1
00:00:01,420 --> 00:00:02,460
フランキー：いい色だね。

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,020
あなたの髪。

3
00:00:04,140 --> 00:00:05,140
自分でやりますか？

4
00:00:05,220 --> 00:00:06,460
私は美容師です。

5
00:00:06,780 --> 00:00:09,140
- それで、あなたの名前は何ですか？
- デビー。

6
00:00:09,380 --> 00:00:11,380
私はブレーデンです。ブレイデン・ホルト。

7
00:00:11,700 --> 00:00:13,700
あなた、デスクにいる若い女性。

8
00:00:13,780 --> 00:00:15,620
犬が違法薬物を検出しました。

9
00:00:15,700 --> 00:00:17,460
- ストリップ検索をしなければなりません。
- 何？

10
00:00:17,620 --> 00:00:19,060
なんと、彼女はまだ 16 歳なのです！

11
00:00:19,140 --> 00:00:20,500
- 彼らに彼女に触れさせないよ！
- ビー！

12
00:00:20,580 --> 00:00:22,580
その日彼女はそれを着ていました
彼女は亡くなりました。彼女はいつもそれを着ていました。

13
00:00:22,660 --> 00:00:24,820
わかった、誰が殺しても
メグはそのブレスレットを受け取りました。

14
00:00:26,820 --> 00:00:29,220
いったい誰だったのか
私のものを調べていますか？

15
00:00:29,580 --> 00:00:31,020
クロムウェルアベニュー23番地。

16
00:00:31,100 --> 00:00:33,140
そこが彼女が住んでいる場所で、
彼女はそうじゃないの？若いデビー。

17
00:00:33,500 --> 00:00:35,100
私はこの女の子をかつて知っていました。

18
00:00:35,180 --> 00:00:36,540
当て逃げ。

19
00:00:36,780 --> 00:00:37,780
なんでしょう？

20
00:00:38,340 --> 00:00:39,980
やめろ！

21
00:00:40,060 --> 00:00:41,140
わかった、ビー。

22
00:00:41,220 --> 00:00:42,380
栄誉を果たしてください。

23
00:00:44,220 --> 00:00:45,260
(蒸気のシュー音)

24
00:00:45,340 --> 00:00:46,940
(泣き声)

25
00:00:47,740 --> 00:00:48,740
他に選択肢はなかった、ジャックス、

26
00:00:48,820 --> 00:00:50,100
彼女は私の娘を脅迫していました。

27
00:00:50,180 --> 00:00:52,260
あなたの家族のことなんて気にしてないよ。

28
00:00:52,820 --> 00:00:55,540
もしあなたがそれらを保持するほど愚かなら
あなたの人生において、それはあなたの問題です。

29
00:01:45,020 --> 00:01:47,660
リズ：今日は皆さんよろしくお願いします

30
00:01:47,740 --> 00:01:50,380
私たち全員が私たちの旅について話すのを聞くために。

31
00:01:51,620 --> 00:01:54,140
フランキー: 何人か来たよ
私の人生の中で私を押しのけようとした人たち。

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,660
決してうまくいきませんでした。

33
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
彼らのために。

34
00:01:58,060 --> 00:01:59,300
DOR: ほとんどの人がそう思うだろうね

35
00:01:59,380 --> 00:02:01,580
ここにいるのは最悪だ
起こり得ること。

36
00:02:01,900 --> 00:02:03,500
少しクレイジーに聞こえるかもしれませんが、

37
00:02:04,100 --> 00:02:06,420
私にとって、それは最高のことです。

38
00:02:07,340 --> 00:02:11,900
ブーマー: 何人かの頭をぶつけました。

39
00:02:12,420 --> 00:02:13,820
スロットのことをよく知ることができました。

40
00:02:15,100 --> 00:02:18,740
リズ：私が一番誇りに思っていること
ピアワーカープログラムについてです。

41
00:02:18,940 --> 00:02:22,420
初めて来たときのことを覚えています
ここでは、そのようなものは何もありませんでした。

42
00:02:23,580 --> 00:02:27,460
フランキー: そして静かに、わかった
HSC に合格して本当に話題になりました。

43
00:02:28,900 --> 00:02:30,860
きっと皆さんもそうだと思います
それは内緒にしておいてください。

44
00:02:31,740 --> 00:02:33,700
DOR: 外では、私の生活はめちゃくちゃでした。

45
00:02:33,980 --> 00:02:35,460
そして、私は多くの人を傷つけました。

46
00:02:35,540 --> 00:02:38,860
ブーマー: でも、フランキーが教えてくれたんだ
このトリックはうまくいきます、

47
00:02:39,300 --> 00:02:42,180
ほとんどの場合。そしてそれ
ブンタに行くのを止めた。

48
00:02:43,180 --> 00:02:45,420
リズ：とても役に立ちました
他の女性と同じように。

49
00:02:46,460 --> 00:02:48,380
そして女性たちは私の話を真剣に聞いてくれます。

50
00:02:49,180 --> 00:02:50,900
6年後、

51
00:02:52,020 --> 00:02:53,300
物事は変わりました。

52
00:02:53,620 --> 00:02:55,100
DOR: そしてついに私にも家族ができました。

53
00:02:55,660 --> 00:02:57,140
フランキー: それも全部、一人のせいだ。

54
00:02:57,300 --> 00:03:00,580
ブーマー: 行ったことないよ
6か月以上のスロット。

55
00:03:00,820 --> 00:03:03,060
リズ：知事はそうかもしれない
このイベントを主催しましたが、それは...

56
00:03:03,500 --> 00:03:05,340
それを実現したのは私たち女性です。

57
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
私は変わりました。

58
00:03:08,260 --> 00:03:09,540
私は変わりました。

59
00:03:11,820 --> 00:03:12,860
私は変わりました。

60
00:03:20,180 --> 00:03:23,300
だから、みんなにはっきり言ってほしいんです
今日の物事がどのように進むかについて。

61
00:03:23,940 --> 00:03:25,500
リズは女性たちを組織しました。

62
00:03:25,820 --> 00:03:28,580
女性たちは指導を受けています
彼らが話せることについて。

63
00:03:29,020 --> 00:03:30,660
リズに絶大な信頼を寄せているんですね。

64
00:03:30,740 --> 00:03:34,540
まあ、女性たちと同じように、リズも気づいています
今日が誰にとってもどれほど重要であるか。

65
00:03:35,300 --> 00:03:36,380
あなたも含めて。

66
00:03:37,100 --> 00:03:38,100
いいえ、私たち全員に。

67
00:03:38,460 --> 00:03:41,380
つまり、これは私たちが見せるチャンスなのです
私たちが変化をもたらしている部門

68
00:03:41,460 --> 00:03:44,220
これらの女性たちの生活の中で、そして彼らは
外側には本当のチャンスがある。

69
00:03:46,260 --> 00:03:49,020
マット、あなたは女性たちを巻き込むことになるでしょう。作る
確かに彼らは走行順序を守っています。

70
00:03:49,500 --> 00:03:50,660
まあ、私は名簿に載っていないんですが。

71
00:03:51,620 --> 00:03:53,140
追加シフトで
湿った細胞を覆う

72
00:03:53,220 --> 00:03:54,980
そして先週のスロットはもう終わったと思います。

73
00:03:55,340 --> 00:03:58,020
大丈夫。まあ、わかりました。リンダ、
あなたが彼の代わりになります。

74
00:03:58,780 --> 00:04:00,940
ご登録いただいた皆様には、

75
00:04:01,020 --> 00:04:03,740
増加したものについて言及できます
私のプログラムの数字、

76
00:04:04,540 --> 00:04:05,980
女性の条件が改善されました。

77
00:04:06,260 --> 00:04:08,140
しかし、それが警察官に与えるプレッシャーではありません。

78
00:04:08,820 --> 00:04:11,860
まだあるので、
現在進行中の警察の捜査、

79
00:04:11,940 --> 00:04:13,540
暴動については触れません。

80
00:04:14,060 --> 00:04:15,340
何か追加したいことはありますか？

81
00:04:19,100 --> 00:04:21,380
それで、私たちは全員クリアですか？ありがとう。

82
00:04:26,140 --> 00:04:27,860
- (喉がすっきりする)
- するでしょうか？

83
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
(ドアが閉まる)

84
00:04:29,460 --> 00:04:32,340
えー、何か新しいことはありますか
捜査では？

85
00:04:32,900 --> 00:04:34,140
何も聞いていない。

86
00:04:34,580 --> 00:04:37,740
私が尋ねるたびに警官は答えます
私も同じでたらめな答えです。

87
00:04:38,940 --> 00:04:39,980
「新しい手がかりはありません。」

88
00:04:40,260 --> 00:04:42,700
ええ、それは...まあ、何もありません
の女性が話しています。

89
00:04:42,780 --> 00:04:44,380
目立った容疑者はいない。

90
00:04:45,620 --> 00:04:46,740
生活が楽になります。

91
00:04:47,460 --> 00:04:49,740
熱を取り除きます。特に今日に関しては。

92
00:04:50,380 --> 00:04:52,900
いや、いいえ。何を知りたいですか
メグに起こった。誰もがそう思います。

93
00:04:53,780 --> 00:04:55,700
そして何か聞いたら、
お知らせします。

94
00:04:57,060 --> 00:05:00,620
ほら、あなたにできるのはただ放っておくことだけです
警察は捜査を進めます。

95
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
(嘲笑)

96
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
大丈夫ですか？

97
00:05:15,340 --> 00:05:16,500
ママはびっくりするよ。

98
00:05:17,100 --> 00:05:18,220
彼女は大丈夫だよ。

99
00:05:18,540 --> 00:05:20,300
彼女は電話で近寄らないように言いました。

100
00:05:21,060 --> 00:05:24,020
彼女はおそらくその後のことを考えているだけでしょう
前回はウィッグを外して戻ってくるところだった。

