,620 ولكن أعتقد أن بيكا سوف تفعل ذلك ضربني 30 00:01:59,703 --> 00:02:01,789 -إذا سرقت رعدها. -هاي... 31 00:02:01,872 --> 00:02:04,018 سوف يشعرون بسعادة غامرة بالنسبة لك، كل الحق؟ 32 00:02:07,545 --> 00:02:10,130 -جانيس تضرب مرة أخرى. - اه... 33 00:02:10,214 --> 00:02:12,466 مزعجة في الوقت المحدد من أي وقت مضى. 34 00:02:12,550 --> 00:02:16,929 أوه، اه، لا، في الواقع، انها ... أم ... 35 00:02:17,012 --> 00:02:19,181 -كاثي. - نعم خططنا 36 00:02:19,265 --> 00:02:20,808 عطلة نهاية أسبوع عمل. آسف، قصدت أن أقول لك. 37 00:02:20,891 --> 00:02:23,394 لقد تسلل إلى ذهني للتو. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,604 -أهلاً. -يا. 39 00:02:25,688 --> 00:02:27,147 -يا. -يا. 40 00:02:29,525 --> 00:02:31,777 نعم، رأيت المخططات. 41 00:02:31,861 --> 00:02:33,904 تبدو رائعة. 42 00:02:33,988 --> 00:02:36,824 أوه، هذا كل شيء بليك. انه المايسترو. 43 00:02:36,907 --> 00:02:38,742 حسنًا، أنت متواضع مرة أخرى. 44 00:02:40,786 --> 00:02:43,205 هذه الرسالة هو لاسي هوتون. 45 00:02:43,289 --> 00:02:44,791 يرجى شق طريقك أسفل هذا الممر 46 00:02:44,874 --> 00:02:47,209 وفي سيارتي. إنه أمر بالغ الأهمية 47 00:02:47,293 --> 00:02:49,128 أننا لم نتأخر لوقت تسجيل الوصول. 48 00:02:49,211 --> 00:02:51,714 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك مع حقائبك. 49 00:02:51,797 --> 00:02:52,965 لا يا عزيزتي، لا بأس. 50 00:02:53,048 --> 00:02:54,425 -ابق مع كاثي. -أنت متأكد؟ 51 00:02:54,508 --> 00:02:56,468 -مممممم. -حسنًا. 52 00:02:58,262 --> 00:03:01,056 مهلا، استمتع بوقتك، حسنًا؟ 53 00:03:01,140 --> 00:03:03,142 -تمام. -تمام. 54 00:03:03,267 --> 00:03:05,019 الوداع. 55 00:03:05,144 --> 00:03:06,645 -الوداع. -الوداع. 56 00:03:08,981 --> 00:03:12,401 هذا واحد أيضا يخرج إلى آدي ميلر 57 00:03:12,484 --> 00:03:16,238 وفتاة عيد ميلادنا، ريبيكا ماكنزي. 58 00:03:18,407 --> 00:03:21,201 حسنًا، تتذكرين، إطفاء الأنوار في الساعة 9:00، حسنا؟ 59 00:03:21,285 --> 00:03:23,329 سأفتقدك كثيرا يا عزيزتي. 60 00:03:23,412 --> 00:03:25,205 مرحبًا سيدة هوتون. 61 00:03:25,331 --> 00:03:26,624 مرحبا عزيزي. 62 00:03:30,127 --> 00:03:31,545 شكرًا لك. 63 00:03:34,214 --> 00:03:36,842 أنت معبأة قيمة عطلة نهاية الأسبوع في ذلك؟ 64 00:03:36,926 --> 00:03:38,302 سنوات من الممارسة. 65 00:03:38,385 --> 00:03:40,554 أوه، أراهن أنك تنظيف في "تتريس". 66 00:03:40,638 --> 00:03:42,973 من الأفضل أن يكون هذا المكان تاج محل 67 00:03:43,057 --> 00:03:45,726 لإخراجي من السرير في هذا الوقت المبكر في صباح يوم السبت. 68 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 أمسك أبوابك ونوافذك. 69 00:03:47,311 --> 00:03:48,646 إعصار ريبيكا على فضفاضة. 70 00:03:48,729 --> 00:03:51,023 بيكا، أنا لا أعتقد أنك معبأة بما فيه الكفاية. 71 00:03:51,106 --> 00:03:54,276 كما ترون، نحن نذهب بعيدا لمدة 72 ساعة كاملة . 72 00:03:54,360 --> 00:03:58,113 -صحيح، نعم. أنا بحاجة إلى أشيائي. -أنت خبز؟ 73 00:03:58,197 --> 00:04:00,532 فعلتُ. فطيرة الجوز. إنها وصفة عائلية. 74 00:04:00,616 --> 00:04:02,451 بقيت مستيقظا طوال الليل التأكد من أنها كانت مثالية. 75 00:04:02,534 --> 00:04:04,703 مم، بقيت مستيقظا طوال الليل، 76 00:04:04,787 --> 00:04:07,539 ومع علامة السعر، أرى. 77 00:04:07,623 --> 00:04:09,166 -سرنا الصغير. -مممممم. 78 00:04:09,249 --> 00:04:10,417 حسنًا، عظيم. 79 00:04:10,501 --> 00:04:12,294 حسنًا، دعونا نحمل ما يصل، أيها السيدات. 80 00:04:12,378 --> 00:04:13,796 تمام. 81 00:04:15,214 --> 00:04:16,882 حسنًا يا فتاة عيد الميلاد. 82 00:04:19,510 --> 00:04:22,179 هذا يحدث لتكون عطلة نهاية أسبوع مذهلة! 83 00:04:22,262 --> 00:04:24,974 -وو! -وو! 84 00:04:25,057 --> 00:04:26,600 ووو! 85 00:04:26,684 --> 00:04:28,602 دعنا نذهب. 86 00:04:28,686 --> 00:04:30,896 -وو! -وو! 87 00:04:32,398 --> 00:04:34,108 ووو هوو! 88 00:04:44,702 --> 00:04:46,328 ووو! 89 00:04:51,291 --> 00:04:54,253 -يعني...يعني... -أنا أحب ذلك. 90 00:04:57,464 --> 00:04:59,967 حسنًا، ها نحن ذا. 91 00:05:08,726 --> 00:05:11,603 أنت لم تخبرني كنت استئجار قصر. 92 00:05:11,687 --> 00:05:13,230 إيه، من الناحية الفنية إنها ملكية. 93 00:05:13,313 --> 00:05:14,732 شكرًا لك، حديقة الغابة. 94 00:05:14,815 --> 00:05:16,692 تمام. لا تكن فخوراً جداً بنفسك. 95 00:05:16,775 --> 00:05:18,361 نعم، بيكا يحب لتفكر في نفسها 96 00:05:18,444 --> 00:05:20,738 -كملكة الحدث. -ليست الملكة. 97 00:05:20,821 --> 00:05:23,449 رمز الحدث، ربما. 98 00:05:23,532 --> 00:05:26,285 أعني أنه كان علي أن أخطط حفلة عيد ميلادي الثامن، 99 00:05:26,368 --> 00:05:28,537 لذلك حصلت على السبق قليلا عليكم يا رفاق. 100 00:05:28,620 --> 00:05:30,539 تمام. لا تفقد هذه. 101 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 حسناً، بيكا، تعالي معي. 102 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 -أريد أن أظهر لك حمام السباحة. -المسبح. 103 00:05:41,967 --> 00:05:45,137 -هاي، هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. 104 00:05:45,220 --> 00:05:49,767 أنا فقط... أنا متوتر قليلاً لمغادرة كام. إنه فقط... 105 00:05:49,850 --> 00:05:53,854 إنها المرة الأولى منذ...حسنا، من أي وقت مضى. 106 00:05:54,855 --> 00:05:56,732 حسنا، كام هو طفل جيد، ولديه أم جيدة 107 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 من يستحق أن يترك شعره انخفض قليلا في نهاية هذا الاسبوع. 108 00:05:59,777 --> 00:06:02,321 تنام بعين واحدة مفتوحة عندما يكون لديك طفل، ليس. 109 00:06:02,404 --> 00:06:03,739 يحدث هذا فقط. 110 00:06:12,289 --> 00:06:14,208 -مرحبًا عزيزتي. -يا حبيبتي. 111 00:06:14,291 --> 00:06:17,753 لقد وصلنا للتو إلى هنا. يا إلهي. هذا المكان مذهل. 112 00:06:17,836 --> 00:06:19,880 كاثي، توقفي عن ذلك. أنت تقتلني. 113 00:06:21,465 --> 00:06:23,300 -ماذا يحدث؟ -آه، لا شيء. 114 00:06:23,383 --> 00:06:25,720 كاثي مجرد أحمق ومحاولة تخفيف العبء 115 00:06:25,803 --> 00:06:27,554 أثناء الانتهاء من بعض الأعمال الورقية. 116 00:06:27,638 --> 00:06:31,433 أنا سعيد لأنك وصلت إلى هناك بأمان. اه، التقط الكثير من الصور، حسنًا؟ 117 00:06:31,517 --> 00:06:33,852 حسنًا. وداعا يا عزيزي. 118 00:06:42,945 --> 00:06:44,488 هذا ليس وجه شخص ما 119 00:06:44,571 --> 00:06:46,532 من هو حول لتلوين المدينة باللون الأحمر. 120 00:06:46,615 --> 00:06:49,201 -ماذا يحدث هنا؟ -لا شئ. 121 00:06:50,160 --> 00:06:52,996 أوه، كما تقول من خلال الأسنان المبشورة. 122 00:06:57,167 --> 00:06:58,419 خذها من شخص ما الذي كان متزوجا 123 00:06:58,502 --> 00:07:00,546 إلى مدمن العمل لمدة 15 عاما. 124 00:07:00,629 --> 00:07:02,923 لا يمكنهم مساعدة أنفسهم. 125 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 هل تعتقد أنني سعيد أن بول بعيدا 126 00:07:04,883 --> 00:07:06,737 على الأعمال التجارية خلال عطلة عيد ميلادي؟ 127 00:07:07,928 --> 00:07:10,097 كيف تتعامل مع الأمر؟ 128 00:07:10,180 --> 00:07:14,643 أنا فقط أذكر نفسي لماذا يفعلون ذلك... من أجلنا. 129 00:07:15,769 --> 00:07:19,231 كما تعلمون، عندما التقيت بول، لم يكن لدي أي استقرار في حياتي. 130 00:07:20,232 --> 00:07:22,026 لقد وعد بذلك هذا لن يكون أبدا 131 00:07:22,109 --> 00:07:23,485 القضية بالنسبة لي مرة أخرى. 132 00:07:23,569 --> 00:07:25,737 إنه يفعل الخير فقط على هذا الوعد. 133 00:07:29,408 --> 00:07:31,243 هل هناك أي شيء آخر هذا يزعجك؟ 134 00:07:31,326 --> 00:07:34,705 لا، لا، لا شيء. 135 00:07:34,788 --> 00:07:39,001 حسنًا، هذا يكفي حديث عاطفي لعطلة نهاية أسبوع واحدة. 136 00:07:39,084 --> 00:07:41,336 الميموزا في عشرة؟ 137 00:07:44,214 --> 00:07:46,425 حسنا، مهلا، على الأقل أنت تغادر 138 00:07:46,508 --> 00:07:48,927 بصمتك في هذا المكان لعطلة عيد ميلادك. 139 00:07:49,011 --> 00:07:51,722 حسنا، هذه طبعة محدودة، مستوردة من إيطاليا. 140 00:07:51,805 --> 00:07:53,933 لن أخلعهم إذا طلبت مني الشرطة ذلك. 141 00:07:54,016 --> 00:07:56,560 نراكم قريبا! 142 00:08:15,871 --> 00:08:18,290 مهلا، جان. هل هذه لك؟ أعتقد ربما... 143 00:08:18,373 --> 00:08:21,668 أوه، هذا لي. شكرًا. 144 00:08:23,128 --> 00:08:25,214 الأشياء الرتق متطابقة. 145 00:08:25,297 --> 00:08:28,091 مثل هذا الدماغ المبعثر. يجب أن لقد حدث في السيارة. 146 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 الى جانب ذلك، سوف تفعل بحاجة لك للاستعداد 147 00:08:29,426 --> 00:08:31,470 لنخب الميموزا ريبيكا. 148 00:08:31,553 --> 00:08:33,597 نعم، حسنا، أنا لا أشرب الخمر في نهاية هذا الأسبوع. 149 00:08:33,680 --> 00:08:35,891 في عيد ريبيكا الأربعين؟ 150 00:08:35,974 --> 00:08:38,315 إما أن يكون لديك رغبة في الموت، أو أنتِ حامل. 151 00:08:41,146 --> 00:08:44,524 اسكت. اسكت. 152 00:08:44,608 --> 00:08:46,402 لم أكن متأكدا إذا كان ينبغي لي أن أقول لأحد. 153 00:08:46,485 --> 00:08:49,446 الدانتيل، وهذا لا يصدق! 154 00:08:50,906 --> 00:08:52,532 لم أخبر الآخرين. 155 00:08:52,616 --> 00:08:54,869 أنا-لم أكن أريد المخاطرة به مع ما حدث في المرة الماضية. 156 00:08:54,952 --> 00:08:56,870 -نعم. -أعلم أنها خرافة 157 00:08:56,954 --> 00:08:58,789 -لكنني... -لا تقلق. 158 00:08:58,872 --> 00:09:00,624 يمكنني الحفاظ على سر. 159 00:09:00,707 --> 00:09:03,210 أوه! أنا سعيد جدًا لكم يا رفاق! 160 00:09:03,293 --> 00:09:06,255 وهذه المرة أعدك الأمور سوف تسير على ما يرام. 161 00:09:09,967 --> 00:09:13,804 -هذا لطيف. - نعم، إنه للبنك. 