1 00:00:06,756 --> 00:00:10,509 Εντάξει, πρέπει να το πω αυτό. Δεν πρέπει ποτέ να το ξανακάνουμε αυτό. 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,845 Η αποστολή τελείωσε, Τσακ. Το σχέδιο πήγε μια χαρά. 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,223 Ναι, εκτός από το ότι το σχέδιό σας ήταν απαραίτητο ότι κάνουμε πραγματική υδραυλική. 4 00:00:16,391 --> 00:00:19,977 Και για την ιστορία, κανείς από εμάς δεν ξέρει πώς να κάνει πραγματικά υδραυλικά. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,938 - Θα κάψουμε αυτές τις φόρμες; - Δέχομαι την κίνηση του Τσακ. 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,734 - Όχι άλλα υδραυλικά σε μελλοντικές αποστολές. - Μαλακάς, Γουόκερ; Χμμ; 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,445 Α, δεν πειράζει. Η Μπέκμαν πήρε την πληροφορία που ήθελε. 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,114 Μάτσο νανκάδες. Ουφ. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,701 Πρέπει να αλλάξεις στο Casey's; 10 00:00:35,869 --> 00:00:37,202 Ω, όχι, ευχαριστώ. 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,789 Στην πραγματικότητα, Έλλη και Φοβερός βρίσκονται εκτός πόλης και αναζητούν χώρο γάμου. 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,333 Οπότε είμαι έτοιμος να κάνω ντους μερικές εκατοντάδες φορές. 13 00:00:43,793 --> 00:00:46,045 Καλά. Θα σε δω αύριο. 14 00:00:47,964 --> 00:00:50,716 Σάρα, άκουσες τίποτα; από τον Μπέκμαν για τον Ωρίωνα; 15 00:00:51,634 --> 00:00:55,054 Ε, όχι ακόμα. Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 16 00:00:56,765 --> 00:00:58,390 Γκόττσα. Καλά. 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,643 Καταλαβαίνει πόσο σημαντικό είναι, όμως, σωστά; 18 00:01:01,811 --> 00:01:04,813 Αν βρούμε τον Orion, θα μπορούσα να πάρω όλα αυτά τα μυστικά έξω από το μυαλό μου... 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,190 ...και να επιστρέψω στη ζωή μου. 20 00:01:06,399 --> 00:01:08,609 Το καταλαβαίνει, Τσακ. Όλοι κάνουμε. 21 00:01:09,652 --> 00:01:10,819 Το θέλεις κι εσύ, σωστά; 22 00:01:11,488 --> 00:01:12,613 Φυσικά, Τσακ. 23 00:01:13,364 --> 00:01:15,532 - Φυσικά, εννοώ, το αξίζεις. - Τέλεια. 24 00:01:15,992 --> 00:01:17,785 Μεγάλος. Χα, χα. Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 25 00:01:18,995 --> 00:01:21,914 Το έχω δει αυτό λίγο του γραφείου του Μπέκμαν πίσω από την καρέκλα της. 26 00:01:22,165 --> 00:01:25,167 Αλλά, ε, μπορώ μόνο να φανταστώ έχει μια ολόκληρη ομάδα... 27 00:01:25,335 --> 00:01:28,879 ...εξαιρετικών αναλυτών που εργάζονται σκληρά προσπαθώντας να βρει τον Ωρίωνα στο διπλανό δωμάτιο. 28 00:01:29,047 --> 00:01:33,092 Τσακ, άσε την αναζήτηση για τον Ωρίωνα μέχρι την ομάδα των λαμπρών αναλυτών. 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,427 Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 30 00:01:36,721 --> 00:01:38,263 Καλά. 31 00:01:57,158 --> 00:01:59,034 Γιατί είσαι; 32 00:02:13,800 --> 00:02:15,384 Ορίζοντας είναι σαφής. 33 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 34 00:02:23,393 --> 00:02:25,853 Μπαίνουμε τώρα. 35 00:02:35,238 --> 00:02:36,697 Ορίζοντας είναι σαφής. 36 00:02:36,865 --> 00:02:40,033 Υπομόχλιο συναγερμού. Ο Ωρίων έφυγε. 37 00:02:40,869 --> 00:02:42,494 Πάγος. 38 00:02:43,079 --> 00:02:44,913 Ήταν απλώς εδώ. 39 00:02:45,081 --> 00:02:46,874 Πάμε. Πάρτε τον υπολογιστή. 40 00:03:01,848 --> 00:03:03,599 Εισερχόμενος. Κάλυψε. 41 00:03:03,766 --> 00:03:04,933 Κάτω, κάτω. Ερχομαι σε! 42 00:03:12,984 --> 00:03:15,777 - Πότε έγινε αυτό; - Κατά τη διάρκεια της νύχτας. 43 00:03:15,945 --> 00:03:19,031 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Δεν χρειάζεται να αγοράζουμε TP για χρόνια. 44 00:03:19,240 --> 00:03:20,282 Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 45 00:03:21,034 --> 00:03:24,745 Ω, όχι. Μόλυνσαν το σπίτι μας εδώ. Αυτό είναι το κάστρο μας. 46 00:03:24,913 --> 00:03:27,372 Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 47 00:03:27,540 --> 00:03:31,460 Τελικά. Κάποιος προσπάθησε να καθαρίσει αυτό το κατάστημα. 48 00:03:32,795 --> 00:03:35,255 - Μπάρκλεϊ. - Assistant Manager Barclay. 49 00:03:35,423 --> 00:03:36,465 Υποκατάστημα Μπέβερλι Χιλς. 50 00:03:37,008 --> 00:03:38,800 Ή, για εσάς, κύριε. 51 00:03:39,302 --> 00:03:41,386 Έπρεπε να είχα φέρει το βιογραφικό μου. Ωχ. 52 00:03:41,554 --> 00:03:44,806 Λοιπόν, Μπάρκλεϊ, το κάνατε αυτό, ε; 53 00:03:44,974 --> 00:03:47,517 Έξυπνο κόλπο, Μπαρτόφσκι. Δεν παραδεχόμαστε τίποτα. 54 00:03:47,685 --> 00:03:50,729 Αν και είμαστε στο Μπέρμπανκ. Αυτό θα έπρεπε να είναι έγκλημα. 55 00:03:52,148 --> 00:03:56,568 Εντάξει, σερ Μπάρκλεϊ, υποθετικά μιλώντας, γιατί κάποιος να αρέσει στον εαυτό σου... 56 00:03:56,778 --> 00:04:00,948 ...και τα απίστευτα πολύχρωμα σου και καλά συντονισμένη ομάδα... 57 00:04:01,115 --> 00:04:02,616 ...το κάνουμε αυτό στο κατάστημά μας; 58 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 - Ξέρω γιατί. - Γεια σου Μιχάλη. 59 00:04:06,663 --> 00:04:08,413 - Έμετ. - Μπάρκλεϊ. 60 00:04:08,581 --> 00:04:10,332 Βλέπεις, ο Μπάρκλεϊ εδώ είναι αναστατωμένος... 61 00:04:10,500 --> 00:04:13,835 ...ότι παίρνουμε το νέο Laptop Roark Instruments πριν το κάνουν. 62 00:04:14,003 --> 00:04:16,296 παίρνουμε πρώτα το R-7 gaming laptop; 63 00:04:16,464 --> 00:04:18,257 - Κανείς δεν το έχει δει. - Στοιχηματίστε τα μπριτζάκια σας. 64 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 Είμαστε το εμβληματικό κατάστημα. Πρέπει να πάρουμε αυτούς τους υπολογιστές. 65 00:04:21,469 --> 00:04:24,137 Ναυαρχίδα του κώλου μου. Τώρα φύγε από εδώ, Μπάρκλεϊ. 66 00:04:24,555 --> 00:04:27,099 Νομίζεις ότι ο Morgan εκεί είναι δύσκολος, περίμενε μέχρι να δεις αυτόν τον τύπο. 67 00:04:32,021 --> 00:04:33,105 Πώς ήταν αυτό, Μιχάλη; 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,274 Πρέπει να δουλέψουμε πάνω σε αυτό το γρύλισμα. 69 00:04:35,858 --> 00:04:37,359 Ε, κύριε, τι θα κάνουμε; 70 00:04:37,527 --> 00:04:41,071 Μπορούμε να συγκεντρώσουμε μια αντεπίθεση. Χρειαζόμαστε μερικά βαρέλια Silly String και-- 71 00:04:41,281 --> 00:04:43,156 Χωρίς αντίποινα. 