101
00:05:27,020 --> 00:05:30,180
- 私は知らないよ。こんなことはできません。
- やあ、もうそんなことは起こらないよ。

102
00:05:32,780 --> 00:05:35,420
- そしてあなたは彼女に会いたいのです。
- うん。

103
00:05:36,500 --> 00:05:37,660
さて、行きましょう。

104
00:05:43,780 --> 00:05:47,260
ねえ、さあ、愛さん。もうすぐですよね？

105
00:05:49,260 --> 00:05:51,020
- リズ、また会えて嬉しいです。
- こんにちは、レイチェル。

106
00:05:51,100 --> 00:05:53,420
こんにちは、レイチェル。ああ、1時間以内に戻ります。

107
00:05:54,500 --> 00:05:56,380
レイチェル: それで、どうしたの
最後に会った以来ですか？

108
00:05:56,540 --> 00:05:58,140
- 大丈夫ですか？
- うん。

109
00:05:58,620 --> 00:06:01,500
- ああ、そうですね。うん、忙しい、忙しい。
- うん。

110
00:06:02,220 --> 00:06:03,580
ええ、私は、ええと、

111
00:06:03,900 --> 00:06:06,260
知事を手伝い、
今日は大きなイベントがあります。

112
00:06:06,340 --> 00:06:10,060
そして、ええと、彼女は私が持っていると思っています
女性を獲得する可能性が高くなります

113
00:06:10,420 --> 00:06:12,860
心を開いて話しましょう
彼女よりも自分自身が重要です。

114
00:06:12,940 --> 00:06:16,180
まあ、それは私が入れることができるものです
仮釈放審理の報告書。

115
00:06:16,860 --> 00:06:20,020
ジャクソン夫人は、
数か月前にリクエスト

116
00:06:20,100 --> 00:06:21,260
そしてそれは承認されました。

117
00:06:21,940 --> 00:06:23,740
仮釈放の公聴会は2週間後だ。

118
00:06:25,420 --> 00:06:26,460
あれ、すぐに？

119
00:06:26,980 --> 00:06:28,580
すべてを準備する時間はあります。

120
00:06:30,300 --> 00:06:32,380
- 右。
- (不明瞭なおしゃべり)

121
00:06:32,780 --> 00:06:35,060
さて、どこに泊まるか知っていますか

122
00:06:35,140 --> 00:06:36,300
一度解放されたら？

123
00:06:36,380 --> 00:06:38,020
抱っこしてもいいですか？

124
00:06:38,780 --> 00:06:41,540
うわー！愛してます。 (笑)

125
00:06:42,580 --> 00:06:43,740
リズ？

126
00:06:45,700 --> 00:06:48,820
（どもりながら）うーん、まあ、私は
まだ仮釈放されていない。

127
00:06:49,340 --> 00:06:52,060
さて、セットアップしなければなりません
約束や会議、そして

128
00:06:52,420 --> 00:06:54,220
それはすべてレポートに記載されますが、

129
00:06:54,420 --> 00:06:57,900
私がやるまではそれはできません
どこに滞在するか知っています

130
00:06:58,260 --> 00:07:01,180
どのようなサポート体制があるのか
外側にあります。

131
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
右。

132
00:07:03,020 --> 00:07:05,180
そうすることに同意したと思ってた
しばらく離れてください。

133
00:07:05,500 --> 00:07:07,220
わかってる、それはあまりにも
電話で話すのは難しい。

134
00:07:07,300 --> 00:07:09,180
はい、でもそれはしばらくの間だけです、

135
00:07:09,260 --> 00:07:11,500
そしてすべての直後に
あなたが最後にここに来たときに起こった...

136
00:07:11,940 --> 00:07:14,100
ただあなたに会いたかっただけです。
それの何がそんなに間違っているのでしょうか？

137
00:07:17,220 --> 00:07:19,060
- 捜索されませんでした。
- 良い。

138
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
良い。

139
00:07:22,100 --> 00:07:23,980
ごめん。お会いできてうれしいです。

140
00:07:24,820 --> 00:07:27,820
さて、最後にあなたは
理事会の前に現れ、

141
00:07:29,020 --> 00:07:31,420
彼らは～についていくらかの懸念を表明した

142
00:07:31,700 --> 00:07:34,300
どのように対処しますか
外の生活。

143
00:07:35,420 --> 00:07:36,500
お酒と一緒に。

144
00:07:44,420 --> 00:07:47,060
そうですね、私は18か月間お酒を飲んでいません。

145
00:07:48,420 --> 00:07:49,540
サポート体制が必要です

146
00:07:49,620 --> 00:07:51,580
- それはAAミーティングだけではありません。
- ええ、ええ。

147
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
そしてカウンセリング。

148
00:07:52,940 --> 00:07:54,540
あなたには本当に家族が必要です。

149
00:07:54,940 --> 00:07:58,420
心配する必要はありません
それ。わかりました、私はそれに取り掛かります。

150
00:08:05,420 --> 00:08:07,940
-それで、家の中はどうですか？
- お父さんの...

151
00:08:09,060 --> 00:08:11,940
お父さん、実はあまり現場にいなかったんです。

152
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
本当に？

153
00:08:16,620 --> 00:08:18,780
そして学校は？試験の調子はどうですか？

154
00:08:18,900 --> 00:08:21,420
- 数週間後に結果が届きます。
- 良い。

155
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
お母さん？

156
00:08:26,100 --> 00:08:27,300
今日はどうやってここに来ましたか？

157
00:08:28,060 --> 00:08:29,220
バスに乗りました。

158
00:08:30,380 --> 00:08:32,460
聞いてください、本当に気をつけてほしいのです。

159
00:08:32,700 --> 00:08:35,140
よし？あなたには行ってほしくない
特に夜は一人で外出してください。

160
00:08:35,220 --> 00:08:37,060
そして誰かが近づいてきたら
あなたもあなたも彼らを知りません、

161
00:08:37,140 --> 00:08:38,900
どこか安全な場所を見つけてほしい。

162
00:08:39,620 --> 00:08:41,220
何かあると思いますか
私に起こるでしょうか？

163
00:08:43,860 --> 00:08:46,420
ただ...ここにいる女性の中にはもしかしたら

164
00:08:46,900 --> 00:08:48,100
あなたを使って私に連絡してください。

165
00:08:48,300 --> 00:08:50,300
まあ、あなたは私を期待することはできません
ずっと家で座っていること。

166
00:08:50,380 --> 00:08:52,140
ここにいる間はあなたを守ることはできません。

167
00:08:52,260 --> 00:08:54,100
あなたがそうだからといって、私に命がなくなるわけではありません。

168
00:08:57,580 --> 00:08:58,740
おしっこが必要です。

169
00:09:01,140 --> 00:09:02,540
今日はママに笑顔がありませんか？

170
00:09:02,820 --> 00:09:03,980
家に帰ってきてほしい。

171
00:09:04,100 --> 00:09:06,220
もうすぐそうなることはわかっているでしょう、ベイビー。私はあなたがいなくて寂しいです。

172
00:09:06,500 --> 00:09:07,620
トイレに行く必要がありますか?

173
00:09:08,340 --> 00:09:09,380
そうだと思います。

174
00:09:09,660 --> 00:09:11,300
来て。おばちゃんと一緒に行きましょう
マンダはトイレへ。

175
00:09:12,620 --> 00:09:13,780
- したくないです。
- 来て。

176
00:09:13,860 --> 00:09:16,420
万田おばちゃんの言うとおりにしてください。
さあ、ハニー、愛しています。

177
00:09:17,220 --> 00:09:18,260
いい子ね。

178
00:09:22,340 --> 00:09:24,780
来てください、愛さん。ご存知ですか？
すること。トイレに座ってください。

179
00:09:24,860 --> 00:09:26,580
- 行けません。
- チョコレートを食べましたね。

180
00:09:26,660 --> 00:09:28,340
- 来て。
- 食べませんでした。

181
00:09:29,980 --> 00:09:31,980
- 私をからかっているのですか？
- 行くと痛いです。

182
00:09:32,100 --> 00:09:33,700
もうチョコレートはいらない。

183
00:09:34,660 --> 00:09:36,460
クソ！来て。出発します。

184
00:09:40,300 --> 00:09:42,420
ロニー、彼女はチョコレートを食べませんでした。

185
00:09:42,780 --> 00:09:44,020
ああ、冗談だよ。

186
00:09:44,100 --> 00:09:45,820
- 車の中で彼女に渡しました。
- お母さん...