162 00:09:13,887 --> 00:09:15,472 في أي وقت نأخذ العمل معنا في المنزل، 163 00:09:15,555 --> 00:09:17,349 يريدون منا أن نحافظ عليه في مكان يصعب العثور عليه. 164 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 حسنا، من المؤكد أن. 165 00:09:19,393 --> 00:09:20,811 ربما حصلت على بعض الرموز النووية على هذا الشيء. 166 00:09:20,894 --> 00:09:23,730 لا، مجرد مستندات الرهن العقاري مملة. 167 00:09:23,814 --> 00:09:25,607 تعال. دعنا نذهب للاستعداد. 168 00:10:04,813 --> 00:10:07,274 ♪ عيد ميلاد سعيد 169 00:10:07,357 --> 00:10:09,401 ♪ عزيزتي ريبيكا 170 00:10:15,824 --> 00:10:17,409 -حسنا. -تمام. 171 00:10:19,369 --> 00:10:22,622 "اسأل الشخص الذي على يمينك ما يقدرونه أكثر في الحياة." 172 00:10:22,706 --> 00:10:26,335 أوه، واو. هذا عميق جدًا للعبة الورق 173 00:10:26,418 --> 00:10:27,979 التي وجدتها في متجر الخصم. 174 00:10:30,964 --> 00:10:32,799 أود أن أقول أصدقائي. 175 00:10:32,883 --> 00:10:34,843 -أوه. -أعني ذلك. 176 00:10:34,926 --> 00:10:36,428 ليس لدي أي أطفال. 177 00:10:36,511 --> 00:10:38,930 لقد ذهب بول معظم الوقت. 178 00:10:39,014 --> 00:10:41,099 أنتم يا رفاق هي رحلتي أو موتي. 179 00:10:41,183 --> 00:10:42,726 -حتى أنت يا جانيس. -أوه. 180 00:10:42,809 --> 00:10:44,186 جي، شكرا، بيكا. 181 00:10:46,063 --> 00:10:47,856 لقد كنا جميعا في الحي منذ سنوات 182 00:10:47,939 --> 00:10:50,025 وقد أتيت للتو لنا في هذا العام الماضي 183 00:10:50,108 --> 00:10:51,943 وأنت مناسب بالفعل مثل القفازات القديمة. 184 00:10:52,027 --> 00:10:53,612 أو مجرد القفازات على ما يرام. 185 00:10:56,740 --> 00:10:58,992 ما أقوله هو أنت العائلة الآن. 186 00:10:59,076 --> 00:11:00,786 لقد كان سنة صعبة حقا بالنسبة ليس، 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,079 وكنت هناك معها، تمسك بيدها 188 00:11:02,162 --> 00:11:03,455 في كل خطوة. 189 00:11:05,290 --> 00:11:07,918 على الرغم من أنك لم تفعل ذلك بعد لقد تناولنا العشاء بعد. 190 00:11:08,001 --> 00:11:10,337 حسنًا، ماذا كان، ست ساعات 191 00:11:10,420 --> 00:11:12,089 -قبل أن تطرحه؟ -يا! 192 00:11:12,172 --> 00:11:13,674 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 193 00:11:13,757 --> 00:11:15,634 - بيكا، لقد استيقظت. -تمام. 194 00:11:15,717 --> 00:11:18,887 "ما هو سرك الأكبر؟" 195 00:11:20,472 --> 00:11:22,808 لاسي، هذا لك. 196 00:11:25,977 --> 00:11:27,354 اه... 197 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 لا أعتقد أن لدي سر. 198 00:11:40,158 --> 00:11:43,036 حسنًا... أنا حامل. 199 00:11:44,496 --> 00:11:46,248 كنت أعرف. كنت أعرف. 200 00:11:46,331 --> 00:11:49,251 لهذا السبب لم أكن أشرب الخمر. 201 00:11:49,334 --> 00:11:52,171 بيكا، أنا آسف. لم أكن أريد يسلب من عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة الخاصة بك. 202 00:11:52,254 --> 00:11:55,048 أيا كان. لا، السبب الوحيد الذي يجعلني غاضبًا 203 00:11:55,132 --> 00:11:58,343 لأنني الآن مدين لآدي بـ 20 دولارًا. 204 00:11:58,427 --> 00:12:00,887 -ربما كنا نتساءل. -ماذا؟ 205 00:12:02,639 --> 00:12:04,016 حسناً، أيها السيدات، على أقدامكم. 206 00:12:04,099 --> 00:12:06,059 نعم. 207 00:12:06,143 --> 00:12:08,145 إلى لاسي والطفل! 208 00:12:10,981 --> 00:12:13,733 وكذلك كثيرون آخرون دفن خلف المنزل. 209 00:12:26,580 --> 00:12:29,458 أوه، نعم، إنه كذلك. إذا كان نصف هذه الماسات 210 00:12:29,541 --> 00:12:32,002 <ط>ما هم عليه تصدع ليكون، 211 00:12:32,085 --> 00:12:34,504 قد تأتي حصتي إلى مليون دولار. 212 00:12:34,588 --> 00:12:36,173 هذا كثير من الغنائم. 213 00:12:36,256 --> 00:12:38,341 ما قيمة الأمر إذا كنت ميتًا؟ 214 00:12:38,425 --> 00:12:41,011 أوه، انظري، سيدة بيترز، قد أكون غواصًا غبيًا، 215 00:12:41,094 --> 00:12:44,139 لكنني حصلت على "A" في الحساب في PS 81. 216 00:12:46,266 --> 00:12:48,059 ...هذه هي الطريقة يظهر. 217 00:12:49,060 --> 00:12:51,438 عادة كغواص، أجني مائة دولار يوميًا. 218 00:12:51,521 --> 00:12:54,691 وإذا كنت محظوظًا، فأنا أعمل ثلاثة أيام من كل أسبوع. 219 00:12:54,774 --> 00:12:57,194 يعادل ذلك 15 ألفًا سنويًا. 220 00:12:57,277 --> 00:12:58,821 الآن، أنت تعرف كم سنة يجب أن أعمل 221 00:12:58,904 --> 00:13:03,533 <ط>لكسب مليون؟ 67 سنة. 222 00:13:03,617 --> 00:13:06,036 من الأفضل أن تعود إلى المدرسة، تعلم كم... 223 00:13:09,623 --> 00:13:12,501 [موسيقى منخفضة الصوت على التلفزيون] 224 00:13:25,388 --> 00:13:27,307 ..رجعت اليك لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن! 225 00:13:27,390 --> 00:13:29,059 أنا صديقك! 226 00:13:29,142 --> 00:13:30,644 أنت لست صديقنا. لقد كذبت علينا 227 00:13:30,727 --> 00:13:32,062 هذا الوقت كله. 228 00:13:43,073 --> 00:13:45,742 [تشغيل الموسيقى الدرامية على التلفزيون] 229 00:14:51,308 --> 00:14:55,312 مساعدة! يساعد! 230 00:15:28,928 --> 00:15:32,557 [موسيقى منخفضة الصوت على التلفزيون] 231 00:15:38,229 --> 00:15:40,148 تم سحب الخطاف مرساة عند 15 قامة. 232 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 حسنًا، حسنًا، قم بخفض مستوى الإطلاق. 233 00:15:42,359 --> 00:15:45,195 لاسي، شكرا لك على الانتظار. 234 00:15:45,278 --> 00:15:48,615 أنا المحقق سانشيز. أنا المسؤول عن قضية جانيس. 235 00:15:48,698 --> 00:15:50,408 سأسألك بعض الأسئلة الآن، 236 00:15:50,492 --> 00:15:52,118 -إذا كان هذا على ما يرام. -تمام. 237 00:15:54,329 --> 00:15:56,331 تمام. 238 00:15:57,666 --> 00:15:59,834 في أي وقت تقريبًا، 239 00:15:59,918 --> 00:16:01,878 هل تقول ذهبت إلى السرير الليلة الماضية؟ 240 00:16:03,254 --> 00:16:05,674 أوه، حوالي الساعة 1:30. 241 00:16:05,757 --> 00:16:08,927 أتذكر ذلك ماذا قالت الساعة على سريري 242 00:16:09,010 --> 00:16:11,054 ذهبت إلى السرير قبل الآخرين؟ 243 00:16:11,137 --> 00:16:14,099 - نعم، لم أكن أشرب الخمر. أنا حامل. 244 00:16:14,182 --> 00:16:16,059 تهانينا. 245 00:16:17,018 --> 00:16:20,980 دعونا نتحدث عن سلوك جانيس أمس. 246 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 أي شيء من شأنه أن يضربك 247 00:16:22,774 --> 00:16:26,236 غير عادي أو خارج الطابع؟ 248 00:16:26,319 --> 00:16:27,612 لا. 249 00:16:28,947 --> 00:16:31,574 جانيس كانت مجرد جانيس. 250 00:16:32,492 --> 00:16:36,996 من الآمن أن نفترض أنك لم تسمع أي شيء أثناء الليل؟ 251 00:16:37,080 --> 00:16:40,125 أي شيء قد يبدو غريبا؟ 252 00:16:40,208 --> 00:16:42,252 لا، لقد كانت ليلة عادية. 253 00:16:43,336 --> 00:16:46,256 لقد استيقظت حوالي الساعة 4:30. 254 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 255 00:16:48,133 --> 00:16:49,884 سمعت شيئا؟ 256 00:16:49,968 --> 00:16:53,179 نعم، كان مثل... مثل صوت مكتوم. 257 00:16:53,263 --> 00:16:55,640 أنا... لا أعرف ما كان عليه. 258 00:16:55,724 --> 00:16:57,642 تصريحات أصدقائك 259 00:16:57,726 --> 00:17:00,353 لم يذكر أي اضطرابات في الليل. 260 00:17:01,563 --> 00:17:04,774 هم أيضا لم يكن لديهم أجهزة التلفاز الخاصة بهم. 261 00:17:06,484 --> 00:17:09,195 هل تعتقد من الممكن ذلك على الإطلاق 262 00:17:09,279 --> 00:17:11,669 ربما الأصوات أنت نتحدث عن وكان التلفزيون؟ 263 00:17:13,742 --> 00:17:16,411 الغرفة التي سقطت فيها جانيس كان مقفلاً من الداخل. 264 00:17:17,370 --> 00:17:20,123 يوجد حمام كامل يفصل بينكم يا رفاق. 265 00:17:20,206 --> 00:17:22,250 كان من شأنه أن يكون لقد كانت كبيرة جدًا 266 00:17:22,333 --> 00:17:24,252 صوت مكتوم لقد أيقظتك. 267 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 هل بدت مثل الأصوات؟ 268 00:17:30,008 --> 00:17:33,094 اه، أنا... لا أعرف. ربما أنت على حق. 269 00:17:33,178 --> 00:17:34,888 ربما كان التلفزيون. 270 00:17:36,347 --> 00:17:38,516 اعذرني. لا بد لي من اتخاذ هذا. 271 00:17:40,685 --> 00:17:44,606 إذا كنت تتذكر أي شيء عن تلك الأصوات... 272 00:17:46,024 --> 00:17:47,650 اتصل بي. 273 00:17:47,734 --> 00:17:49,694 -شكرًا لك. -بالطبع. 274 00:18:28,233 --> 00:18:29,484 شكرًا لك. 275 00:18:31,444 --> 00:18:33,488 هذا لا يبدو حقيقيا. 276 00:18:37,200 --> 00:18:40,537 أعني، دقيقة واحدة سننطلق إليها حفلة حياتنا و... 277 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 الآن ذهبت. 278 00:18:55,051 --> 00:18:56,719 يا! 279 00:18:58,847 --> 00:18:59,931 اعذرني. 280 00:19:01,182 --> 00:19:02,976 كان هذا منزل صديقي. 281 00:19:03,059 --> 00:19:06,479 أوه، اه... تعازي. 282 00:19:06,563 --> 00:19:08,898 هي... ماذا يعني ذلك؟ 283 00:19:08,982 --> 00:19:13,945 هذا... أوه، هذا يعني عادة لا يمكنهم العثور على أي قريب قريب ... 284 00:19:14,028 --> 00:19:17,323 الوالدين، الإخوة، الأخوات، أي شخص من هذا القبيل. 285 00:19:17,407 --> 00:19:19,742 جانيس لم يكن لديها أي عائلة؟ 286 00:19:19,826 --> 00:19:21,619 لا أعتقد ذلك. 287 00:19:25,206 --> 00:19:27,584 أنا أتصل لأن أنا أقوم بالتنظيم 288 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 ذكرى خاصة لها، وأردت 289 00:19:30,295 --> 00:19:32,463 لتمديد الدعوة إلى زملائها في العمل. 290 00:19:33,423 --> 00:19:35,300 <ط> أنا آسف. هل مات أحد؟ 291 00:19:36,426 --> 00:19:38,887 نعم، جانيس موريلي. 292 00:19:38,970 --> 00:19:40,972 لقد عملت في البنك الذي تتعامل معه. 293 00:19:41,055 --> 00:19:43,433 لا، لم تفعل ذلك. 294 00:19:43,516 --> 00:19:46,060 <ط> ليس لدينا أي شخص هنا بهذا الاسم. 295 00:19:49,022 --> 00:19:50,773 ربما اتصلت الفرع الخطأ. 296 00:19:50,857 --> 00:19:54,652 وهو الفرع الوحيد لمسافة 150 ميلاً. 297 00:19:56,821 --> 00:19:58,406 أعني، أنتم يا رفاق لا تفكرون ومن الغريب أن جانيس 298 00:19:58,489 --> 00:20:00,325 كذب علينا عن العمل في البنك؟ 299 00:20:02,076 --> 00:20:04,495 أنه ليس لديها أقرباء؟ 