72 00:04:43,324 --> 00:04:45,409 Ήρεμα και μαζεμένα, αυτός είναι ο τρόπος Αγοράστε περισσότερα. 73 00:04:46,536 --> 00:04:48,745 Τώρα καθαρίστε αυτό το μέρος. 74 00:04:58,965 --> 00:05:00,132 Χα. 75 00:05:00,758 --> 00:05:02,592 Νιώθεις καλά, υπολογιστής; 76 00:05:10,476 --> 00:05:11,560 Αχ. 77 00:05:11,728 --> 00:05:13,812 Χα-χα-χα. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,314 Ναι, εντάξει, ποιος το κάνει αυτό; 79 00:05:15,481 --> 00:05:17,941 Η εξυπνάδα σου έχει σημειωθεί. 80 00:05:28,494 --> 00:05:29,828 Γιατί συναντιόμαστε; 81 00:05:35,460 --> 00:05:36,793 Μπορείτε να με ακούσετε; 82 00:05:48,765 --> 00:05:51,892 - Γεια; Γειά σου; Αχ! - Γεια σου, Τσακ. 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,394 Γεια. Γεια. Γεια σου Σάρα. 84 00:05:54,562 --> 00:05:55,771 Τι; Τι είναι αυτό; 85 00:05:55,938 --> 00:05:57,314 Εμ... 86 00:05:59,567 --> 00:06:02,069 Υπάρχει κάτι που μάλλον θα έπρεπε να σου πω. 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,613 Τι; Τι είπατε; 88 00:06:04,781 --> 00:06:07,449 τον βρήκα. Βρήκα τον Ωρίωνα. 89 00:06:07,950 --> 00:06:10,994 Ή στην πραγματικότητα, με βρήκε. Πριν από περίπου 10 λεπτά στο Αγορά Περισσότερα. 90 00:06:11,204 --> 00:06:15,415 Χτύπησε τους υπολογιστές Nerd Herd χρησιμοποιώντας, μπορώ να προσθέσω, ένα πολύ ωραίο είδος hack. 91 00:06:15,583 --> 00:06:18,502 Χαϊδεύω. Πώς είναι δυνατόν; 92 00:06:20,213 --> 00:06:24,508 Ι-- Μάλλον έχει κάτι να κάνει με την αναζήτησή μου. 93 00:06:25,218 --> 00:06:26,259 Τι σου; 94 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Ο Τσακ τα συγκέντρωσε όλα για το Fulcrum και τον Orion... 95 00:06:29,263 --> 00:06:31,473 ...και μετά έχτισε μια αυτοματοποιημένη αναζήτηση στο διαδίκτυο. 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 Νομίζω ότι χτύπησα ένα από τα δίχτυα ασφαλείας του. 97 00:06:33,726 --> 00:06:36,603 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. Μην κάνετε τις δικές σας λειτουργίες. 98 00:06:36,771 --> 00:06:38,772 Τι είπε; Ωρίων; 99 00:06:39,357 --> 00:06:40,690 Ξέρει ότι είμαι το Intersect. 100 00:06:41,359 --> 00:06:43,527 Και θα μου στείλει έναν υπολογιστή. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,404 Πού πάει ο υπολογιστής; 102 00:06:45,571 --> 00:06:49,741 Για μένα, νομίζω. δεν... Δεν καταγράψαμε τις λεπτομέρειες. 103 00:06:49,909 --> 00:06:52,035 Θέλω τον υπολογιστή να είναι κλειδωμένος. 104 00:06:52,203 --> 00:06:54,121 Οι υπολογιστές του Orion είναι επόμενης γενιάς... 105 00:06:54,288 --> 00:06:58,417 ...ικανός να υπερισχύσει της στρατιωτικής άμυνας, ακόμη και αεροπειρατεία όπλων με ηλεκτρονικό υπολογιστή. 106 00:06:58,584 --> 00:07:01,002 Ο Θεός να μας βοηθήσει αν πέσει σε λάθος χέρια. 107 00:07:06,467 --> 00:07:09,136 Παράδοση για τον Charles I. Bartowski. 108 00:07:11,055 --> 00:07:12,180 Τι είναι αυτό; 109 00:07:12,348 --> 00:07:14,015 Λέει ηλεκτρονικά. Ηλεκτρονικός υπολογιστής; 110 00:07:14,809 --> 00:07:18,395 The Roark 7; Πάρε το, Μπέβερλι Χιλς. 111 00:07:19,313 --> 00:07:21,022 Είμαι ο Τσακ. 112 00:07:24,360 --> 00:07:27,362 - Απλά αφήστε το μαζί μου. - Ευχαριστώ. 113 00:08:17,997 --> 00:08:20,290 Τίποτα. Ο Orion δεν έχει παραδώσει ακόμα τον υπολογιστή. 114 00:08:20,458 --> 00:08:23,210 - Νομίζεις ότι θα το φέρει; - Όχι, θα μείνει μακριά. 115 00:08:23,377 --> 00:08:25,253 Κατάλαβα, ωραία. Περιμένουμε λοιπόν. 116 00:08:26,923 --> 00:08:28,006 Γιατί δεν μου το είπες; 117 00:08:29,258 --> 00:08:30,300 Εμ... 118 00:08:30,468 --> 00:08:32,802 Τσακ, η αναζήτησή σου για τον Ωρίωνα ήταν μια αδίστακτη επιχείρηση. 119 00:08:32,970 --> 00:08:34,763 Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 120 00:08:35,765 --> 00:08:37,182 Πολύ. 121 00:08:37,558 --> 00:08:40,894 - Και δεν σου είπα. - Και δεν μου το είπες. 122 00:08:41,479 --> 00:08:43,772 Εντάξει, έχεις δίκιο. Απόλυτα και απόλυτα σωστά. 123 00:08:43,940 --> 00:08:46,608 Όμως, Σάρα, Θέλω να το βγάλω από το μυαλό μου... 124 00:08:46,776 --> 00:08:49,444 ...για να επιστρέψω στη ζωή μου και να έχουν μια πραγματική σχέση. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,364 Νομίζετε ότι η NSA και η CIA θα είσαι cool με αυτό; 126 00:08:52,740 --> 00:08:55,033 Έπρεπε να με εμπιστευτείς. 127 00:08:59,789 --> 00:09:02,165 -Τι κάνω εδώ; - Είναι στο γραφείο του Τζεφ. 128 00:09:02,333 --> 00:09:04,459 Περίμενε, όχι, όχι. Το γραφείο του Τζεφ; 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,586 - Πρέπει να το δεις αυτό. - Δεν καταλαβαίνεις. 130 00:09:06,754 --> 00:09:09,506 Δεν θέλω να μπω. Με κάνει να νιώθω άβολα. 131 00:09:09,674 --> 00:09:11,841 ξέρω. Μόργκαν, είναι τόσο καλό. 132 00:09:16,138 --> 00:09:17,764 Έλα μέσα. 133 00:09:21,143 --> 00:09:23,645 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Μόργκαν. 134 00:09:24,063 --> 00:09:26,398 - Εντάξει, φεύγω. - Περίμενε. 135 00:09:29,569 --> 00:09:30,860 Δες αυτό. 136 00:09:33,823 --> 00:09:34,906 Τι είναι αυτό; 137 00:09:35,074 --> 00:09:36,950 Δεν είναι σαν τίποτα που δεν έχω ξαναδεί. 138 00:09:37,118 --> 00:09:39,327 Υγρόψυκτο, περίβλημα από τιτάνιο, υπερχρονισμένος επεξεργαστής. 139 00:09:39,495 --> 00:09:42,205 Κύριοι, αυτό είναι έργο τέχνης. 140 00:09:43,666 --> 00:09:47,168 Το δοκιμάζουμε πριν το δώσουμε στον Mike. Είσαι εδώ σε περίπτωση που μας πιάσουν. 141 00:09:47,336 --> 00:09:50,880 Ναι, καταλαβαίνουμε τον Big Mike δεν θα πειράξει πολύ το αγόρι του. 142 00:09:51,048 --> 00:09:52,507 Σσσ. 143 00:10:00,057 --> 00:10:03,101 Ουάου, ουάου, ούα. Κλείστε το. Ο Μάικ θα ξέρει ότι το ενεργοποιήσαμε. 144 00:10:03,311 --> 00:10:04,519 Πες ότι δεν μπορείς να ταυτιστείς. 145 00:10:04,687 --> 00:10:05,729 - Θα έπρεπε; - Ναι. 146 00:10:11,110 --> 00:10:13,028 Ναι, καλύτερα να το πιστέψεις. 147 00:10:20,453 --> 00:10:22,037 Είναι ένα παιχνίδι προσομοιωτή. 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,205 Σε ποιον να στοχεύσουμε; 149 00:10:26,876 --> 00:10:27,959 Αγοράστε Περισσότερα. 150 00:10:46,395 --> 00:10:49,564 Ο Orion πήρε τον έλεγχο ενός drone Predator με βάση τον Έντουαρντς. 151 00:10:49,732 --> 00:10:51,941 Το σήμα ταιριάζει ένα που χρησιμοποίησε στο Χονγκ Κονγκ. 