187
00:09:45,900 --> 00:09:47,500
彼女はそれを約45分前に食べました。

188
00:09:49,140 --> 00:09:50,540
何てことだ！くそ！

189
00:09:50,820 --> 00:09:52,300
何てことだ！エイミー！エイミー！

190
00:09:52,380 --> 00:09:53,860
さあ、エイミー。

191
00:09:54,580 --> 00:09:55,580
どうしたの？

192
00:09:55,780 --> 00:09:56,900
誰か彼女を助けて！

193
00:09:56,980 --> 00:09:58,460
- どうしたの？
- 彼女は倒れたばかりです。

194
00:09:58,980 --> 00:10:00,380
- コードブラック。
- 彼女は大丈夫でしょうか？

195
00:10:00,460 --> 00:10:02,260
ソフィー：ママ、ママ、
アーティに何か問題がある。

196
00:10:02,340 --> 00:10:04,260
- どういう意味ですか？
- 彼は床に横たわっています。

197
00:10:04,580 --> 00:10:06,940
- 彼はこの瓶から飲みました。
- アーティ？アーティ？

198
00:10:09,420 --> 00:10:11,740
アーティ？オーリー？

199
00:10:11,980 --> 00:10:13,660
- 邪魔じゃない、ロニー。離れてください。
- さて、出発です。

200
00:10:13,740 --> 00:10:14,820
離れてください、ロニー。

201
00:10:14,900 --> 00:10:16,100
彼女は大丈夫でしょうか？

202
00:10:16,500 --> 00:10:18,100
- コードブラック。
- お母さん、彼女はどうしたの？

203
00:10:18,180 --> 00:10:20,180
みんな部屋を片づけてください。素早く！

204
00:10:21,060 --> 00:10:23,060
- お母さんと話したいです。
- 愛しています、デブ、愛しています。

205
00:10:23,140 --> 00:10:24,220
気道を確認してください。

206
00:10:24,540 --> 00:10:27,220
- どうしたの、ロニー？
- わからない。わからない。

207
00:10:27,700 --> 00:10:30,060
エイミー？言わなければ
私たち、あなたを助けることはできません。

208
00:10:30,140 --> 00:10:31,740
彼女は意識不明だ。彼女は死ぬかもしれない。

209
00:10:31,820 --> 00:10:33,660
彼女はそれをやり遂げるはずだ！
彼女はそれをやり遂げるはずだ！

210
00:10:33,740 --> 00:10:35,700
- 何だ？
- さあ、ロニー。

211
00:10:36,100 --> 00:10:37,460
- ギアです。
- はい。ヘロイン？

212
00:10:38,140 --> 00:10:40,100
はい。はい。

213
00:10:40,580 --> 00:10:41,820
- 彼女を連れ出してください。
- いいえ、行きたくないです。

214
00:10:41,900 --> 00:10:43,060
- 来て。
- いいえ！いいえ！いいえ！

215
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
彼女をここから連れ出して！

216
00:10:44,220 --> 00:10:46,460
行かせてください！エイミー！

217
00:10:46,540 --> 00:10:48,820
- 私が彼女の世話をします。
- エイミー！

218
00:10:49,180 --> 00:10:51,380
４、５、６、７…

219
00:10:52,380 --> 00:10:54,100
どうして自分の子供にそんなことができるでしょうか？

220
00:10:54,180 --> 00:10:56,620
- セレステ: なんと！
- 彼は脈ありです。彼は脈ありです。

221
00:10:56,780 --> 00:10:58,780
- それは何ですか？どうしたの？
- お酒。

222
00:10:58,860 --> 00:11:00,980
神様、私はただ…救急車を呼んでください！

223
00:11:01,460 --> 00:11:02,780
大丈夫ですよ。心配しないでください。

224
00:11:02,860 --> 00:11:04,940
救急車が必要です。私の息子です。

225
00:11:05,020 --> 00:11:06,780
- 大丈夫。
- えー、彼は 5 歳です。

226
00:11:07,740 --> 00:11:10,340
- そうですね...
- 申し訳ありません。

227
00:11:10,780 --> 00:11:13,380
- はい、アルコール中毒です。
- ごめんなさい。

228
00:11:13,460 --> 00:11:16,940
彼はそれを間違えて飲んだ。それ
ソフトドリンクのボトルに入っていました。

229
00:11:17,700 --> 00:11:18,820
- リズ？
- ふーむ？

230
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
何？

231
00:11:20,700 --> 00:11:22,140
- 大丈夫ですか？
- そうそう。

232
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
うん。

233
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
さらに悪化する可能性はありますか?

234
00:11:27,540 --> 00:11:28,580
刑務所でまた死？

235
00:11:28,660 --> 00:11:29,740
子供？メグのその後？

236
00:11:29,820 --> 00:11:32,180
ご存知のとおり、私たちはそう考えています
イベントを進めるべきではありません。

237
00:11:32,380 --> 00:11:33,500
キャンセルはしておりません。

238
00:11:33,580 --> 00:11:35,860
お母さんもたくさんいるよ
内心では彼らは激怒するだろう。

239
00:11:35,940 --> 00:11:38,500
今日は難しい時間になりそうだ
彼らに何らかのプレッシャーを与えるために。

240
00:11:38,580 --> 00:11:40,820
キャンセルする場合は、
プレッシャーにさらされている人たちです。

241
00:11:41,140 --> 00:11:42,620
さて、ジャックスとフランキーはどうですか？

242
00:11:42,700 --> 00:11:44,020
これで問題が解決する可能性があります
再び彼らの間を離れます。

243
00:11:44,100 --> 00:11:45,260
あなたは知事です、
それらを制御下に置いてください。

244
00:11:45,340 --> 00:11:46,660
ほら、このイベントを推進しているのはあなたです。

245
00:11:46,740 --> 00:11:49,340
数週間延期する
何も変わらないよ。

246
00:11:49,420 --> 00:11:51,940
しかし、それは疑問を生むでしょうし、
私にはそれらに答える準備ができていません。

247
00:11:52,020 --> 00:11:53,300
エリカ、女性を整理してください。

248
00:11:53,380 --> 00:11:55,020
署は今日ここから出ていきます

249
00:11:55,300 --> 00:11:58,220
彼らの顔には笑顔があり、
ボスは彼らのお尻を起動します。

250
00:11:59,220 --> 00:12:00,700
(セキュリティ システムのビープ音) (ドアが開く)

251
00:12:03,780 --> 00:12:05,100
私はそれを見てデビーが嫌いでした。

252
00:12:06,100 --> 00:12:07,900
機会がなかった
きちんと別れを告げましょう。

253
00:12:10,740 --> 00:12:13,100
-本当に大丈夫ですか？
- いいえ、同情しないでください。

254
00:12:14,060 --> 00:12:16,020
あの小さな女の子は死ぬかもしれない。

255
00:12:17,340 --> 00:12:19,700
ジャックスもそこまでするとは思わなかった

256
00:12:19,780 --> 00:12:21,660
あの子供を使って麻薬を持ち込むためだ。

257
00:12:22,100 --> 00:12:23,460
- 持続する。ジャックス？
- そうそう。

258
00:12:23,540 --> 00:12:26,300
彼女は決定権を持ち、ロニーは、
彼女は言われたことをやるだけです。

259
00:12:26,620 --> 00:12:28,580
それを取り締まるのはロニーだ。

260
00:12:29,140 --> 00:12:31,660
ここには女性がいます、彼らは
子供が利用されることを容認しないでください。

261
00:12:32,420 --> 00:12:33,740
それで、彼らは彼女に何をするのでしょうか？

262
00:12:34,380 --> 00:12:37,540
もし彼女の子供が死んだら、彼女も死ぬかもしれない。

263
00:12:39,300 --> 00:12:40,620
何？それでジャックスはそれで逃げられるのか？

264
00:12:48,420 --> 00:12:51,740
(全員が騒いでいる)

265
00:12:54,940 --> 00:12:58,260
(全員叫び声)

266
00:13:02,980 --> 00:13:06,340
腹立たしい！

267
00:13:06,420 --> 00:13:09,420
- 女 1: ビッチ!
- 女性 2: 私たちはあなたが大嫌いです、ロニー!

268
00:13:10,940 --> 00:13:13,180
(全員叫び声)

269
00:13:23,540 --> 00:13:27,140
(全員が騒いでいる)

270
00:13:35,060 --> 00:13:36,180
ジャックス？

271
00:13:37,260 --> 00:13:38,300
入ってもいいですか？

272
00:13:38,540 --> 00:13:40,820
知事の訪問です。
さて、これは特別ではありませんか？

273
00:13:45,900 --> 00:13:47,420
ヴィニーは今朝解放されました。

274
00:13:47,820 --> 00:13:49,660
続けてくれてよかった
現在の出来事について。

275
00:13:49,740 --> 00:13:51,620
私は彼のために組織した
今日あなたを訪ねてください。

276
00:13:53,700 --> 00:13:55,420
すべてが順調に進んでいる
大きなイベントに向けて、

277
00:13:55,500 --> 00:13:56,780
あなたが私のために時間を見つけてくれるとは思わなかった。

278
00:13:56,900 --> 00:13:58,220
お気に入りのプレーが見られない。

279
00:13:58,380 --> 00:13:59,460
いいえ、できません。

280
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
役員を組織します
彼が到着したらあなたをエスコートします。

281
00:14:03,580 --> 00:14:04,700
知事、ありがとうございます。

282
00:14:07,780 --> 00:14:10,940
さらに事件が起きたら
今日、あなたの訪問はキャンセルされました。

283
00:14:12,020 --> 00:14:13,620
私は最善の行動をとっていきます。

284
00:14:19,780 --> 00:14:22,940
おお！女性だと思ってた
ロニーを引き裂いてしまうだろう。

285
00:14:23,140 --> 00:14:26,020
でも、それはジャックスだったでしょう
彼女にそれをするように命令した。

286
00:14:26,340 --> 00:14:28,100
ジャックスがデビーを利用しなかったのは幸運だった。

287
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
この時。

288
00:14:32,580 --> 00:14:34,380
ロニーは自分のしたことを受け入れなければならない。

289
00:14:34,460 --> 00:14:36,700
誰かが教えなければいけない
その古いバッグは教訓です。

290
00:14:36,780 --> 00:14:38,340
ブーマー: 首を突き出すつもりですか?

291
00:14:38,740 --> 00:14:40,060
ええ、そうではないと思いました。

292
00:14:42,780 --> 00:14:44,100
今日は大事な日だよ、女の子たち。

293
00:14:44,460 --> 00:14:46,020
ジャックスは彼女の男を取り戻します。

294
00:14:48,060 --> 00:14:50,500
それらの刺し物はそうではないことを私は知っていました
チャージを定着させることができます。

295
00:14:50,860 --> 00:14:52,620
彼は内側を変えなかったと確信していますか？

296
00:14:53,540 --> 00:14:55,500
おそらく最高のファック
彼は人生で経験したことがある。

297
00:14:57,260 --> 00:15:00,580
健全な距離を保ちながら、
フランチェスカ。それは良い。

298
00:15:01,220 --> 00:15:03,660
きっと彼は楽しみにしているよ
あなたと同じくらいそれに対して。

299
00:15:03,820 --> 00:15:05,140
もちろんそうです。

300
00:15:10,820 --> 00:15:11,900
問題？

301
00:15:20,260 --> 00:15:21,980
- 良い？
- 何もない。

302
00:15:22,060 --> 00:15:23,340
ちょうどロニーのことを話していました。

303
00:15:24,060 --> 00:15:25,820
うん。今日は1つ負けです。

304
00:15:26,500 --> 00:15:27,780
それでは、続けましょう。

305
00:15:31,940 --> 00:15:35,060
ビー、後で会いに来てね。

306
00:15:35,540 --> 00:15:36,780
ちょっとした仕事があります。

307
00:15:37,700 --> 00:15:41,220
(蒸気のシュー音)