300 00:20:05,663 --> 00:20:07,332 ألا يأتي أحد ليأخذ أغراضها؟ 301 00:20:07,415 --> 00:20:09,500 انها حقا لم تفعل ذلك أبدا وذكرت عائلتها 302 00:20:09,584 --> 00:20:13,338 ولكن الأمر ليس غريبًا حقًا بالنسبة لي، هذا كل ما أقوله. 303 00:20:13,421 --> 00:20:16,674 اه، لقد ذكرت ذلك ذهبت إلى الكلية في ولاية مينيسوتا. 304 00:20:18,509 --> 00:20:21,179 قالت انتظر ذهبت إلى الكلية هناك؟ 305 00:20:21,262 --> 00:20:23,932 أخبرتني أنها ولدت هناك. 306 00:20:24,015 --> 00:20:26,851 همم. نعم، لقد كانت كلية بالتأكيد. 307 00:20:26,935 --> 00:20:28,603 كانت ترتدي دائما قميص جولدن جوفرز 308 00:20:28,686 --> 00:20:30,355 في كل مرة كنا نذهب للركض. 309 00:20:32,941 --> 00:20:34,859 يا رفاق لا أعتقد هذا غريب؟ 310 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 ذلك بعد كل الوقت التي قضيناها معها.. 311 00:20:40,740 --> 00:20:42,617 جميع وجبات الغداء والمشي لمسافات طويلة 312 00:20:42,700 --> 00:20:44,661 والتسوق، 313 00:20:44,744 --> 00:20:47,455 طوال الوقت كانت كذلك تحكي لنا قصصًا مختلفة؟ 314 00:20:47,538 --> 00:20:48,915 لا أعرف أنها عمدا 315 00:20:48,998 --> 00:20:50,625 تحكي لنا قصصًا مختلفة. 316 00:20:50,708 --> 00:20:55,213 كان من الممكن أن أخطئ في فهمها. لكن الكذب بشأن وظيفتها؟ 317 00:20:57,131 --> 00:21:00,051 أنا فقط... لدي فقط هذا الشعور الغريب الذي أشعر به 318 00:21:00,134 --> 00:21:02,470 لا أستطيع أن أرتجف منذ تلك الليلة، ذلك... 319 00:21:03,930 --> 00:21:06,307 ...أنني سمعت الأصوات. 320 00:21:06,391 --> 00:21:07,976 أنت لا تعتقد شيئا 321 00:21:08,059 --> 00:21:10,895 ربما حدث إلى جانيس، أليس كذلك؟ 322 00:21:13,398 --> 00:21:15,066 لاسي، هل تحدثت إلى بليك 323 00:21:15,149 --> 00:21:17,652 حول ما أنت عليه تقاسم معنا؟ 324 00:21:17,735 --> 00:21:19,571 كما تعلمون، ربما في أي وقت يأتي الطفل، 325 00:21:19,654 --> 00:21:21,322 يمكنك العودة إلى العمل 326 00:21:21,406 --> 00:21:24,117 والتركيز على شيء ما هذا أقل إرهاقا قليلا. 327 00:21:26,411 --> 00:21:27,453 نعم ربما. 328 00:21:28,913 --> 00:21:30,957 وأنت متأكد من ذلك 329 00:21:31,040 --> 00:21:33,284 جانيس هي الشيء الوحيد كنت تفكر في؟ 330 00:21:35,503 --> 00:21:37,162 هذا هو الشيء الوحيد في عقلك؟ 331 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 حسنا، أنا أعرف ذلك لقد كان بليك ينفق 332 00:21:41,259 --> 00:21:44,679 الكثير من الوقت مع شريكه الجديد في العمل. 333 00:21:44,762 --> 00:21:46,597 حقا، كل شيء على ما يرام. 334 00:21:48,975 --> 00:21:50,768 أظن أنني فقط... 335 00:21:51,978 --> 00:21:53,646 ما زلت مستاءً بشأن جانيس. 336 00:21:54,897 --> 00:21:57,734 أنا أعرف رجال الشرطة أغلقت القضية... 337 00:21:57,817 --> 00:22:00,319 وأنا أعلم ذلك تم الحكم عليه بالصدفة. 338 00:22:02,864 --> 00:22:07,535 و...هم... إنهم يعرفون ذلك حقًا، أليس كذلك؟ 339 00:22:08,453 --> 00:22:11,539 إذا... إذا كان الأمر عرضيًا حقًا، كما لو أنها سقطت 340 00:22:11,622 --> 00:22:14,167 وضرب رأسها وحطم جمجمتها 341 00:22:14,250 --> 00:22:16,919 أو... أو إذا ربما لقد تعرضت للضرب 342 00:22:17,003 --> 00:22:18,171 وضرب فوق الرأس مع شيء ما، 343 00:22:18,254 --> 00:22:19,672 وذهب الدم في كل مكان. 344 00:22:19,756 --> 00:22:21,507 ما الذي تتحدث عنه؟ 345 00:22:21,591 --> 00:22:24,969 أم، مجرد أشياء للبالغين، يا عزيزي. 346 00:22:25,053 --> 00:22:27,388 تعال. دعني أحضر لك وجبة خفيفة. 347 00:22:30,141 --> 00:22:31,851 قل لي أنني لم أفعل ذلك مجرد صدمة هذا الطفل 348 00:22:31,934 --> 00:22:34,062 لبقية حياته. 349 00:22:34,145 --> 00:22:37,482 سواء مشى في "قطع من الجمجمة" 350 00:22:37,565 --> 00:22:39,859 أو "الدماء في كل مكان" 351 00:22:39,942 --> 00:22:42,987 يكفي من هذا الحديث المرضي في الوقت الراهن. 352 00:22:43,071 --> 00:22:44,530 لدي شيء لك. 353 00:22:50,286 --> 00:22:53,331 أردت أن أعطيك هذا للاحتفال بأخبارك الجيدة. 354 00:23:04,675 --> 00:23:07,804 أوه، واو. 355 00:23:10,014 --> 00:23:12,434 هذا المدى الطويل للغاية. ولا حتى في السوق بعد. 356 00:23:12,517 --> 00:23:14,273 لقد جعلت بول يصنع بعض المكالمات للحصول عليه. 357 00:23:15,311 --> 00:23:16,562 هذا مدروس للغاية. 358 00:23:16,646 --> 00:23:18,272 -شكرًا لك. -نعم. 359 00:23:20,191 --> 00:23:22,923 انظر، أعلم أنك تستمر على كل شيء في عقلك. 360 00:23:24,403 --> 00:23:27,406 وأنا أفتقد جانيس أيضاً، لكنه كان حادثا. 361 00:23:27,490 --> 00:23:29,367 لا يوجد شيء أكثر من ذلك. 362 00:23:29,450 --> 00:23:31,694 لهذا السبب الشرطة التحقيق في هذه الأشياء. 363 00:23:33,204 --> 00:23:34,997 لذلك، لا تعذيب نفسك، حسنا؟ 364 00:23:37,291 --> 00:23:39,210 نعم، أنا حقا بحاجة لسماع ذلك. 365 00:23:41,462 --> 00:23:43,172 أنت على حق، بالمناسبة. 366 00:23:44,799 --> 00:23:46,926 كنا محظوظين حقا أنها جاءت 367 00:23:47,009 --> 00:23:49,387 في حياتنا عندما فعلت. 368 00:23:49,470 --> 00:23:52,932 نعم، كنا حقا. 369 00:26:11,654 --> 00:26:15,491 مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 370 00:27:30,608 --> 00:27:31,859 ربط الحذاء. 371 00:27:31,942 --> 00:27:33,611 أوه، العسل، أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل. 372 00:27:33,694 --> 00:27:35,613 أنا حقا بحاجة للتحدث معك. 373 00:27:36,614 --> 00:27:39,450 -ما هذا؟ -لقد حصلنا للتو على عميل جديد. 374 00:27:40,785 --> 00:27:42,411 -هذا عظيم! -نعم. 375 00:27:42,495 --> 00:27:45,247 لقد توقف للتو اليوم. إنه محام 376 00:27:45,331 --> 00:27:47,291 فتح ممارسة الأسرة خارج على بليكر. 377 00:27:47,375 --> 00:27:48,834 إنها الطاحونة القديمة. 378 00:27:48,918 --> 00:27:50,461 يجف الحبر غدا 379 00:27:50,544 --> 00:27:51,962 ونبدأ على الفور. 380 00:27:52,046 --> 00:27:54,507 أوه، العسل. يا رفاق يجب أن تكونوا متحمسين للغاية. 381 00:27:54,590 --> 00:27:55,758 نعم. نعم، نحن سنتناول العشاء 382 00:27:55,841 --> 00:27:57,353 في منزل كاثي ليلة الغد. 383 00:27:58,761 --> 00:28:00,179 كاثي؟ 384 00:28:04,767 --> 00:28:07,311 يا عزيزتي، أنا فقط... 385 00:28:10,231 --> 00:28:11,899 أنا فقط لا أريد لإزعاجك. 386 00:28:11,982 --> 00:28:14,360 ومع كل ما حدث، 387 00:28:14,443 --> 00:28:17,446 لا يبدو الأمر كذلك مثل الوقت المناسب. 388 00:28:19,615 --> 00:28:21,117 دعونا نفعل ذلك هنا. 389 00:28:21,200 --> 00:28:24,245 -ماذا؟ -نعم، هيا. 390 00:28:24,328 --> 00:28:26,581 سوف يعطيني شيئا لإبعاد تفكيري عن الأشياء 391 00:28:26,664 --> 00:28:29,333 وأريد أن أكون هناك بالنسبة لك يا عزيزي. 392 00:28:29,417 --> 00:28:31,669 حبيبتي أنا فقط... 393 00:28:31,752 --> 00:28:33,629 حقا لا أعتقد إنها فكرة جيدة. 394 00:28:33,712 --> 00:28:35,756 لو سمحت؟ 395 00:28:35,840 --> 00:28:39,510 أنا محظوظ جدًا بوجودك. 396 00:28:41,178 --> 00:28:43,597 سأتصل بكاثي. سوف تشعر بسعادة غامرة. 397 00:28:43,681 --> 00:28:45,724 إنها تعرف فقط كيف لصنع ماك والجبن. 398 00:28:51,272 --> 00:28:54,483 أوه، مهلا، آدي، هل يمكننا الدردشة لثانية؟ 399 00:28:59,488 --> 00:29:01,574 لقد فعلت ذلك فعلا الكثير من العمل للقيام به. 400 00:29:01,657 --> 00:29:03,368 إنها حفلة عيد ميلاد كام في نهاية هذا الأسبوع، 401 00:29:03,451 --> 00:29:05,327 ويريد موضوع كرة القدم. 402 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 أوه، هذا صحيح. عيد ميلاد كام. 403 00:29:07,079 --> 00:29:09,225 أنا آسف جدا. لا بد أنني نسيت الأمر. 404 00:29:12,334 --> 00:29:13,794 أنا مدعو، أليس كذلك؟ 405 00:29:17,548 --> 00:29:19,008 آدي، ماذا يحدث؟ 406 00:29:21,385 --> 00:29:23,262 هل أزلتني من الدردشة الجماعية؟ 407 00:29:23,345 --> 00:29:25,389 حاولت إرسال رسالة في اليوم الآخر، 408 00:29:25,473 --> 00:29:27,892 ولم يمر. 409 00:29:27,975 --> 00:29:29,351 دعونا نتحدث فقط في الداخل. 410 00:29:42,156 --> 00:29:43,449 -شكرًا لك. -نعم. 411 00:29:48,454 --> 00:29:51,248 هل... هل أنت بخير؟ يبدو أنك متعب نوعًا ما. 412 00:29:51,332 --> 00:29:52,917 الإعدادية للحزب. 413 00:29:55,002 --> 00:29:58,380 وحسنا... 414 00:29:58,464 --> 00:30:00,007 هنا يذهب. 415 00:30:01,967 --> 00:30:03,803 أنا غير مرتاح قليلا مع كم 416 00:30:03,886 --> 00:30:05,837 لقد كنت تتحدث عن وفاة جانيس. 417 00:30:07,932 --> 00:30:10,309 إذا... إذا كان هذا يجب القيام به 418 00:30:10,392 --> 00:30:12,478 بما سمعته كام في اليوم الآخر، 419 00:30:12,561 --> 00:30:15,105 أنا... أنا آسفة جداً. 420 00:30:15,189 --> 00:30:17,775 إنه طفل حساس حقًا. 421 00:30:19,026 --> 00:30:21,070 لقد كان منذ وفاة والده. 422 00:30:21,153 --> 00:30:23,739 مات؟ أنت لم تخبرني أبدا أنه مات. 423 00:30:23,822 --> 00:30:26,116 النقطة هي، أنا... 424 00:30:26,200 --> 00:30:29,078 لا أريد شيئًا مؤلمًا جدًا ويناقش من حوله. 425 00:30:29,161 --> 00:30:30,621 أنا حقا لا أعتقد سمع أي شيء. 426 00:30:30,704 --> 00:30:32,957 يعني توقفت عن الكلام بمجرد مجيئه، أنا... 427 00:30:33,040 --> 00:30:35,292 انها ليست مجرد كام. 428 00:30:35,376 --> 00:30:36,547 أنا لا أحب سماع ذلك. 429 00:30:38,587 --> 00:30:41,882 جانيس كانت صديقتنا. ماتت. 430 00:30:42,841 --> 00:30:44,635 أنا حقا لا أعتقد يجب أن نتعامل معه 431 00:30:44,718 --> 00:30:48,889 مثل نوع من ... بودكاست الجريمة الحقيقية. 432 00:30:48,973 --> 00:30:50,933 هذا ليس ما أفعله. 433 00:30:52,059 --> 00:30:54,395 آدي، استمع لي، هناك شيء تحتاج إلى معرفته. 434 00:30:54,478 --> 00:30:55,938 أنا... ذهبت الى منزل جانيس... 435 00:30:56,021 --> 00:30:57,523 ذهبت إلى منزلها؟ 436 00:30:57,606 --> 00:30:59,150 حسنا، نعم، ولكن اسمحوا لي أن أشرح ... 