152 00:10:52,109 --> 00:10:54,527 - Σε μια ένοπλη στόχευση. - Υπάρχει στόχος; 153 00:10:54,695 --> 00:10:56,905 - Μην πείτε Αγορά Περισσότερα. - Ο Orion σου έστειλε έναν υπολογιστή. 154 00:10:57,073 --> 00:10:59,949 Είναι μέσα σε ένα drone Predator στόχος να σε σκοτώσουν. 155 00:11:00,159 --> 00:11:02,077 - Πόσο στοχαστικό. - Γιατί να... 156 00:11:02,244 --> 00:11:04,245 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να τους βγάλουμε όλους. 157 00:11:04,413 --> 00:11:07,707 Συναγερμός πυρκαγιάς. Εντάξει Τσακ, μένετε εδώ και παρακολουθείτε το drone. 158 00:11:14,256 --> 00:11:18,385 Η πρώτη μου εντύπωση, πλήξη. Αισθανόμαστε σαν να πετάμε ένα πραγματικό Predator. 159 00:11:18,552 --> 00:11:21,096 - Του δίνω τρία αστέρια. - Τρία αστέρια; Είσαι κρετίνος. 160 00:11:21,263 --> 00:11:23,473 Οι λεπτομέρειες είναι απίστευτες. Επεξεργαστής γραφικών-- 161 00:11:23,641 --> 00:11:27,227 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Γιατί προσπαθούμε να ανατινάξουμε το δικό μας κατάστημα εδώ; 162 00:11:32,274 --> 00:11:35,443 Δεν πρέπει να στοχεύουμε κάποια τοποθεσία στο Μπέβερλι Χιλς; 163 00:11:46,622 --> 00:11:47,664 Παιδιά, παιδιά, περιμένετε. 164 00:11:48,791 --> 00:11:51,710 - Το drone αλλάζει κατεύθυνση. - Πού πάει; 165 00:11:51,877 --> 00:11:54,713 Το λέει η τηλεμετρία στη γωνία του Wilshire και του Doheny. 166 00:11:55,214 --> 00:11:57,382 Αυτό είναι το Beverly Hills Buy More. 167 00:11:57,675 --> 00:12:00,301 Γιατί να στοχεύσει το Orion ένα άλλο κατάστημα; 168 00:12:01,053 --> 00:12:03,430 Δεν θα το έκανε. Αλλά ξέρω ποιος θα το έκανε. 169 00:12:03,597 --> 00:12:05,640 Ψάξε για τον Μόργκαν. Είμαι στο δρόμο μου. 170 00:12:12,773 --> 00:12:16,234 Μόργκαν, τηλεφώνησέ με καθώς το παίρνεις. Μην το σκέφτεστε, απλώς πατήστε το κουμπί επανάκλησης. 171 00:12:16,402 --> 00:12:19,487 Κανένα σημάδι του Μόργκαν, του Τζεφ ή του Λέστερ. Αυτοί οι ηλίθιοι έχουν τον υπολογιστή; 172 00:12:20,030 --> 00:12:21,614 Ποιος πεθαίνει πρώτος; 173 00:12:21,782 --> 00:12:25,994 Κοιτάξτε, απλώς πηγαίνετε να ελέγξετε την αποβάθρα φόρτωσης και θα ψάξω αλλού. Πήγαινε τώρα. 174 00:12:27,413 --> 00:12:28,705 Περιμένετε λίγο, παιδιά. 175 00:12:28,873 --> 00:12:31,166 - Είναι ο Τσακ. - Μην απαντάς. Κυνηγάει τον υπολογιστή μου. 176 00:12:31,333 --> 00:12:34,878 Τον καλούν δύο φορές. Μπορεί να είναι έκτακτη ανάγκη. Γιατί να με πάρεις τηλέφωνο, δεν έχω ιδέα. 177 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Όχι. Μόργκαν, όχι. 178 00:12:36,881 --> 00:12:38,465 - Γεια σου, Τσακ. - Γεια, που είσαι; 179 00:12:38,632 --> 00:12:41,968 Με τον Λέστερ στο γραφείο του Τζεφ. Είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 180 00:12:42,136 --> 00:12:44,971 Πρέπει να με ακούσεις. Σταματήστε να παίζετε με αυτόν τον υπολογιστή. 181 00:12:45,139 --> 00:12:47,807 - Γιατί Τσακ; - Φίλε, εμπιστεύσου με και κάνε το. 182 00:12:47,975 --> 00:12:50,351 - Ναι, σίγουρα, Τσακ. - Είμαστε σχεδόν στο Μπέβερλι Χιλς. 183 00:12:50,519 --> 00:12:52,353 - Ώρα να τραβήξετε την πρίζα. - Τζεφ, σταμάτα τον. 184 00:12:52,521 --> 00:12:54,272 - Αλήθεια; - Ναι. 185 00:12:55,191 --> 00:12:57,233 - Ο Τσακ είναι ο αρχηγός μας. - Όχι, είναι ο αρχηγός σου. 186 00:12:57,401 --> 00:12:59,861 Ωραία, τότε πρέπει να... Με πλήγωσε. 187 00:13:02,698 --> 00:13:05,200 Ναι, ναι, ναι. Όχι, όχι, όχι. 188 00:13:07,369 --> 00:13:09,746 Ωχ! Κανόνες φυλακής, Τζεφ. Κανόνες φυλακής. 189 00:13:12,374 --> 00:13:14,209 Σταμάτα να με αγγίζεις εκεί. Αυτός πόνεσε. 190 00:13:19,048 --> 00:13:21,841 Μπείτε εδώ, κύριε. Μπες στο γραφείο μου. 191 00:13:22,009 --> 00:13:24,135 - Μόνο ένας από αυτούς. - Όχι, περίμενε. 192 00:13:24,345 --> 00:13:28,139 Σάρα. Είσαι στο δωμάτιο των αγοριών. 193 00:13:28,974 --> 00:13:30,058 Ω. 194 00:13:31,977 --> 00:13:34,229 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 195 00:13:35,481 --> 00:13:38,149 Είναι αυτό; Είναι αυτό το Roark 7; 196 00:13:38,317 --> 00:13:39,734 Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι... 197 00:13:39,902 --> 00:13:42,070 Ναι, είναι. Θέλαμε να του ρίξουμε μια ματιά. 198 00:13:42,238 --> 00:13:44,656 Σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει. Φταίω εγώ, τρέλα με. 199 00:13:45,574 --> 00:13:48,785 Κανείς δεν αγγίζει αυτόν τον υπολογιστή μέχρι να εκτεθεί αύριο. 200 00:13:48,994 --> 00:13:51,162 Μας παρακολουθούν, άνθρωποι. 201 00:13:51,330 --> 00:13:53,373 Δεν μπορούμε να το χαλάσουμε αυτό. 202 00:13:53,541 --> 00:13:54,833 Ήρεμα και μαζεμένα. 203 00:13:55,584 --> 00:13:57,752 Ήρεμα και μαζεμένα. 204 00:13:57,920 --> 00:14:00,755 Χμμ. Τέτοια ανυπόφορα έχουμε εδώ. 205 00:14:00,923 --> 00:14:03,174 Έμετ, Θέλω να είσαι φρουρός απόψε. 206 00:14:03,926 --> 00:14:08,263 - Κανείς δεν πλησιάζει αυτό το φορητό υπολογιστή, κατάλαβες; - Ω, καταφατικά, Μιχάλη. 207 00:14:08,430 --> 00:14:11,140 Ο Μπάρκλεϊ και τα αγόρια του Μπέβερλι Χιλς θα πυροβολήσει για αυτό. 208 00:14:11,308 --> 00:14:12,976 Θέλω πίσω αυτόν τον υπολογιστή, Τζέφρι. 209 00:14:13,602 --> 00:14:16,437 Με καλεί και πρέπει να το έχω. 210 00:14:16,605 --> 00:14:19,858 Δουλειά εκτός ωραρίου. Κανένα πρόβλημα. 211 00:14:23,529 --> 00:14:25,446 Οπότε υποθέτω ότι ξέρουμε ποια είναι η αποστολή μας. 212 00:14:26,031 --> 00:14:29,784 - Κλήστε το Αγοράστε περισσότερα. - Απόψε. Μετά το κλείσιμο του καταστήματος. 213 00:14:29,952 --> 00:14:32,829 Τουλάχιστον κανείς άλλος δεν ξέρει ότι είναι εδώ. 214 00:14:35,875 --> 00:14:37,834 Καλώς ήρθες Βίνσεντ. 215 00:14:38,377 --> 00:14:41,337 Χαίρομαι που επιβίωσες το περιστατικό στο Χονγκ Κονγκ. 216 00:14:41,505 --> 00:14:43,256 Βρήκαμε τον Ωρίωνα. 217 00:14:43,424 --> 00:14:46,968 Πήρε ένα σήμα που ταιριάζει τον υπολογιστή που χρησιμοποιούσε στο Χονγκ Κονγκ. 218 00:14:47,136 --> 00:14:50,471 Προήλθε από ένα κατάστημα λιανικής στο Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια. 219 00:14:50,639 --> 00:14:52,390 Είναι κατάστημα Buy More; 220 00:14:52,975 --> 00:14:55,268 Ναι, είναι. 