308
00:15:42,420 --> 00:15:45,100
BEA: それで、見に行かなければなりません
彼女。自分で行かなければなりませんか？

309
00:15:45,220 --> 00:15:47,100
リズ：フランキーは行かないよ
あなたを守ってください、彼女ですか？

310
00:15:47,180 --> 00:15:48,220
さて、そこから抜け出せないでしょうか？

311
00:15:49,260 --> 00:15:50,940
- フランキー？
- 読んでいます。

312
00:15:53,340 --> 00:15:55,700
ジャックスはビーを勝ち目のない状況に追い込んだ。

313
00:15:56,020 --> 00:15:58,100
彼女は一緒ではなかった
彼女はスチームプレスに手をかけた。

314
00:16:00,980 --> 00:16:02,140
彼女は選択をしました。

315
00:16:03,380 --> 00:16:05,780
リズは彼らが何をしているのか教えてくれました
ここにいる子供たちを傷つける女性たち。

316
00:16:05,860 --> 00:16:08,460
そしてジャックスは私の娘を脅迫しています。
それについて何かできないでしょうか？

317
00:16:08,540 --> 00:16:10,380
通常のルールはジャックには適用されません。

318
00:16:10,460 --> 00:16:11,820
うん。あなたの娘はめちゃくちゃです。

319
00:16:14,220 --> 00:16:15,500
あるいは、あなたはそうです。

320
00:16:18,460 --> 00:16:19,820
いずれにせよ、あなた方のうちの一人はそうなります。

321
00:16:25,340 --> 00:16:26,820
ジャクソンさん。

322
00:16:27,500 --> 00:16:28,580
自宅に電話をかけますか？

323
00:16:29,420 --> 00:16:31,500
-手はどうですか？
- 大丈夫です。

324
00:16:31,860 --> 00:16:35,220
警官たちにもっと親切だったら
こんな事故は起こらないだろう、フランキー。

325
00:16:37,620 --> 00:16:38,860
ボランティア活動をしていますか？

326
00:16:39,780 --> 00:16:42,460
価格的には。情報。

327
00:16:44,380 --> 00:16:46,300
知らないとイライラするはずです。

328
00:16:47,780 --> 00:16:49,460
何も見つかりませんでした
私の部屋でね？

329
00:16:49,540 --> 00:16:51,580
暴動について知っていることを教えてください。

330
00:16:52,620 --> 00:16:54,380
うちの妻を殺したのはどっちですか？

331
00:16:59,580 --> 00:17:01,060
なぜそれが私たちの一人だと思いましたか？

332
00:17:10,060 --> 00:17:12,020
そして女性たちはどうですか
今朝以降はやってますか？

333
00:17:12,500 --> 00:17:14,820
まあ、彼らはそれを嫌います
子供はそのように使われています。

334
00:17:15,180 --> 00:17:17,780
もちろん。ただ取ってください
好きな場所に座ってください。

335
00:17:19,100 --> 00:17:20,900
ご存知のように、私は今日がチャンスだと考えています

336
00:17:20,980 --> 00:17:22,220
みんなの気を紛らわせるために。

337
00:17:22,300 --> 00:17:24,220
これはポジティブなことです。

338
00:17:27,180 --> 00:17:28,660
フランキーはどうですか、彼女はまだ乗船していますか？

339
00:17:28,780 --> 00:17:31,340
つまり、彼女は群衆を引き寄せているのです。

340
00:17:34,340 --> 00:17:36,660
- 彼女が話すって言ったよ、リズ。
- 彼女は気が変わりました。

341
00:17:38,020 --> 00:17:39,060
来て。

342
00:17:42,740 --> 00:17:45,540
まあ、あなたは他のことに集中します
女性たち。準備ができていることを確認してください。

343
00:17:45,620 --> 00:17:47,020
- 彼らは練習しましたか？
- うん。

344
00:17:47,460 --> 00:17:49,500
VIPに紹介するチャンスです

345
00:17:49,860 --> 00:17:51,460
すべてのポジティブな変化
あなたが作ってきた、

346
00:17:51,540 --> 00:17:54,380
あなたには何か与えるものがあるということ
退院したら社会復帰。

347
00:17:55,260 --> 00:17:56,340
スピーチはもう終わりましたか？

348
00:17:56,540 --> 00:17:57,620
始めました。

349
00:17:57,740 --> 00:18:00,700
ただ、とても忙しかったので
他のみんなを組織すること。

350
00:18:01,460 --> 00:18:04,580
いいえ、そうではありません。いいえ、まだ終わっていません。

351
00:18:04,860 --> 00:18:06,340
話すって言ったよね、リズ。

352
00:18:09,660 --> 00:18:11,500
あなたがおかしなことをするのは好きではありません。

353
00:18:12,020 --> 00:18:13,260
わかってるよ、アーティ。

354
00:18:14,180 --> 00:18:16,820
そして、私は最善を尽くすつもりです、いいですか？

355
00:18:17,300 --> 00:18:20,100
私はそうではないことを約束します
もう飲みに行きます。

356
00:18:20,220 --> 00:18:23,020
そして私はなるつもりです
私ができる最高の母親。

357
00:18:23,980 --> 00:18:27,020
- やめるって約束するの？
- はい、ソフ。

358
00:18:28,220 --> 00:18:29,580
もうあなたを傷つけたくないから。

359
00:18:29,900 --> 00:18:32,860
そして、私たちはすべてをやります
子どもたち、私たちも助けることができるでしょう？

360
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
はい。

361
00:18:34,860 --> 00:18:36,940
私は考えていた、ええと、セレステ、

362
00:18:37,060 --> 00:18:38,420
あなたの誕生日が近づいているのは知っていますね。

363
00:18:38,500 --> 00:18:41,140
もしかしたらパーティーの企画を手伝ってもらえるかも知れません。

364
00:18:41,260 --> 00:18:42,260
それは嬉しいよ、リズ。

365
00:18:43,300 --> 00:18:44,980
それは良い考えだとは思いません。

366
00:18:46,140 --> 00:18:47,540
そこには私は必要ありません。

367
00:18:47,620 --> 00:18:49,060
ああ、あまり見栄えはよくないね

368
00:18:49,140 --> 00:18:52,020
もしそれを企画した女性が
イベントは立ち上がって発言しません。

369
00:18:52,100 --> 00:18:53,260
ええ、それは...

370
00:18:55,620 --> 00:18:57,300
本当にうまくいきたいと思っています。

371
00:18:57,860 --> 00:19:00,180
ケータリング業者を予約しました、そして、

372
00:19:00,580 --> 00:19:02,340
お花を注文しました。

373
00:19:02,420 --> 00:19:04,260
音楽について何をしたらいいのか分かりませんでした。

374
00:19:04,380 --> 00:19:07,300
バンドがしたいのか、DJがしたいのか、それとも...

375
00:19:07,460 --> 00:19:09,460
あなたが選んだものなら何でも満足します。

376
00:19:09,620 --> 00:19:12,580
ああ、でもここは私のパーティーじゃないよ、セレステ。

377
00:19:12,900 --> 00:19:16,220
（ため息）ああ、リズ、さあ。

378
00:19:16,740 --> 00:19:18,740
素晴らしい仕事をしていますね。

379
00:19:20,580 --> 00:19:21,820
中で会いましょう。

380
00:19:23,300 --> 00:19:24,660
私はあなたを信じています、リズ。

381
00:19:25,900 --> 00:19:28,660
つまり、あなたが始めたのです
ピアワーカープログラム。

382
00:19:30,420 --> 00:19:33,700
今度はみんなに見せる時だよ
あなたは何という成功例でしょう。

383
00:19:39,300 --> 00:19:41,100
クリス: それがすべてです
暴動前日から。

384
00:19:41,940 --> 00:19:43,860
何を見つけられると期待していたのか分かりません、相棒。

385
00:19:53,100 --> 00:19:55,100
知事はもうすぐここに来る予定です。
先に進んだほうがいいよ、相棒。

386
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
よし？

387
00:20:00,460 --> 00:20:02,100
クリス：何を聞いた？
今朝ビジターで何かあったの？

388
00:20:03,260 --> 00:20:05,340
(声が小さくなる) 少し
子供はパックラバとして使われていました。

389
00:20:06,660 --> 00:20:08,100
彼女は小さな女の子でした​​。

390
00:20:08,860 --> 00:20:10,660
9歳か10歳以上ではなかったはずだ。

391
00:20:11,100 --> 00:20:13,060
彼らは死刑を復活させるべきだ

392
00:20:13,140 --> 00:20:14,460
そんなクズのために。

393
00:20:19,140 --> 00:20:20,740
それが問題なのです
最近の担当者は…

394
00:20:21,060 --> 00:20:22,660
- それのコピーが欲しいです。
- いいえ。

395
00:20:22,740 --> 00:20:24,820
それは私が払います。

396
00:20:25,020 --> 00:20:27,380
- はい、それでは私がお尻を手に入れます。
- 誰も知りません。

397
00:20:27,860 --> 00:20:29,940
もしそうなら、私はそれを着ます。

398
00:20:31,980 --> 00:20:33,220
受け取ってください。それが私に課せられたすべてです。

399
00:20:46,340 --> 00:20:47,420
フランキー。

400
00:20:50,180 --> 00:20:51,220
今日も人気者ですよ。

401
00:20:52,140 --> 00:20:54,500
今日は話してもらいたいのですが
「アワー・ジャーニー」イベントにて。

402
00:20:55,020 --> 00:20:57,500
まあ、私はリズに興味がないと言った。

403
00:20:57,660 --> 00:20:59,060
あなたの路地のすぐそばにあると思った。

404
00:21:00,820 --> 00:21:01,820
私はなんだか大雑把に見えます。

405
00:21:02,940 --> 00:21:05,100
誰もあなたの見た目なんて気にしてないよ、彼らは
ただあなたの話を聞きたいだけです。

406
00:21:06,860 --> 00:21:08,500
まあ、怪我してるよ。気にしませんか？

407
00:21:13,700 --> 00:21:15,140
あなたは魔法の言葉を言っていません。

408
00:21:17,260 --> 00:21:18,460
ジャックスにいつでも質問できます。

409
00:21:19,020 --> 00:21:20,700
あなたはそれを成功させたいと思っていたと思います。

410
00:21:20,780 --> 00:21:21,980
だからこそお聞きしているのです。

411
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
お願いします。

412
00:21:28,660 --> 00:21:31,260
まあ、それほど難しくはありませんでしたね?