437 00:30:59,233 --> 00:31:01,527 لا، لا تفعل ذلك. 438 00:31:01,610 --> 00:31:03,196 ولكن هناك شيء ما التي تحتاج إلى معرفتها... 439 00:31:03,279 --> 00:31:04,863 توقفي يا لاسي، توقفي. 440 00:31:05,990 --> 00:31:08,075 من فضلك مثل... 441 00:31:09,910 --> 00:31:12,913 ...ابحث عن آخر إلهاء من فضلك. 442 00:31:12,997 --> 00:31:15,082 -إلهاء؟ -نعم. 443 00:31:16,542 --> 00:31:18,377 أنا أعرف كم من الوقت لقد كان بليك ينفق 444 00:31:18,460 --> 00:31:20,921 في المكتب مع كاثي. 445 00:31:21,005 --> 00:31:23,090 ماذا يجب أن تفعل بأي شيء؟ 446 00:31:23,173 --> 00:31:27,094 حسنا، لقد حدث لك ربما كنت قد اخترعت 447 00:31:27,177 --> 00:31:29,221 هذا الخيال كله حول جانيس 448 00:31:29,305 --> 00:31:30,931 لأنه أسهل من السؤال 449 00:31:31,015 --> 00:31:33,684 الأسئلة الصعبة عن زواجك؟ 450 00:31:33,767 --> 00:31:36,103 هاه. 451 00:31:36,186 --> 00:31:38,022 كان ذلك بعيدًا جدًا. 452 00:31:41,233 --> 00:31:42,901 نعم. نعم، كان كذلك. 453 00:31:50,409 --> 00:31:52,453 بلاك يا عزيزتي هل من الممكن أن تتوقف عن السرعة؟ 454 00:31:52,536 --> 00:31:53,996 لقد جعلني أشعر بالتوتر قبل النهائيات. 455 00:31:54,079 --> 00:31:56,249 -يجعلني عصبيا الآن. -إنها آلية التكيف الخاصة بي. 456 00:31:56,332 --> 00:31:57,916 حسنًا؟ يساعدني على الاسترخاء. 457 00:31:58,000 --> 00:31:59,251 لاسي على حق، ب. 458 00:31:59,335 --> 00:32:00,919 لقد حصلنا على العقد. 459 00:32:01,003 --> 00:32:03,589 هذا فقط عشاء احتفالي. 460 00:32:03,672 --> 00:32:05,341 حسنا، هذا هو الموعد الثاني، حسنًا؟ 461 00:32:05,424 --> 00:32:07,426 هناك الكثير مما يمكن ذلك تخطئ في الموعد الثاني. 462 00:32:07,509 --> 00:32:09,845 إنه ليس موعدًا ثانيًا. 463 00:32:09,928 --> 00:32:11,889 الحبر جاف، وأنت تبالغ في التفكير في هذا. 464 00:32:11,972 --> 00:32:13,140 أعدك. 465 00:32:17,311 --> 00:32:19,521 كاثي، هل يمكنك مساعدتي مع لوحات؟ 466 00:32:19,605 --> 00:32:21,315 نعم. 467 00:32:24,109 --> 00:32:26,612 يجب أن أبدأ في الاتصال بك بليك ويسبرر. 468 00:32:26,695 --> 00:32:28,197 هل كان دائمًا عصبيًا إلى هذا الحد؟ 469 00:32:29,573 --> 00:32:32,618 لديه هذه الفكرة المجنونة 470 00:32:32,701 --> 00:32:35,829 أنه ليس لديه أي موهبة طبيعية. 471 00:32:35,913 --> 00:32:37,873 أعتقد أن هذا لماذا يعمل بجد. 472 00:32:37,956 --> 00:32:41,210 ربما هذا هو الحال لماذا نتفق بشكل جيد. 473 00:32:41,293 --> 00:32:43,754 والدي لم يكن كذلك مشجعة تماما 474 00:32:43,837 --> 00:32:45,673 عن موهبتي سواء. 475 00:32:45,756 --> 00:32:47,633 حسناً، لما يستحق، أعتقد أنك موهوب جدا. 476 00:32:47,716 --> 00:32:48,550 شكرا، الدانتيل. 477 00:32:49,927 --> 00:32:51,720 إنه هنا. 478 00:32:51,804 --> 00:32:54,932 أوه، العسل. هل تعتقد هل أحضر لك الصدار؟ 479 00:32:58,060 --> 00:33:00,604 كنت أبحث عن مكان ما لبدء شركة جديدة. 480 00:33:00,688 --> 00:33:02,148 لقد وقعت في حب هذا المكان 481 00:33:02,231 --> 00:33:05,442 قبل بضع سنوات عندما قمت بزيارتها، لذلك كان الأمر منطقيًا. 482 00:33:05,526 --> 00:33:08,153 إذًا يا نيل، ماذا تتدرب؟ هل هو قانون الأعمال؟ 483 00:33:08,237 --> 00:33:10,239 -قانون الأسرة. -نعم، هذا جزء كبير 484 00:33:10,322 --> 00:33:11,782 لماذا أردت التحرك إلى الضواحي. 485 00:33:11,865 --> 00:33:14,118 كما تعلمون، يمكنني أن أعمل أقرب مع العائلات 486 00:33:14,201 --> 00:33:16,537 و...حسنا... 487 00:33:16,620 --> 00:33:18,956 ساعد في الحفاظ عليهم معًا. 488 00:33:19,039 --> 00:33:22,292 أريد أن تكون ممارستي منزلية، هل تعلم؟ مألوف. 489 00:33:23,293 --> 00:33:26,255 إذن، ما هي فكرتك؟ مثل تيودور المعاصر؟ 490 00:33:26,338 --> 00:33:28,633 أعلم أن لدينا الكثير المباني الكلاسيكية الجديدة في المدينة. 491 00:33:28,716 --> 00:33:30,676 أنا... لقد غازلت كثيرًا، 492 00:33:30,759 --> 00:33:33,554 ولكن عندما قال هؤلاء الرجال النهضة الكلاسيكية، كنت في كل شيء. 493 00:33:33,637 --> 00:33:35,764 حسنا، كان ذلك في الواقع كل فكرة كاثي. 494 00:33:35,848 --> 00:33:38,726 لديها واحدة من أعظم العقول المعمارية 495 00:33:38,809 --> 00:33:40,144 التي واجهتها من أي وقت مضى. 496 00:33:40,227 --> 00:33:43,147 إنه أمر غريزي. 497 00:33:43,230 --> 00:33:45,607 يمكنها أن تنظر فقط في الملعب المشروع، 498 00:33:45,691 --> 00:33:47,985 وهي تعرف فقط. 499 00:34:02,416 --> 00:34:03,917 يا إلهي. 500 00:34:04,001 --> 00:34:05,464 لم يكن لدي أي فكرة عن وجوده هناك... 501 00:34:16,180 --> 00:34:18,223 -...نعم قليلا. -نعم نعم. 502 00:35:07,397 --> 00:35:08,732 نراكم غدا. 503 00:35:12,402 --> 00:35:13,946 أوه. 504 00:35:14,029 --> 00:35:16,448 -هل ستذهب إلى مكان ما؟ -في الواقع، نعم. 505 00:35:16,532 --> 00:35:19,326 استخدمنا كل الحليب والصلصة 506 00:35:19,409 --> 00:35:21,787 لذلك ليس لدينا كل ما تبقى للصباح. 507 00:35:21,870 --> 00:35:24,248 إذن، هل ستخرج الآن؟ 508 00:35:24,331 --> 00:35:26,292 الدانتيل، لا تقلق بشأن ذلك. سأذهب أول شيء. 509 00:35:26,375 --> 00:35:29,586 لا، لا، لا بأس. أنا...لست متعبة حتى، 510 00:35:29,670 --> 00:35:31,839 ولن تفعل ذلك لديك الوقت في الصباح. 511 00:35:31,922 --> 00:35:35,968 -دعني أذهب معك. -لا لا...لا بأس. 512 00:35:36,051 --> 00:35:37,761 حقًا. أنا بخير. 513 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 لا تأخذ وقتا طويلا. 514 00:35:40,055 --> 00:35:42,683 أنا لن. 515 00:35:42,766 --> 00:35:44,268 يا. 516 00:35:44,351 --> 00:35:47,187 شكرا لك... لهذه الليلة. 517 00:39:28,575 --> 00:39:29,951 اتصل بليك. 518 00:40:32,347 --> 00:40:34,808 الدانتيل، ما هو الخطأ؟ 519 00:40:36,143 --> 00:40:37,853 أنا فقط... 520 00:40:42,691 --> 00:40:44,651 -أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. -انظري يا لايس.. 521 00:40:49,531 --> 00:40:51,158 لم يكن لديك قط قراءة ضغط الدم 522 00:40:51,241 --> 00:40:53,702 مثل هذا من قبل. انها خارج المخططات. 523 00:40:53,785 --> 00:40:56,126 لذا، سنبدأ معك على بعض الأدوية الجديدة. 524 00:40:57,414 --> 00:40:58,874 هذا هو كل خطأي. 525 00:40:58,957 --> 00:41:00,626 لقد تم التركيز الكثير من العمل و... 526 00:41:00,709 --> 00:41:03,587 عزيزي، هذا ليس خطأك. من فضلك لا تقل ذلك. 527 00:41:03,670 --> 00:41:06,423 لاسي، هذا أمر مقلق. 528 00:41:06,506 --> 00:41:08,216 أريدك أن تكون صادقا معي 529 00:41:08,300 --> 00:41:10,427 عن الدولة من حياتك الآن. 530 00:41:10,510 --> 00:41:13,221 أي ضغط جديد أو... 531 00:41:13,305 --> 00:41:16,224 أي، أم، المخاوف التي قد تصنيفها على أنها غير عادية؟ 532 00:41:18,768 --> 00:41:21,771 لا، لا شيء. 533 00:41:21,855 --> 00:41:25,650 كما تعلمون، قبل أربعة أسابيع، لقد كنت في صحة مثالية 534 00:41:25,734 --> 00:41:27,861 كل مجموعة ليكون لها حمل سلس وآمن. 535 00:41:29,446 --> 00:41:31,573 نحن سنحصل عليك العودة إلى المسار الصحيح، 536 00:41:31,656 --> 00:41:34,910 لكني أريدك أن تركز على الحفاظ على التوتر الخاص بك. 537 00:41:34,993 --> 00:41:37,120 إنه الأكثر طريقة فعالة ل... 538 00:41:37,204 --> 00:41:39,106 الحصول على ضغط الدم هذا حق العودة إلى أسفل. 539 00:41:42,584 --> 00:41:45,420 ثلاثة من هذه في اليوم حتى يوم الاثنين. 540 00:41:45,503 --> 00:41:49,716 وحتى ذلك الحين، أنت ستبقى في مكانك، وأنا كذلك. 541 00:41:49,799 --> 00:41:53,094 عزيزتي ماذا عن العمل؟ 542 00:41:53,178 --> 00:41:55,555 كاثي في ​​المكتب. انها سوف تكون بخير بدوني. 543 00:41:57,849 --> 00:41:59,643 يا. 544 00:42:03,855 --> 00:42:05,172 أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟ 545 00:42:06,316 --> 00:42:07,776 بالطبع أفعل. 546 00:42:12,364 --> 00:42:14,616 ماذا يحدث هناك؟ 547 00:42:14,699 --> 00:42:18,578 آه، الأطفال بدأوا في الوصول لحفلة عيد ميلاد كام. 548 00:42:18,662 --> 00:42:23,083 أعتقد أنهم يحصلون عليه في الفناء الخلفي. 549 00:42:23,166 --> 00:42:25,126 لقد حصلوا على الطقس لذلك. 550 00:42:25,210 --> 00:42:26,670 إنهم يواجهون الحزب في الخلف؟ 551 00:42:26,753 --> 00:42:30,840 نعم إنهم... تضخيم منزل نطاط. 552 00:42:32,425 --> 00:42:34,844 كن خارجا في غرفة المعيشة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 553 00:42:34,928 --> 00:42:37,055 - شكرا عزيزتي. -تمام. 554 00:44:55,485 --> 00:44:57,529 اخفض صوتك. 555 00:44:57,612 --> 00:44:59,739 لاسي تحاول النوم... 556 00:44:59,823 --> 00:45:01,574 نحن بحاجة للحديث عن هذا. 557 00:45:01,658 --> 00:45:03,701 لا، نحن لا نفعل ذلك. 558 00:45:03,785 --> 00:45:05,745 لقد أخبرتك بالفعل. 559 00:45:12,335 --> 00:45:13,628 آدي. 560 00:45:16,256 --> 00:45:17,841 كان هذا... كان هذا جانيس. 561 00:45:17,924 --> 00:45:19,926 لقد كان في حقيبتها. لماذا لديك هذا؟ 562 00:45:20,009 --> 00:45:21,845 أنت لا تريد للقيام بذلك، لاسي. 563 00:45:21,928 --> 00:45:25,348 -من فضلك، مجرد إعادته. -هل فعلت هذا؟ 564 00:45:27,809 --> 00:45:30,270 هل قتلتها؟ هل قتلت جانيس؟ 565 00:45:30,353 --> 00:45:33,314 -أستطيع أن أشرح. -يا إلهي. 566 00:45:33,398 --> 00:45:34,816 لاسي. 567 00:45:46,077 --> 00:45:47,454 بيكا. 568 00:45:49,247 --> 00:45:53,126 كان هذا في حقيبة جانيس. لا بد أن آدي قد أخذتها. 569 00:45:53,209 --> 00:45:55,670 -يثبت أنها... -أعلم يا لاسي. 570 00:45:55,753 --> 00:45:56,921 أنا أعرف. 571 00:45:58,923 --> 00:46:01,021 لا يمكنك التفكير من مكان أفضل للاختباء؟ 572 00:46:22,113 --> 00:46:25,200 -من الأفضل أن يبدأ شخص ما بالحديث. -أعطني هاتفك أولاً. 573 00:46:25,283 --> 00:46:27,285 لماذا؟ 574 00:46:28,328 --> 00:46:31,789 أحتاج للتأكد من أنك عدم تسجيل ملاحظة صوتية. 575 00:46:36,544 --> 00:46:38,838 هل قتلتم الإثنان جانيس؟ 576 00:46:38,922 --> 00:46:41,257 آدي لم يقتل أحداً 577 00:46:41,341 --> 00:46:43,760 -فعلتُ. -هذا ليس صحيحا. 578 00:46:43,843 --> 00:46:47,347 -لقد فعلت ذلك لحماية آدي. -لم نقصد ذلك. 579 00:46:51,935 --> 00:46:55,355 يحميها ممن؟ جانيس كانت صديقتنا. 580 00:46:55,438 --> 00:46:57,524 لا. 581 00:46:57,607 --> 00:47:00,652 لا، لم نكن أصدقائها. 582 00:47:00,735 --> 00:47:04,739 كنا وظيفتها. لقد كنت وظيفتها. 583 00:47:04,822 --> 00:47:07,492 الذي كنت تعرفه بالفعل، لأنه 584 00:47:07,575 --> 00:47:09,411 من موعدك الصغير في وحدة التخزين، أليس كذلك؟ 585 00:47:09,494 --> 00:47:12,956 الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح هو إخراج كام من هناك، 586 00:47:13,039 --> 00:47:14,541 بعيدا عنه. 587 00:47:14,624 --> 00:47:17,210 بعيدا عن من؟ 588 00:47:17,293 --> 00:47:20,880 كورت. كورت جيلمان. 589 00:47:20,964 --> 00:47:22,840 والد كام، زوجي السابق. 590 00:47:24,717 --> 00:47:26,803 كنا متزوجين لمدة سبع سنوات. 591 00:47:26,886 --> 00:47:29,389 ولديها الندوب لإثبات ذلك. 592 00:47:29,472 --> 00:47:32,308 اعتقدت أنه سيكون أفضل للجميع إذا... 593 00:47:32,392 --> 00:47:34,978 كلكم لم تعرفوا الحقيقة 594 00:47:35,061 --> 00:47:36,646 لهذا السبب أبقيت الأمر هادئًا. 595 00:47:36,729 --> 00:47:39,524 كورت، هو، أم ... 596 00:47:39,607 --> 00:47:42,860 كان يؤذيني... طوال الوقت كنا متزوجين. 597 00:47:45,071 --> 00:47:47,490 ...حتى الليل غادرت أنا وكام أخيرًا. 598 00:47:49,534 --> 00:47:51,619 -لقد هربت؟ -ظللت أقول لنفسي 599 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 أن الأمور ستتغير، ولكن... 600 00:47:56,124 --> 00:47:58,209 ...مع رجال مثل كورت، هذا غير ممكن. 601 00:48:00,044 --> 00:48:03,840 مات أخوه، وبدأ الشرب. 602 00:48:03,923 --> 00:48:06,467 وكنت أعرف ذلك إذا لم أفعل أي شيء... 603 00:48:08,011 --> 00:48:09,470 أنه سيقتلني. 604 00:48:14,559 --> 00:48:16,769 منذ متى هل تعلم عن هذا؟ 605 00:48:16,853 --> 00:48:19,147 منذ تلك الليلة في منزل الشاطئ. 606 00:48:23,735 --> 00:48:25,445 تمام. 607 00:48:26,404 --> 00:48:29,087 سأحتاج إلى معرفة بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة. 608 00:48:34,454 --> 00:48:38,374 اعترفت جانيس. انهارت. 609 00:48:38,458 --> 00:48:40,335 لقد أخبرتنا بكل شيء عنها... 610 00:48:40,418 --> 00:48:44,297 لماذا كانت هنا، حول ما كانت وظيفتها. 611 00:48:44,380 --> 00:48:46,466 أخذتني إلى غرفتها، وأظهرت لي 612 00:48:46,549 --> 00:48:48,593 محرك فلاش الخاص بي. 613 00:48:48,676 --> 00:48:50,803 محرك فلاش الخاص بك؟ 614 00:48:50,887 --> 00:48:54,807 وفي النهاية، كان لدي... كان لدي بدأ في تسجيل إساءة معاملة كيرت. 615 00:48:55,892 --> 00:48:57,560 الملفات الصوتية. 616 00:48:57,644 --> 00:49:00,980 كانت بحاجة إلى أدلة في هذه القضية حاول كورت العثور عليها. 617 00:49:01,064 --> 00:49:03,066 لذا أرسلت له نسخة من بريد إلكتروني مجهول 618 00:49:03,149 --> 00:49:05,693 بمجرد أن أصبحنا أنا وكام آمنين. 619 00:49:07,028 --> 00:49:09,322 لم أكن أحاول لابتزازه. 620 00:49:09,405 --> 00:49:11,658 إنه فقط... لقد كان تحذيرًا، كما تعلمون، 621 00:49:11,741 --> 00:49:12,826 إذا لم يتركنا نذهب بسلام 622 00:49:12,909 --> 00:49:14,577 كنت ذاهب لأخذها إلى رجال الشرطة. 623 00:49:14,661 --> 00:49:17,538 وكانت وظيفة جانيس لتعقبنا، 624 00:49:17,622 --> 00:49:20,875 تجد تلك الأدلة، وتدميرها نهائيا. 625 00:49:20,958 --> 00:49:23,336 هي فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك. 626 00:49:23,419 --> 00:49:25,338 كانت تعيدها لي. 627 00:49:27,507 --> 00:49:30,968 لم أستطع التنفس. لقد ذهلت جدا. 628 00:49:32,720 --> 00:49:35,014 مؤلم جدا. 629 00:49:35,098 --> 00:49:36,849 هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. 630 00:49:36,933 --> 00:49:38,935 لا يمكنك أن تعمل لصالحه. 631 00:49:39,018 --> 00:49:41,771 كنت. كنت، حسنا؟ لكنني لست الآن. 632 00:49:41,854 --> 00:49:45,066 أنا أعيد هذا لك. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 633 00:49:45,149 --> 00:49:47,360 -أنا صديقك. -أنت لست صديقنا. 634 00:49:47,443 --> 00:49:49,445 لقد كذبت علينا هذا الوقت كله. 635 00:49:49,529 --> 00:49:52,782 -علي أن أذهب إلى الشرطة فحسب. -آدي، من فضلك، لا يمكنك ذلك. 636 00:49:52,865 --> 00:49:54,701 اذا ارجعته سينتهي كل شيء، أنا... 637 00:49:54,784 --> 00:49:56,994 أستطيع أن أغادر، سأكون بخير، أنا فقط... 638 00:49:57,078 --> 00:49:58,705 -لا أريد أن أتألم.. -جانيس، تراجعي. 639 00:49:58,788 --> 00:50:00,957 ريبيكا، فقط ابقِ بعيدًا عن الأمر. 640 00:50:01,040 --> 00:50:03,089 -ريبيكا، من فضلك، فقط... -ابتعد عني! 641 00:50:10,591 --> 00:50:12,760 لذلك قمنا بتجهيز غرفتها لجعلها تبدو وكأنها 642 00:50:12,844 --> 00:50:14,637 لقد سقطت كلما كانت بمفردها. 643 00:50:16,931 --> 00:50:18,808 عليك أن تبقي سرنا، لاسي. 644 00:50:21,018 --> 00:50:22,562 لماذا يجب أن يكون سرا؟ 645 00:50:22,645 --> 00:50:23,980 لقد كان حادثا. 646 00:50:24,063 --> 00:50:26,232 ما هو العالم الذي تعيش فيه؟ 647 00:50:26,315 --> 00:50:28,985 سوف ننزل لهذا. 648 00:50:29,068 --> 00:50:31,154 لقد كذبنا في تصريحاتنا. 649 00:50:31,237 --> 00:50:33,489 لقد أخذنا كل شيء خارج وحدة التخزين. 650 00:50:33,573 --> 00:50:36,117 لقد كنا حذرين لتغطية مساراتنا، 651 00:50:36,200 --> 00:50:38,703 وقد أبقيناك من الذهاب بعيدا جدا. 652 00:50:38,786 --> 00:50:41,956 وحدة تخزين؟ لقد كان أنت. 653 00:50:42,039 --> 00:50:44,083 لقد حبستني في سيارتي. 654 00:50:44,167 --> 00:50:45,835 أنا أسمع مجموعة كبيرة من الاتهامات 655 00:50:45,918 --> 00:50:48,129 وليس الكثير من الأدلة. 656 00:50:48,212 --> 00:50:49,881 ربما هذا هو الحال لأنه ليس لديك أي شيء، 657 00:50:49,964 --> 00:50:51,476 وسوف يبقى على هذا النحو. 658 00:50:54,302 --> 00:50:56,637 آدي... 659 00:50:56,721 --> 00:50:58,139 لا يزال بإمكانك القيام بذلك الاختيار الصحيح هنا. 660 00:50:58,222 --> 00:51:00,141 لا يزال بإمكاننا أن نأخذ هذا إلى الشرطة و... 661 00:51:00,224 --> 00:51:02,310 لا، لا. إذا كنت تعتقد هذا يجب أن يكون 662 00:51:02,393 --> 00:51:04,771 في العلن كثيراً أعطني محرك أقراص فلاش. 663 00:51:16,949 --> 00:51:19,160 <ط> أستطيع أقتلك. هل تفهم ذلك؟ 664 00:51:19,243 --> 00:51:21,996 إذا دفعتني بعيدًا جدًا، أستطيع أن أفعل ذلك. 665 00:51:24,123 --> 00:51:25,708 قال لك ذلك؟ 666 00:51:30,004 --> 00:51:33,549 لذا، اذهب إلى الشرطة وقول الحقيقة. 667 00:51:33,633 --> 00:51:37,595 اطلب من "كام" أن يبتعد عن "آدي". وأرسل إلى والده. 668 00:51:37,678 --> 00:51:40,223 رجل يستطيع أن يفعل هذا لزوجته. 669 00:51:40,306 --> 00:51:42,642 حياة آدي سوف تنتهي 670 00:51:42,725 --> 00:51:44,811 وكام لن تفعل ذلك حتى احصل على فرصة. 671 00:51:44,894 --> 00:51:46,604 ولكن على الأقل سوف تكون قادرة للنوم ليلا 672 00:51:46,687 --> 00:51:48,773 مع العلم أنك فعلت الشيء الصحيح. 673 00:51:48,856 --> 00:51:50,983 لا بأس. يمكنك أن تكرهني بسبب هذا، 674 00:51:51,067 --> 00:51:54,195 لكن في بعض الأحيان تكون الأسرار كذلك الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. 675 00:51:54,278 --> 00:51:57,740 لقد عرفت الكثير من الكورت في حياتي، 676 00:51:57,824 --> 00:51:59,534 وإذا كان بإمكاني التوقف واحد منهم فقط 677 00:51:59,617 --> 00:52:02,411 من إيذاء شخص ما الذي أحبه، ثم سأفعل. 678 00:52:04,580 --> 00:52:06,624 كنت أحاول حمايتك. 679 00:52:07,708 --> 00:52:10,545 اعتقدت إذا قمت بقطعك بأنك ستأخذ خطوة إلى الوراء، 680 00:52:10,628 --> 00:52:14,006 ومن ثم لن يكون لديك لمعرفة حتى عن أي من هذا. 681 00:52:14,090 --> 00:52:16,592 آدي... 682 00:52:16,676 --> 00:52:19,345 لا يزال بإمكانك القيام به الشيء الصحيح، حسنا؟ 683 00:52:19,428 --> 00:52:22,056 وهذا الدليل،... 684 00:52:22,139 --> 00:52:24,851 يثبت ذلك كنت في ورطة. 685 00:52:24,934 --> 00:52:26,978 هذا لا يكفي، لاسي. 686 00:52:28,437 --> 00:52:30,773 ليس بعد الآن. ليس الآن بعد أن ماتت جانيس. 687 00:52:32,316 --> 00:52:34,485 لقد تغير كل شيء. 688 00:52:35,987 --> 00:52:40,157 يمكن لكيرك أن يجادل بسهولة ملف صوتي واحد، 689 00:52:40,241 --> 00:52:43,578 خاصة إذا كانت زوجته للمحاكمة بتهمة قتل امرأة. 690 00:52:43,661 --> 00:52:45,663 أنت لم تقتل أحدا. 691 00:52:49,125 --> 00:52:50,418 آدي. 692 00:52:51,919 --> 00:52:54,922 أنت شخص جيد. 693 00:52:56,465 --> 00:52:58,092 فكر في هذا. 694 00:52:59,176 --> 00:53:01,721 لقد فكرت في ذلك. 695 00:53:01,804 --> 00:53:05,182 لاسي، هو عليه كل ما فكرت فيه. 696 00:53:06,309 --> 00:53:10,146 والأم الصالحة ستفعل أي شيء لحماية طفلها. 697 00:53:12,148 --> 00:53:14,901 كلمة واحدة، وسأذهب إلى السجن. 698 00:53:16,360 --> 00:53:18,529 لاسي، من فضلك. لا أستطيع أن أفقد كام. 699 00:53:28,372 --> 00:53:29,540 لا. 700 00:53:32,293 --> 00:53:34,921 كانت هذه حياة جانيس، وهذا مهم. 701 00:53:37,590 --> 00:53:40,092 ربما كذبت علينا، لكن... 702 00:53:43,137 --> 00:53:45,139 إنها لا تستحق هذا. 703 00:53:47,516 --> 00:53:50,186 -لا...لا تفعل ذلك. -حسنا، إنها بحاجة إلى الاستماع. 704 00:53:50,269 --> 00:53:51,771 ما تحتاجه هو إلهاء. 705 00:53:51,854 --> 00:53:53,731 ماذا ستفعل؟ 706 00:53:53,814 --> 00:53:56,155 سأعطيها شيء آخر يدعو للقلق. 707 00:53:58,319 --> 00:54:00,154 دعونا نذهب في جولة البقالة. 708 00:54:00,237 --> 00:54:03,115 سأكون في الخارج مباشرة الانتظار طوال الوقت. 709 00:54:03,199 --> 00:54:05,159 الآن، مهلا، لا رفع الأثقال، حسنا؟ 710 00:54:08,204 --> 00:54:09,664 انظري يا ليس، لماذا لا تفعلين ذلك اسمحوا لي أن أخرجك 711 00:54:09,747 --> 00:54:11,374 لتناول طعام الغداء بعد هذا؟ 712 00:54:13,459 --> 00:54:14,877 ربط الحذاء؟ 713 00:54:14,961 --> 00:54:17,171 نعم. نعم بالتأكيد. 714 00:54:19,632 --> 00:54:21,425 تعال. 715 00:56:24,757 --> 00:56:27,051 أعدك، ليس لدي أي فكرة. 716 00:56:27,134 --> 00:56:29,053 بليك، من فضلك. 717 00:56:29,136 --> 00:56:30,805 لا، أقسم. 718 00:56:30,888 --> 00:56:32,515 انها ليست لي. 719 00:56:32,598 --> 00:56:34,725 ورائحتها بالضبط مثل الكولونيا الخاصة بك. 720 00:56:34,809 --> 00:56:37,520 لاسي، أنا أقول لك الحقيقة الآن. 721 00:56:37,603 --> 00:56:39,188 لا، أنت لست كذلك. 722 00:56:48,823 --> 00:56:50,199 إنها كاثي. 723 00:56:52,076 --> 00:56:54,161 أعلم أنها كاثي. 724 00:56:54,245 --> 00:56:56,413 لقد رأيتكم يا رفاق تتقاتلون في اليوم الآخر. 725 00:56:58,999 --> 00:57:01,210 -رأيت ذلك؟ -مممممم. 726 00:57:03,170 --> 00:57:05,339 فقط أخبرني بالحقيقة يا (بليك)! 727 00:57:05,422 --> 00:57:07,550 لا يهمني كم هو غير مريح. 728 00:57:07,633 --> 00:57:09,343 -فقط أخبرني الحقيقة. -كانت مستاءة بسبب 729 00:57:09,426 --> 00:57:11,262 لم أكن ذاهبا في موقع العمل. 730 00:57:11,345 --> 00:57:13,013 قلت لها ذلك 731 00:57:13,097 --> 00:57:14,849 لقد كنت أولويتي الأولى وهذا لا شيء آخر 732 00:57:14,932 --> 00:57:16,976 يهمني الآن. 733 00:57:17,059 --> 00:57:19,478 لقد جعلت الأمر يبدو كذلك لقد كنت أهمل العمل 734 00:57:19,562 --> 00:57:21,814 وكان نيل سيذهب و...وتسوق، 735 00:57:21,897 --> 00:57:24,608 فقلت لها قلت إذا... إذا كان لديك مشكلة 736 00:57:24,692 --> 00:57:26,194 معي أضع عائلتي أولاً، 737 00:57:26,277 --> 00:57:27,612 ثم يمكنك أن تجد شيء آخر. 738 00:57:27,695 --> 00:57:29,780 -و هي اعتذرت. -بليك. 739 00:57:31,866 --> 00:57:33,868 أنا فقط... لم أكن أريد ليقول أي شيء 740 00:57:33,951 --> 00:57:35,870 بسبب الأطباء وضغط دمك 741 00:57:35,953 --> 00:57:39,456 و... أنا فقط لم أفعل تريد المخاطرة به. 742 00:57:42,042 --> 00:57:44,753 علاقتنا محترفة بحتة. 743 00:57:44,837 --> 00:57:46,881 لن أفعل أي شيء أبدًا لخيانة لك. 744 00:57:48,048 --> 00:57:51,677 لقد وجدت إهمالا في سريرنا. 745 00:57:51,760 --> 00:57:55,681 لم يحدث شيء على الإطلاق بيني وبين كاثي. 746 00:57:55,764 --> 00:57:57,808 أبداً. تمام؟ أقسم. ولا حتى مرة واحدة. 747 00:57:59,935 --> 00:58:02,855 أريد بشدة أن أصدقك الآن. 748 00:58:02,938 --> 00:58:06,108 أنت تعرفني، وأنت تعرف ذلك 749 00:58:06,192 --> 00:58:10,112 لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا هذا لك. أنت , لا؟ 750 00:58:10,196 --> 00:58:12,865 لا أنا لا. 751 00:58:25,044 --> 00:58:26,795 أعتقد أنني بحاجة إلى بعض المساحة. 752 00:58:29,548 --> 00:58:31,842 أنا... أعتقد كلانا بحاجة إلى بعض المساحة. 753 00:59:55,843 --> 00:59:57,886 <ط> مرحبا. أنا لاسي هوتون. 754 00:59:57,970 --> 01:00:00,019 هل يمكنني التحدث مع المحقق سانشيز، من فضلك؟ 755 01:00:02,558 --> 01:00:04,393 شكرًا لك. 756 01:00:04,476 --> 01:00:07,104 مرحبًا، المحقق سانشيز. هذا لاسي. 757 01:00:07,187 --> 01:00:09,940 لدي بعض المعلومات حول قضية جانيس موريلي 758 01:00:10,024 --> 01:00:11,651 أعتقد أنه سيكون كذلك مفيد حقًا. 759 01:00:11,734 --> 01:00:13,527 أعلم أن القضية قد تم إغلاقها 760 01:00:13,610 --> 01:00:15,696 لكنني أعتقد وهذا مهم جدًا. 761 01:00:15,779 --> 01:00:17,239 هل يمكننا أن نلتقي؟ 762 01:00:17,323 --> 01:00:21,660 إنها روزلي عام 1958. 763 01:00:23,412 --> 01:00:24,621 رائع. 764 01:01:22,429 --> 01:01:24,348 مرحبا؟ مرحبًا؟ 765 01:01:29,478 --> 01:01:31,355 المحقق سانشيز، هل هذا أنت؟ 766 01:01:50,374 --> 01:01:51,917 أعلم أنه أنت. 767 01:01:59,174 --> 01:02:00,801 يا إلهي... 768 01:03:02,529 --> 01:03:05,449 هذه هي المرة الثالثة لقد اتصلت. 769 01:03:06,408 --> 01:03:08,536 أنظر، أنا... أعرف من المحتمل أنك منزعج حقًا، 770 01:03:08,619 --> 01:03:11,205 وأنا آسف. 771 01:03:13,582 --> 01:03:17,294 كلانا لديه الكثير من الأشياء للحديث عنه. 772 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 لذا... 773 01:03:19,338 --> 01:03:22,841 دعونا نفعل ذلك، حسنا؟ 774 01:03:22,925 --> 01:03:24,343 دعونا نتحدث. 775 01:03:25,928 --> 01:03:27,387 أنا هنا. 776 01:03:28,514 --> 01:03:30,015 أحبك. 777 01:03:36,772 --> 01:03:38,607 لا يوجد حتى الآن إجابة؟ 778 01:03:38,690 --> 01:03:40,526 لا. 779 01:03:40,609 --> 01:03:43,237 أعدك أنه سيأتي. 780 01:03:43,320 --> 01:03:46,740 شكرا لمجيئكم. أنا سعيد لأننا تحدثنا. 781 01:03:46,823 --> 01:03:50,911 نعم. وأنت تعلم لا شيء من هذا صحيح، أليس كذلك؟ 782 01:03:52,204 --> 01:03:55,916 -لا شيء منه. -نعم، أعرف. 783 01:03:55,999 --> 01:03:58,377 لدي الكثير من الاحترام لكلا منكما. 784 01:04:00,879 --> 01:04:03,220 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون الآن؟ 785 01:04:04,383 --> 01:04:06,969 أوه. 786 01:04:07,052 --> 01:04:09,012 مشروعنا الجديد. 787 01:04:09,096 --> 01:04:11,056 موقع المكتب في بليكر. 788 01:04:11,139 --> 01:04:13,225 لقد كان ينفق معظم أيامه هناك. 789 01:04:13,308 --> 01:04:15,852 تمام. شكرًا لك. 790 01:04:25,904 --> 01:04:27,406 بليك؟ 791 01:04:29,741 --> 01:04:32,494 -نيل، مرحباً. -ليسي، كيف حالك؟ 792 01:04:32,578 --> 01:04:34,538 اه جيد. أخبرتني كاثي 793 01:04:34,621 --> 01:04:36,290 قد يكون بليك العمل هنا اليوم، 794 01:04:36,373 --> 01:04:37,708 اعتقدت ربما يمكن أن أجده هنا. 795 01:04:37,791 --> 01:04:40,502 -هل رأيته على الإطلاق؟ -لا للأسف. 796 01:04:40,586 --> 01:04:41,962 لا، لقد تحدثت معه على الهاتف في وقت سابق، 797 01:04:42,045 --> 01:04:44,214 لكن ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 798 01:04:44,298 --> 01:04:46,717 -همم. -تريدين... 799 01:04:46,800 --> 01:04:49,337 البقاء حولها لفترة من الوقت، ربما تناول فنجان من القهوة؟ 800 01:04:49,469 --> 01:04:51,555 -بالتأكيد. -حسنًا. 801 01:04:53,015 --> 01:04:54,517 لقد استمتعت حقا الليلة الأخرى. 802 01:04:54,600 --> 01:04:56,227 لا أستطيع التوقف عن التفكير حول صلصة اللحم تلك. 803 01:04:56,310 --> 01:04:57,978 عليك أن تعطيني الوصفة. 804 01:04:58,061 --> 01:05:00,451 يعني أنا لا أطبخ ولكن ما زلت أريد الوصفة. 805 01:05:04,359 --> 01:05:07,529 لاسي، أشعر بذلك يجب أن أقول شيئا. 806 01:05:08,655 --> 01:05:10,532 أعرف ما حدث، 807 01:05:10,616 --> 01:05:15,245 وأريد فقط أن أخبرك حتى نتمكن من قتل أي حرج. 808 01:05:15,329 --> 01:05:16,539 حسنا، هذا محرج. 809 01:05:16,622 --> 01:05:18,498 لا، لا تحرج. 810 01:05:18,582 --> 01:05:20,375 ليس على حسابي. 811 01:05:20,459 --> 01:05:22,253 أشعر وكأنني جيد جدًا قاضي الشخصية. 812 01:05:22,336 --> 01:05:24,171 الوقت الذي قضيته معه، 813 01:05:24,254 --> 01:05:26,548 تركيزه دائما عليك وعلى طفلك. 814 01:05:28,759 --> 01:05:30,427 هل تعتقد أن هناك أي فرصة 815 01:05:30,510 --> 01:05:32,804 سوف يتوقف هنا مرة أخرى اليوم؟ 816 01:05:32,888 --> 01:05:35,349 حسنًا، لا أستطيع أن أكون متأكدًا، ولكن سأخبرك. 817 01:05:35,432 --> 01:05:37,851 أوه، هذا لطيف حقا. 818 01:05:37,934 --> 01:05:40,771 شكرًا لك. ابني صنعها. 819 01:05:42,397 --> 01:05:44,983 ابنك؟ كم عمر؟ 820 01:05:45,067 --> 01:05:47,986 أم... كان في السادسة من عمره عندما فقدته. 821 01:05:48,070 --> 01:05:50,072 أنا آسف جدا. 822 01:05:52,949 --> 01:05:54,949 أحب أن أفكر سوف نجتمع يوما ما. 823 01:05:57,204 --> 01:05:58,814 هذا حقا فكر جميل. 824 01:06:05,337 --> 01:06:07,005 شكرا لاستضافتي، آدي. 825 01:06:07,089 --> 01:06:08,943 هناك شيء التي تحتاج إلى رؤيتها. 826 01:06:16,973 --> 01:06:18,767 ما الذي أنظر إليه؟ 827 01:06:18,850 --> 01:06:20,019 هل تعرف ما هي هذه؟ 828 01:06:20,102 --> 01:06:21,561 ماركس؟ 829 01:06:22,771 --> 01:06:24,272 علامات الكعب؟ 830 01:06:24,356 --> 01:06:27,317 نعم، نعم، ولكن ليس فقط أي علامات كعب. 831 01:06:27,401 --> 01:06:29,945 هذه علامات الكعب من حذاء ريبيكا. 832 01:06:30,028 --> 01:06:32,531 واردات طبعة محدودة. 833 01:06:34,700 --> 01:06:37,577 وهم في جميع أنحاء الغرفة حيث سقطت جانيس. 834 01:06:38,995 --> 01:06:40,623 إنه... من السهل أن تفوت إذا كنت لا تعرف 835 01:06:40,706 --> 01:06:42,040 ما الذي تبحث عنه. 836 01:06:43,375 --> 01:06:46,420 لكن النمط الموجود على هذه الأحذية، 837 01:06:46,503 --> 01:06:48,463 إنه فريد من نوعه. 838 01:06:50,590 --> 01:06:53,176 وضعوا ريبيكا في الغرفة حيث ماتت جانيس. 839 01:06:54,636 --> 01:06:56,972 يثبتون ذلك لقد كذبت على الشرطة 840 01:06:57,055 --> 01:06:58,807 عندما قالت أنها لم تفعل ذلك حتى خطوة القدم هناك. 841 01:06:58,890 --> 01:07:02,227 لاسي... من فضلك. 842 01:07:05,731 --> 01:07:08,560 لقد حاولت أن تجعلني أفكر أن بليك كان على علاقة غرامية. 843 01:07:10,986 --> 01:07:14,406 آدي، لقد حاولت لتدمير زواجي 844 01:07:14,489 --> 01:07:16,992 فقط لإلهائي مما فعلته. 845 01:07:18,493 --> 01:07:20,537 هذا... 846 01:07:20,620 --> 01:07:23,373 هذا الأمر برمته مع جانيس، هذا... هذا... 847 01:07:24,833 --> 01:07:26,209 هذا السر... 848 01:07:27,878 --> 01:07:29,504 انها مجرد أكل لي على قيد الحياة. 849 01:07:30,630 --> 01:07:32,466 لقد كانت شخصًا. 850 01:07:35,427 --> 01:07:37,053 لقد كانت صديقتنا. 851 01:07:43,727 --> 01:07:46,813 أنا آسف حقا، لكني-لا أستطيع أن أترك هذا الأمر. 852 01:07:46,897 --> 01:07:48,857 سأقوم بتسليم هذا إلى سانشيز. 853 01:07:50,525 --> 01:07:52,319 من فضلك لا تفعل هذا. 854 01:07:53,695 --> 01:07:56,323 سوف تدمر حياتي. 