221 00:14:55,436 --> 00:14:57,604 Θα με ήθελες να σου μαζέψω κάτι; 222 00:14:57,771 --> 00:15:01,232 Η Fulcrum έχασε εργαζομένους εκεί. Πιστεύουμε ότι είναι υποσταθμός της CIA. 223 00:15:01,400 --> 00:15:03,401 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος για μια επέμβαση. 224 00:15:03,611 --> 00:15:05,778 Κύριε, κυρία... 225 00:15:05,946 --> 00:15:09,198 ...με ξέρεις, δεν μπορώ να το αφήσω αυτό. 226 00:15:09,366 --> 00:15:12,285 Αν δεν έχω την υποστήριξή σας, Θα το κάνω μόνος μου. 227 00:15:12,453 --> 00:15:14,579 Μετά προχώρησε, Βίνσεντ. 228 00:15:14,747 --> 00:15:17,498 Εκτιμούμε την πρωτοβουλία σας. 229 00:15:25,174 --> 00:15:27,300 Ήταν μια άναρχη πόλη. 230 00:15:27,676 --> 00:15:30,345 Shane, Marshal Dillon, Ο Κλιντ Ίστγουντ... 231 00:15:32,640 --> 00:15:38,853 Μικρά κορίτσια σε σύγκριση με το Milbarge. Ραχ! 232 00:15:39,021 --> 00:15:40,688 Θεέ μου. 233 00:15:52,159 --> 00:15:53,326 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 234 00:15:53,494 --> 00:15:56,287 Μας έβαλες σε αυτό. Γιατί δεν βάζεις το σχέδιο; 235 00:15:57,206 --> 00:15:58,539 Εντάξει, εντάξει. 236 00:15:58,707 --> 00:16:01,167 Εσείς οι δύο αποσπάτε την προσοχή του Έμετ με τις σούπερ κατασκοπευτικές σου ικανότητες... 237 00:16:01,335 --> 00:16:04,879 ...ενώ πάω να χτυπήσω το γραφείο του Big Mike. Κρατά τον συνδυασμό στο γραφείο του. 238 00:16:05,047 --> 00:16:08,549 - Κρατά τον συνδυασμό στο γραφείο του; - Είναι Αγορά κι άλλα, Κέισι. Χαλαρώστε. 239 00:16:10,219 --> 00:16:13,346 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχουν όπλα στο σχέδιό μου, εντάξει; 240 00:16:13,514 --> 00:16:14,931 Όσο ενοχλητικός κι αν είναι ο Έμετ... 241 00:16:15,099 --> 00:16:18,518 ...δεν μπορείς να πυροβολήσεις, ηρεμία, ή καράτε ψιλοκόψτε τον με οποιονδήποτε τρόπο. 242 00:16:18,686 --> 00:16:20,603 Τον βάζεις επικεφαλής. 243 00:16:23,899 --> 00:16:25,191 Πάμε. 244 00:16:31,240 --> 00:16:32,281 Γειά σου; 245 00:16:34,159 --> 00:16:36,452 Ωχ, καλύτερα να μην είσαι αρουραίος. 246 00:16:46,213 --> 00:16:47,755 Ακούω πράγματα. 247 00:16:47,923 --> 00:16:50,174 Ακριβώς όπως το Φρέσνο, όπως και το Φρέσνο. 248 00:17:00,728 --> 00:17:02,770 Θα μας βρει και θα απολυθούμε. 249 00:17:02,938 --> 00:17:05,440 Θα ξανακάνω τα κόλπα μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 250 00:17:07,776 --> 00:17:10,403 - Μπορώ να ρίξω τη φωνή μου. - Μια εκτροπή, καλή ιδέα, πήγαινε. 251 00:17:10,612 --> 00:17:12,530 -Κάου, κάου! - Αχ! 252 00:17:12,698 --> 00:17:14,032 Ω, Θεέ μου, τι είναι αυτό; 253 00:17:15,993 --> 00:17:18,786 - Πέταξες τη φωνή σου; - Νομίζω. 254 00:17:24,084 --> 00:17:25,209 Επτά ώρες απομένουν. 255 00:17:28,130 --> 00:17:30,298 Σχεδόν το κατάλαβα, Κέισι. Είμαι στο γραφείο. 256 00:17:30,466 --> 00:17:33,134 Γεια σου. Μπράβο, Τζέφρι. 257 00:17:33,302 --> 00:17:36,596 Το να πετάξεις τη φωνή σου ήταν υπέροχο. Ε; Ποια άλλα κόλπα γνωρίζετε; 258 00:17:36,764 --> 00:17:39,182 Όταν είδες μια γυναίκα στη μέση, την είδες στα μισά; 259 00:17:42,853 --> 00:17:45,438 Λέστερ, νόμιζα ότι σε έχασα. 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,482 Ω, φοβάμαι, φίλε. 261 00:17:47,649 --> 00:17:51,277 Νομίζω ότι βρέχω το παντελόνι μου. Μόνο λίγο. 262 00:18:26,146 --> 00:18:27,647 Χα. Χα. 263 00:18:27,815 --> 00:18:31,359 Ποιες είναι οι πιθανότητες; Δύο διαρρήκτες ληστεύουν το ίδιο μέρος. 264 00:18:31,527 --> 00:18:34,779 - Τι αστεία σύμπτωση. - Ξεκαρδιστικό. 265 00:18:34,947 --> 00:18:36,239 Δώσε μου τον υπολογιστή. 266 00:18:37,699 --> 00:18:41,369 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Λέστερ, έλα. Πάμε. 267 00:18:45,541 --> 00:18:49,961 Προσπάθησα να σε βοηθήσω όλα αυτά τα χρόνια. Πνίγηκα προσπαθώντας να σε βοηθήσω. 268 00:18:50,129 --> 00:18:51,170 Αλλά είσαι βλάκας. 269 00:18:51,338 --> 00:18:54,048 Τελικά, αυτό είσαι. Είστε ένα Buy More-on. 270 00:18:54,216 --> 00:18:56,509 Το καταλαβαίνεις αυτό; Εσείς; 271 00:18:56,677 --> 00:18:59,846 - Λέστερ. - Περίμενε, Τζεφ, πρέπει να... 272 00:19:01,390 --> 00:19:02,932 Γεια σου. 273 00:19:04,059 --> 00:19:05,726 Ποιος είσαι; 274 00:19:06,562 --> 00:19:07,937 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 275 00:19:10,566 --> 00:19:13,234 - Πέθανε, εισβολείς! - Μάνα! Μητέρα! 276 00:19:13,777 --> 00:19:16,070 - Μάνα! Μητέρα! - Έτσι είναι. 277 00:19:16,238 --> 00:19:19,657 Κανείς δεν ασχολείται με αυτό το Buy More. Κανείς. 278 00:19:19,867 --> 00:19:21,826 Θέλεις να τα βάλεις μαζί μου στο κατάστημά μου; 279 00:19:22,244 --> 00:19:25,580 Λοιπόν, φέρτε το, σκύλες. Ω! 280 00:19:28,542 --> 00:19:30,710 - Ένιωσα καλά. - Κέισι. 281 00:19:30,878 --> 00:19:32,086 Έπρεπε να το κάνω αυτό. 282 00:19:32,254 --> 00:19:33,921 Παιδιά. 283 00:19:36,175 --> 00:19:39,218 Έχετε μια ευκαιρία. Ρίξτε τα όπλα σας. 284 00:19:39,386 --> 00:19:41,721 Εμ, κύριε, δεν έχουν όπλα. 285 00:19:41,889 --> 00:19:44,557 Έβαλα αυτή την αποστολή μαζί και τους απαγόρευσε να πακετάρουν. 286 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Γιατί θα το έκανες αυτό; 287 00:19:46,435 --> 00:19:49,770 Δεν ξέρω, απλά, ξέρεις, Νομίζω ότι τα όπλα κάνουν τα πράγματα πολύ εύκολα. 288 00:19:49,938 --> 00:19:51,856 Και μου αρέσει να είναι σκληροί οι κατάσκοποι μου. 289 00:19:52,065 --> 00:19:54,317 Κοίτα, δεν θα πυροβολήσεις κανέναν, σωστά; 290 00:19:55,944 --> 00:19:57,528 Θα ήταν αντιεπαγγελματικό να μην το κάνουμε. 291 00:20:02,492 --> 00:20:05,203 - Είχες όπλο; - Έχω πάντα ένα όπλο. 292 00:20:05,370 --> 00:20:07,038 Μην τολμήσεις να κουνηθείς. 293 00:20:08,624 --> 00:20:10,291 Παιδιά. 294 00:20:16,089 --> 00:20:17,715 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να το δω αυτό. 295 00:20:21,803 --> 00:20:23,554 Αχ, Μπολόνια. 296 00:20:23,722 --> 00:20:26,265 Γλυκιά Μπολόνια. μμ. 297 00:20:34,483 --> 00:20:35,983 Είμαι απασχολημένος, Έμετ. Τι; 298 00:20:36,985 --> 00:20:38,027 Εντάξει, να είσαι εκεί. 299 00:20:40,280 --> 00:20:43,407 Μόργκαν, ξύπνα. Είχαμε πρόβλημα στο μαγαζί. 300 00:20:43,575 --> 00:20:45,493 Το Μπέβερλι Χιλς έκανε την κίνησή του. 301 00:20:45,661 --> 00:20:48,120 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Έχουμε χρόνο για ένα γρήγορο; 302 00:20:49,539 --> 00:20:50,581 Επικοινώνησα με τον Langley. 303 00:20:50,749 --> 00:20:53,167 Θα στείλουν μια ομάδα να απορρίψει του σώματος αύριο. 304 00:20:53,335 --> 00:20:55,503 Αυτό έπρεπε να είναι η πιο εύκολη αποστολή. 305 00:20:55,671 --> 00:20:57,129 Πώς εμφανίστηκε ένας πράκτορας Fulcrum; 306 00:20:57,297 --> 00:20:59,924 - Πώς ήξερε ότι ο υπολογιστής ήταν εκεί; - Ποιος άλλος ξέρει; 307 00:21:00,092 --> 00:21:03,344 Λοιπόν, έχουμε πολλές τρομακτικές ερωτήσεις. Τώρα ας πάρουμε μερικές απαντήσεις. 308 00:21:03,512 --> 00:21:05,263 Μην αγγίζετε αυτόν τον υπολογιστή. 309 00:21:06,056 --> 00:21:08,474 - Γιατί; - Δεν επικοινώνησε μαζί σου ο Orion. 310 00:21:09,101 --> 00:21:10,351 Ε, τι; Περίμενε, περίμενε. 311 00:21:10,519 --> 00:21:13,646 Ήξερε ότι ήμουν η Τομή. Ποιος άλλος θα μπορούσε να το ξέρει αυτό; 312 00:21:13,814 --> 00:21:17,400 Υπομόχλιο. Οι αναλυτές μου πιστεύουν μπήκες σε μια παγίδα Fulcrum. 313 00:21:18,235 --> 00:21:20,027 Είσαι σίγουρος; δεν σκέφτηκα... 314 00:21:20,195 --> 00:21:23,781 Όχι, δεν σκέφτηκες, κανείς από εσάς δεν το σκέφτηκε. Και βάζετε αυτή τη λειτουργία σε κίνδυνο. 315 00:21:24,324 --> 00:21:27,201 Αλλά αν είναι ο Ωρίωνας, αυτός ο φορητός υπολογιστής είναι ο μόνος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί του. 316 00:21:27,369 --> 00:21:28,786 - Ταγματάρχης. -Αν μπορούσα απλά... 317 00:21:28,954 --> 00:21:30,538 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο. 318 00:21:30,706 --> 00:21:34,041 Οι τεχνικοί μου της NSA θα επιθεωρήσει τον υπολογιστή. 319 00:21:34,209 --> 00:21:36,127 Σάρα, σε παρακαλώ. 320 00:21:38,755 --> 00:21:42,174 Χμ, συγγνώμη, Τσακ. Παραγγελίες. 321 00:21:43,385 --> 00:21:46,512 Δεν έχουμε χρόνο να στείλουμε αυτόν τον υπολογιστή στην Ουάσιγκτον και περίμενε. 322 00:21:46,722 --> 00:21:49,390 Αν αυτό είναι πραγματικά ο Ωρίωνας, μπορεί να μην επικοινωνήσει ξανά μαζί μας. 323 00:21:49,558 --> 00:21:51,642 εχεις δικιο. Δεν έχουμε χρόνο. 324 00:21:51,810 --> 00:21:54,520 Γι' αυτό αναλαμβάνω απευθείας αυτή η λειτουργία. 325 00:21:55,397 --> 00:21:58,149 - Θα είμαι στο χώρο εντός μιας ώρας. - Τι; Έρχεσαι εδώ; 326 00:21:58,317 --> 00:22:01,068 Ελπίζω να μην έχω να κλείσει η επιχείρηση Bartowski... 327 00:22:01,236 --> 00:22:02,862 ...εξαιτίας ενός ανόητου λάθους. 328 00:22:03,030 --> 00:22:05,323 Αλλά αν το Fulcrum ξέρει ποιος είσαι πραγματικά... 329 00:22:06,074 --> 00:22:09,410 ...ετάξε τις βαλίτσες σου Τσακ. Φεύγεις μαζί μου. 330 00:22:09,578 --> 00:22:11,495 Πείτε στην οικογένεια και τους φίλους σας... 331 00:22:12,748 --> 00:22:14,415 Πες τους τίποτα. 332 00:22:21,298 --> 00:22:23,090 Στρατηγέ, σε παρακαλώ... 333 00:22:23,258 --> 00:22:25,593 Μην χρησιμοποιείτε παρακαλώ, χρησιμοποιήστε μόνο λέξεις που χρησιμοποιείτε πραγματικά. 334 00:22:25,761 --> 00:22:28,262 Να γιατί πιστεύω ότι ο Orion είναι νόμιμος. 335 00:22:28,430 --> 00:22:29,513 Δεν λέω νόμιμο. 336 00:22:29,681 --> 00:22:31,307 - Τσακ. - Είναι ο Μπέκμαν εδώ; 337 00:22:31,475 --> 00:22:33,768 - Ε, είναι καθ' οδόν. - Εντάξει, τι γίνεται με τον υπολογιστή; 338 00:22:33,935 --> 00:22:37,313 Είναι μέσα στο Κάστρο. Ο Μπέκμαν έχει μια μονάδα καθ' οδόν για να τη μεταφέρει. 339 00:22:37,522 --> 00:22:41,317 Παιδιά, κοιτάξτε, είμαι σίγουρος ότι ο Orion δεν είναι Fulcrum, εντάξει; Αυτός είναι ο πραγματικός τύπος. 340 00:22:41,485 --> 00:22:44,070 Αν έχω πέντε έως 45 λεπτά, Μπορώ να πείσω τον στρατηγό. 341 00:22:44,237 --> 00:22:47,823 Όχι, δεν θέλει να σε δει. Παρακαλώ, απλώς περιμένετε στο δωμάτιό σας. 342 00:22:49,451 --> 00:22:50,951 - Ασφαλίστε την περίμετρο. - Αχαμ. 343 00:22:51,411 --> 00:22:54,038 - Λυπάμαι που δεν σας είπα για την αναζήτησή μου. - Είναι εντάξει. 344 00:22:54,206 --> 00:22:57,208 Θα της το εξηγήσω. Τώρα πήγαινε. 345 00:23:00,295 --> 00:23:02,046 Ορίζοντας είναι σαφής. 346 00:23:08,387 --> 00:23:10,471 Είναι το περιουσιακό στοιχείο ασφαλές; 347 00:23:11,390 --> 00:23:12,431 Ναι, κυρία. 348 00:23:12,599 --> 00:23:15,142 Ήταν μια πολύ επαγγελματική ομάδα, Μιχαήλ. 349 00:23:15,310 --> 00:23:17,895 Πρέπει να ήταν 30... Σαράντα από αυτούς. 350 00:23:18,063 --> 00:23:20,272 Εισέβαλαν στο κατάστημα... 351 00:23:20,690 --> 00:23:22,983 ...και πήραν το νέο φορητό υπολογιστή. 352 00:23:23,693 --> 00:23:25,111 Τι πιστεύεις; Μπάρκλεϊ; 353 00:23:25,320 --> 00:23:27,738 Όποιος το έκανε αυτό, έσπασε κάποιους σοβαρούς νόμους εδώ, αφεντικό. 354 00:23:27,906 --> 00:23:30,032 Είναι ο Μπάρκλεϊ. Τον μυρίζω παντού. 355 00:23:30,242 --> 00:23:31,951 Γεια, ήρθαμε μόλις το ακούσαμε. 356 00:23:32,119 --> 00:23:34,328 Ακούσατε τι; Κανείς δεν σε πήρε τηλέφωνο. 357 00:23:34,496 --> 00:23:37,665 Μμ-χμ. Σωστό, μπίνγκο. Ναι, έκλεισαν τη βρύση στο Benny's. 358 00:23:37,833 --> 00:23:40,793 - Είδα την ταραχή. Ήθελε να δει. - Καλώ την αστυνομία. 359 00:23:40,961 --> 00:23:42,711 - Άσε το τηλέφωνο κάτω. - Ω, Θεέ μου. 360 00:23:43,255 --> 00:23:46,966 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν από αυτό. Δεν μπορούμε να είμαστε ήρεμοι και μαζεμένοι αυτή τη φορά. 361 00:23:49,177 --> 00:23:50,177 Άσε με να το δω. 362 00:23:55,517 --> 00:23:57,226 Όχι, Μόργκαν. 363 00:23:57,686 --> 00:24:00,146 Θα παραμείνουμε ήρεμοι και συγκεντρωμένοι. 364 00:24:00,313 --> 00:24:04,233 Θα είμαστε ήρεμοι και μαζεμένοι όταν πάμε στο Μπέβερλι Χιλς απόψε. 365 00:24:04,443 --> 00:24:07,945 Θα είμαστε ήρεμοι και συγκεντρωμένοι όταν χρησιμοποιούμε τον κωδικό μου για να μπούμε στο κατάστημα... 366 00:24:08,113 --> 00:24:10,698 ...και μετά θα είμαστε ήρεμοι και μαζεμένοι... 367 00:24:10,866 --> 00:24:13,367 ...όταν καίμε εκείνο το μαγαζί που αγαπά τη μητέρα στο έδαφος. 368 00:24:28,508 --> 00:24:30,718 - Κύριε, τι ακριβώς κάνουμε εδώ; - Απόσβεση. 369 00:24:30,886 --> 00:24:34,096 βλέπω. Μήπως αυτή η απόσβεση περιλαμβάνει παράνομες δραστηριότητες; 370 00:24:34,264 --> 00:24:36,140 Είναι πολύ καλύτερα. 371 00:24:53,700 --> 00:24:55,493 Γεια σας, αυτός μιλάει ο Τσακ. 372 00:24:55,660 --> 00:24:58,078 Γεια σου Τσακ. Πού είναι ο υπολογιστής μου; 373 00:24:58,246 --> 00:25:00,998 Ωρίων. Ωρίων; Εμ... 374 00:25:01,166 --> 00:25:05,544 Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας είναι κλειδωμένος σε μια άκρως απόρρητη κρατική εγκατάσταση. 375 00:25:05,712 --> 00:25:07,213 -Πρέπει να το πάρεις. - Δεν μπορώ. 376 00:25:07,380 --> 00:25:10,841 Οι χειριστές μου πιστεύουν ότι είσαι το Fulcrum και για να είμαι ειλικρινής, είμαι ο ίδιος στον φράχτη. 377 00:25:11,009 --> 00:25:12,426 Δεν είμαι Fulcrum. 378 00:25:12,594 --> 00:25:15,012 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε. 379 00:25:15,180 --> 00:25:17,264 - Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος; - Κοιτάξτε τον υπολογιστή σας. 380 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Πώς το ήξερες που ήταν στη διασταύρωση; 381 00:25:32,614 --> 00:25:36,283 Το έβαλα εκεί. Πριν από πολύ καιρό. 382 00:25:38,078 --> 00:25:39,995 Είσαι πραγματικά ο Ωρίωνας. 383 00:25:42,916 --> 00:25:44,750 Ξύπνα, Κέισι. Η δεκαετία του '80 τελείωσε. 384 00:25:46,378 --> 00:25:49,213 Είπα ψέματα στον Τσακ νωρίτερα. Έκανε αυτό που κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει. 385 00:25:49,381 --> 00:25:51,924 Τον βρήκε. Ο Τσακ βρήκε τον Ωρίωνα. 386 00:25:52,092 --> 00:25:53,425 Στρατηγέ, γιατί να του πεις ψέματα; 387 00:25:53,593 --> 00:25:56,470 Ο Orion είναι εξαιρετικά σημαντικός για αυτό το έργο και στον Τσακ. 388 00:25:56,638 --> 00:25:57,972 Σπουδαίος; 389 00:25:58,139 --> 00:26:01,308 Μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο για να μου πεις τι είναι σημαντικό. 390 00:26:01,476 --> 00:26:04,186 Είχα μια στρατιά από αναλυτές και κατασκόπους κυνήγι του Ωρίωνα... 391 00:26:04,354 --> 00:26:07,106 ...αφού πριν ήσουν με σουτιέν προπόνησης. 392 00:26:07,649 --> 00:26:09,650 Αφού ολοκληρώθηκε η πρώτη κρυπτογράφηση... 393 00:26:09,818 --> 00:26:12,820 ...Ο Orion καθάρισε τα αρχεία του προσωπικού του και εξαφανίστηκε. 394 00:26:12,988 --> 00:26:15,864 Από τότε τον ψάχναμε. Το ίδιο και το Fulcrum. 395 00:26:16,032 --> 00:26:18,701 Κανένας από εμάς μπόρεσε να του βάλει χέρι. 396 00:26:18,910 --> 00:26:22,997 Μέχρι τώρα. Μέχρι τον Μπαρτόφσκι. 397 00:26:24,583 --> 00:26:25,624 Πρέπει να πας. 398 00:26:25,792 --> 00:26:29,211 Πρέπει να πω στη Σάρα και στον Κέισι τι κάνατε. Είναι απόδειξη ότι είσαι ο Ωρίωνας. 399 00:26:29,421 --> 00:26:32,965 Και σε μια άλλη σημείωση, έχω ένα μικρό συνέλευση των πρακτόρων στην αυλή μου... 400 00:26:33,133 --> 00:26:34,800 ...και η ομάδα μου βρίσκεται σε συνάντηση. 401 00:26:34,968 --> 00:26:36,051 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,929 ΠΟΥ; Η Σάρα και η Κέισι; Μου σώζουν τη ζωή σε τακτική βάση. 403 00:26:39,097 --> 00:26:41,181 Μεταβείτε στον υπολογιστή σας. 404 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Έχουμε να κάνουμε με τον πραγματικό Ωρίωνα. Πόσο επικίνδυνος είναι; 405 00:26:49,190 --> 00:26:50,983 Όταν ο Fulcrum έκανε μια κίνηση εναντίον του... 406 00:26:51,151 --> 00:26:53,902 ...παραλίγο να καταστρέψει ένα ολόκληρο κτίριο με ένα Αρπακτικό. 407 00:26:54,112 --> 00:26:56,196 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Μπέκμαν είναι μικροσκοπικός. 408 00:26:56,364 --> 00:26:59,033 Στρατηγέ, τι θα γινόταν αν ο Orion μπορεί να βοηθήσει τον Τσακ να αφαιρεθεί η Τομή; 409 00:26:59,200 --> 00:27:00,409 Να το σβήσει από το μυαλό του; 410 00:27:00,619 --> 00:27:02,536 Ναι, ναι, καλή ερώτηση, Σάρα. 411 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 Αυτό ακριβώς δεν θέλω. 412 00:27:04,873 --> 00:27:07,708 Τσακ Μπαρτόφσκι είναι απολύτως ζωτικής σημασίας για την εθνική ασφάλεια. 413 00:27:08,543 --> 00:27:10,878 Δεν μπορεί ποτέ να συναντήσει τον Ωρίωνα. 414 00:27:11,046 --> 00:27:13,005 Το καταλαβαίνεις, πράκτορα Γουόκερ; 415 00:27:14,382 --> 00:27:15,758 Ε... 416 00:27:15,925 --> 00:27:17,176 Ναι. 417 00:27:17,886 --> 00:27:19,178 Τι; 418 00:27:19,346 --> 00:27:21,096 Σάρα, όχι. 419 00:27:22,265 --> 00:27:23,891 Ναι, καταλαβαίνω. 420 00:27:26,061 --> 00:27:29,605 Έχετε 40 δευτερόλεπτα για να βγείτε. Η επιτήρησή τους έχει πέσει. 421 00:27:29,773 --> 00:27:30,898 Τι γίνεται με τους πράκτορες; 422 00:27:32,734 --> 00:27:35,527 Αφήστε το ρολόι. Πήγαινε τώρα. 423 00:28:07,102 --> 00:28:08,852 Καλά. 424 00:28:16,611 --> 00:28:18,487 Τι συμβαίνει; 425 00:28:22,117 --> 00:28:24,910 Α, αυτό είναι καλό. Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 426 00:28:26,579 --> 00:28:29,498 λυπάμαι, Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι αυτό δεν ήταν παγίδα. 427 00:28:29,708 --> 00:28:31,458 - Ωρίωνα. - Γεια σου, Τσακ. 428 00:28:31,626 --> 00:28:33,961 Είναι καλό που επιτέλους σας βλέπω πρόσωπο με πρόσωπο. 429 00:28:34,129 --> 00:28:36,088 Ναι. Ναι, το ίδιο και εδώ. 430 00:28:42,929 --> 00:28:45,764 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Φυσικά. 431 00:28:45,932 --> 00:28:47,975 Η Τομή αυτό είναι στο κεφάλι μου αυτή τη στιγμή... 432 00:28:48,143 --> 00:28:51,145 - Θέλεις να το βγάλεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι, το κάνω πάρα πολύ. 433 00:28:55,984 --> 00:28:58,360 - Πρώτα πρέπει να βρεθούμε. - Εντάξει, ναι. Ναι. 434 00:28:58,570 --> 00:29:01,488 - Το ημερολόγιό μου είναι αρκετά ορθάνοιχτο. - Πότε μπορούμε να βρεθούμε απόψε; 435 00:29:01,656 --> 00:29:03,490 - Απόψε; - Είμαι στο Λος Άντζελες. 436 00:29:03,658 --> 00:29:06,869 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. Γνωρίστε με σε μια ώρα. 437 00:29:07,287 --> 00:29:09,037 Έξω ο Ωρίων. 438 00:29:09,289 --> 00:29:12,040 Καλά. Τσακ άουτ. 439 00:29:13,543 --> 00:29:16,795 Μην ουρλιάζεις. Έχω έναν διασπαστικό πονοκέφαλο. 440 00:29:18,506 --> 00:29:20,174 Χο, χο, χο. 441 00:29:20,341 --> 00:29:22,342 Δεν είσαι νεκρός. 442 00:29:26,681 --> 00:29:28,390 Ονομάζεται τετροδοτοξίνη. 443 00:29:28,933 --> 00:29:31,935 Ένα τροποποιημένο δηλητήριο εξάγεται από φυσητήρα. 444 00:29:32,103 --> 00:29:35,189 Οι πράκτορες Fulcrum διδάσκονται να επιβιώνουν την παραλίγο θάνατο του. 445 00:29:35,523 --> 00:29:37,441 Ακούγεται σαν ένα διασκεδαστικό μάθημα. 446 00:29:38,109 --> 00:29:39,526 Όχι πραγματικά. 447 00:29:40,111 --> 00:29:44,364 Τώρα, θέλω να κάνετε ακριβώς όπως σας λέω. 448 00:29:44,949 --> 00:29:49,286 - Σηκωθείτε. - Σηκωθείτε. Θέση. Θέση. 449 00:29:52,207 --> 00:29:53,499 Συγγνώμη, συγγνώμη. 450 00:29:53,666 --> 00:29:54,708 Πάμε. 451 00:29:56,336 --> 00:29:59,296 Δεν με νοιάζει τι Μπαρτόφσκι νομίζει ότι θέλει. Θέλω τον Ωρίωνα. 452 00:29:59,464 --> 00:30:01,715 - Στρατηγός. - Τι είναι, Γουόκερ; 453 00:30:02,091 --> 00:30:03,300 Πρέπει να πω κάτι. 454 00:30:04,344 --> 00:30:08,222 Ο Τσακ Μπαρτόφσκι έχει διακινδυνεύσει τη ζωή του για αυτή τη χώρα. 455 00:30:08,389 --> 00:30:10,808 Αλλά δεν είναι κατάσκοπος και το ξέρει. 456 00:30:10,975 --> 00:30:12,726 Είναι κατάσκοπος μέχρι να πω ότι δεν είναι. 457 00:30:12,894 --> 00:30:14,686 Ο Τσακ ξέρει ότι ο Orion είναι εκεί έξω... 458 00:30:14,854 --> 00:30:19,233 ...και δεν θα καθίσει απλώς στο δωμάτιό του και κάνε αυτό που λέμε. Αυτός-- 459 00:30:20,401 --> 00:30:22,486 - Τι είναι; - Πού είναι ο Τσακ; 460 00:30:28,952 --> 00:30:30,160 Το ρολόι τον έχει στο δωμάτιό του. 461 00:30:30,328 --> 00:30:34,248 Όχι, αυτός είναι ο Τσακ. Θα είχε ανέβει με κάποια δικαιολογία να συναντήσω τον στρατηγό. 462 00:30:34,415 --> 00:30:35,541 - Τι; - Ελέγξτε το δωμάτιό του. 463 00:30:35,708 --> 00:30:38,919 Έχει δίκιο ο Walker. Ο Τσακ είναι από τη φύση του μια κοινωνική πεταλούδα. 464 00:30:39,712 --> 00:30:40,838 Έλεγχος του Κάστρου. 465 00:30:49,931 --> 00:30:52,224 Όχι, περάστε την ταινία πίσω. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 466 00:30:52,392 --> 00:30:54,434 Ο Τσακ θα μας άφηνε μια ιδέα, κάτι. 467 00:31:22,130 --> 00:31:23,755 Καλά. 468 00:31:24,007 --> 00:31:26,967 Έκλεισα τις κάμερες ασφαλείας. Είμαστε ξεκάθαροι. 469 00:31:27,802 --> 00:31:30,804 Θεέ μου. Είναι όμορφο. 470 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Ω, είναι τόσο καθαρό και φρέσκο, σαν... 471 00:31:42,066 --> 00:31:44,192 - Ντουζ. - Ω, Θεέ μου. 472 00:31:44,360 --> 00:31:46,653 Ξέρεις τι; Θα μπορούσαμε να σχεδιάσουμε αστεία πρόσωπα πάνω τους. 473 00:31:46,821 --> 00:31:48,155 - Τι λέτε για αυτό; - Όχι. 474 00:31:49,282 --> 00:31:50,741 - Τι είναι αυτό; - Το βιολί μου. 475 00:31:50,909 --> 00:31:53,118 - Θα παίξουμε μουσική; - Α, ναι. 476 00:31:53,661 --> 00:31:56,663 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε λίγο, περίμενε. Σταθείτε εδώ, όλοι. 477 00:31:56,831 --> 00:31:58,373 Μπορώ να έχω μια στιγμή από το χρόνο σας; 478 00:31:58,541 --> 00:32:01,168 Αν μπορούσαμε να μιλήσουμε για τι πρόκειται να συμβεί εδώ, εντάξει; 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,338 Δείτε τι συναισθήματα αρχίστε να φουσκώνετε και να μιλάτε. 480 00:32:04,505 --> 00:32:07,174 Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε. Απλώς θα το συζητήσουμε. 481 00:32:08,676 --> 00:32:11,678 - Δεν είστε εσείς, κύριε. - Χτύπησαν έναν από τους άντρες μου. 482 00:32:12,430 --> 00:32:15,515 Αφήστε τον Έμετ να έχει το ρόπαλο. Αφήστε τον να πάρει την εκδίκησή του στο μαγαζί. 483 00:32:15,683 --> 00:32:17,017 Αυτό ακούγεται αόριστα λογικό. 484 00:32:17,685 --> 00:32:20,812 Εδώ. Μπορεί να είμαι καταστροφικός. 485 00:32:25,735 --> 00:32:30,322 Εντάξει. Λοιπόν, τι να πρωτοχτυπήσεις; 486 00:32:30,490 --> 00:32:32,783 Αχ. Χα, χα. 487 00:32:32,951 --> 00:32:34,868 Τι λέτε για αυτό; Χα, Χα. 488 00:32:37,163 --> 00:32:41,500 Εντάξει. Για άλλη μια φορά, με συναίσθημα. 489 00:32:57,642 --> 00:32:59,393 Θεέ μου. 490 00:33:00,520 --> 00:33:02,729 Εντάξει, ομάδα. 491 00:33:03,523 --> 00:33:04,982 Πρέπει να τρέξουμε τώρα. 492 00:33:07,819 --> 00:33:10,529 Viva la Αγοράστε περισσότερα. 493 00:33:16,244 --> 00:33:18,203 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Ωρίωνα; 494 00:33:19,414 --> 00:33:20,831 Δεν τον ξέρω πραγματικά. 495 00:33:21,290 --> 00:33:24,793 - Είσαι CIA, σωστά; - Σίγουρα. 496 00:33:25,253 --> 00:33:27,754 - Λέγεται Καρμάικλ. - Σε έχω ακούσει. 497 00:33:28,631 --> 00:33:32,426 Ο Ωρίων έβγαινε από το κρύο για σένα. Είναι εξαιρετική δουλειά. 498 00:33:33,219 --> 00:33:35,470 Τον κυνηγάω τρία χρόνια. 499 00:33:35,638 --> 00:33:36,930 Ποιο είναι το μυστικό σου; 500 00:33:38,599 --> 00:33:40,934 Κάποιος πλησιάζει από τα ανατολικά. 501 00:33:41,102 --> 00:33:45,022 Θέλω να σταθείς δίπλα στο παράθυρο για να σε δει ο Ωρίων. 502 00:34:03,041 --> 00:34:05,292 Πες του ότι είναι ασφαλές. 503 00:34:06,627 --> 00:34:09,588 Πες του ότι είναι ασφαλές. 504 00:34:34,405 --> 00:34:35,989 Πάρτε τον. 505 00:34:47,168 --> 00:34:49,169 Πάρτε τον στην ταράτσα. Ο Chopper είναι καθ' οδόν. 506 00:34:55,843 --> 00:34:57,636 Εκ μέρους του Fulcrum... 507 00:34:58,137 --> 00:35:00,263 ...Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, Πράκτορας Καρμάικλ. 508 00:35:07,355 --> 00:35:09,272 Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω μια σωστή ανταμοιβή. 509 00:35:10,316 --> 00:35:13,443 Αλλά δυστυχώς, πρέπει να σε πυροβολήσω. 510 00:35:13,903 --> 00:35:16,488 Θα ήταν αντιεπαγγελματικό να μην το κάνουμε. 511 00:35:30,336 --> 00:35:33,296 - Γεια, όχι. - Ωρίωνα, θα τον πάνε στην ταράτσα. 512 00:35:33,464 --> 00:35:35,132 - Όχι, δεν είμαστε... - Μπορώ να τον σώσω. 513 00:35:35,299 --> 00:35:37,884 - Τσακ. - Είναι η τελευταία μου ευκαιρία, Σάρα. 514 00:35:43,057 --> 00:35:44,891 Όχι! 515 00:35:54,193 --> 00:35:56,528 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. 516 00:35:59,740 --> 00:36:01,575 Ναι, στρατηγέ, σε διάβασα. 517 00:36:02,243 --> 00:36:05,245 Ας φύγουμε από εδώ. Ένα αρπακτικό κατευθύνεται προς το μέρος μας. 518 00:36:05,913 --> 00:36:08,206 - Προσπαθεί να βγάλει τον εαυτό του. - Πρέπει να φύγουμε. 519 00:36:08,374 --> 00:36:10,750 Όχι. Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να επαναπρογραμματίσω το Predator. 520 00:36:13,087 --> 00:36:14,588 Ερχομαι. 521 00:36:16,757 --> 00:36:18,592 Ερχομαι! 522 00:36:20,595 --> 00:36:21,887 - Φεύγουμε, Τσακ. - Όχι. 523 00:36:22,054 --> 00:36:23,513 Πρέπει να το κάνω αυτό. Δεν μπορεί να πεθάνει. 524 00:36:23,681 --> 00:36:26,850 Τσακ, δεν μπορείς να τον σώσεις, εντάξει; Δεν μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. 525 00:36:45,745 --> 00:36:48,455 Είναι καλύτερο από τον Ωρίωνα δεν έπεσε στα χέρια του Fulcrum. 526 00:36:48,623 --> 00:36:52,000 Ήξερε τι θα του έκαναν. Ήξερε τι θα κέρδιζαν. 527 00:36:54,337 --> 00:36:56,755 Δεν θέλεις το Crossect out of my head, εσύ; 528 00:36:57,465 --> 00:36:58,924 Όχι, δεν το κάνω. 529 00:37:01,302 --> 00:37:03,386 Ο Τσακ έχει κάνει τα πάντα τον ρωτήσαμε. 530 00:37:03,554 --> 00:37:07,265 Πράκτορας Γουόκερ, θέλεις να τον προστατέψεις, αλλά ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει. 531 00:37:07,433 --> 00:37:11,770 - Τσακ, διστάζω να το πω αυτό... - Παρακαλώ. Παρακαλώ, διστάσετε. 532 00:37:12,438 --> 00:37:14,814 Είμαστε στη μέση ενός μυστικού πολέμου με το Fulcrum. 533 00:37:14,982 --> 00:37:19,611 Και πιστεύω το αποτέλεσμα αυτού του αγώνα θα στηρίζεται ακριβώς στους ώμους σας. 534 00:37:21,447 --> 00:37:24,574 Όχι, άκου τον άνθρωπο. Έχει δίκιο. Δεν είμαι κατάσκοπος. 535 00:37:24,742 --> 00:37:26,952 Ξέρεις πόσους πράκτορες Έχω χάσει από το Fulcrum; 536 00:37:27,119 --> 00:37:28,578 Πόσο ισχυροί είναι; 537 00:37:28,746 --> 00:37:32,916 Μόνο αυτή η επέμβαση, μόνο εσύ έχεις βρει μια τρύπα στην πανοπλία τους. 538 00:37:33,834 --> 00:37:39,839 Κοίτα, δεν μπορώ να σε χάσω, Τσακ. σε χρειάζομαι. Ήρθε η ώρα να γίνεις κατάσκοπος. 539 00:37:42,510 --> 00:37:43,677 Ναί! 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,804 - Ναι, ναι. - Καλά, καλά. 541 00:37:45,972 --> 00:37:48,723 Λατρεύω τη μυρωδιά του Burbank το πρωί. 542 00:37:48,891 --> 00:37:51,184 Μυρίζει νίκη. 543 00:37:51,352 --> 00:37:53,812 Γεια σου. Ξέρουμε τι έκανες. 544 00:37:55,940 --> 00:37:57,274 Α, εσύ τώρα; 545 00:37:57,441 --> 00:37:59,067 Πήγες πολύ μακριά, Μιχάλη. 546 00:37:59,235 --> 00:38:01,278 - Φωνάζω την αστυνομία. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 547 00:38:01,988 --> 00:38:04,364 - Δεν είναι ο τρόπος Αγοράς Περισσότερα. - Τι; 548 00:38:04,532 --> 00:38:05,657 Ξέρεις τους κανόνες. 549 00:38:06,033 --> 00:38:09,494 Μείωσαν τις τιμές τους κατά 10 τοις εκατό, κόβουμε τα δικά μας 15. 550 00:38:09,954 --> 00:38:12,998 Δίνουν τοστιέρες, δίνουμε φούρνο μικροκυμάτων. 551 00:38:13,165 --> 00:38:17,961 Έβαλαν τα χέρια τους σε έναν δικό μας, βρίσκουμε τον βοηθό διευθυντή τους και-- 552 00:38:20,339 --> 00:38:22,424 Καταλαβαίνετε την εικόνα, έτσι δεν είναι; 553 00:38:28,180 --> 00:38:33,852 Φεύγουμε, αλλά μιλάμε για το κατάστημά μου και την πόλη του Μπέβερλι Χιλς συνολικά... 554 00:38:34,854 --> 00:38:37,230 ...δεν εγκρίνουμε τις μεθόδους σας. 555 00:38:37,398 --> 00:38:39,607 Λοιπόν, δεν είσαι από το Μπέρμπανκ. 556 00:38:44,322 --> 00:38:45,822 Χα. 557 00:38:47,908 --> 00:38:50,201 Ευχαριστώ που με σταματήσατε εκεί. 558 00:38:50,369 --> 00:38:53,371 Το κατάστημα δεν χρειάζεται περισσότερα προβλήματα από ό,τι έχει ήδη. 559 00:38:53,539 --> 00:38:54,581 Τι είναι, κύριε; 560 00:38:55,291 --> 00:38:56,624 Φήμες, κυρίως. 561 00:38:56,792 --> 00:39:00,754 Έχει γίνει κάποια συζήτηση για ένα κατάστημα στην περιοχή που κλείνει. 562 00:39:00,921 --> 00:39:03,048 Άνθρωποι που απολύονται. Οι καιροί είναι δύσκολοι. 563 00:39:03,215 --> 00:39:04,716 Σίγουρος. 564 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί, ξέρεις; 565 00:39:08,971 --> 00:39:10,930 Μην ανησυχείς γιε μου. 566 00:39:11,849 --> 00:39:13,475 Δεν θα το κάνουμε. 567 00:39:45,466 --> 00:39:47,926 Αν το παρακολουθείς αυτό, κάτι μου συνέβη. 568 00:39:48,677 --> 00:39:50,261 Μάλλον κάτι όχι και τόσο ωραίο. 569 00:39:50,429 --> 00:39:54,474 Λοιπόν, ελπίζω να μπορέσουμε να συναντηθούμε. Ελπίζω να κατάφερα να σας πω το πραγματικό μου όνομα. 570 00:39:55,393 --> 00:39:57,852 Οι κάρτες είναι τα σχηματικά για τη νέα Διασταύρωση. 571 00:39:58,020 --> 00:39:59,604 Τα έκλεψα από το Fulcrum. 572 00:39:59,772 --> 00:40:02,941 Μην τα δείξετε σε κανέναν, αλλά μελετήστε τα. 573 00:40:03,109 --> 00:40:06,903 Θα πρέπει να κατανοήσετε αυτόν τον υπολογιστή αν θέλετε να βγάλετε τη Διασταύρωση. 574 00:40:07,655 --> 00:40:11,408 Και ναι, είναι δυνατόν. Αν μπορείτε να βρείτε το Fulcrum's Intersect... 575 00:40:11,575 --> 00:40:15,662 ...αν μπορείς να μπεις μέσα, θα μπορούσες να πάρεις πίσω την παλιά σου ζωή. 576 00:40:16,205 --> 00:40:17,330 Αντίο Τσακ. 577 00:40:17,498 --> 00:40:22,168 Αυτός ο δίσκος θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 578 00:40:22,753 --> 00:40:25,130 Πάντα ήθελα να το πω αυτό. 579 00:40:32,596 --> 00:40:34,097 Γεια. 580 00:40:35,057 --> 00:40:37,642 Έκανε λάθος, ξέρεις. Δεν είμαι κατάσκοπος. 581 00:40:39,103 --> 00:40:43,314 Κοίτα, ο Μπέκμαν είναι στρατιώτης, και βλέπει τα πράγματα ασπρόμαυρα. 582 00:40:44,066 --> 00:40:45,817 Αλλά σε ένα πράγμα έχει δίκιο. 583 00:40:46,277 --> 00:40:48,862 Είμαστε στη μέση ενός καυγά με Fulcrum. 584 00:40:49,864 --> 00:40:53,950 Ναι, το καταλαβαίνω. το κάνω. 585 00:40:54,118 --> 00:40:55,952 Αλλά αυτό δεν είναι το μέλλον μου. 586 00:40:56,996 --> 00:40:58,872 Αυτό κάνω αυτή τη στιγμή. 587 00:40:59,290 --> 00:41:01,374 Αλλά θα πάρω πίσω τη ζωή μου. 588 00:41:01,542 --> 00:41:03,376 Ναι, φυσικά και θα το κάνεις, Τσακ. 589 00:41:06,255 --> 00:41:09,883 Είμαστε ακόμα καλή ομάδα, σωστά; Μας εμπιστεύεσαι ακόμα; 590 00:41:10,050 --> 00:41:11,176 σε εμπιστεύομαι. 591 00:41:12,678 --> 00:41:13,887 Φυσικά και το κάνω. 592 00:41:14,054 --> 00:41:15,972 Είμαι στο πλευρό σου, Τσακ. 593 00:41:16,432 --> 00:41:18,016 ξέρω. 594 00:41:20,895 --> 00:41:22,812 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 595 00:41:23,397 --> 00:41:24,522 Ναι. 596 00:41:24,690 --> 00:41:27,525 Ναι, είμαι λίγο πετυχημένος. 597 00:41:28,194 --> 00:41:29,569 Καλά. 598 00:41:33,240 --> 00:41:35,700 Είναι ο Walker σε αυτήν την αποστολή, Ταγματάρχης Κέισι; 599 00:41:35,868 --> 00:41:37,243 Ναι, κυρία, 100 τοις εκατό. 600 00:41:37,411 --> 00:41:40,330 Δεν έχετε επιφυλάξεις για το πώς αισθάνεται για το περιουσιακό στοιχείο; 601 00:41:40,498 --> 00:41:41,748 Όχι, κυρία. 602 00:41:42,166 --> 00:41:44,667 Θέλω όλα όσα έχεις πάνω της και στον Μπαρτόφσκι. 603 00:41:45,586 --> 00:41:48,254 Βιντεοπαρακολούθηση και η μη επεξεργασμένη αναφορά σας. 604 00:41:48,422 --> 00:41:49,589 Δεν με εμπιστεύεσαι; 605 00:41:49,757 --> 00:41:51,341 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 606 00:41:51,365 --> 00:41:53,365 http://hiqve.com/