413
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
入っています。

414
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
クソ！

415
00:21:46,220 --> 00:21:48,020
ああ、神様！臭いです。

416
00:21:48,140 --> 00:21:49,820
はい、そのつもりです。発酵中です。

417
00:21:49,900 --> 00:21:51,380
おお！いいえ、いいえ。

418
00:21:51,620 --> 00:21:53,380
いいえ、スピーチが終わるまではだめです。

419
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
少しオランダ語が必要です。

420
00:21:54,540 --> 00:21:57,460
いいえ、手に入らないと思います
何もせずにこれを通過します。

421
00:21:57,540 --> 00:21:58,660
今朝の後、あなたはどう思いますか？

422
00:21:58,740 --> 00:22:01,380
ちょっとしたものが欲しくないのですが？
したいけど、しないよ。

423
00:22:01,460 --> 00:22:03,820
あなたはすぐそこにいます
事。あなたは正しいでしょう。

424
00:22:03,900 --> 00:22:05,660
- いいえ、しません。
- あなたはするであろう。

425
00:22:05,740 --> 00:22:07,340
聞いて、聞いて。私を見て。

426
00:22:07,940 --> 00:22:10,620
話すたびに開いてしまう
私の口で人々は笑います。

427
00:22:10,700 --> 00:22:12,180
- いいえ、そんなことはありません、ブーマー。
- そうですよ。

428
00:22:12,300 --> 00:22:14,060
- この馬鹿野郎！
- おお！

429
00:22:14,220 --> 00:22:16,940
ああ、リズ、あなただと思ってた
ネジだった。 (笑)

430
00:22:17,020 --> 00:22:18,380
ああ、ははは。

431
00:22:18,700 --> 00:22:19,740
これはどれくらい続いていますか？

432
00:22:20,020 --> 00:22:21,060
ブーマーが見せてくれたんだ。

433
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
リズ：ああ、そうですか？

434
00:22:22,220 --> 00:22:23,580
打開してみませんか
今夜、演説の後?

435
00:22:23,660 --> 00:22:25,540
そうそう、あなたはそうなるはずです
血みどろのスピーチを練習して、

436
00:22:25,620 --> 00:22:27,140
自家製ビールをいじらないでください！

437
00:22:27,220 --> 00:22:29,180
- はい、わかりました。
- ユニットを通してすべての犬のことを考えます。

438
00:22:29,860 --> 00:22:31,860
- 確認したいだけです。
- いいえ！

439
00:22:32,500 --> 00:22:34,460
おい！触らないでください。

440
00:22:36,020 --> 00:22:37,140
さあ、ブームズ。

441
00:22:38,580 --> 00:22:39,700
- 行く！
- あなたは私のことを理解していません。

442
00:22:42,300 --> 00:22:43,700
ああ...

443
00:22:45,260 --> 00:22:46,380
あなたがスピーチを書きましたか？

444
00:22:46,780 --> 00:22:47,980
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

445
00:22:48,660 --> 00:22:50,340
なんだ、やりたくないのか
仮釈放委員会に印象を与える？

446
00:22:50,420 --> 00:22:52,140
誰かに感銘を与える必要はないよ、ドー。

447
00:22:52,260 --> 00:22:53,260
なぜ？

448
00:22:53,340 --> 00:22:55,220
スピーチの練習をしに行ってもいいですか？

449
00:22:55,300 --> 00:22:56,460
うわー！よし。

450
00:22:56,780 --> 00:22:57,860
また後で。

451
00:23:04,420 --> 00:23:06,820
- ああ、リズ、とてもきれいですね。
- いいえ、いいえ、いいえ。

452
00:23:07,020 --> 00:23:08,260
忙しすぎます。

453
00:23:08,580 --> 00:23:10,300
そして私はスカーフが大好きです。ありがとう。

454
00:23:10,380 --> 00:23:11,420
衣装と合ってるのかな？

455
00:23:11,500 --> 00:23:13,020
わからない。私は気にしない。

456
00:23:13,220 --> 00:23:15,620
まあ、あなたの友達もそうするでしょう。
彼らはすぐにここに到着します

457
00:23:15,740 --> 00:23:18,380
高級車とデザイナーの野郎に乗って

458
00:23:18,500 --> 00:23:20,220
そして彼らはすべてを完璧にしたいと思うでしょう。

459
00:23:20,300 --> 00:23:21,460
そしてそうなるでしょう。

460
00:23:21,740 --> 00:23:23,420
ここにはもっと小さな花瓶が必要だと思います。

461
00:23:23,780 --> 00:23:25,700
今日は風がとても強いので、すべてが混乱しています。

462
00:23:25,900 --> 00:23:28,740
ほら、オリバーを連れてこないか
別のテーブルを倒すには？

463
00:23:28,820 --> 00:23:30,500
いいえ、すべてを一緒にしたいです。

464
00:23:30,580 --> 00:23:32,460
よし。よし。私は
ただ助けようとしていただけだった。

465
00:23:32,860 --> 00:23:34,700
なぜ？私にそれができるとは思えませんね。

466
00:23:34,780 --> 00:23:36,460
- もちろんそうします。
- 私はそれを知っていた！

467
00:23:36,540 --> 00:23:38,260
やってみると思ってたよ、セレステ！

468
00:23:39,100 --> 00:23:41,180
神様！ああ、私はただ...

469
00:24:05,500 --> 00:24:06,620
オリバー：今日はやめてください。

470
00:24:07,140 --> 00:24:09,020
お母さんと約束したよね。子供たち。

471
00:24:09,100 --> 00:24:11,020
それはほんの一口です
エッジを外してくださいね？

472
00:24:11,140 --> 00:24:14,420
あなたには何も分からないから
私が経験していること。

473
00:24:15,060 --> 00:24:16,620
そして私は努力しています。

474
00:24:16,860 --> 00:24:19,140
本当に私たちを愛していたら、お酒なんて飲まないでしょう。

475
00:24:22,180 --> 00:24:24,060
(子供たちの笑い声)

476
00:24:24,220 --> 00:24:25,620
私があなたと子供たちを愛していることは知っていますよね。

477
00:24:25,700 --> 00:24:27,780
ストレスの最初の兆候、あなた
血の付いた瓶に手を伸ばす。

478
00:24:29,700 --> 00:24:31,140
一生に一度だけ、

479
00:24:31,940 --> 00:24:33,340
詰め込まないでください。

480
00:24:41,060 --> 00:24:42,220
うん。

481
00:24:43,340 --> 00:24:46,940
うーん。うーん、ありがとう。

482
00:24:47,100 --> 00:24:48,340
母親に知らせておきます。

483
00:24:51,500 --> 00:24:52,780
その子はきっと大丈夫だよ。

484
00:24:54,140 --> 00:24:56,620
その情報を入手してほしい
女性の方へはお早めに。

485
00:24:58,140 --> 00:25:01,580
もちろんロニーも参加します
彼女の残りの刑期は保護される。

486
00:25:02,220 --> 00:25:04,580
――そして今日もまだまだ続きます。
-冗談でしょう。

487
00:25:04,660 --> 00:25:05,900
皆さんに思い出していただきたいのですが

488
00:25:05,980 --> 00:25:08,540
いかなる状況であっても禁止されています
今朝の出来事について言及する。

489
00:25:08,860 --> 00:25:11,500
ええ、それは間違いなくそうでしょう
それは物事のダンパーになるでしょう？

490
00:25:11,900 --> 00:25:13,740
でも、あなたはここにはいないでしょう、
それで、なぜ黙らないのですか？

491
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
いつから乗船していますか

492
00:25:15,020 --> 00:25:16,220
- この血の出る心臓のたわごとで？
- マット...

493
00:25:16,300 --> 00:25:18,460
- みんなが思っていることを代弁します。
- ええ、まあ、十分です。

494
00:25:18,780 --> 00:25:21,820
元軍人ならわかる
注文を受けるというコンセプト。

495
00:25:22,380 --> 00:25:23,540
それは命令です。

496
00:25:23,980 --> 00:25:25,020
ありがとう。

497
00:25:27,220 --> 00:25:28,860
ベラ、ちょっと話してもいいですか？

498
00:25:33,140 --> 00:25:35,900
妨害を実行してほしい
他の役員たちと一緒に私のために。

499
00:25:37,940 --> 00:25:39,460
- あなたは私の副官です。
- 私は...

500
00:25:40,780 --> 00:25:41,980
こうなるだろうとは言いましたね。

501
00:25:42,060 --> 00:25:44,140
はい、それでお願いしたいのですが
ギャップを埋める、それだけです。

502
00:25:44,220 --> 00:25:45,860
でも、本当に落ち着かないんです…。

503
00:25:45,940 --> 00:25:47,300
オフサイドになりたくないのはわかる

504
00:25:47,380 --> 00:25:49,020
他の人たち、特にフレッチと一緒に。

505
00:25:49,100 --> 00:25:50,740
あなたのものを入れてほしい
個人的な感情はさておき。

506
00:25:50,820 --> 00:25:53,860
でも私は...持っていない
…に対する個人的な感情

507
00:25:55,500 --> 00:25:58,100
個人的なものはありません
役員の誰かに対する感情。

508
00:25:59,060 --> 00:26:00,140
私は...