855 01:07:56,406 --> 01:07:58,408 لقد وعدت. 856 01:07:59,326 --> 01:08:01,995 أريد فقط لنضع كل هذا وراءنا. 857 01:08:02,078 --> 01:08:04,331 لكنك لست كذلك وضعه خلفك. 858 01:08:06,374 --> 01:08:10,045 آدي، كم من الوقت مضى منذ أن نمت؟ 859 01:08:10,128 --> 01:08:12,422 هل... هل هذا حقا وضعه خلفك؟ 860 01:08:15,175 --> 01:08:17,469 كان كيرت لطيفًا جدًا في البداية. 861 01:08:19,596 --> 01:08:21,640 وكان حفل الزفاف ... 862 01:08:21,723 --> 01:08:24,017 صفقة كبيرة جدا في مدينتنا. 863 01:08:24,100 --> 01:08:27,062 حتى أنهم قاموا بتغطيتها في "هيرالد الجريدة". 864 01:08:29,105 --> 01:08:31,650 وبعد ذلك تغير كل شيء. 865 01:08:32,734 --> 01:08:36,154 قبل أن يموت شقيق كورت، كانوا يتجادلون دائمًا 866 01:08:36,238 --> 01:08:38,532 على من سيحصل السيطرة على الشركة. 867 01:08:38,615 --> 01:08:42,828 و... أخذ كل هذا الغضب علي. 868 01:08:44,663 --> 01:08:46,623 لقد ضربني فاقداً للوعي 869 01:08:46,706 --> 01:08:48,583 ليلة غادرت أخيرا. 870 01:08:48,667 --> 01:08:53,380 استيقظت، وعرفت أنا وكام كان عليه الخروج من هناك. 871 01:08:54,297 --> 01:08:56,383 كان من المفترض أن يكون هذا فرصتنا الثانية. 872 01:08:58,760 --> 01:09:00,720 لا يزال بإمكانك الحصول على فرصة ثانية. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,684 لقد كان حادثا. 874 01:09:05,767 --> 01:09:08,157 وسوف يصدقون أنه كان حادثا. 875 01:09:10,730 --> 01:09:13,233 آدي، كل شيء سيكون بخير. 876 01:09:13,316 --> 01:09:16,653 مجرد لعب لهم الأدلة التي قمت بتسجيلها. 877 01:09:18,613 --> 01:09:21,491 كام ستكون بخير 878 01:09:21,575 --> 01:09:24,035 وسوف تفعل أخيرا تكون قادرة على النوم ليلا. 879 01:09:25,787 --> 01:09:28,915 اسمع، أريدك أن تذهب معي إلى مركز الشرطة. 880 01:09:31,793 --> 01:09:34,546 لكنني لا أسأل للحصول على إذن منك. 881 01:09:38,550 --> 01:09:40,677 آمل فقط ألا أذهب وحدي. 882 01:09:57,319 --> 01:10:00,155 سيدة كوبريتز، أنا آدي. 883 01:10:02,365 --> 01:10:04,075 كنت أتساءل إذا كنت قد تكون قادرة 884 01:10:04,159 --> 01:10:05,869 لالتقاط كام بعد ظهر هذا اليوم. 885 01:10:42,030 --> 01:10:45,116 سمعت أنكم تريدون أيها السيدات لرؤيتي. ماذا يحدث هنا؟ 886 01:10:47,285 --> 01:10:50,288 أيها المحقق، هناك شيء ما نحتاج أن نخبرك... 887 01:10:50,372 --> 01:10:51,738 عن ليلة وفاة جانيس. 888 01:10:55,335 --> 01:10:58,171 تمام. تعال. 889 01:11:09,599 --> 01:11:11,977 شرطة! 890 01:11:12,060 --> 01:11:14,020 ريبيكا ماكنزي, 891 01:11:14,104 --> 01:11:15,939 اخرج وأيديك مرفوعة! 892 01:11:25,991 --> 01:11:29,285 ريبيكا ماكنزي, إذا كنت هنا، 893 01:11:29,369 --> 01:11:31,997 تحتاج إلى الخروج وقدم نفسك! 894 01:11:32,080 --> 01:11:33,707 هذه هي الشرطة! 895 01:11:40,588 --> 01:11:42,299 أنت لا تعتقد أن هناك بأي طريقة اكتشفتها 896 01:11:42,382 --> 01:11:44,134 ماذا حدث وهرب؟ 897 01:11:44,217 --> 01:11:46,094 لا، لقد ذهبنا مباشرة إلى المحطة 898 01:11:46,177 --> 01:11:47,887 بعد أن غادرنا منزلي. 899 01:11:47,971 --> 01:11:49,973 إذا تلقيت أي اتصال من ريبيكا، 900 01:11:50,056 --> 01:11:51,558 قم بتمريرها إلينا، حسنًا؟ 901 01:11:51,641 --> 01:11:55,812 تمام. اه ماذا سيحدث يحدث لأدي؟ 902 01:11:55,895 --> 01:11:58,273 لقد وقعت للتو تصريحها الجديد. 903 01:11:58,356 --> 01:12:00,817 لقد حجزنا لها، وهي قيد المعالجة. 904 01:12:01,985 --> 01:12:03,903 قالت لنا ماذا فعلت 905 01:12:03,987 --> 01:12:06,531 وكيف شجعتها للتقدم. 906 01:12:06,614 --> 01:12:08,700 وكان ذلك شجاعا حقا. 907 01:12:08,783 --> 01:12:12,162 ابنها كام اه هو مع جليسة الأطفال. 908 01:12:12,245 --> 01:12:13,705 يتم الاعتناء بالكاميرا بالكامل. 909 01:12:13,788 --> 01:12:15,123 السيدة كوبريتز سأعتني به 910 01:12:15,206 --> 01:12:16,916 لعدة أيام حتى... 911 01:12:17,000 --> 01:12:19,294 يمكننا أن ندع آدي يراه. 912 01:12:19,377 --> 01:12:21,880 -شكرًا لك أيها المحقق. -لا مشكلة. 913 01:12:27,218 --> 01:12:30,388 شكرًا لك. أوه! حصلت عليك. 914 01:12:30,472 --> 01:12:32,474 يبدو أنك حصلت على بعض البريد. 915 01:12:32,557 --> 01:12:34,434 -شكرًا لك. -يعتني. 916 01:13:08,468 --> 01:13:11,721 بيكا! ماذا... ماذا تفعل هنا؟ 917 01:13:11,805 --> 01:13:14,516 كل ما يتطلبه الأمر. 918 01:13:14,599 --> 01:13:17,143 -بيكا... - اصمتي، لاسي. 919 01:13:19,604 --> 01:13:21,648 منذ متى وأنت هنا؟ 920 01:13:23,441 --> 01:13:26,903 كما تعلمون، رأيت اثنين منكم اذهبا إلى المحطة معًا. 921 01:13:29,030 --> 01:13:31,491 أنا أحسب أنك سوف الوصول في النهاية إلى Addie. 922 01:13:31,574 --> 01:13:34,577 -إنها ضعيفة. -هي ليست ضعيفة. 923 01:13:34,661 --> 01:13:36,329 أنت تعرف ذلك. إنها قوية. 924 01:13:36,412 --> 01:13:37,539 إنها أقوى منا جميعا بسبب 925 01:13:37,622 --> 01:13:40,041 إنها تفعل الشيء الصحيح. 926 01:13:40,125 --> 01:13:42,210 إنها تعرف أن هذه هي الطريقة الوحيدة أن نخرج من هذا. 927 01:13:42,293 --> 01:13:44,337 لا، لقد خرجنا منه حتى ذهبت 928 01:13:44,420 --> 01:13:46,673 وعلق أنفك حيث لا تنتمي. 929 01:13:46,756 --> 01:13:48,174 بيكا، أنت لست قاتلة. 930 01:13:49,425 --> 01:13:51,177 لم أعد أعرف من أنا بعد الآن. 931 01:13:52,428 --> 01:13:55,306 لاسي، توقف! سأطلق النار عليك! 932 01:13:55,390 --> 01:13:57,392 بيكا من فضلك. 933 01:14:00,019 --> 01:14:02,772 أنت خائف، حسنا؟ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. 934 01:14:02,856 --> 01:14:05,650 فقط...فقط دعني أساعدك. 935 01:14:05,733 --> 01:14:07,360 لا أحد يستطيع مساعدتي. 936 01:14:09,154 --> 01:14:10,822 الآن تعال إلى هنا واجلس. 937 01:14:10,905 --> 01:14:12,407 الآن. 938 01:14:12,490 --> 01:14:14,075 الآن! 939 01:14:25,253 --> 01:14:28,298 هذه هي البندقية من وحدة تخزين جانيس. 940 01:14:28,381 --> 01:14:30,967 أوه، كنت تعتقد أنك حصلت عليه كل شيء برزت اليوم، هاه؟ 941 01:14:31,050 --> 01:14:33,803 ألا تستطيع أن ترى كم هذا جنوني؟ 942 01:14:35,013 --> 01:14:37,223 لقد مررنا بالجنون منذ وقت طويل، 943 01:14:37,307 --> 01:14:40,268 ونحن الآن بأي وسيلة ضرورية. 944 01:14:42,854 --> 01:14:45,899 بيكا، هذا خارج نطاق السيطرة، حسنا؟ 945 01:14:45,982 --> 01:14:48,443 لقد ذهب هذا بعيدا جدا. 946 01:14:48,526 --> 01:14:50,570 لو كنت قد فعلت للتو كما قيل لك، 947 01:14:50,653 --> 01:14:53,043 ثم لن يكون هناك أي شيء من هذا كان يجب أن يحدث! 948 01:14:57,285 --> 01:14:59,370 بيكا هل تتذكرين ماذا قلت لي؟ 949 01:14:59,454 --> 01:15:00,788 ماذا؟ 950 01:15:02,832 --> 01:15:07,378 قلت الأسرار الطريقة الوحيدة التي تمكننا من البقاء على قيد الحياة. 951 01:15:09,631 --> 01:15:11,049 أنت مخطئ. 952 01:15:12,759 --> 01:15:14,677 الأسرار هي السبب لماذا صديقي 953 01:15:14,761 --> 01:15:16,846 يوجه مسدسًا نحوي الآن. 954 01:15:21,017 --> 01:15:23,269 بيكا، أنا حامل. 955 01:15:25,480 --> 01:15:27,732 لقد أردت هذا لفترة طويلة. 956 01:15:29,734 --> 01:15:31,778 أقسم أنني سأعلم طفلي 957 01:15:31,861 --> 01:15:33,738 ما استغرق مني وقتا طويلا جدا لتحقيقه. 958 01:15:33,821 --> 01:15:36,241 ما هذا؟ 959 01:15:36,324 --> 01:15:37,826 أنه إذا كنت على حق، لا يهم 960 01:15:37,909 --> 01:15:39,452 إذا كنت يفوق عددا. 961 01:15:40,536 --> 01:15:42,538 لا تكن مقبولاً أبداً. 962 01:15:42,622 --> 01:15:44,832 افعل الشيء الآخر. 963 01:15:44,916 --> 01:15:46,376 ما هو الشيء الآخر؟ 964 01:15:49,170 --> 01:15:50,296 يعارك. 965 01:15:50,380 --> 01:15:51,881 آه! 966 01:15:54,259 --> 01:15:56,386 حسنا، أنت على حق. 967 01:15:56,469 --> 01:15:58,972 أنا خائف. 968 01:15:59,055 --> 01:16:00,891 وذلك لأن لدي كان علي أن أدافع عن نفسي 969 01:16:00,974 --> 01:16:03,101 -حياتي كلها. -وأنا أعلم ذلك. 970 01:16:03,184 --> 01:16:05,103 لا، لا تفعل ذلك. 971 01:16:05,186 --> 01:16:06,938 أفعل. 972 01:16:07,897 --> 01:16:10,149 وأنا لن أفعل دع هذا يحدث لكام أيضًا. 973 01:16:11,985 --> 01:16:14,529 عليك أن تجيب لما حدث لجانيس. 974 01:16:16,197 --> 01:16:18,574 ولكنك فعلت ذلك مجرد محاولة لحماية صديق. 975 01:16:18,658 --> 01:16:20,785 هناك... هناك شرف في ذلك. 976 01:16:24,664 --> 01:16:27,625 لقد أفسدت هذا الأمر حقًا، أليس كذلك؟ 977 01:16:27,709 --> 01:16:29,502 لم ينته الأمر بعد. 978 01:16:31,296 --> 01:16:33,464 لا يزال بإمكانك القيام بذلك الاختيار الصحيح. 979 01:16:36,426 --> 01:16:39,178 أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك حقًا أراد أن يؤذيك، أليس كذلك؟ 980 01:16:40,513 --> 01:16:41,973 هذا ليس أنا. 981 01:16:44,225 --> 01:16:46,477 البندقية ليست متساوية محملة حقا. 982 01:17:00,116 --> 01:17:01,492 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 983 01:17:12,462 --> 01:17:14,630 إنه من نحميه 984 01:17:16,632 --> 01:17:19,719 إنه السبب وراء وجودنا لقول الحقيقة حول هذا الموضوع. 985 01:17:22,430 --> 01:17:23,681 تمام. 986 01:17:36,486 --> 01:17:39,530 انتظر، انتظر، انتظر. آدي السابق... ما اسمه؟ 987 01:17:39,614 --> 01:17:42,116 اه، كان كورت. كورت جيلمان. 988 01:17:49,791 --> 01:17:51,501 أديسون، لقد دفعت الكفالة. 989 01:18:01,552 --> 01:18:03,554 حسنًا، ماذا يحدث؟ 990 01:18:03,638 --> 01:18:05,265 السوار...الواحد يرتدي كام في هذه الصورة. 991 01:18:05,348 --> 01:18:08,184 -لقد رأيت ذلك من قبل. -حسنا إذن... 992 01:18:09,894 --> 01:18:12,188 "هيرالد" أم ... 993 01:18:12,271 --> 01:18:14,399 "هيرالد الجريدة". آدي...آدي قال ذلك 994 01:18:14,482 --> 01:18:16,735 لها... حفل زفافها الصحف المحلية، أليس كذلك؟ 995 01:18:16,818 --> 01:18:19,445 -يمين. -إنها من كولينجسوود. 996 01:18:19,529 --> 01:18:21,531 تلك ميشيغان، أم... 997 01:18:22,782 --> 01:18:25,118 "هيرالد". "هيرالد الجريدة". 998 01:18:31,999 --> 01:18:35,253 مهلا، ليس، أنا آدي. 999 01:18:35,336 --> 01:18:37,630 هل دفعت كفالتي؟ 1000 01:18:37,713 --> 01:18:39,841 أنا... شخص ما فعل. 1001 01:18:39,924 --> 01:18:41,384 على أية حال، لقد عدت للتو إلى المنزل، 1002 01:18:41,467 --> 01:18:44,303 وأنا... أنا حقا بحاجة لرؤية كام. 1003 01:18:44,387 --> 01:18:46,764 فقط اتصل بي، حسنا؟ 1004 01:18:46,848 --> 01:18:48,057 لو سمحت؟ 1005 01:18:49,559 --> 01:18:51,018 أنا أعرف من هو كورت. 1006 01:18:53,479 --> 01:18:54,772 إنه هنا. 1007 01:18:57,108 --> 01:18:59,610 لقد كان هنا طوال الوقت. 1008 01:18:59,694 --> 01:19:01,612 مرحبًا يا جميلة. 1009 01:19:01,696 --> 01:19:02,905 كورت. 1010 01:19:04,240 --> 01:19:05,741 لا، لا، لا، من فضلك. 1011 01:19:05,825 --> 01:19:07,452 لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1012 01:19:07,535 --> 01:19:09,620 آه! 1013 01:19:11,706 --> 01:19:13,374 لاسي. 1014 01:19:13,458 --> 01:19:15,585 مرحبًا ليس، أنا آدي. 1015 01:19:15,668 --> 01:19:17,211 هل دفعت الكفالة الخاصة بي؟ 1016 01:19:17,295 --> 01:19:19,505 أنا...شخص ما فعل ذلك. 1017 01:19:19,589 --> 01:19:21,132 على أية حال، لقد عدت للتو إلى المنزل، وأنا حقا... 1018 01:19:21,215 --> 01:19:22,467 -إنها في المنزل. -...أنا حقًا بحاجة لرؤية كام. 1019 01:19:22,550 --> 01:19:24,218 الصفحة الرئيسية. 1020 01:19:24,302 --> 01:19:26,429 اتصل بي، حسنًا؟ 1021 01:19:30,391 --> 01:19:32,059 أريد أن محرك الأقراص. 1022 01:19:33,269 --> 01:19:35,646 أعلم أن لديك ذلك، 1023 01:19:35,730 --> 01:19:37,607 وأنا لن أغادر حتى أحصل عليه. 1024 01:19:38,816 --> 01:19:41,944 لقد تم تدميره. كورت، لقد ذهب. 1025 01:19:45,531 --> 01:19:47,033 كما تعلمون، أستطيع أن أقول دائما 1026 01:19:47,116 --> 01:19:49,368 عندما لا تكون صادقا معي، أليس كذلك؟ 1027 01:19:50,828 --> 01:19:52,622 نعم. 1028 01:19:52,705 --> 01:19:55,041 كل ما حدث بيننا، 1029 01:19:55,124 --> 01:19:57,293 كل ذلك كان الخطأ... 1030 01:19:57,376 --> 01:19:59,087 كان ذلك لأنك لن تفعل ذلك دعني أحبك 1031 01:19:59,170 --> 01:20:01,172 الطريقة الوحيدة التي أعرفها. 1032 01:20:01,255 --> 01:20:03,132 فشل زواجنا 1033 01:20:03,216 --> 01:20:05,510 لأنني توقفت السماح لك أن تؤذيني. 1034 01:20:05,593 --> 01:20:07,053 هذا ليس صحيحا. 1035 01:20:08,346 --> 01:20:10,223 كل هذا الغضب كان لديك لأخيك. 1036 01:20:10,306 --> 01:20:12,475 لا تذكر أخي! 1037 01:20:12,558 --> 01:20:15,478 فقط أعطني ما أريده! 1038 01:20:16,729 --> 01:20:18,523 لا. 1039 01:20:24,403 --> 01:20:28,366 أنت لن تتركنا نذهب أبداً 1040 01:20:29,867 --> 01:20:31,994 أدي؟ مهلا، هل أنت هناك؟ 1041 01:20:32,078 --> 01:20:33,371 -لا تقل شيئًا، هل تسمعني؟ -افتحي الباب يا آدي! 1042 01:20:33,454 --> 01:20:35,790 هنا، افتح! 1043 01:20:35,873 --> 01:20:37,875 -آه! -لاسي! يساعد! 1044 01:20:39,252 --> 01:20:40,836 دعنا نذهب إلى الخلف. 1045 01:20:40,920 --> 01:20:42,380 -أوه! -اسكت! 1046 01:20:45,466 --> 01:20:47,368 حسنا، أنت محظوظ لم يسمعوا لك. 1047 01:21:01,732 --> 01:21:04,110 -نحن نعرف من أنت، كورت. -فقط اسمحوا لي أن أشرح. 1048 01:21:04,193 --> 01:21:05,528 لا يوجد شيء يمكن تفسيره. 1049 01:21:05,611 --> 01:21:07,029 أنت كيرت جيلمان. 1050 01:21:07,113 --> 01:21:08,990 أنت لست نيل ويتاكر. 1051 01:21:10,283 --> 01:21:12,410 أنت السابق لآدي ووالد كام. 1052 01:21:12,493 --> 01:21:14,412 لقد أهداك سوارك. 1053 01:21:19,041 --> 01:21:20,376 ريبيكا... 1054 01:21:20,459 --> 01:21:23,337 -لم يكن عليك فعل ذلك. -آه! 1055 01:21:23,421 --> 01:21:26,340 كنت أحاول إصلاح هذا! 1056 01:21:29,927 --> 01:21:32,096 أين القيادة يا لاسي؟ 1057 01:21:32,179 --> 01:21:33,473 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1058 01:21:33,556 --> 01:21:35,349 ش-أريه، لاسي. 1059 01:21:36,642 --> 01:21:38,769 أعتقد أنه يجب عليك استمع لها. 1060 01:21:38,853 --> 01:21:40,855 إنه المكان الذي وجدته فيه. لو سمحت. 1061 01:21:40,938 --> 01:21:42,353 أنا لا أريد له أن يؤذيك. 1062 01:21:43,316 --> 01:21:44,567 تعال. 1063 01:21:45,985 --> 01:21:47,570 انتظر هنا. 1064 01:21:49,822 --> 01:21:51,490 يمشي. 1065 01:21:51,574 --> 01:21:53,659 هنا فكرت لقد غطيت كل قواعدي. 1066 01:21:54,910 --> 01:21:57,246 لقد أخبرتني أن ابنك قد مات 1067 01:21:57,330 --> 01:22:01,584 لا، لم أفعل. قلت لقد فقدته ويوم واحد سوف نجتمع مرة أخرى. 1068 01:22:01,667 --> 01:22:03,252 مرحبا بكم في ذلك اليوم. 1069 01:22:06,839 --> 01:22:09,383 أعلى الدرج. يتحرك. 1070 01:22:17,391 --> 01:22:19,185 ريبيكا. 1071 01:22:19,268 --> 01:22:21,103 آدي. 1072 01:22:25,816 --> 01:22:28,235 -هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 1073 01:22:30,613 --> 01:22:32,698 إذن، من كانت جانيس إذن؟ 1074 01:22:32,782 --> 01:22:34,784 عملت بالنسبة لي. 1075 01:22:34,867 --> 01:22:36,535 لقد أخرجتها من وضع سيء 1076 01:22:36,619 --> 01:22:39,448 عندما كانت مراهقة، لذلك أنا اعتقدت أنها ستكون مخلصة لي. 1077 01:22:40,081 --> 01:22:41,457 تبين أنني كنت مخطئا. 1078 01:22:42,833 --> 01:22:44,294 انظر، لقد انقلبت علي ذات مرة 1079 01:22:44,377 --> 01:22:46,254 بدأت بالتسكع معكم جميعا. 1080 01:22:46,337 --> 01:22:47,880 أعتقد أنها فكرت يمكن أن يكون لها ضمير 1081 01:22:47,963 --> 01:22:49,674 و راتب. 1082 01:22:49,757 --> 01:22:52,218 بعد وفاتها، أنا...اعتقدت أنني سأأتي إلى هنا 1083 01:22:52,301 --> 01:22:55,680 وأتعامل مع الأمر بنفسي، كما تعلمون، داخل وخارج، حقيقي سريع. 1084 01:22:55,763 --> 01:22:58,140 لكن انت... 1085 01:22:58,224 --> 01:23:00,175 كان عليك تعقيد الأمور أليس كذلك؟ 1086 01:23:02,520 --> 01:23:04,230 كما ترى، عندما رأيتك في المنزل في ذلك اليوم 1087 01:23:04,313 --> 01:23:05,607 أنا...اعتقدت أنك وجدت ذلك. 1088 01:23:05,690 --> 01:23:07,525 هل كان هذا أنت؟ 1089 01:23:07,608 --> 01:23:09,443 لقد حبستني في الخزانة. 1090 01:23:10,611 --> 01:23:12,530 مفاجأة. 1091 01:23:12,613 --> 01:23:13,948 كما ترى، كنت بحاجة للعثور عليه وسيلة للوصول إليك، 1092 01:23:14,031 --> 01:23:15,700 لذلك وجدت زوجك. 1093 01:23:17,076 --> 01:23:19,662 (بليك) كان المفتاح، هل تعلم؟ 1094 01:23:19,745 --> 01:23:22,379 عميل جديد ساحر، يبحث لبدء مكتب محاماة جديد. 1095 01:23:23,624 --> 01:23:25,251 وكان الرجل الفقير قليلا يائسة جدا، 1096 01:23:25,334 --> 01:23:27,002 فتح الباب على الفور. 1097 01:23:28,003 --> 01:23:30,590 كما تعلمون، بعد يومين، كنت حيث كنت أحتاج أن أكون، 1098 01:23:30,673 --> 01:23:33,509 تجلس على مائدة العشاء الخاصة بك، بناء ثقتك. 1099 01:23:36,095 --> 01:23:39,265 أنا جيد جدًا في إزالة العقبات في طريقي. 1100 01:23:41,016 --> 01:23:42,727 آدي يريد لتدمير تراث بلدي. 1101 01:23:42,810 --> 01:23:45,020 لن أدع ذلك يحدث. 1102 01:23:45,104 --> 01:23:47,648 لذا، محرك الأقراص، من فضلك. 1103 01:24:01,495 --> 01:24:03,739 لديها روح الدعابة. سأعطيها ذلك. 1104 01:24:08,294 --> 01:24:09,462 يا! 1105 01:24:11,380 --> 01:24:13,466 أعطني محرك الأقراص هذا. 1106 01:24:13,549 --> 01:24:17,052 أنت لا تأخذ أي شيء. 1107 01:24:25,728 --> 01:24:26,729 لا! 1108 01:24:29,273 --> 01:24:30,357 آه! 1109 01:24:41,619 --> 01:24:43,370 آدي... 1110 01:24:43,454 --> 01:24:45,039 لقد أنقذت حياتي. 1111 01:24:52,171 --> 01:24:53,547 لقد مات. 1112 01:25:04,558 --> 01:25:06,644 مهلا، العسل، فعل توريس تأكيد الاجتماع؟ 1113 01:25:06,727 --> 01:25:08,896 اه غدا عند الظهر. 1114 01:25:08,979 --> 01:25:11,398 وأعتقد أنه سيقول نعم. 1115 01:25:11,482 --> 01:25:12,942 أعلم أنه سيقول نعم. 1116 01:25:13,025 --> 01:25:15,569 أنت متأكد من BandL الاسم المناسب لنا؟ 1117 01:25:15,653 --> 01:25:17,321 أعني أنها الأولى حرفين من اسمي. 1118 01:25:17,404 --> 01:25:18,614 يمكننا تبديله تماما. 1119 01:25:18,697 --> 01:25:20,574 لا، IandB ليس لديه 1120 01:25:20,658 --> 01:25:23,327 نفس الخاتم لها هل يفعل ذلك؟ لا. 1121 01:25:25,454 --> 01:25:27,998 كما تعلمون، أنا سعيد لقد خرجت من التقاعد. 1122 01:25:28,082 --> 01:25:31,043 لم تكن أكثر سعادة من عندما كنا نعمل معا. 1123 01:25:31,126 --> 01:25:32,419 وأنا أيضا يا عزيزي. 1124 01:25:33,879 --> 01:25:36,006 وأعتقد حان الوقت لوقت نومها. 1125 01:25:36,090 --> 01:25:38,342 -أوه، هل أنت متعب؟ -هل طفلنا نعسان؟ 1126 01:25:38,425 --> 01:25:40,327 أنت لا تريد للبقاء مستيقظا للبرغر؟ 1127 01:25:41,971 --> 01:25:44,223 أعلم أننا تأخرنا 30 دقيقة، 1128 01:25:44,306 --> 01:25:45,683 ولكن هذا كله خطأها. 1129 01:25:45,766 --> 01:25:47,309 مهلا، هذا كان خطي. 1130 01:25:47,393 --> 01:25:50,020 -آدي، أنت تبدو رائعاً. -شكرًا لك. 1131 01:25:52,773 --> 01:25:55,860 -بيكا. أهلاً. -بليك. 1132 01:25:56,902 --> 01:25:58,529 اسمع، أعلم أننا فعلنا ذلك بالفعل تحدثت عن هذا، 1133 01:25:58,612 --> 01:25:59,739 ولكن أردت فقط للاعتذار... 1134 01:25:59,822 --> 01:26:02,032 لا، إنه... نحن نمضي قدما، 1135 01:26:02,116 --> 01:26:04,451 وأم، أريد فقط أن أقول 1136 01:26:04,535 --> 01:26:06,787 أعتقد أنه أمر رائع ماذا فعلت لآدي. 1137 01:26:06,871 --> 01:26:09,081 شجاع جدا منك. 1138 01:26:09,164 --> 01:26:12,001 حسنًا، لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1139 01:26:12,084 --> 01:26:13,450 لاسي مهم جدا بالنسبة لي. 1140 01:26:16,505 --> 01:26:18,340 حسنًا يا سيدات، ماذا نعتقد؟ 1141 01:26:18,424 --> 01:26:20,801 البرغر أو... النقانق؟ 1142 01:26:20,885 --> 01:26:22,386 أوه، هذه جاهزة.