1
00:01:31,007 --> 00:01:32,133
What?

2
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
As I said,

3
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
if you don't lend me money,
the date is cancelled.

4
00:01:38,181 --> 00:01:41,559
But if you give me money,
I'm there.

5
00:01:42,185 --> 00:01:45,021
But you pay for the hotel.

6
00:01:51,027 --> 00:01:52,987
-Take that!
-You little...

7
00:01:57,534 --> 00:01:59,911
Just don't get cheeky!

8
00:01:59,994 --> 00:02:02,330
I'm fed up with you.

9
00:02:02,413 --> 00:02:05,834
Without money or pleasure you are worthless.

10
00:02:05,917 --> 00:02:08,419
Go to hell! You idiot! Octopus!

11
00:02:08,502 --> 00:02:10,547
Squid! Tuna!

12
00:02:11,214 --> 00:02:12,924
That's terrific.

13
00:02:13,007 --> 00:02:17,262
-Seafood is not an insult.
-You should cheer me up.

14
00:02:17,345 --> 00:02:19,722
He was my first boyfriend.

15
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
I warned you.
What did you even find in him?

16
00:02:24,561 --> 00:02:26,896
He looked like Ken Takakura.

17
00:02:26,980 --> 00:02:28,898
-That again.
-That's annoying.

18
00:02:28,982 --> 00:02:33,695
So what?
I like stoic guys like Ken Takakura!

19
00:02:33,778 --> 00:02:35,321
"I'm just old-fashioned."

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,866
There aren't guys like that anymore.

21
00:02:41,911 --> 00:02:42,912
This is tragic.

22
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
I never will
meet someone like Ken.

23
00:02:47,500 --> 00:02:51,045
Someone really needs to cheer me up.

24
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
Our world is so cruel.

25
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
Crap! Next to it!

26
00:02:58,803 --> 00:03:00,847
What are you looking at, you freak?

27
00:03:00,930 --> 00:03:03,016
-Here comes another one.
-Super.

28
00:03:04,225 --> 00:03:05,894
Wrap a magnet.

29
00:03:06,811 --> 00:03:08,396
This will hurt!

30
00:03:13,860 --> 00:03:15,570
What are you reading?

31
00:03:16,863 --> 00:03:19,115
What? So…

32
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
How boring.

33
00:03:27,123 --> 00:03:29,584
The world is probably full of scum.

34
00:03:33,796 --> 00:03:36,007
God, that sucks!

35
00:03:36,090 --> 00:03:39,928
What should I do with all this stress?

36
00:03:40,011 --> 00:03:41,387
Momo!

37
00:03:41,888 --> 00:03:44,057
-You're probably interested!
-What?

38
00:03:44,140 --> 00:03:46,351
You're probably interested!

39
00:03:46,434 --> 00:03:48,186
I already understood you.

40
00:03:48,269 --> 00:03:52,941
Just because of that would
someone like you talk to me.

41
00:03:53,024 --> 00:03:54,984
Don't take this the wrong way.

42
00:03:55,068 --> 00:03:59,530
I don't want to get to know you.
Forget that I was talking to you.

43
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
I mean this!

44
00:04:01,574 --> 00:04:05,954
The President's Secret Visit to Mars!
The truth behind Project Pegasus!

45
00:04:06,037 --> 00:04:08,915
-What?
-You're into the occult, right?

46
00:04:08,998 --> 00:04:12,126
I don't believe in UFOs and aliens.

47
00:04:12,210 --> 00:04:14,545
These are not UFOs! These are UAPs!

48
00:04:14,629 --> 00:04:17,130
Unknown anomalous phenomena!

49
00:04:17,214 --> 00:04:18,591
That's annoying.

50
00:04:19,550 --> 00:04:23,805
The US military recognizes UAPs
and reorganizes the Space Force!

51
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
Japan launches air self-defense!

52
00:04:26,683 --> 00:04:29,435
They are preparing
for a space war!

53
00:04:29,519 --> 00:04:30,561
I have to go.

54
00:04:30,645 --> 00:04:31,604
What?

55
00:04:31,688 --> 00:04:35,191
The Loch Ness Monster
was spotted again! Look!

56
00:04:35,900 --> 00:04:39,529
And Skinwalker Ranch
and Lt. Col. Jim Channon, here!

57
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
Finally shut up!

58
00:04:42,490 --> 00:04:46,119
I was dumped
and I really don't feel like it!

59
00:04:46,202 --> 00:04:49,414
Your nerdy pushiness
is starting to annoy me!

60
00:04:49,497 --> 00:04:52,125
No wonder you have no friends.

61
00:04:53,876 --> 00:04:55,837
Just leave me alone!

62
00:05:06,597 --> 00:05:08,891
I'm sorry, I didn't mean it like that.

63
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
AWAKEN YOUR POWERS AND POSSIBILITIES

64
00:05:27,869 --> 00:05:28,703
Here.

65
00:05:31,331 --> 00:05:33,207
I don't believe in aliens,

66
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
but I believe in ghosts.

67
00:05:35,543 --> 00:05:37,462
There are no ghosts.

68
00:05:37,545 --> 00:05:38,880
What?

69
00:05:38,963 --> 00:05:40,840
I'm trying to be nice,

70
00:05:40,923 --> 00:05:42,717
and you completely give a shit?

71
00:05:42,800 --> 00:05:44,552
Respect the occult!

72
00:05:47,847 --> 00:05:51,476
For your information,
my grandmother is a medium.

73
00:05:51,559 --> 00:05:53,978
-What?
-Ever seen an exorcism?

74
00:05:54,520 --> 00:05:56,022
This is completely crazy!

75
00:05:56,105 --> 00:05:58,983
The possessed people get cramps!

76
00:05:59,067 --> 00:06:03,780
They can also come from illnesses.
That's hardly evidence of ghosts.

77
00:06:04,405 --> 00:06:07,533
Oh yes? And you were
on a UFO with aliens?

78
00:06:07,617 --> 00:06:10,161
Are you slow to understand?
This is different!

79
00:06:13,790 --> 00:06:14,624
What?

80
00:06:14,707 --> 00:06:18,252
She gives up on Ken Takakura
and goes to a nerd, huh?

81
00:06:18,336 --> 00:06:21,297
Look. She's fully involved.

82
00:06:21,381 --> 00:06:23,091
Kind of pretty cool.

83
00:06:23,841 --> 00:06:25,968
Then show me what you're made of!

84
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
I'll prove to you that ghosts exist,
you will be my Hiwi.

85
00:06:29,514 --> 00:06:32,809
I'll show you a UFO. I mean a UAP!

86
00:06:32,892 --> 00:06:36,938
If I can show you one thing
you will be my Hiwi.

87
00:06:38,022 --> 00:06:39,774
NAGI HOSPITAL

88
00:06:42,193 --> 00:06:43,319
OCCULT BOY

89
00:06:43,403 --> 00:06:46,656
What's going on here?
It's really scary here!

90
00:06:46,739 --> 00:06:49,158
It doesn't look like UFOs here.

91
00:06:49,242 --> 00:06:53,246
<i>The Nagi Hospital is</i>
<i>known as a Mecca for UFOs.</i>

92
00:06:53,329 --> 00:06:56,582
<i>Call a UFO on the roof,</i>
<i>and you can be kidnapped!</i>

93
00:06:56,666 --> 00:06:58,668
What do you mean by that?

94
00:07:00,920 --> 00:07:04,507
<i>Aliens can kidnap you</i>
<i>and experiment on yourself.</i>

95
00:07:05,049 --> 00:07:07,802
Never. Have you been experimented on?

96
00:07:07,885 --> 00:07:10,304
<i>-Possibly!</i>
-What?

97
00:07:10,388 --> 00:07:13,975
<i>Most of the abductees</i>
<i>the memory is erased.</i>

98
00:07:14,058 --> 00:07:16,853
You've never seen a UFO before, have you?

99
00:07:16,936 --> 00:07:20,064
<i>-Does hypnotic regression mean anything to you?</i>
-Answer me.

100
00:07:20,148 --> 00:07:22,275
<i>It doesn't matter if I saw it.</i>

101
00:07:22,358 --> 00:07:25,027
<i>What counts is a solid argument.</i>

102
00:07:25,111 --> 00:07:26,446
You talk too much.

103
00:07:26,529 --> 00:07:28,531
That's enough for now. Where are you?

104
00:07:32,618 --> 00:07:34,120
I am…

105
00:07:36,539 --> 00:07:40,251
ENTRY PROHIBITED

106
00:07:40,334 --> 00:07:42,170
…arrived at the ghost tunnel.

107
00:07:45,715 --> 00:07:48,092
Are you ready for me to prove to you

108
00:07:48,176 --> 00:07:50,803
that there are no ghosts?

109
00:07:50,887 --> 00:07:53,473
<i>You better not freak out.</i>

110
00:07:53,556 --> 00:07:56,851
<i>The position is</i>
<i>known for guaranteed ghost sightings.</i>

111
00:08:11,532 --> 00:08:15,620
<i>Such a shy boy!</i>
<i>At this moment!</i>

112
00:08:15,703 --> 00:08:18,789
<i>It says on the internet,</i>
<i>that loud voices there are very…</i>

113
00:08:18,873 --> 00:08:20,791
<i>Such a shy boy!</i>

114
00:08:20,875 --> 00:08:21,792
<i>…are risky.</i>

115
00:08:21,876 --> 00:08:26,339
You always mention the internet.
Have you ever seen a ghost?

116
00:08:26,422 --> 00:08:28,925
<i>-No.</i>
-What?

117
00:08:29,008 --> 00:08:31,761
You dare to lecture me earlier?

118
00:08:31,844 --> 00:08:32,845
My mistake.

119
00:08:32,929 --> 00:08:34,764
<i>Don't be so conceited!</i>

120
00:08:34,847 --> 00:08:38,100
<i>You believe in ghosts,</i>
<i>even though you've never seen one?</i>

121
00:08:38,183 --> 00:08:39,809
That doesn't matter.

122
00:08:40,311 --> 00:08:43,272
I told you, my grandma is a medium.

123
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
My parents weren't there
she raised me.

124
00:08:47,735 --> 00:08:49,737
I didn't know that.

125
00:08:51,489 --> 00:08:54,033
Why are you suddenly so serious?

126
00:08:54,909 --> 00:08:58,579
My family is very strange.

127
00:08:58,663 --> 00:09:03,000
<i>Every time I left the house,</i>
<i>I had to recite a spell,</i>

128
00:09:03,084 --> 00:09:06,212
<i>even when I went to school.</i>

129
00:09:07,505 --> 00:09:10,383
<i>The boys made fun of me.</i>

130
00:09:10,466 --> 00:09:12,718
<i>But my grandma insisted.</i>

131
00:09:12,802 --> 00:09:14,387
<i>It was terrible.</i>

132
00:09:15,263 --> 00:09:16,931
<i>But it was the worst,</i>

133
00:09:18,432 --> 00:09:21,519
<i>as a boy,</i>
<i>who I liked, laughed at me.</i>

134
00:09:22,186 --> 00:09:24,355
<i>I hated my grandma for that.</i>

135
00:09:24,939 --> 00:09:28,484
<i>I told her I was</i>
<i>dumped because of the stupid spell.</i>

136
00:09:29,193 --> 00:09:31,946
<i>I was very mean to my grandma.</i>

137
00:09:33,739 --> 00:09:38,452
I haven't spoken to her in a long time.
And I won't recite the spell anymore.

138
00:09:39,787 --> 00:09:44,208
It makes me really angry
when someone mocks my family.

139
00:09:46,294 --> 00:09:47,920
Then I realized something.

140
00:09:48,671 --> 00:09:52,341
<i>I wasn't sad,</i>
<i>because the boy didn't like me.</i>

141
00:09:52,425 --> 00:09:56,721
<i>I was sad because of him</i>
<i>made fun of my grandma.</i>

142
00:09:58,389 --> 00:10:03,936
<i>Deep down I loved my grandmother</i>
<i>and her special profession as a medium.</i>

143
00:10:04,020 --> 00:10:06,897
<i>She has me</i>
<i>accepted without any ifs and buts.</i>

144
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
<i>She raised me all by herself.</i>

145
00:10:09,692 --> 00:10:12,069
<i>That's why I believe her.</i>

146
00:10:12,153 --> 00:10:15,281
And that's why I believe in ghosts.

147
00:10:16,198 --> 00:10:19,577
What is your story?
Why do you believe in aliens?

148
00:10:19,660 --> 00:10:20,911
What?

149
00:10:20,995 --> 00:10:23,914
Does that really matter?

150
00:10:23,998 --> 00:10:26,751
What? Don't you say anything more about it?

151
00:10:26,834 --> 00:10:29,337
Do I need a reason
to like something?

152
00:10:29,420 --> 00:10:31,130
You're probably right.

153
00:10:31,213 --> 00:10:35,051
By the way, you are very lively on the phone.

154
00:10:36,636 --> 00:10:39,513
Do you find?

155
00:10:41,223 --> 00:10:44,352
I guess you're easy to talk to.

156
00:10:53,944 --> 00:10:56,989
I'll let you suck my tits.

157
00:10:57,990 --> 00:11:00,326
So let me blow you.

158
00:11:01,619 --> 00:11:04,413
-That was the ghost!
<i>-Wait! Don't run away!</i>

159
00:11:05,206 --> 00:11:06,415
<i>Hey, occult boy!</i>

160
00:11:06,499 --> 00:11:09,960
-That was just an old woman!
<i>-Stop!</i>

161
00:11:10,044 --> 00:11:13,089
-Just an old woman!
<i>-It is said to be very dangerous!</i>

162
00:11:17,009 --> 00:11:22,348
That was just a horny old lady!
I mistook her for a ghost!

163
00:11:22,932 --> 00:11:25,851
<i>Don't let yourself be overwhelmed!</i>

164
00:11:25,935 --> 00:11:29,939
<i>You will be cursed,</i>
<i>when Turbo Grandma catches up with you.</i>

165
00:11:34,902 --> 00:11:36,779
OCCULT BOY

166
00:11:36,862 --> 00:11:38,280
Do you hear me?

167
00:11:38,364 --> 00:11:40,282
Hello? Are you there?

168
00:11:41,075 --> 00:11:42,243
Absolutely not.

169
00:11:42,326 --> 00:11:44,662
I come to you! Hold on!

170
00:11:54,880 --> 00:11:58,300
What the hell. This really needs to stop!

171
00:12:06,350 --> 00:12:08,978
Greetings, female person.

172
00:12:09,937 --> 00:12:11,731
We are Serporians.

173
00:12:11,814 --> 00:12:14,775
Our name comes from
from our home planet Serpo.

174
00:12:14,859 --> 00:12:15,943
Aliens?

175
00:12:16,026 --> 00:12:19,447
Have no fear. We come in peace.

176
00:12:19,530 --> 00:12:24,285
Then why did you undress me?
Where are my clothes?

177
00:12:24,368 --> 00:12:27,037
Your belongings were treated with care.

178
00:12:27,121 --> 00:12:29,123
You are ruined! You owe me one.

179
00:12:29,206 --> 00:12:32,835
I have to go home now!
Can you please open it?

180
00:12:32,918 --> 00:12:35,129
Our species is purely male.

181
00:12:35,212 --> 00:12:38,632
That's why we reproduce
through cloning technology.

182
00:12:38,716 --> 00:12:40,259
Are you listening to me?

183
00:12:40,760 --> 00:12:44,096
But clones of the same individuals
stop evolution.

184
00:12:44,180 --> 00:12:47,558
We have our emotions
and internal conflicts lost.

185
00:12:48,058 --> 00:12:51,729
About our reproductive function
to get back again,

186
00:12:51,812 --> 00:12:54,273
we need your kind of bananas.

187
00:12:54,815 --> 00:12:56,734
We're going to have sex now.

188
00:12:56,817 --> 00:13:01,489
After sex the uterus becomes
removed with the banana for research.

189
00:13:01,572 --> 00:13:02,782
Go to hell!

190
00:13:02,865 --> 00:13:06,702
Although I've been with shitty guys,
but I'm still a virgin!

191
00:13:06,786 --> 00:13:10,498
I'll let you
disgusting aliens don't mess with it.

192
00:13:10,581 --> 00:13:13,375
I saved myself for Ken Takakura!

193
00:13:19,757 --> 00:13:24,887
We control your brain waves
using psychokinesis to arouse you.

194
00:13:27,097 --> 00:13:31,185
Do you feel it?
Your body is getting hotter and hotter.

195
00:13:36,690 --> 00:13:39,485
Interesting.
You resist psychokinesis.

196
00:13:39,568 --> 00:13:41,862
You are incredibly mentally strong.

197
00:13:41,946 --> 00:13:44,031
But we should start.

198
00:13:44,782 --> 00:13:47,034
No. Stop!

199
00:13:53,791 --> 00:13:57,419
A phone call?
What a bad time.

200
00:14:24,280 --> 00:14:28,200
Momo! I'm sorry!
Ghosts are real.

201
00:14:28,284 --> 00:14:30,744
I was cursed by Turbo Grandma!

202
00:14:31,245 --> 00:14:34,081
Occult boy! Thank God. Help me!

203
00:14:34,164 --> 00:14:39,587
Who is breaking in here through a smartphone?
Even we don't have this technology.

204
00:14:39,670 --> 00:14:41,463
Please help me!

205
00:14:41,547 --> 00:14:44,300
I can't control myself...

206
00:14:46,010 --> 00:14:48,429
Let me blow you.

207
00:14:48,512 --> 00:14:50,014
Come on, pull yourself together!

208
00:14:50,097 --> 00:14:51,724
Hello, male human.

209
00:14:51,807 --> 00:14:54,143
You are not allowed here.

210
00:14:54,226 --> 00:14:57,771
You have to go now, otherwise...

211
00:15:00,691 --> 00:15:03,694
-Give me your banana.
-Disgusting.

212
00:15:03,777 --> 00:15:05,154
Six sense organs!

213
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
He's too fast for my psychokinesis.

214
00:15:13,037 --> 00:15:14,914
Do you want our bananas?

215
00:15:14,997 --> 00:15:18,292
You banana thief!
Serporian serpogrammetry!

216
00:15:20,252 --> 00:15:24,006
-Occult boy!
-He is unusually violent.

217
00:15:24,089 --> 00:15:28,969
We are friends with you,
so give us your banana.

218
00:15:29,053 --> 00:15:31,388
She belongs to you. I give you everything.

219
00:15:31,472 --> 00:15:33,891
I always wanted to meet an alien.

220
00:15:33,974 --> 00:15:39,104
I never had friends.
I thought aliens would work.

221
00:15:39,188 --> 00:15:43,734
So I've been trying since elementary school
Calling UFOs in the sky.

222
00:15:45,861 --> 00:15:47,404
<i>But they never came!</i>

223
00:15:47,488 --> 00:15:51,533
<i>No matter how hard I tried,</i>
<i>they never showed up.</i>

224
00:15:51,617 --> 00:15:56,497
<i>People bullied me out of boredom,</i>
<i>but the aliens ignored me.</i>

225
00:15:56,580 --> 00:15:59,708
<i>Nobody acknowledged</i>
<i>that I even exist.</i>

226
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
<i>But Momo</i>

227
00:16:02,086 --> 00:16:05,089
<i>defended me!</i>

228
00:16:05,172 --> 00:16:08,384
<i>So don't touch her!</i>

229
00:16:09,134 --> 00:16:12,554
If someone does something to her,
I will show no mercy.

230
00:16:12,638 --> 00:16:18,394
If it helps her,
I like to turn into a monster.

231
00:16:18,477 --> 00:16:22,523
You can do it, occult boy!
Show them what a real man is!

232
00:16:22,606 --> 00:16:23,440
Fight!

233
00:16:25,442 --> 00:16:27,903
I guess I'm not that good at it.

234
00:16:27,987 --> 00:16:29,822
Are you giving up yet?

235
00:16:32,074 --> 00:16:35,828
You're so brutal
we could never be friends.

236
00:16:35,911 --> 00:16:40,332
And we like human women
more than human men.

237
00:16:41,000 --> 00:16:43,669
Now it's time
to become aroused again.

238
00:16:48,090 --> 00:16:50,634
<i>-Channel your Qi.</i>
<i>-I don't want to.</i>

239
00:16:50,718 --> 00:16:55,180
My friends do it every day
therefore make fun of me!

240
00:16:55,264 --> 00:16:56,765
Nonsense.

241
00:16:56,849 --> 00:16:59,852
With your Qi
are you safe and stay healthy.

242
00:16:59,935 --> 00:17:02,229
Bad things don't touch you.

243
00:17:02,813 --> 00:17:05,441
Focus your energy
in your stomach.

244
00:17:07,317 --> 00:17:10,695
Imagine
how your Qi spreads out from the head.

245
00:17:11,905 --> 00:17:14,950
<i>Such a weirdo!</i>
<i>Is she talking to aliens or what?</i>

246
00:17:17,202 --> 00:17:19,246
No, I'll never do it again!

247
00:17:19,329 --> 00:17:21,080
Momo, wait!

248
00:17:21,165 --> 00:17:24,126
I hate you, grandma! You wrong medium!

249
00:17:28,047 --> 00:17:30,758
<i>Why do I remember this now?</i>

250
00:17:31,300 --> 00:17:36,013
<i>I'm so sorry, grandma.</i>
<i>I was just embarrassed at the time.</i>

251
00:17:37,848 --> 00:17:40,517
<i>Focus your energy</i>
<i>in your stomach.</i>

252
00:17:42,061 --> 00:17:44,563
<i>Release your Qi over your crown...</i>

253
00:17:49,401 --> 00:17:50,736
Unbelievable!

254
00:17:51,528 --> 00:17:54,448
Momo, you have psychic abilities?

255
00:17:54,531 --> 00:17:55,991
I'm surprised too!

256
00:17:56,742 --> 00:17:59,995
My psychic powers
are pushed back?

257
00:18:00,079 --> 00:18:01,455
How is that possible?

258
00:18:01,538 --> 00:18:07,086
Maybe we have through the stimulation
their brain waves open their chakras.

259
00:18:07,169 --> 00:18:08,420
It was true.

260
00:18:08,504 --> 00:18:10,964
Grandmother was a real medium!

261
00:18:11,507 --> 00:18:13,175
Thank you, Grandma!

262
00:18:13,258 --> 00:18:15,886
With this strength I show it

263
00:18:17,179 --> 00:18:18,430
these bastards!

264
00:18:34,446 --> 00:18:36,281
What the... We're in a UFO?

265
00:18:37,199 --> 00:18:39,910
Occult boy, are you okay?
We have to get out of here!

266
00:18:44,748 --> 00:18:45,874
Ouch!

267
00:18:45,958 --> 00:18:49,169
What's this, man? Pull yourself together!

268
00:18:49,253 --> 00:18:52,172
You bastard!

269
00:18:57,136 --> 00:18:58,470
Turbo grandma?

270
00:18:58,554 --> 00:19:00,806
Who the hell are you?

271
00:19:04,643 --> 00:19:08,105
He is cursed,
even though grandma left his body.

272
00:19:08,188 --> 00:19:11,775
Now his cock is mine.

273
00:19:11,859 --> 00:19:15,821
As long as I have him,
the boy remains under my curse.

274
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
Get him back in the tunnel.

275
00:19:19,116 --> 00:19:21,285
This place is too far away for me.

276
00:19:21,368 --> 00:19:26,248
I'll take care of you in the tunnel,
you pretentious woman.

277
00:19:26,331 --> 00:19:28,834
Pretentious woman? You rotten old hag!

278
00:19:28,917 --> 00:19:30,586
Give him back his possessions!

279
00:19:33,463 --> 00:19:36,133
We have to get out of here
or we are finished!

280
00:19:36,675 --> 00:19:39,136
Pull yourself together. We have to run away!

281
00:19:59,656 --> 00:20:01,325
That sucked.

282
00:20:02,117 --> 00:20:05,996
I believe in aliens now.
I was kidnapped by them.

283
00:20:06,079 --> 00:20:09,708
I believe in ghosts now.
Because I was cursed.

284
00:20:09,791 --> 00:20:11,919
What do we do now?

285
00:20:12,419 --> 00:20:13,670
I don't know.

286
00:20:13,754 --> 00:20:18,050
I have to control your curse.
Otherwise you'll go crazy.

287
00:20:18,133 --> 00:20:22,638
-I'm sorry.
-My money, uniform and cell phone are missing.

288
00:20:22,721 --> 00:20:26,183
How are we supposed to get rid of this curse?

289
00:20:26,266 --> 00:20:28,977
We have to be the turbo grandma
kick in the butt.

290
00:20:29,061 --> 00:20:31,939
-She cursed you.
-Correct.

291
00:20:32,022 --> 00:20:34,233
I'm leaving now.

292
00:20:34,775 --> 00:20:36,151
What? Now?

293
00:20:37,361 --> 00:20:40,030
Put on my clothes
and go home.

294
00:20:40,113 --> 00:20:42,824
Wait, you're going crazy without me.

295
00:20:46,370 --> 00:20:50,999
This is all my fault.

296
00:20:51,708 --> 00:20:53,919
I can't drag you in any further.

297
00:20:54,002 --> 00:20:58,382
I find the courage to go to the tunnel
and somehow take care of it.

298
00:20:59,466 --> 00:21:02,010
Can't you ask me to come with you?

299
00:21:02,094 --> 00:21:04,888
I can't do you
let go alone.

300
00:21:04,972 --> 00:21:08,350
You would already be dead
if I hadn't been there.

301
00:21:09,476 --> 00:21:12,980
Are you sure you want to help me?

302
00:21:13,063 --> 00:21:15,274
God, can you just let it go?

303
00:21:23,323 --> 00:21:25,117
Here, put some clothes on.

304
00:21:27,536 --> 00:21:28,537
Let's go.

305
00:21:29,037 --> 00:21:30,289
I'm sorry.

306
00:21:30,372 --> 00:21:32,749
I'm just old fashioned.

307
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
Please?

308
00:21:34,042 --> 00:21:36,420
Momo, please put some clothes on.

309
00:21:36,503 --> 00:21:39,131
Otherwise I can
Don't even have a conversation.

310
00:21:40,007 --> 00:21:43,135
<i>Impossible. Why is my heart racing?</i>

311
00:21:43,760 --> 00:21:45,095
<i>That's not it.</i>

312
00:21:45,178 --> 00:21:48,724
<i>I was just surprised</i>
<i>because of the Ken Takakura quote.</i>

313
00:21:49,641 --> 00:21:51,601
<i>Just calm down, Momo.</i>

314
00:21:54,146 --> 00:21:56,565
Hey, what's your name again?

315
00:21:56,648 --> 00:21:58,942
I can't remember names.

316
00:22:00,068 --> 00:22:00,902
Well,

317
00:22:00,986 --> 00:22:02,362
I'm Ken Takakura.

318
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
SIMILARITIES TO PERSONS
ARE RANDOM (ALSO KEN TAKAKURA)

319
00:23:43,547 --> 00:23:45,215
<i>Aliens are real!</i>

320
00:23:45,298 --> 00:23:46,675
<i>And ghosts too, right?</i>

321
00:23:46,758 --> 00:23:49,136
<i>Now that their existence is proven,</i>

322
00:23:49,219 --> 00:23:51,263
<i>everything that was previously considered wrong...</i>

323
00:23:51,346 --> 00:23:53,557
<i>Ok, that's enough! Are you ready?</i>

324
00:23:53,640 --> 00:23:56,184
<i>Next episode: It's an alien, right?!</i>

325
00:23:56,268 --> 00:23:57,769
<i>Hey, say it at the same time!</i>