509
00:26:02,060 --> 00:26:03,260
頑張ります。

510
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
(息を吐く)

511
00:26:07,180 --> 00:26:08,740
ちょっと待ってください。何を言っている？

512
00:26:08,820 --> 00:26:10,260
スピーチを書きに行くと言っています。

513
00:26:10,340 --> 00:26:11,620
ああ、これからスピーチをするつもりですか？

514
00:26:11,740 --> 00:26:13,980
- はい。
-私が尋ねたとき、あなたはそうしませんでした。

515
00:26:14,300 --> 00:26:15,940
それは私が持っているからです
知事からの個人的な嘆願。

516
00:26:16,020 --> 00:26:17,620
降りる。何て言うの？

517
00:26:17,700 --> 00:26:20,140
ああ！ネタバレ。はぁ？

518
00:26:20,220 --> 00:26:21,420
- リズ: ああ！
- フランキー: それは言えないよ。

519
00:26:21,500 --> 00:26:22,820
エイミーは大丈夫だよ。

520
00:26:22,900 --> 00:26:24,220
リズ：ああ、神に感謝します。

521
00:26:24,300 --> 00:26:26,020
はい、役員たちは持っています
言葉を広めてきました。

522
00:26:26,100 --> 00:26:27,380
ネジ、赤。

523
00:26:27,620 --> 00:26:30,420
スミス？ジャックスがあなたを待っています。

524
00:26:31,420 --> 00:26:32,660
フランキー: 計画はある？

525
00:26:33,900 --> 00:26:35,260
たぶんあなたは彼女を連れ出すことができるでしょう。

526
00:26:35,860 --> 00:26:37,220
少なくともブーマーを彼女と一緒に送ってもらえませんか？

527
00:26:37,300 --> 00:26:40,620
いいえ、学ばなければなりません
私なしの人生はどんな感じなのか。

528
00:26:41,020 --> 00:26:42,460
ああ、さあ。

529
00:26:45,220 --> 00:26:46,780
リズ：おっしゃる通りですね。

530
00:26:47,620 --> 00:26:49,020
楽しむ。

531
00:27:06,060 --> 00:27:07,460
入ってください。

532
00:27:09,500 --> 00:27:11,420
あなたが来てからもう数か月が経ったはずです。

533
00:27:11,500 --> 00:27:12,860
8週間と3日。

534
00:27:12,940 --> 00:27:14,900
まだ追跡中ですか?それは良い。

535
00:27:16,540 --> 00:27:19,020
生き残るためには規律が必要
ここで。心も体も。

536
00:27:21,500 --> 00:27:24,140
自己満足になりやすい
そして日々を一つに染め上げてください。

537
00:27:24,780 --> 00:27:25,940
自分の反射をチェックするのをやめる

538
00:27:26,020 --> 00:27:28,020
そしてそのときあなたは自分を見失ってしまいます
そして群れの一員となる。

539
00:27:28,940 --> 00:27:30,540
でも、あなたはそれよりも優れている、私にはわかります。

540
00:27:31,020 --> 00:27:32,180
あなたも私と同じです。

541
00:27:35,540 --> 00:27:36,780
今朝、あなたは怒っていました。

542
00:27:38,940 --> 00:27:41,540
- 私たち全員がそうでした。
-母親として、それは影響を受けたと思います。

543
00:27:42,780 --> 00:27:43,940
はい、そうでした。

544
00:27:44,020 --> 00:27:47,580
はい、もちろんそうでした。
それがデビーだったらと想像してみてください。

545
00:27:53,420 --> 00:27:54,780
デビーは決してそんなことはしません。

546
00:28:04,580 --> 00:28:05,820
震えていますね。

547
00:28:07,220 --> 00:28:08,540
緊張しないでください、ビー。

548
00:28:09,140 --> 00:28:10,780
ハサミを持っているのはあなたです。

549
00:28:12,940 --> 00:28:15,740
彼らは、強い女性が必要だと考えています
ここでトップに上り詰めますが、そうではありません。

550
00:28:16,620 --> 00:28:17,820
賢明な判断が必要です。

551
00:28:18,220 --> 00:28:19,860
自分の瞬間を選択する人。

552
00:28:20,180 --> 00:28:23,020
そしてその影響も理解している
彼らがそれを誤解した場合。

553
00:28:28,500 --> 00:28:30,940
適切に選択された 1 つの瞬間で、
あなたを頂上までまっすぐ連れて行きます。

554
00:28:31,540 --> 00:28:34,500
そして、一つの間違いが起こる可能性があります
あなたを終わらせてください。ほら、ビー、

555
00:28:35,100 --> 00:28:36,860
怒りは表面的には健全な感情ですが、

556
00:28:36,940 --> 00:28:39,420
でもここでは、あなたが持っていない限り、
胃が続く、

557
00:28:39,500 --> 00:28:40,820
それは自分の中に留めておくのが一番です。

558
00:28:44,820 --> 00:28:46,140
今夜ヴィニーが来ます。

559
00:28:46,860 --> 00:28:48,100
彼は私に最高の姿を見せたいと思うでしょう。

560
00:28:51,140 --> 00:28:52,340
どうしたらいいでしょうか？

561
00:28:53,180 --> 00:28:54,300
驚かせてください。

562
00:29:00,660 --> 00:29:04,020
ああ、あと、ご存知の通り、
ロニーは私のために働いていませんでした。

563
00:29:04,220 --> 00:29:05,460
彼女は絶望的になった。

564
00:29:06,220 --> 00:29:07,620
私はそんな子供を決して利用しません。

565
00:29:12,460 --> 00:29:14,940
もちろん探しますよ
金銭賠償…

566
00:29:15,020 --> 00:29:17,220
- 女性: なあ、ジャックス。
- ... 私の人生の 3 か月間

567
00:29:17,460 --> 00:29:19,620
警察の無能により無駄になった

568
00:29:19,700 --> 00:29:20,940
そして被害者化

569
00:29:21,380 --> 00:29:23,820
いわゆる司法省から。

570
00:29:24,220 --> 00:29:25,700
まあ、彼らは教訓を学んだと信じています。

571
00:29:25,780 --> 00:29:27,420
そしてこれでこの問題に終止符が打たれることを願っています

572
00:29:27,780 --> 00:29:30,180
家族への嫌がらせ、そうすればできる

573
00:29:30,980 --> 00:29:32,780
ようやく私たちの生活を続けることができます。

574
00:29:34,300 --> 00:29:37,620
記者: ヴィニー・ホルトは法廷を去り、
バッカス・マーシュの敷地に戻った。

575
00:29:37,820 --> 00:29:39,900
彼の妻ジャクリーンは、
まだ監禁中…

576
00:29:39,980 --> 00:29:42,060
ブーマー: やあ!できたてのタルトをぜひチェックしてみてください！

577
00:29:42,180 --> 00:29:43,620
（笑い）

578
00:29:43,700 --> 00:29:46,140
ジャックスはそれを喜ばないでしょう。

579
00:29:46,260 --> 00:29:47,700
（クスクス笑い）

580
00:29:54,260 --> 00:29:56,220
DOR: では、私のその部分は残しておいたほうがいいでしょうか？

581
00:30:02,100 --> 00:30:03,500
彼女は私に髪を整えて欲しいだけでした。

582
00:30:05,500 --> 00:30:06,900
そして次に彼女は口笛を吹くでしょうか？

583
00:30:08,060 --> 00:30:09,340
愚かな間違いを犯してしまいました。

584
00:30:09,900 --> 00:30:11,220
ジャックスに屈するべきではなかった。

585
00:30:12,100 --> 00:30:13,380
本当にごめんなさい。

586
00:30:15,060 --> 00:30:16,540
あなたが私と一緒にいるなら、あなたは私の言うことを聞きます。

587
00:30:18,940 --> 00:30:21,340
- みんな準備はできていますか？
- DOR: ええ、マイルズさん。

588
00:30:21,420 --> 00:30:24,220
- 腹が立つと思うよ。
- DOR: ああ、いいえ、あなたの言う通りです。

589
00:30:25,180 --> 00:30:27,380
- 来て。
- DOR: さあ、リズ。

590
00:30:32,540 --> 00:30:35,020
セレステ: ちょっとどうぞ
自分を信じて、リズ。

591
00:30:35,700 --> 00:30:37,500
少しは自分を信じてください。

592
00:30:38,420 --> 00:30:40,020
素晴らしい仕事をしていますね。

593
00:30:50,780 --> 00:30:52,100
さて、髪。

594
00:30:54,060 --> 00:30:55,260
さあ、ジャックス、髪の毛。

595
00:30:55,540 --> 00:30:56,820
たった今やってもらいました。

596
00:30:57,380 --> 00:30:58,540
髪。

597
00:31:05,500 --> 00:31:06,660
わかった。口。

598
00:31:06,740 --> 00:31:08,500
これを修正するには数分かかります。

599
00:31:08,580 --> 00:31:09,620
口。

600
00:31:13,020 --> 00:31:14,020
耳。

601
00:31:15,340 --> 00:31:16,820
まだその彼氏がいるの？

602
00:31:19,820 --> 00:31:20,940
きっと彼に会うことはほとんどないでしょう。

603
00:31:21,460 --> 00:31:22,780
あなたも私たちと同じようにここにいます。

604
00:31:22,860 --> 00:31:23,980
胸。

605
00:31:24,980 --> 00:31:26,620
それはほとんど肉体的な痛みですよね。

606
00:31:27,140 --> 00:31:28,580
そんなに長い間別居されてるの？

607
00:31:29,260 --> 00:31:30,260
腕。

608
00:31:31,180 --> 00:31:32,500
彼の匂い。

609
00:31:33,180 --> 00:31:34,300
それが恋しいんです。

610
00:31:35,300 --> 00:31:36,820
彼に息を吹き込む。

611
00:31:36,900 --> 00:31:37,980
振り向いてください。

612
00:31:38,420 --> 00:31:41,380
この彼氏はイケメンですか？
あなたのですか？それとも和解する必要があったのでしょうか？

613
00:31:41,460 --> 00:31:42,620
足。

614
00:31:43,580 --> 00:31:46,420
もっと努力したほうがいいよ。
あなたはとても魅力的かもしれません。

615
00:31:47,100 --> 00:31:48,500
かがんで頬を開きます。

616
00:31:53,780 --> 00:31:55,020
(オナラ)

617
00:32:03,060 --> 00:32:04,180
服を着てください。

618
00:32:04,660 --> 00:32:06,460
あなたは何も持っていません
黒ですよね？

619
00:32:07,700 --> 00:32:09,220
ヴィニーは黒を着た私を愛しています。

620
00:32:10,700 --> 00:32:12,180
そしてミス・デビッドソンもいます。

621
00:32:12,940 --> 00:32:14,540
最初は、うーん...

622
00:32:14,900 --> 00:32:17,940
彼女は興味を持ったと思った
彼女が何かを望んでいたからです。

623
00:32:18,860 --> 00:32:20,420
それが何か問題があるというわけではありません。

624
00:32:21,620 --> 00:32:22,980
しかし、私は間違っていました。

625
00:32:23,500 --> 00:32:24,620
彼女は私を捕まえた。

626
00:32:25,860 --> 00:32:27,260
彼女は私を信じてくれました。

627
00:32:28,540 --> 00:32:29,780
彼女は前方を見渡した。

628
00:32:29,860 --> 00:32:31,060
彼女は私が誰であるかを見ました。

629
00:32:32,780 --> 00:32:34,300
彼女が暑かったので助かりました。

630
00:32:34,700 --> 00:32:36,100
- おお。
- (観客の歓声)

631
00:32:36,180 --> 00:32:38,860
ここに閉じ込められたら、
忘れられたと感じやすいのです。

632
00:32:40,100 --> 00:32:43,060
あなたは何もないように。あなたは何者でもないみたいに。

633
00:32:43,700 --> 00:32:45,260
ミス・デヴィッドソン以前には、多くの女性たちが

634
00:32:45,340 --> 00:32:46,420
希望がなかった。

635
00:32:47,460 --> 00:32:50,820
しかし、彼女はプログラムでそれを変えました

636
00:32:51,420 --> 00:32:52,740
そして彼女の励まし。

637
00:32:53,220 --> 00:32:54,580
彼女は私に空腹を与えてくれました、

638
00:32:55,940 --> 00:32:57,340
願望、

639
00:33:00,380 --> 00:33:01,580
より良い人間になるために。

640
00:33:03,580 --> 00:33:05,260
そしてミス・デイビッドソンのおかげで、私もそうなります。

641
00:33:05,620 --> 00:33:06,660
(スニフス)

642
00:33:11,300 --> 00:33:12,980
一体どうやってメモなしでそれをやったのですか？

643
00:33:15,700 --> 00:33:17,980
リズ：私は正しくしたいのですが、それはすべて間違っています。

644
00:33:18,060 --> 00:33:20,860
すべてが間違っています。出来ないよ。

645
00:33:21,420 --> 00:33:22,700
無理だよ、オーリー。

646
00:33:22,980 --> 00:33:24,620
- 次はあなたです。
- いいえ、トイレに行かなければなりません。

647
00:33:24,700 --> 00:33:26,220
リズ！リズ！

648
00:33:26,300 --> 00:33:28,780
トイレに行かなければなりません。
トイレに行かなければなりません。

649
00:33:30,500 --> 00:33:31,860
わかりました、ドリーン、次はあなたです。

650
00:33:39,900 --> 00:33:41,300
(喉がすっきりする)

651
00:33:41,580 --> 00:33:45,620
デイビッドソン先生に感謝したいと思います
今日はお話しさせていただきました。

652
00:33:46,220 --> 00:33:50,300
ほとんどの人がここにいると思っていることはわかっています
起こり得る最悪の事態です。

653
00:33:50,580 --> 00:33:52,620
クレイジーに聞こえるかもしれないけど、

654
00:33:52,700 --> 00:33:54,900
私にとってはそれが一番良かったのですが…

655
00:33:56,900 --> 00:34:00,380
- (あえぎ声)
- オリバー: 情けないですね。情けないですね。

656
00:34:00,500 --> 00:34:01,580
情けないですね。

657
00:34:02,260 --> 00:34:03,380
中に入ってください。

658
00:34:04,340 --> 00:34:05,660
くたばれ！くたばれ！

659
00:34:05,780 --> 00:34:07,340
とにかく私がそこにいても彼らは気にしないでしょう。

660
00:34:07,660 --> 00:34:09,660
酔ってここに隠れてるの！

661
00:34:09,740 --> 00:34:10,740
お母さん！

662
00:34:10,900 --> 00:34:12,100
ナナ！

663
00:34:12,460 --> 00:34:14,100
とても努力しました

664
00:34:14,380 --> 00:34:17,020
すべてを作るために
完璧なのに、すべてが間違っている。

665
00:34:17,340 --> 00:34:19,340
いつ何を期待しますか
いつも酔ってるの、リズ？

666
00:34:19,420 --> 00:34:20,500
セレステ：リズ！

667
00:34:20,580 --> 00:34:23,260
あなたのおしゃれな友達は、
私を笑うでしょう？

668
00:34:23,340 --> 00:34:25,700
だから、私がやったことはすべて、
花も何もかも、

669
00:34:25,780 --> 00:34:27,940
私はそれを正しく望んでいたのに、それはすべて間違っています！

670
00:34:28,300 --> 00:34:29,660
それはすべて間違っています!

671
00:34:33,420 --> 00:34:34,420
できませんでした。

672
00:34:34,500 --> 00:34:35,860
オリバー：ソフィー、そこから離れて！

673
00:34:35,940 --> 00:34:37,860
- できませんでした。
- ソフィー: お母さん、お願い、やめて!

674
00:34:37,940 --> 00:34:39,500
オリバー：中に入ってください。荷物をまとめてください。

675
00:34:39,740 --> 00:34:41,140
そして出て行け。

676
00:34:41,220 --> 00:34:42,540
ハニー、もうやめて…

677
00:34:43,020 --> 00:34:44,340
ソフィー：お願いします！約束したじゃないですか！

678
00:34:44,420 --> 00:34:45,700
- ソフィー！
- そこから離れてください！

679
00:34:45,860 --> 00:34:46,860
(金属の鳴き声)

680
00:34:49,940 --> 00:34:51,100
ソフィー：やめて！

681
00:34:54,180 --> 00:34:56,020
- オリバー：やめて！
- (SOBS)

682
00:35:00,500 --> 00:35:02,020
外では私の生活はめちゃくちゃだった

683
00:35:02,100 --> 00:35:04,180
そして多くの人を傷つけました。

684
00:35:05,420 --> 00:35:06,780
でも今はきれいになった

685
00:35:06,860 --> 00:35:08,700
そして私は新しいことを学んでいます。

686
00:35:10,300 --> 00:35:12,300
そして、ついに私にも家族ができたので…

687
00:35:13,140 --> 00:35:14,660
- ありがとうございます。
- (拍手)

688
00:35:18,420 --> 00:35:20,500
「私の名前はスーですが、

689
00:35:20,580 --> 00:35:21,740
彼らは私をブーマーと呼びます

690
00:35:21,820 --> 00:35:24,220
私はいつもそうだから
戻ってくる。 （クスクス笑い）

691
00:35:24,860 --> 00:35:27,380
私もそんな時期がありました
昔はたくさんの人を殴っていた

692
00:35:27,500 --> 00:35:29,500
だって人は時々私を怒らせるから。

693
00:35:29,940 --> 00:35:32,300
一度すごく怒られたことがありました

694
00:35:32,380 --> 00:35:34,140
そして私は何人かの頭を打ち合わせました。

695
00:35:34,940 --> 00:35:36,780
そしてスロットについてもよく知るようになりました。

696
00:35:37,540 --> 00:35:40,180
しかし、フランキーが私にこのトリックを教えてくれました。

697
00:35:41,020 --> 00:35:43,220
そして、ほとんどの場合、それはうまくいきます。

698
00:35:44,540 --> 00:35:46,180
それは私がブンタに行くのを止めます。」

699
00:35:46,340 --> 00:35:48,340
(聴衆笑い)

700
00:35:49,420 --> 00:35:52,220
「子犬とゼリー。

701
00:35:53,220 --> 00:35:56,140
頭の中にこのイメージが浮かぶ
ゼリーの中で飛び跳ねる子犬たちの様子

702
00:35:56,220 --> 00:35:58,260
そしてそれらはすべてどろどろです
そして可愛くてベタベタ。」

703
00:35:58,340 --> 00:35:59,780
そしてそれは私が出発するのを止めます。」

704
00:36:01,140 --> 00:36:03,460
私は入ったことがない
スロットは今から6か月間です。

705
00:36:06,100 --> 00:36:07,260
ありがとう。

706
00:36:07,340 --> 00:36:09,140
うん！

707
00:36:09,380 --> 00:36:10,380
うわー！

708
00:36:10,460 --> 00:36:11,860
DOR: ゴー、ドーン！

709
00:36:13,020 --> 00:36:14,180
よくやったね。

710
00:36:14,260 --> 00:36:17,020
ありがとう、スー、とても洞察力に富んだ内容でした。

711
00:36:17,780 --> 00:36:19,820
最終プレゼンターがいました

712
00:36:19,900 --> 00:36:22,380
でも彼女はそうかもしれないと思う
足が冷たくなった。それで...

713
00:36:22,580 --> 00:36:24,740
感謝したいと思います
実際に話した3人の女性

714
00:36:24,820 --> 00:36:25,820
それはとても勇気がいることを知っているからです。

715
00:36:25,900 --> 00:36:26,940
(ドアが閉まる)

716
00:36:27,500 --> 00:36:28,860
ああ、いいえ、彼女はここにいます。

717
00:36:28,940 --> 00:36:30,820
今日の最後のスピーカーです。これが私たちの

718
00:36:30,940 --> 00:36:33,420
(VOICE ECHOES) 同僚の労働者、
エリザベス・バーズワース。

719
00:36:34,140 --> 00:36:36,620
- (拍手)
- (支離滅裂につぶやく)

720
00:36:39,900 --> 00:36:42,500
（不明瞭）それらはほとんどありません
ここにはおなじみの顔が。

721
00:36:42,580 --> 00:36:43,620
彼女は怒っていますか？

722
00:36:43,700 --> 00:36:45,060
彼女はもう何年も酒を飲んでいない。

723
00:36:45,140 --> 00:36:47,660
オールソップ判事の姿が見えます。

724
00:36:47,740 --> 00:36:51,140
ああ、相棒。 (笑) いい表情してるね。

725
00:36:51,220 --> 00:36:53,700
もう何年も会っていません。
あなたはちょっと元気がありますね。

726
00:36:53,980 --> 00:36:56,500
本当は手に入れたかった
裁判官、それでは大丈夫です。

727
00:36:56,700 --> 00:36:58,740
しばらく寝ていなかったから。

728
00:36:58,900 --> 00:37:01,860
必要なのは私の中で30分だけです

729
00:37:01,940 --> 00:37:03,340
湿電池。

730
00:37:03,420 --> 00:37:04,580
(笑)

731
00:37:04,660 --> 00:37:06,540
- 彼女をここから出してください。
- いいえ、いいえ、いいえ。ちょっとまって。

732
00:37:06,700 --> 00:37:08,700
皆さんは私たちがここにいると思っています

733
00:37:08,780 --> 00:37:10,220
更生するんだよね？

734
00:37:10,460 --> 00:37:12,260
触らないでください。触らないでください。

735
00:37:12,340 --> 00:37:13,380
彼女を連れ出してください。

736
00:37:13,460 --> 00:37:17,140
ここに固執する女性もいます
子供のお尻に薬を盛る。

737
00:37:17,220 --> 00:37:18,420
- 彼女を連れ出してください。
- いいえ、いいえ、いいえ。

738
00:37:18,500 --> 00:37:21,220
今日、小さな子供がODしましたよね？

739
00:37:21,580 --> 00:37:24,340
そして彼女は死にそうになった。誰もいない
判事、彼らはそう言いましたね？

740
00:37:24,420 --> 00:37:25,420
来て。

741
00:37:25,500 --> 00:37:27,820
- エリカ: お詫びを申し上げたいのですが...
- リズ: 離れてください!放っておいてください。

742
00:37:28,180 --> 00:37:30,220
- リンダ: 黙ってて。
- 歩けます。私は廃人なんかじゃない！

743
00:37:30,540 --> 00:37:31,580
降りる！

744
00:37:31,660 --> 00:37:32,780
うーん...

745
00:37:48,300 --> 00:37:49,300
何てことだ！

746
00:37:49,620 --> 00:37:51,260
お母さん？お母さん？

747
00:37:51,340 --> 00:37:52,540
ああ、なんてこった！

748
00:37:53,020 --> 00:37:54,180
ナナは大丈夫ですか？

749
00:37:58,940 --> 00:37:59,980
ああ、神様！

750
00:38:15,380 --> 00:38:16,620
それは一体何だったのでしょうか？

751
00:38:19,180 --> 00:38:20,300
あなたは今日を台無しにしました。

752
00:38:20,380 --> 00:38:22,380
それが女性にとってどれほど重要であるかを知っていました。

753
00:38:22,700 --> 00:38:24,420
そしてあなたは彼らをバカだと感じさせただけです。

754
00:38:29,020 --> 00:38:31,060
リズ、君にはチャンスはないよ
今仮釈放をすることについて。

755
00:38:34,780 --> 00:38:36,300
（叫び声）何か言うことはありますか？

756
00:38:36,420 --> 00:38:38,940
（スニッフルズ）私は...

757
00:38:40,420 --> 00:38:41,540
ごめんなさい。

758
00:38:43,660 --> 00:38:44,940
ごめんなさい。

759
00:38:45,780 --> 00:38:46,860
できませんでした。

760
00:38:48,380 --> 00:38:49,420
（鼻を鳴らしながら）

761
00:38:49,660 --> 00:38:50,860
できませんでした。

762
00:38:52,340 --> 00:38:54,740
- それは十分ではありません。
- (SOBS)

763
00:38:55,100 --> 00:38:56,140
(ドアが閉まる)

764
00:38:56,220 --> 00:38:57,900
できなかった...

765
00:39:00,700 --> 00:39:02,860
クソ、できなかった。

766
00:39:06,020 --> 00:39:07,340
(遠くでサイレンが鳴っている)

767
00:39:14,140 --> 00:39:15,260
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

768
00:39:21,380 --> 00:39:22,700
3ヶ月。

769
00:39:26,580 --> 00:39:28,060
これはちょっと特殊ですね。

770
00:39:28,460 --> 00:39:30,820
秘密の訪問、親密な調査。

771
00:39:31,620 --> 00:39:32,820
ウイスキーの可能性はありますか？

772
00:39:39,620 --> 00:39:43,540
(笑) ネジは同じです
ウォルフォードにはユーモアのセンスがない。

773
00:39:47,380 --> 00:39:48,540
いい表情してますね。

774
00:39:49,860 --> 00:39:51,100
ビジネスはどうですか？

775
00:39:51,500 --> 00:39:53,140
内側にいる間は問題なかったですか？

776
00:39:56,460 --> 00:39:58,740
それはずっと進み続けました。
それがどのようなものかご存知でしょう。

777
00:39:59,020 --> 00:40:02,380
適切に配置された数台の電話
呼び出します。いくつかの信頼できる助け。

778
00:40:03,300 --> 00:40:04,540
そうでない人もいます。

779
00:40:07,060 --> 00:40:08,340
それは明日の問題です。

780
00:40:08,700 --> 00:40:10,500
今日はあなたと私だけです、ダーリン。

781
00:40:12,100 --> 00:40:13,260
彼女は誰ですか？

782
00:40:16,460 --> 00:40:19,340
彼女は私の弁護士のために働いています。彼女の名前はキャスです。

783
00:40:21,140 --> 00:40:22,260
彼女は何でもないよ。

784
00:40:23,460 --> 00:40:24,620
それはご存知ですよね。

785
00:40:26,020 --> 00:40:27,340
あなたは私のナンバーワンです。

786
00:40:29,820 --> 00:40:31,180
あなたは髪に何かをしました。

787
00:40:32,180 --> 00:40:33,300
良さそうです。

788
00:40:36,140 --> 00:40:37,140
何か必要なものはありますか？

789
00:40:37,220 --> 00:40:38,620
公共の場で彼女を誇示するのはやめてください。

790
00:40:38,700 --> 00:40:40,100
ここでそれが私に何をもたらすか知っていますか？

791
00:40:40,860 --> 00:40:43,460
敬意を示してください。
得したと思います。

792
00:40:49,700 --> 00:40:52,500
チーズを拾いました
途中のあなたのために。

793
00:40:54,540 --> 00:40:55,820
余分な噛みつき。

794
00:40:58,740 --> 00:41:00,540
ネジが挟まらないように注意してください。

795
00:41:04,380 --> 00:41:06,340
(テクノミュージックの演奏)

796
00:41:08,460 --> 00:41:10,540
(不明瞭なおしゃべり)

797
00:41:24,060 --> 00:41:25,300
やあ、仲間、仲間！

798
00:41:25,620 --> 00:41:27,860
おい！水はもらえますか？
実際には2つにしてください。

799
00:41:42,300 --> 00:41:43,420
これどこで手に入れたの？

800
00:41:43,940 --> 00:41:45,220
彼女に何をあげましたか?

801
00:41:46,460 --> 00:41:47,940
あなたは彼女の手に何かを落としました。

802
00:41:50,420 --> 00:41:53,420
これを見つけました。行ってた
先にあげるために

803
00:41:53,660 --> 00:41:54,780
オフィスで。

804
00:41:55,420 --> 00:41:56,620
ありがとう。

805
00:41:56,700 --> 00:41:58,540
私は廊下で彼女のブレスレットを見つけました。

806
00:42:00,020 --> 00:42:01,420
それは暴動の前日のことだった。

807
00:42:06,260 --> 00:42:07,340
それは何についてでしたか？

808
00:42:07,420 --> 00:42:09,500
彼女は私を弱体化させた
別の警察官の前で。

809
00:42:09,580 --> 00:42:10,780
いつでもあなたの都合ですよね？

810
00:42:10,860 --> 00:42:12,260
まあ、それが私の仕事だからね。

811
00:42:12,900 --> 00:42:13,940
私はそれで彼女に電話した。

812
00:42:14,140 --> 00:42:15,420
これは個人的なものであり、あなたもそれを知っています。

813
00:42:15,500 --> 00:42:17,620
これはあなたと私のことです
そしてそれについて話し合う必要があります。

814
00:42:17,700 --> 00:42:20,500
なんだ、消えると思ってるの？
それについて話さなかったら？

815
00:42:20,700 --> 00:42:22,380
持って行ってもらえますか
ドアから手を離してください？

816
00:42:23,700 --> 00:42:24,940
彼女はブーツを中に入れた。

817
00:42:25,900 --> 00:42:27,780
- 逃げても何も解決しない。
- それで十分です。

818
00:42:32,180 --> 00:42:35,940
見つけたら、そう確信していました。
ブレスレットなら、誰が彼女を殺したか分かるだろう。

819
00:42:37,300 --> 00:42:38,620
それがどれほどひどいことかわかりますか？

820
00:42:39,100 --> 00:42:41,460
このすべてが私に何かを見せてくれました、

821
00:42:42,500 --> 00:42:43,700
不思議に思っています。

822
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
そして、あなたは私の最高の仲間です。

823
00:42:47,460 --> 00:42:48,700
しかし、これは...

824
00:42:50,060 --> 00:42:51,100
何もないよ。

825
00:42:52,020 --> 00:42:53,260
女性たちは、彼らは...

826
00:42:56,700 --> 00:42:57,980
そのうちの一人、彼らはそれをやった。

827
00:42:58,660 --> 00:43:00,100
誰がメグにそんなことをしたのか知りたい。

828
00:43:00,540 --> 00:43:03,540
これは一人ではできないよ、ウィル、分かった？

829
00:43:04,100 --> 00:43:05,420
助けが必要です。

830
00:43:05,940 --> 00:43:07,020
スコッチをもう一杯ください。

831
00:43:07,100 --> 00:43:08,420
もうスコッチは必要ありません。

832
00:43:09,540 --> 00:43:10,620
くたばれ。

833
00:43:26,060 --> 00:43:27,100
(うめき声)

834
00:43:27,180 --> 00:43:29,180
(喘ぎ声)

835
00:43:41,260 --> 00:43:44,220
キスして！キスして！

836
00:43:45,220 --> 00:43:46,380
キスして。

837
00:43:48,940 --> 00:43:50,260
もう十分でした。

838
00:43:50,540 --> 00:43:51,620
なぜ？

839
00:43:51,700 --> 00:43:52,940
くたばれ。

840
00:43:53,860 --> 00:43:55,180
くそ。

841
00:44:01,420 --> 00:44:03,900
（すすり泣き）

842
00:44:08,060 --> 00:44:09,060
ファック！

843
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -