1
00:00:51,754 --> 00:00:56,254
[Francofilm පරිවර්තන කණ්ඩායමෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්]
ෆ්රැන්කෝෆිල්ම්ස්@

2
00:01:19,658 --> 00:01:23,811
පරිවර්තක:
අලි කලන්

3
00:01:38,333 --> 00:01:40,875
අපරාදේ
ඒක මෙතන තහනම්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

4
00:01:41,041 --> 00:01:43,625
කට වහගෙන තොප්පිය දාගන්න.
යාල

5
00:01:47,333 --> 00:01:48,458
අපරාදේ

6
00:01:50,041 --> 00:01:51,833
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.

7
00:01:56,500 --> 00:01:58,160
කඩුකාරයා, සූදානම්, රැකගන්න.

8
00:02:00,708 --> 00:02:02,000
ආරම්භ කරන්න

9
00:02:06,373 --> 00:02:08,093
කලාපයෙන් පිටත, දෝෂය.

10
00:02:08,159 --> 00:02:09,873
- මම එළියට ගියේ නැහැ.
- රැකගන්න.

11
00:02:09,945 --> 00:02:11,695
- නිදාගන්න එපා.
- ඒ ඇති.

12
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
ආරම්භ කරන්න

13
00:02:20,750 --> 00:02:21,583
අපරාදේ

14
00:02:26,191 --> 00:02:27,775
ඔහුත් එළියට ගියා. ඔබ කිසිවක් නොකියන්න

15
00:02:27,828 --> 00:02:31,641
එය ඔබේ හිසෙන් අවසන් කරන්න
මේ අන්තිම වතාව, ඔබට තේරෙනවාද?

16
00:02:40,180 --> 00:02:41,441
හරි

17
00:02:42,043 --> 00:02:42,918
ආරම්භ කරන්න

18
00:03:03,941 --> 00:03:06,608
ලීලා ලෙක්ටි, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

19
00:03:20,475 --> 00:03:21,766
මම දන්නවා, හරි.

20
00:03:23,698 --> 00:03:24,975
ඔබ ඔබේ මුළු වාරයම අවුල් කළා.

21
00:03:25,141 --> 00:03:28,516
එය වැරදීමක්ද නැද්ද?
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහු හරි.

22
00:03:28,683 --> 00:03:30,308
ඒ විනිසුරු, ඔබ ඔහු සමඟ වාද නොකළ යුතුයි...

23
00:03:30,516 --> 00:03:32,600
නවත්වන්න, හරි, මට තේරෙනවා!

24
00:03:39,391 --> 00:03:40,558
ෆැනී, ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

25
00:03:41,516 --> 00:03:43,391
ඔබේ හැඟීම් ඔබට වඩා හොඳ වීමට ඔබ ඉඩ දෙයි.

26
00:03:44,683 --> 00:03:46,100
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ.

27
00:03:46,600 --> 00:03:47,808
එය වැරදීමක්ද නැද්ද?

28
00:03:47,975 --> 00:03:49,766
නමුත් හේතුව මෙය නොවේ.

29
00:03:50,141 --> 00:03:51,308
අපි අපිවම පාලනය කරගත යුතුයි.

30
00:03:52,141 --> 00:03:54,100
හරි පසුව හමුවෙමු

31
00:03:59,933 --> 00:04:01,266
මට රිය පැදවිය හැකිද?

32
00:04:02,558 --> 00:04:03,558
කරුණාකර

33
00:04:08,766 --> 00:04:09,600
ස්තුතියි

34
00:04:09,808 --> 00:04:11,850
මොකද ඔයා හරිම ලස්සනට ඇහුවා.

35
00:04:22,475 --> 00:04:24,016
ලුඩෝ ඔබේ මිතුරා ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

36
00:04:26,058 --> 00:04:28,641
ඔබ හැර "ආදරයෙන්" කියන්නේ වෙන කවුද?

37
00:04:29,308 --> 00:04:30,391
හරි තාත්තේ...

38
00:04:31,516 --> 00:04:34,016
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
- සාකච්ඡාවක් නැත.

39
00:04:35,391 --> 00:04:37,266
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

40
00:04:39,558 --> 00:04:42,308
ඔය කොල්ලා එක්ක මොකද?
ඒ වෙලාවෙ ඔයා එයා එක්ක හිටියෙ කොහොමද?

41
00:04:42,475 --> 00:04:43,475
අනේ තාත්තේ...

42
00:04:43,683 --> 00:04:45,975
මම කොහෙත්ම ආදරය කරන්නේ නැහැ
මම සමීපවත් නැහැ.

43
00:04:46,391 --> 00:04:49,558
- නෑ, තාත්තා?
- හොඳයි, මම පිළිතුරු දුන්නා. දැන් ඔබේ වාරයයි.

44
00:04:49,725 --> 00:04:51,183
ඔබ ඉතා නොසන්සුන් ය.

45
00:04:51,350 --> 00:04:54,683
නෑ තාත්තේ! මම මගේ අම්මා
මම ඔබෙන් අසමි, එය සාමාන්‍ය දෙයකි.

46
00:04:57,225 --> 00:04:58,475
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

47
00:05:00,475 --> 00:05:01,391
- ඒකද?
- ඔව්.

48
00:05:01,600 --> 00:05:02,891
ප්රවේසම් වන්න!

49
00:05:35,460 --> 00:05:36,543
අම්මා

50
00:05:37,177 --> 00:05:38,144
අම්මා

51
00:05:39,350 --> 00:05:40,225
අම්මා

52
00:05:48,600 --> 00:05:49,933
සර්!

53
00:05:52,141 --> 00:05:53,850
සර්, කරුණාකරලා

54
00:05:55,391 --> 00:05:56,933
කරුණාකර

55
00:05:57,766 --> 00:05:59,683
ඉන්න! ඉන්න!

56
00:06:04,849 --> 00:06:05,808
අම්මේ!

57
00:07:16,100 --> 00:07:17,641
[පහළ මහල]

58
00:07:22,558 --> 00:07:24,183
[දොරවල් වැසීම]

59
00:07:44,933 --> 00:07:46,171
ආයුබෝවන්

60
00:07:47,391 --> 00:07:48,391
ආයුබෝවන්

61
00:08:51,141 --> 00:08:52,266
සුභ රාත්‍රියක් ජූලියන්?

62
00:08:53,766 --> 00:08:55,433
සමුගන්න, ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

63
00:08:59,808 --> 00:09:00,850
කොහොමද යාලුවනේ

64
00:09:01,780 --> 00:09:02,891
ලිංගිකත්වය කොහෙද

65
00:09:03,725 --> 00:09:04,933
එය කිලෝ විස්සක්.

66
00:09:07,956 --> 00:09:08,872
ඔබ විචිත්‍රවත් ලෙස ක්‍රීඩා කළාද?

67
00:09:09,837 --> 00:09:10,754
පහර චක්

68
00:09:44,891 --> 00:09:46,641
- නැවට යන්න.
- ඇස් මහත්තයා.

69
00:09:52,933 --> 00:09:54,350
මම මැරෙන කෙනෙක්

70
00:09:54,516 --> 00:09:56,225
එය සොෆියා ගැන ය.

71
00:09:56,683 --> 00:09:58,558
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.

72
00:09:58,725 --> 00:10:00,391
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න, මම ඔබව සිපගන්නම්.

73
00:10:01,475 --> 00:10:03,308
[දෙවන මහල]

74
00:10:11,333 --> 00:10:17,470
[අනාථ]

75
00:10:29,016 --> 00:10:30,141
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

76
00:10:30,308 --> 00:10:32,891
හායි, මම සොෆියා ලෙසෙට්ටිව සොයනවා.

77
00:10:33,058 --> 00:10:34,516
ඔබ ඔහුගේ පවුලේ කෙනෙක්ද?

78
00:10:34,683 --> 00:10:36,225
ඔව්, ඔවුන් ඔහුගේ පවුලෙන්.

79
00:10:54,225 --> 00:10:55,516
එයා කොහොමද කියලා

80
00:10:55,725 --> 00:10:56,891
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටී

81
00:10:57,100 --> 00:10:58,808
අනතුර සිදු වූ දා සිට.

82
00:10:58,975 --> 00:11:00,850
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ අපි බලා සිටිය යුතු බවයි.

83
00:11:01,600 --> 00:11:02,725
අපට එය දැකිය හැකිද?

84
00:11:02,891 --> 00:11:03,725
ඔව්

85
00:11:04,558 --> 00:11:05,516
එන්න

86
00:12:24,558 --> 00:12:25,391
ඔබ කවුද

87
00:12:27,600 --> 00:12:28,516
ලයිලා,

88
00:12:28,725 --> 00:12:31,391
මේ Gabriel and Dries.

89
00:12:35,641 --> 00:12:36,683
හරි

90
00:12:37,600 --> 00:12:39,433
මුන්ට මෙහෙ වැඩක් නෑ එලියට යන්න.

91
00:12:49,266 --> 00:12:50,266
අම්මා?

92
00:12:53,016 --> 00:12:54,498
කරුණාකර!

93
00:12:56,931 --> 00:12:58,475
අනේ මැරෙන්න එපා.

94
00:12:58,641 --> 00:13:01,016
කරුණාකර

95
00:13:03,115 --> 00:13:04,141
මාරාන්තික!

96
00:13:04,227 --> 00:13:05,852
නෑ නෑ නෑ.

97
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
මට 322 කාමරයේ උදව් අවශ්‍යයි.

98
00:13:07,808 --> 00:13:10,350
අම්මේ මාව තනි කරන්න එපා.

99
00:13:10,516 --> 00:13:11,516
පිටතට යන්න, කාන්තාව.

100
00:13:11,683 --> 00:13:12,850
නැහැ!

101
00:14:05,933 --> 00:14:06,891
හොඳයි

102
00:14:13,434 --> 00:14:15,536
ඔහු රෝහලේදී මිය ගියේය.

103
00:14:16,187 --> 00:14:17,270
අපරාදේ

104
00:14:18,833 --> 00:14:19,732
එය හදිසි අනතුරකි.

105
00:14:19,831 --> 00:14:22,622
- නෑ, මම බීලා හිටියේ.
- මේක අනතුරක්!

106
00:14:24,664 --> 00:14:25,706
මා දෙස බලන්න

107
00:14:29,016 --> 00:14:30,475
එය හදිසි අනතුරකි.

108
00:14:32,641 --> 00:14:35,558
- මම මිනීමරුවෙක්.
- ඔබ කම්පනයට පත් වුණා, මතියස්.

109
00:14:35,864 --> 00:14:36,739
ඒක තමයි.

110
00:14:38,266 --> 00:14:40,475
දැන් වැදගත් වන්නේ එයයි
අපකීර්තියක් වැළැක්වීම සඳහා.

111
00:14:42,641 --> 00:14:45,100
අවුරුදු ගාණක් හිරේ යන්න දෙන්නෙ නෑ.

112
00:14:48,475 --> 00:14:50,016
නෑ මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

113
00:14:51,391 --> 00:14:52,808
මම පොලිසියට යන්නම්.

114
00:14:54,016 --> 00:14:56,600
- මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

115
00:14:56,970 --> 00:14:57,790
නැත

116
00:14:58,017 --> 00:14:59,197
මට සවන් දෙන්න

117
00:15:00,058 --> 00:15:01,558
ඔබ සුපුරුදු පරිදි එකම දේ කරන්න.

118
00:15:02,183 --> 00:15:03,933
නමුත් ඔබට අව්ව වැටෙන්නේ නැත

119
00:15:04,100 --> 00:15:05,683
ඒ වගේම මේ මෝඩ සිතුවිල්ල

120
00:15:06,641 --> 00:15:09,433
පොලිසියට ගියොත් ඔළුවෙන් ගැලවෙනවා.

121
00:15:12,391 --> 00:15:13,850
ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

122
00:15:17,808 --> 00:15:19,516
ජෝනාස් එය විසඳයි.

123
00:15:19,683 --> 00:15:20,516
හැන්?

124
00:15:45,558 --> 00:15:46,391
හොඳයි

125
00:15:46,558 --> 00:15:48,516
ඔහු මෙහි රැඳී සිටියි.
අත්සන් කළ යුතු ලියකියවිලි ගණනාවක් තිබේ.

126
00:15:49,766 --> 00:15:52,100
ළමා නිවාසයේ දවස අවසානයේදී ෆැනී
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

127
00:15:52,266 --> 00:15:53,516
එයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

128
00:15:53,683 --> 00:15:54,725
කුමක් ගැනද

129
00:15:55,141 --> 00:15:56,558
මම හිතන්නේ අවමංගල්‍යය.

130
00:15:58,225 --> 00:16:00,183
අපරාදේ

131
00:16:03,766 --> 00:16:06,683
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා
මම මෙච්චර වෙලා එයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ.

132
00:16:08,016 --> 00:16:10,391
- මේ සියල්ල කාලය නාස්ති කළා ...
- එච්චරයි තියෙන්නේ.

133
00:16:11,933 --> 00:16:13,058
ඔබ කණගාටු නොවේද?

134
00:16:13,225 --> 00:16:15,308
- මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
- ඔව්.

135
00:16:16,475 --> 00:16:18,141
මම ඔයාව හවස හයට මෙතනින් බලන්නම්.

136
00:16:21,433 --> 00:16:23,016
ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

137
00:16:23,475 --> 00:16:24,433
ඇයි

138
00:16:24,975 --> 00:16:26,183
නමුත් තනියම

139
00:16:27,808 --> 00:16:28,641
හරි

140
00:17:05,391 --> 00:17:07,350
කොයි එකද පොලිසිය?

141
00:17:08,016 --> 00:17:11,100
ඒ සඳහා ඔවුන් මෙහි නැත.
ඔබේ මවගේ මිතුරන්

142
00:17:11,266 --> 00:17:13,225
පොලිසිය ඒක හසුරවනවා.

143
00:17:14,141 --> 00:17:16,683
ෆැනී, පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ.

144
00:17:16,850 --> 00:17:17,808
පහුගිය දවස් තුනේ.

145
00:17:17,975 --> 00:17:20,308
අපිට ආරංචියක් නෑ.
අපට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

146
00:17:20,516 --> 00:17:22,016
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද තවත් කුමක් සිදු විය යුතුද?

147
00:17:22,225 --> 00:17:24,016
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

148
00:17:24,183 --> 00:17:26,933
- ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.
- නෑ, ඒක මට වැදගත්.

149
00:17:38,683 --> 00:17:39,516
ඔබට පවුලක් තිබේද?

150
00:17:42,308 --> 00:17:43,141
නැත

151
00:17:45,100 --> 00:17:47,891
- මට වරක් බිරිඳක් සිටියා.
- ඩ්‍රිස්.

152
00:17:48,100 --> 00:17:49,600
මම උනන්දු නැහැ.

153
00:17:53,600 --> 00:17:54,433
හරි

154
00:17:57,016 --> 00:17:58,600
- අපි අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ එකිනෙකා දැකලා නැහැ ...
- අවුරුදු දහඅට.

155
00:17:58,808 --> 00:17:59,822
ඔව්, අවුරුදු දහඅටක්.

156
00:17:59,920 --> 00:18:01,812
ඔබට නිර්වචනය කිරීමට යමක් තිබේද?

157
00:18:02,516 --> 00:18:03,433
හොඳයි නැහැ.

158
00:18:10,516 --> 00:18:11,516
එය විශිෂ්ට විය.

159
00:19:00,183 --> 00:19:01,183
අපරාදේ

160
00:19:12,046 --> 00:19:15,626
[කැරලිකාර දරුවන් සඳහා තවාන]

161
00:19:28,683 --> 00:19:29,725
මාරාන්තිකද?

162
00:19:30,850 --> 00:19:32,308
මම කුස්සියේ ඉන්නේ.

163
00:19:38,016 --> 00:19:39,266
කවුරුවත් නැද්ද?

164
00:19:40,391 --> 00:19:43,641
මම ළමයින්ව ඇවිදින්න යැව්වා.
ඔවුන් හෙට අනිද්දා ආපසු එනු ඇත.

165
00:19:44,808 --> 00:19:47,850
මට මේ ආරංචිය ඔවුන්ට කියන්න බැරි වුණා.

166
00:19:48,475 --> 00:19:50,475
ඔවුන් සොෆියාට ගොඩක් ආදරෙයි.

167
00:19:51,141 --> 00:19:53,766
සොෆියා මෙහෙ වැඩ කළාද බලන්න ඉන්න.

168
00:19:53,933 --> 00:19:54,891
හොඳයි ඔව්

169
00:19:55,100 --> 00:19:57,225
ඔහු වසර හතකට පෙර මෙහි පදිංචියට පැමිණියේය.

170
00:19:57,975 --> 00:19:59,558
මට පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

171
00:19:59,766 --> 00:20:02,058
මට හොඳම දේ ලැබුණා.

172
00:20:02,433 --> 00:20:04,350
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කොහේ හෝ පදිංචි වීමටය

173
00:20:04,558 --> 00:20:06,975
ඔහුගේ දියණිය සමඟ ඔහු ස්ථාවරත්වය සොයමින් සිටියේය.

174
00:20:08,016 --> 00:20:11,808
ඒ නිසා ලීලා එයාගේ අම්මා වගේ
මෙහි හැදී වැඩුණි

175
00:20:12,766 --> 00:20:14,183
ඔබ ඔබම දකිනවා

176
00:20:14,600 --> 00:20:18,183
සමහර විට ලස්සනම නොවේ.
නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

177
00:20:19,891 --> 00:20:20,725
අහ

178
00:20:22,850 --> 00:20:23,891
ප්‍රහාර එල්ල වූ දා සිට,

179
00:20:23,966 --> 00:20:26,216
අපගේ සේවා ආයුධ අප ළඟ තබා ගත යුතුය.

180
00:20:31,475 --> 00:20:32,683
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

181
00:20:32,891 --> 00:20:34,350
- අහන්න?
- ඔහුගේ පියා කොහෙද?

182
00:20:37,100 --> 00:20:37,933
මම අද උදේ රෝහලේ

183
00:20:38,141 --> 00:20:39,891
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් දැකලා නැහැ, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.

184
00:20:40,058 --> 00:20:40,891
මම දන්නේ නැහැ

185
00:20:41,436 --> 00:20:43,728
සොෆියා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

186
00:20:45,058 --> 00:20:46,141
ඒ කෙසේ වුවත්.

187
00:20:49,641 --> 00:20:51,183
සමාවෙන්න, මම දැන් ආපහු එන්නම්.

188
00:20:51,766 --> 00:20:52,766
මොකක්ද

189
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
කාර් එකට මොකද වුණේ?

190
00:20:58,808 --> 00:21:00,225
මට කියන්න, ෆැනී.

191
00:21:01,308 --> 00:21:02,683
ලයිලාගේ වයස කීයද?

192
00:21:05,808 --> 00:21:07,183
ඔහුට වයස අවුරුදු දාහතකි.

193
00:21:08,808 --> 00:21:09,933
ස්තුතියි

194
00:21:12,766 --> 00:21:14,558
මම මගේ සගයන් සමඟ කතා කළා.

195
00:21:15,183 --> 00:21:18,308
එය අලුත් ආරංචියක් නොවේ.
ඔවුන් තවමත් මෝටර් රථය සොයමින් සිටිති.

196
00:21:20,308 --> 00:21:21,433
මට සමාවෙන්න

197
00:21:29,475 --> 00:21:30,933
හොඳයි, එන්න.

198
00:21:31,100 --> 00:21:33,850
අපි ඔබට ඇපල් පයි එකක් හදමු

199
00:21:34,308 --> 00:21:36,516
මොකද පැණි රස ටිකක් ඕන.

200
00:21:41,516 --> 00:21:42,350
නපුරුයි.

201
00:21:42,725 --> 00:21:45,100
මේවා අර මෙට්ට වගේ
අපිට තිබ්බ හොට් එක නෙවෙයි.

202
00:21:46,350 --> 00:21:48,183
- විශේෂ බලකාය?
- හැන්?

203
00:21:51,975 --> 00:21:53,475
නැත
වැඩකට නැති

204
00:22:02,058 --> 00:22:03,308
ඔව්, මම අවුරුදු පහක් එහි සිටියා.

205
00:22:04,516 --> 00:22:07,225
ඒක මට හරියන්නේ නැහැ.
බොහෝ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය විය.

206
00:22:08,058 --> 00:22:09,266
එතැන් සිට මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.

207
00:22:09,433 --> 00:22:12,766
පොඩි ආරක්ෂාවක්
පුද්ගලික සමාගම් හෝ පුද්ගලයන් සඳහා.

208
00:22:14,516 --> 00:22:15,683
එනම්...

209
00:22:15,850 --> 00:22:17,558
ස්වයංපෝෂිත, තවත් නැත.

210
00:22:17,933 --> 00:22:19,266
එය නීත්‍යානුකූලද?

211
00:22:20,808 --> 00:22:22,641
මම මුදල් පමණක් ගණන් කරමි.

212
00:22:23,475 --> 00:22:24,433
නමුත් මම රක්ෂණයක් ගෙවනවා.

213
00:22:26,141 --> 00:22:27,641
මම කිව්වේ, තවදුරටත් නීත්‍යානුකූල නැහැ.

214
00:22:29,225 --> 00:22:30,225
ඒක තමයි

215
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
ඔබ කුමක්ද?

216
00:22:36,266 --> 00:22:38,058
විශේෂ ඒකකයට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති වුණේ නැද්ද?

217
00:22:40,683 --> 00:22:42,016
මම එයට ඇතුල් වුණා.

218
00:22:44,891 --> 00:22:45,891
හොඳයි

219
00:22:49,641 --> 00:22:50,600
හොඳින් කළා

220
00:23:03,225 --> 00:23:05,558
ගිය සැරේ මට මඩ ගහන්න හිතුනා.

221
00:23:15,100 --> 00:23:16,641
මම ඉඩ දී වෙන් විය.

222
00:23:19,641 --> 00:23:20,641
නෑ තාත්තා

223
00:23:21,141 --> 00:23:23,475
- මෙය ඔබේ සිහිනයේ විය.
- සිරාවටම?

224
00:23:24,850 --> 00:23:26,850
ඔබට පිටවීම දරාගත නොහැකිද?

225
00:23:27,016 --> 00:23:29,183
ඔහු හැර ගියේ කාටද?

226
00:23:30,891 --> 00:23:33,058
මන්ද ඇය මා විසින් ගැබ්ගෙන සිටි බැවිනි.

227
00:23:35,475 --> 00:23:37,141
ඔහු මට කීවේ මෙයයි.

228
00:23:47,308 --> 00:23:48,141
මොනවා කරන්නද කියලා

229
00:23:48,308 --> 00:23:49,933
මම දන්නේ නැහැ, මට දරුවන් නැහැ.

230
00:23:50,100 --> 00:23:52,141
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඔහුව සන්සුන් කරන්න

231
00:23:52,350 --> 00:23:54,641
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔහුව බදාගන්න, යන්න.

232
00:23:54,808 --> 00:23:56,141
මම දන්නේ නැහැ

233
00:24:23,350 --> 00:24:25,683
<i>- ඔබ පෙම්වතෙක්ද?
- ඉතා ඝෝෂාකාරී

234
00:24:27,933 --> 00:24:28,766
<i>ඒකද?</i>

235
00:24:28,933 --> 00:24:30,266
<i>පරෙස්සම් වන්න!</i>

236
00:24:35,141 --> 00:24:36,100
<i>අම්මා...</i>

237
00:24:36,266 --> 00:24:37,225
<i>සර්!</i>

238
00:24:37,391 --> 00:24:39,016
<i>සර්, කරුණාකරලා!</i>

239
00:24:39,183 --> 00:24:40,766
<i>ඉන්න!</i>

240
00:25:52,351 --> 00:25:57,934
Christina Rovelli:
[මගේ පුතා සෙකියුරිස් හැරවීමට යන්නේ නැත]

241
00:26:29,058 --> 00:26:30,100
ඔබ කොහෙද යන්නේ

242
00:26:32,141 --> 00:26:33,183
ඔබ බරපතලද?

243
00:26:33,975 --> 00:26:35,725
බය වෙන්න එපා මට කිසිම වැඩක් නෑ.

244
00:26:52,891 --> 00:26:53,850
ඒක තමයි?

245
00:27:19,516 --> 00:27:21,141
යාල

246
00:28:17,266 --> 00:28:18,475
ඇත්ත වශයෙන්ම

247
00:28:18,933 --> 00:28:19,766
ලයිලා...

248
00:28:22,933 --> 00:28:24,183
ඔහුට වයස අවුරුදු දාහතකි.

249
00:28:25,558 --> 00:28:26,433
මම වගේ

250
00:28:27,850 --> 00:28:29,308
මම ඔහුගේ පියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

251
00:28:30,516 --> 00:28:31,475
ඒ මම නම්?

252
00:28:34,641 --> 00:28:36,475
සොෆියා මට ආදරය කළා.

253
00:28:37,766 --> 00:28:39,225
ඔබ කැමති දෙයක් සිතන්න.

254
00:28:44,891 --> 00:28:47,183
කෙසේ වෙතත්, අපි කිසිදා නොදනිමු.

255
00:28:47,568 --> 00:28:48,859
මට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

256
00:28:50,350 --> 00:28:51,903
ඔබේ වයස කීයද?

257
00:28:52,975 --> 00:28:55,683
එන්න මට උදව් කරන්න, ලීලා නැතිවෙලා.

258
00:29:30,433 --> 00:29:31,600
ඔබ මගේ තුවක්කුව ඇල්ලුවාද?

259
00:29:31,766 --> 00:29:32,600
මොකක්ද

260
00:29:32,808 --> 00:29:36,475
- මගේ ආයුධය මෙතන තිබුණා.
- මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

261
00:29:37,433 --> 00:29:38,808
එය ඔහුගේ ස්කූටරය නොවේ.

262
00:29:39,850 --> 00:29:40,683
අපොයි අපරාදේ

263
00:29:40,891 --> 00:29:43,683
ඔහුට නැවත කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

264
00:29:45,058 --> 00:29:47,225
ඔහු දරුවෙකි.
තමාට හානියක් නොකරයි.

265
00:29:47,433 --> 00:29:49,225
සියදිවි නසා ගැනීමට ඇති ආශාව
ඔහු වයස දන්නේ නැත.

266
00:29:49,391 --> 00:29:51,697
ඔව්
ඔබ යොවුන් වියේ මනෝ විද්‍යාඥයෙක්ද?

267
00:32:23,350 --> 00:32:24,266
චලනය නොවන්න

268
00:32:33,788 --> 00:32:35,683
- සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ආපසු යන්න.

269
00:32:47,933 --> 00:32:49,683
ඔබ කුණු කූඩයකි.

270
00:32:50,183 --> 00:32:51,683
ඔබ හදිසි අනතුරු අංශයට කතා කළේවත් නැත.

271
00:32:56,558 --> 00:32:57,891
මම බය වුණා

272
00:32:58,766 --> 00:33:00,433
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

273
00:33:02,596 --> 00:33:04,674
මම පොලිසියට යන්නම්.

274
00:33:05,100 --> 00:33:06,641
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි

275
00:33:06,850 --> 00:33:09,475
මම හැමදාම රෑ ඒ ගැන හිතනවා.
මට නිදාගන්න බෑ...

276
00:33:09,641 --> 00:33:11,975
කට වහනවා
මගේ අම්මා මැරිලා

277
00:33:16,535 --> 00:33:17,850
මගේ අම්මා මැරිලා

278
00:33:20,016 --> 00:33:21,350
එය ඔබේ වරදකි.

279
00:33:22,438 --> 00:33:24,354
මම දන්නවා සමාවෙන්න

280
00:33:24,850 --> 00:33:26,558
මට සමාවෙන්න

281
00:33:26,740 --> 00:33:28,141
එන්න, වෙඩි තියන්න.

282
00:33:28,203 --> 00:33:29,744
කරුණාකර මාව මරන්න

283
00:33:30,267 --> 00:33:31,812
මාව මරන්න

284
00:33:32,475 --> 00:33:34,391
අර තුවක්කුව ගන්න. එය ගන්න!

285
00:33:40,016 --> 00:33:41,683
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද

286
00:33:41,891 --> 00:33:43,641
මගේ පුතාට තර්ජනය කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

287
00:33:45,752 --> 00:33:46,585
භාරකරු!

288
00:33:46,766 --> 00:33:48,516
- නැහැ.
- ඉන්න...

289
00:33:50,266 --> 00:33:51,183
මම වැරදිකරුවෙක්

290
00:33:51,391 --> 00:33:52,266
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

291
00:33:52,433 --> 00:33:54,558
අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බැහැ.

292
00:33:55,683 --> 00:33:57,016
චලනය නොවන්න

293
00:34:05,766 --> 00:34:07,016
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

294
00:34:08,933 --> 00:34:10,641
බන්ධනාගාරය හෝ ඔබ, එය කමක් නැත.

295
00:34:13,225 --> 00:34:14,058
අතරමං වෙනවා

296
00:34:18,850 --> 00:34:20,100
මට තුවක්කුව දෙන්න

297
00:34:21,350 --> 00:34:22,808
අතරමං වෙන්න!

298
00:34:23,808 --> 00:34:24,933
ප්රමාණවත්

299
00:34:25,725 --> 00:34:26,558
දෙනවා

300
00:34:26,766 --> 00:34:27,766
ප්රමාණවත්

301
00:34:28,359 --> 00:34:29,276
මම තවදුරටත් මරන්නේ නැහැ.

302
00:34:29,391 --> 00:34:29,972
දෙනවා

303
00:34:30,024 --> 00:34:30,778
කෙල්ල!

304
00:34:31,683 --> 00:34:33,225
මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න.

305
00:34:33,391 --> 00:34:34,350
වාව්!

306
00:35:16,683 --> 00:35:18,058
සමහර විට ඔහු තම මිතුරෙකුගේ නිවසට ගොස් තිබේද?

307
00:35:18,266 --> 00:35:20,600
- ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
- මම හැමෝම දන්නවා,

308
00:35:20,808 --> 00:35:22,558
නමුත් එය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

309
00:35:24,808 --> 00:35:25,641
ඔහු තමා.

310
00:35:26,641 --> 00:35:28,975
හේයි! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

311
00:35:31,016 --> 00:35:32,308
කිසිසේත් චලනය නොවන්න.

312
00:35:32,516 --> 00:35:33,516
අපි එනවා

313
00:35:33,725 --> 00:35:34,975
චලනය නොවන්න

314
00:35:36,266 --> 00:35:37,100
දුම්රිය ස්ථානයේ

315
00:35:37,534 --> 00:35:38,617
හරි

316
00:35:39,438 --> 00:35:40,545
ඔහු වියරුවෙන් විය.

317
00:35:54,806 --> 00:35:55,760
ඔයාට කොහොම ද

318
00:35:56,891 --> 00:35:58,683
ඇයි මෙහෙම තෙමෙන්නේ?

319
00:35:58,891 --> 00:36:00,808
- මගේ ආයුධය
- ඔබ ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

320
00:36:01,016 --> 00:36:02,808
හරි, ඔබ හරි.

321
00:36:03,933 --> 00:36:04,766
ලයිලා

322
00:36:05,808 --> 00:36:06,641
හුස්මක් ගන්න

323
00:36:07,183 --> 00:36:08,350
මට සවන් දෙන්න, එය වැදගත් ය.

324
00:36:09,350 --> 00:36:10,641
- ඔබ සතුව මගේ තුවක්කුව තිබේද?
- ලීලා.

325
00:36:10,808 --> 00:36:12,208
කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද?

326
00:36:14,225 --> 00:36:15,217
නැහැ, ඔහු ...

327
00:36:15,272 --> 00:36:16,189
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවාද?

328
00:36:16,725 --> 00:36:18,010
නැහැ, ඔහු ...

329
00:36:18,111 --> 00:36:20,423
- කවදාද?
- අම්මව මරපු කොල්ලා.

330
00:36:20,641 --> 00:36:21,683
මොන කොල්ලාද

331
00:36:21,891 --> 00:36:23,350
මතියස් රෝලි.

332
00:36:23,558 --> 00:36:24,516
මොකද වුණේ කියලා

333
00:36:27,016 --> 00:36:28,975
මම දන්නේ නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ

334
00:36:29,141 --> 00:36:31,266
ඔහු තම මව සමඟ රණ්ඩු විය ...

335
00:36:33,058 --> 00:36:35,141
ඔහු ඔබේ තුවක්කුව ඔහුගේ දේවමාළිගාව මත තැබුවේය.

336
00:36:36,808 --> 00:36:37,808
අපරාදේ

337
00:36:38,546 --> 00:36:39,962
වෙඩි තිබ්බා.

338
00:36:44,808 --> 00:36:45,725
කුමක් ද?

339
00:36:48,394 --> 00:36:49,600
වෙඩි තිබ්බා කියලා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

340
00:36:53,475 --> 00:36:54,475
මගේ තුවක්කුව

341
00:36:54,975 --> 00:36:56,391
එය එහි ඉතිරි වී තිබේද?

342
00:36:59,600 --> 00:37:01,141
එය එහි ඉතිරි වී තිබේද?

343
00:37:01,906 --> 00:37:03,572
හේයි ඔයා බරපතලද

344
00:37:05,061 --> 00:37:06,470
අපරාදේ!

345
00:37:12,861 --> 00:37:14,554
හොඳයි අපි යමු

346
00:37:15,975 --> 00:37:17,141
එන්න

347
00:37:23,808 --> 00:37:24,850
සන්සුන් වෙන්න

348
00:37:26,475 --> 00:37:27,350
සන්සුන් වෙන්න

349
00:37:28,183 --> 00:37:31,850
පොලිසියට කිව්වොත්
පර්යේෂණ සහ මරණ පරීක්ෂණය සිදු වෙමින් පවතී.

350
00:37:32,016 --> 00:37:33,433
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්න.

351
00:37:35,183 --> 00:37:36,975
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

352
00:37:40,350 --> 00:37:43,016
කිසිම තත්වයක් යටතේ කිසිවෙකු නැත
මට බාධා කරන්න එපා

353
00:37:43,641 --> 00:37:44,933
ඇස්, ක්රිස්ටිනා.

354
00:38:02,058 --> 00:38:03,850
හොඳ අදහසක්, ඔබ ඔබටම සිතුවා.

355
00:38:03,949 --> 00:38:06,356
ඔබ තුවක්කුවක් සොරකම් කළා කියලා
මතියස් රොව්ලිව මරන්නද?

356
00:38:06,461 --> 00:38:07,503
යන්න දෙන්න

357
00:38:07,636 --> 00:38:08,429
මොකක්ද

358
00:38:08,516 --> 00:38:10,266
මට තේරුණා ඔච්චර පුන පුනා කියන්න එපා කියලා.

359
00:38:10,433 --> 00:38:11,975
මේ මිනීමැරුම් ක්‍රියාව!

360
00:38:12,183 --> 00:38:15,641
- අවංකවම, ඔබ ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවයි.
- ඔබට මාක්ම් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

361
00:38:15,808 --> 00:38:17,516
මගේ තුවක්කුව මට වදිනවා
ඒ වගේම අපි හැමෝටම කරදර කරනවා.

362
00:38:17,758 --> 00:38:19,459
අද ළමයි මෙහෙමද?

363
00:38:19,526 --> 00:38:21,225
ඔයා ඔයාගේ තුවක්කුවෙන් මාව අවුල් කළා.

364
00:38:22,016 --> 00:38:22,975
ඔබට දෙවන වටය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

365
00:38:23,183 --> 00:38:25,516
- ඉදිරියට එන්න.
- සන්සුන් වන්න, එය ප්රමාණවත්ය!

366
00:38:25,831 --> 00:38:27,997
අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිය
වැඩිහිටියෙක් වගේ?

367
00:38:29,266 --> 00:38:31,808
ලීලාට එයාගෙ අම්මව මරපු කොල්ලව හම්බුනා.

368
00:38:32,850 --> 00:38:34,141
අපි පොලිසියට යනවා

369
00:38:34,350 --> 00:38:35,808
ඒ වගේම ඔවුන් එය විසඳනවා.

370
00:38:36,016 --> 00:38:36,891
මෙය නොකිරීමට වඩා හොඳය.

371
00:38:37,100 --> 00:38:38,021
ඇයි

372
00:38:38,065 --> 00:38:41,013
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා
ඔහු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට යන්නේ පෙර සැලසුමත් සමඟය.

373
00:38:59,600 --> 00:39:01,891
මේ කෙල්ලට අම්ම නැති උනා විතරයි.

374
00:39:02,516 --> 00:39:03,850
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

375
00:39:07,266 --> 00:39:10,058
මට අදහසක් ඇත, නමුත් ඔබ එයට කැමති නැත.

376
00:39:10,850 --> 00:39:11,891
උදාහරණයක් ලෙස, කුමක්ද?

377
00:39:13,641 --> 00:39:15,683
අනතුරු ගැන අපි මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

378
00:39:15,891 --> 00:39:17,266
ලීලා ගැනත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

379
00:39:18,079 --> 00:39:19,913
ඒ වගේම මම මගේ තුවක්කුව ආපහු ගන්නවා.

380
00:39:20,009 --> 00:39:21,891
නැහැ, නමුත් ඉන්න.

381
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
ඉතින් මොකක්ද සොෆියා, ඔයාට අමතක වෙලාද?

382
00:39:25,100 --> 00:39:27,808
රවුලිගේ පුතාට බැහැ
මාලිගාව විවෘත කරන්නේ එලෙසයි.

383
00:39:28,016 --> 00:39:29,975
ලීලාට මේක දරාගන්න බෑ.

384
00:39:30,549 --> 00:39:31,757
මටත්

385
00:39:39,472 --> 00:39:42,263
අපි මගේ තුවක්කුව ආපහු ගන්නවා.
අපි ඒවා පසුව ගෙවන්නෙමු.

386
00:39:44,641 --> 00:39:47,308
"Scuris" යනු සරල ආරක්ෂක සමාගමක් නොවේ.

387
00:39:47,475 --> 00:39:50,558
විශේෂ බළකායට මාව බඳවා ගන්න කියලා.

388
00:39:50,725 --> 00:39:53,308
එය යුරෝපයේ විශාලතම ආරක්ෂක සමාගමයි.

389
00:39:53,475 --> 00:39:54,683
Rowley යනු කුමක්ද?

390
00:39:55,058 --> 00:39:58,100
බුද්ධිමත් කාන්තාවක්
ඔබ සිටින්නේ ඉතා භයානක ව්‍යාපාරයක ය.

391
00:39:58,266 --> 00:39:59,683
උසස් හමුදා අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානයේ උසස් අධ්‍යාපනය,

392
00:39:59,850 --> 00:40:02,850
දේශපාලන-මිලිටරි ගැටළු ආදිය පිළිබඳ විශේෂඥ.

393
00:40:03,016 --> 00:40:05,308
ලෝක කීර්තියක් ඇති විශිෂ්ට කාන්තාවක්

394
00:40:05,683 --> 00:40:07,558
ඒ වගේම හුරුපුරුදු අඳුනන කෙනෙක්.

395
00:40:07,725 --> 00:40:08,891
ඔව්, මට තේරෙනවා.

396
00:40:09,058 --> 00:40:11,141
එබැවින් සෝලිය වළක්වා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ.

397
00:40:11,308 --> 00:40:12,558
හරියටම

398
00:40:14,058 --> 00:40:15,308
ඔව්

399
00:40:16,266 --> 00:40:18,308
මේ කෙල්ල හරිම නිර්භීතයි.

400
00:40:20,808 --> 00:40:21,725
මොකක්ද...

401
00:40:22,641 --> 00:40:25,516
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ තුවක්කුවක් සොරකම් කිරීම
තම මවගෙන් පළිගැනීමට...

402
00:40:25,683 --> 00:40:28,141
හොඳයි, මම ඒ පොලිස්කාරයා.

403
00:40:28,308 --> 00:40:30,100
තවද මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩය.

404
00:40:32,350 --> 00:40:34,058
මා වෙත ගියා

405
00:40:34,891 --> 00:40:37,725
ඔබට පියාගේ රැකියාවක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

406
00:40:37,933 --> 00:40:40,433
කෙල්ල කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

407
00:40:41,516 --> 00:40:42,600
මෙය එහිම සාකච්ඡාවකි.

408
00:40:42,766 --> 00:40:45,308
මේ අවුලෙන් ගොඩ ඒම තමයි වැඩේ.

409
00:40:45,516 --> 00:40:47,933
අපි පසුව පවුල් ප්රශ්නවලට යමු.

410
00:40:48,683 --> 00:40:50,600
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, අපි පවුලක්.

411
00:40:50,766 --> 00:40:52,183
එපා තාත්තේ කට වහගෙන ඉන්න.

412
00:40:52,350 --> 00:40:54,433
- ඔයා කිව්වා "පවුල" කියලා.
- මම කිව්වා "කට වහගන්න" කියලා.

413
00:40:57,850 --> 00:40:59,641
ඔහු "පවුල" කීවේය.

414
00:41:01,600 --> 00:41:03,058
සිතියම ගැන අපට විශ්වාසද?

415
00:41:04,183 --> 00:41:05,558
ඔබේ සැලැස්ම

416
00:41:07,058 --> 00:41:08,141
ඒකයි මම හරියටම කිව්වේ.

417
00:41:21,766 --> 00:41:22,600
ඔව්

418
00:41:22,987 --> 00:41:23,862
පොලිසිය.

419
00:41:24,933 --> 00:41:26,433
මේ වගේ වැඩක් නෑ.

420
00:41:50,266 --> 00:41:51,100
ඔබගේ කාඩ්පත්

421
00:41:59,933 --> 00:42:01,141
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකි.

422
00:42:01,725 --> 00:42:02,683
සුභ රාත්‍රියක්

423
00:42:09,766 --> 00:42:10,725
සුභ රාත්‍රියක්

424
00:42:14,016 --> 00:42:15,933
අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ?

425
00:42:16,100 --> 00:42:17,975
ඔහු තම බල්ලා අසල ඇවිදිමින් සිටියේය

426
00:42:18,141 --> 00:42:20,766
මේ ගෙදරින් වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

427
00:42:20,933 --> 00:42:22,350
වෙඩි හඬ?

428
00:42:22,516 --> 00:42:24,766
මෙතන වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

429
00:42:25,350 --> 00:42:28,600
ඔයා ඉන්නේ රොව්ලි මහත්මියගේ ගෙදර.
ඔවුන් කිසිවෙකු දැකීමට කැමති නැත.

430
00:42:28,766 --> 00:42:31,641
කොච්චර හොඳද
අපි මතියස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

431
00:42:34,016 --> 00:42:35,058
එය මෙහි තිබේද?

432
00:42:36,683 --> 00:42:37,933
මම දන්න තරමින් නම් නෑ.

433
00:42:39,683 --> 00:42:41,391
ඔබ අපව තනි කළ යුතුයි.

434
00:42:42,016 --> 00:42:43,225
හරි

435
00:42:44,391 --> 00:42:46,225
දින තුනකට පෙර මතියස් ඇති කළේය

436
00:42:46,433 --> 00:42:49,600
ඔහු මාරක රිය අනතුරකට ලක්ව පලා ගියේය.

437
00:42:49,808 --> 00:42:51,308
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

438
00:42:54,516 --> 00:42:55,641
මෙතන ඉන්න

439
00:43:18,933 --> 00:43:19,766
රොව්ලි මෙනවිය?

440
00:43:25,516 --> 00:43:26,641
මතියස් මෙතන නැද්ද?

441
00:43:29,384 --> 00:43:30,792
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:43:31,252 --> 00:43:32,766
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

443
00:43:33,350 --> 00:43:34,885
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් මෙහි පැමිණියාය

444
00:43:35,475 --> 00:43:36,308
තුවක්කුවකින්

445
00:43:46,516 --> 00:43:47,641
මාව අනුගමනය කරන්න

446
00:44:07,933 --> 00:44:08,766
අනාථයෙක්...

447
00:44:11,183 --> 00:44:13,766
පුද්ගලයෙකුට තම දෙමාපියන් අහිමි වූ විට,
එය හැරෙන්නේ මෙයයි.

448
00:44:17,308 --> 00:44:19,808
නමුත් තම පුතු අහිමි වූ මවකට...

449
00:44:20,391 --> 00:44:21,600
වචන නැත.

450
00:44:26,225 --> 00:44:27,058
ජෝනාස්

451
00:44:29,516 --> 00:44:30,933
සිග් සෝවර්.

452
00:44:31,141 --> 00:44:32,850
SP 20-22.

453
00:44:33,058 --> 00:44:34,683
අනුක්‍රමික අංකය S-073

454
00:44:34,891 --> 00:44:36,225
125.

455
00:44:36,316 --> 00:44:39,122
කමාන්ඩර් ගේබ්‍රියෙල් ස්ටැන් සතුය.

456
00:44:39,391 --> 00:44:41,433
ජාතික පොලිසියේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂක කාර්යාලයේ සේවය කරයි.

457
00:44:42,183 --> 00:44:43,558
ජාතික පොලිසියේ පොලිස්පති, හැන්?

458
00:44:43,725 --> 00:44:45,225
දැන් කාලය නොවේ.

459
00:44:45,391 --> 00:44:47,183
ලීලා ලෙක්ටි ඔබේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා

460
00:44:47,277 --> 00:44:49,194
මතියස්ගේ මරණය සිදු කිරීමට.

461
00:44:54,433 --> 00:44:56,350
පළමුව, අපි ඔබේ ගිණුමට පැමිණෙමු.

462
00:44:57,058 --> 00:44:59,766
ඊට පස්සේ අපි ගිහින් ලීලාව බලන්න යනවා.

463
00:45:01,266 --> 00:45:03,475
අවංකවම, රොව්ලි මහත්මිය.

464
00:45:04,808 --> 00:45:07,016
මගේ දුවට කවුරුත් අත තියන්නේ නැහැ.

465
00:45:09,424 --> 00:45:10,058
මට සමාවෙන්න

466
00:45:10,203 --> 00:45:11,006
මොකක්ද

467
00:45:11,183 --> 00:45:12,016
ඔයා මොනවද කිව්වේ

468
00:45:12,225 --> 00:45:13,058
එහි තේරුම කුමක්ද?

469
00:45:13,225 --> 00:45:15,683
- ඒ ඔබේ දුවද?
- ඔබට පියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

470
00:45:15,891 --> 00:45:17,516
අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳාගත යුතුයි.

471
00:45:17,683 --> 00:45:19,016
- අපි එය විසඳා ගනිමු.
- අපි යමු.

472
00:45:19,225 --> 00:45:20,833
අපි තාම ඒ දෙවැනි වටය ක්‍රීඩා කරලා නැහැ.

473
00:45:20,900 --> 00:45:21,840
ඔබ හරි

474
00:45:21,894 --> 00:45:23,006
හොඳයි, එන්න.

475
00:45:23,808 --> 00:45:24,933
අපොයි අපරාදේ

476
00:45:27,266 --> 00:45:29,766
හරි, අපි සන්සුන් වෙමු. හරි

477
00:45:35,044 --> 00:45:35,919
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

478
00:45:37,125 --> 00:45:38,291
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

479
00:45:43,558 --> 00:45:45,440
හේයි, එය ඉවත් කරන්න.

480
00:45:50,058 --> 00:45:51,516
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

481
00:45:53,196 --> 00:45:54,654
ඔව්

482
00:45:56,829 --> 00:45:57,746
හරි

483
00:45:58,527 --> 00:45:59,360
එය ගන්න

484
00:46:01,935 --> 00:46:03,352
යන්න

485
00:46:23,500 --> 00:46:24,333
වාව්!

486
00:46:28,850 --> 00:46:29,850
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

487
00:46:55,516 --> 00:46:57,516
- අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි.
- කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න.

488
00:46:57,683 --> 00:46:58,975
ඔබ තනිවම මිය යන්නේ නැත

489
00:47:07,352 --> 00:47:08,538
මොනවා කරන්නද කියලා

490
00:47:08,985 --> 00:47:10,411
ෆැනී, මම

491
00:47:11,058 --> 00:47:12,516
ඒ පැල්පත තාම තියෙනවද?

492
00:47:14,141 --> 00:47:16,433
ලයිලාව ගෙනියන්න, අපිව එහෙ හොයාගන්න.

493
00:47:17,350 --> 00:47:19,391
කරුණාකර මම කියන දේ කරන්න.

494
00:47:21,975 --> 00:47:24,141
අපි සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.
අපිත් එහෙමයි.

495
00:47:24,727 --> 00:47:25,725
ඊළගට?

496
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
ඊට පස්සේ බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

497
00:47:59,516 --> 00:48:00,766
විනාශ තත්ත්වය

498
00:48:01,850 --> 00:48:03,100
කෙටියෙන් කිවහොත්, එපමණයි.

499
00:48:20,433 --> 00:48:22,516
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිද?

500
00:48:30,391 --> 00:48:31,641
මතියස් රොව්ලි මිය ගියේය.

501
00:48:34,183 --> 00:48:35,016
මොකක්ද

502
00:48:35,641 --> 00:48:38,391
සහ ඔහුගේ මව, පේළි හතක මානසික රෝගියෙක්.

503
00:48:38,558 --> 00:48:40,683
ඔහු සිතන්නේ ලීලා ඔහුව මරා දැමූ බවයි.

504
00:48:44,616 --> 00:48:45,449
හේයි

505
00:48:45,982 --> 00:48:47,016
හේයි, මා දෙස බලන්න.

506
00:48:47,501 --> 00:48:48,835
මා දෙස බලන්න

507
00:48:49,183 --> 00:48:51,641
කලබල වෙන්න එපා මම එයාගේ තුවාලය දැක්කා.

508
00:48:51,850 --> 00:48:53,266
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

509
00:48:54,100 --> 00:48:55,058
ඔව්, නමුත්...

510
00:48:55,205 --> 00:48:57,539
දැන් අපිට එයාව බයරිට්ස්ගෙන් අයින් කරන්න වෙනවා.

511
00:48:57,679 --> 00:48:59,221
මොකක්ද කාරණය

512
00:49:01,866 --> 00:49:03,116
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

513
00:49:08,016 --> 00:49:09,237
ඔහුට හැකියාව ඇත.

514
00:49:11,058 --> 00:49:13,683
- මම ඔහුට කතා කරන්න යනවා.
- හොඳ අදහසක් නොවේ.

515
00:49:13,850 --> 00:49:14,683
ඇයි

516
00:49:14,891 --> 00:49:17,433
ඔහු භයානකයි. අපි හෙට යනවා.

517
00:49:17,600 --> 00:49:20,549
සවන් දෙන්න
මට ලීලාව ආරක්ෂා කරන යාළුවෝ ඉන්නවා.

518
00:49:20,636 --> 00:49:21,933
අපිට ඒවා වැඩක් නෑ.

519
00:49:22,141 --> 00:49:23,850
ඔබේ පොලිස් මිතුරන්ට වඩා හොඳයි.

520
00:49:25,129 --> 00:49:27,183
අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්

521
00:49:32,433 --> 00:49:33,266
මම ආපසු එන්නෙමි

522
00:49:42,641 --> 00:49:44,350
ඔයා මොනවද කළේ

523
00:49:45,558 --> 00:49:46,891
ඔයා මොනවද කළේ

524
00:49:47,777 --> 00:49:49,111
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

525
00:49:49,493 --> 00:49:50,652
ඔබේ තුවක්කුව කොහෙද?

526
00:49:50,725 --> 00:49:52,433
දැන් මම එය නැවත ලබා ගත්තා,

527
00:49:52,641 --> 00:49:54,766
මම මගේ සගයාට කතා කරනවා.

528
00:49:54,933 --> 00:49:55,975
ඔබට තේරුනේ නැත

529
00:49:56,600 --> 00:49:58,183
මුළු කලාපයම ඔහුගේ හස්තයේ ඇත.

530
00:49:58,391 --> 00:50:00,683
ඉතින්, මම මගේ සගයාට කතා කරනවා.

531
00:50:11,850 --> 00:50:12,683
සෙකෝරිස්...

532
00:50:12,771 --> 00:50:14,688
ඔවුන්ට අපගේ ජංගම දුරකථන නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

533
00:50:33,201 --> 00:50:34,183
මාරාන්තික,

534
00:50:34,600 --> 00:50:36,100
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය

535
00:50:38,612 --> 00:50:39,570
ස්තුතියි

536
00:50:40,933 --> 00:50:41,891
ඔබගේ දුරකථනය

537
00:50:42,891 --> 00:50:44,558
- ඔහුගේ සිහිනය බලන්න.
- මට කණගාටුයි.

538
00:50:46,766 --> 00:50:47,683
මේක පිස්සුවක්.

539
00:50:47,891 --> 00:50:49,100
හේයි!

540
00:50:49,891 --> 00:50:51,350
හේයි, ඉන්න ඒක ආපහු දෙන්න!

541
00:50:51,418 --> 00:50:52,835
ඉන්න! අපොයි!

542
00:50:53,850 --> 00:50:56,100
ඉතින් ඇයි මගේ දුරකථනය!

543
00:50:56,266 --> 00:50:58,850
අපි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා කළ යුතුයි.

544
00:51:00,391 --> 00:51:02,391
අපාය, කොපමණ!

545
00:51:06,558 --> 00:51:07,433
මොකක්ද

546
00:51:09,797 --> 00:51:10,631
මොකක්ද

547
00:51:22,808 --> 00:51:24,475
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

548
00:51:26,985 --> 00:51:29,027
ඔහු අවුරුදු දහඅටක් තිස්සේ අප එනතුරු බලා සිටී.

549
00:51:45,058 --> 00:51:47,266
මාව විශේෂ ඒකකයෙන් අයින් කළා.

550
00:51:48,475 --> 00:51:50,600
හිනා, ඔව් අවජාතකයා

551
00:51:50,975 --> 00:51:52,141
අපොයි අපරාදේ.

552
00:51:52,975 --> 00:51:55,641
ඔහු මගේ තුවක්කුවෙන් මට වෙඩි තැබුවා.

553
00:51:55,808 --> 00:51:57,975
හොඳයි, ඔබ දකිනවා, මට තේරෙනවා.

554
00:52:00,975 --> 00:52:03,391
මම ප්ලීසාට කොට කලිසමකින් සුබ පැතුවෙමි,

555
00:52:03,558 --> 00:52:04,933
ලේ ගලන කන් ඇති,

556
00:52:05,141 --> 00:52:06,516
කැඩුණු උරහිසක්.

557
00:52:06,683 --> 00:52:09,766
"ආයුබෝවන්, සියල්ල හොඳින්,
අපි අලුත්වැඩියා කටයුතු කිහිපයක් කරනවා. ”

558
00:52:13,016 --> 00:52:14,725
අපි කෙල්ලො එක්ක හොඳ නෑ.

559
00:52:15,213 --> 00:52:16,046
නැත

560
00:52:22,391 --> 00:52:23,914
මම ආදරය කළේ සොෆියාට පමණයි.

561
00:52:25,513 --> 00:52:26,554
ඔබත් එසේමද?

562
00:52:38,725 --> 00:52:41,766
ඒ ඔබද එසේත් නැතිනම් ඒ...

563
00:52:44,651 --> 00:52:46,026
- මොකක්ද?
- අපිරිසිදු ද්රෝහියා.

564
00:52:46,266 --> 00:52:47,337
නැත

565
00:53:02,183 --> 00:53:03,350
- මොකක්ද?
- හොඳයි...

566
00:53:03,933 --> 00:53:06,058
හරි, පොලිසිය සෙල්ලම් කරන්න එපා.

567
00:53:12,600 --> 00:53:14,100
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

568
00:53:15,266 --> 00:53:17,600
මම පවා දන්නේ නැහැ.

569
00:53:27,141 --> 00:53:28,933
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියේ කෙසේද?

570
00:53:31,016 --> 00:53:32,891
අපේ ගෙදර ගිනි ගත්තා.

571
00:53:33,058 --> 00:53:34,766
මම නිදාගෙන හිටියේ මගේ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර.

572
00:53:35,600 --> 00:53:38,475
මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැකලා නැහැ.

573
00:53:42,729 --> 00:53:43,812
සිසිල්

574
00:53:48,683 --> 00:53:50,766
අම්මා සමඟ ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

575
00:53:51,725 --> 00:53:54,475
- අපි හැමෝම හැදී වැඩුණේ එකට.
- ළමා නිවාසයේ.

576
00:53:54,891 --> 00:53:56,058
මෙය සමීප වීමට හේතු වේ.

577
00:53:58,390 --> 00:54:00,015
ඒ වගේම අපි එයට ආදරය කළා.

578
00:54:01,266 --> 00:54:03,183
මේ නිසා අපිව සමීප වීම අඩු වුණා.

579
00:54:03,891 --> 00:54:06,236
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?

580
00:54:07,516 --> 00:54:08,350
හොඳයි ඔව්

581
00:54:08,558 --> 00:54:09,433
එකවරම නොවේ.

582
00:54:10,306 --> 00:54:11,348
නමුත් එකිනෙකාට ආසන්නව.

583
00:54:13,216 --> 00:54:15,841
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ඔබගෙන් කෙනෙකි.

584
00:54:28,475 --> 00:54:30,433
මම වැඩිපුර ඩ්‍රයිස් වගේ.

585
00:54:31,225 --> 00:54:32,364
මෙය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

586
00:54:36,516 --> 00:54:39,266
ඔබ ඔබේ මව මෙන් පෙනෙන බව සහතිකයි.

587
00:54:46,638 --> 00:54:47,679
මම බයයි

588
00:54:55,872 --> 00:54:57,455
දැන් මා සැනසීමට කාලයයි.

589
00:54:59,433 --> 00:55:00,350
එය සවි කරනු ඇත.

590
00:55:05,516 --> 00:55:07,474
වාව්, ඔයාලා නියමයි.

591
00:55:09,732 --> 00:55:10,940
මැහුම් තත්ත්වය

592
00:55:40,141 --> 00:55:41,600
මෙය ඉතා නීත්‍යානුකූල නොවේ.

593
00:55:43,891 --> 00:55:45,891
හරි, කමක් නෑ.

594
00:55:50,766 --> 00:55:52,016
ළමයින් සිපගන්න

595
00:55:52,225 --> 01:50:55,741
අපි යා යුතුයි

596
00:56:02,600 --> 00:56:04,183
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

597
00:56:08,391 --> 00:56:09,600
මට නැහැ

598
00:56:09,766 --> 00:56:10,641
මටත්

599
00:56:12,225 --> 00:56:13,308
කොහොමද පෙම්වතා ගැන

600
00:56:14,639 --> 00:56:15,806
සමහර විට

601
00:56:28,319 --> 00:56:29,944
අපි කාර් එක වෙනස් කරන්න ඕනේ.

602
00:56:37,834 --> 00:56:38,953
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

603
00:56:39,350 --> 00:56:40,183
දකුණු පැත්ත

604
00:56:48,641 --> 00:56:50,141
මොකක්ද ගැටලුව

605
00:56:50,308 --> 00:56:52,141
එය මෙම පුවරුවට වඩා හොඳද?

606
00:56:52,683 --> 00:56:54,183
ඔබ ඔබේ පෙනුමට කැමති නැද්ද?

607
00:56:54,350 --> 00:56:56,225
එයාලට මාව ඕන ඔයාට වඩා අඩුවෙන්.

608
00:56:56,766 --> 00:57:00,141
එයාලා මාව හොයනවා මොකද
උන් මගේ කාර් එකට ඉරිසියා කරනවා.

609
00:57:00,808 --> 00:57:02,433
ඔවුන් ඔබේ මහලු වියට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

610
00:57:03,850 --> 00:57:05,433
මේ මොලනාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

611
00:57:22,475 --> 00:57:24,600
වරක් ජිප්සීස් අප පසුපස ගියහ.

612
00:57:24,766 --> 00:57:26,016
ඔවුන් කැරලි මර්දන පොලිසියයි.

613
00:57:26,183 --> 00:57:27,808
නැවතත් එසේමය.

614
00:57:27,975 --> 00:57:28,808
යාලුවනේ!

615
00:57:29,016 --> 00:57:30,350
ඔයාට පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

616
00:57:30,558 --> 00:57:31,641
යාලුවනේ!

617
00:57:32,100 --> 00:57:32,975
ඒකට සාප වේවා!

618
00:57:46,726 --> 00:57:47,814
තුවක්කුව බිම දමන්න.

619
00:57:50,683 --> 00:57:51,516
බහින්න

620
00:57:51,725 --> 00:57:52,600
නැහැ!

621
00:58:10,391 --> 00:58:12,891
- ඉතින්?
- ඒයි, කෙල්ල අපේ අතේ.

622
00:58:17,683 --> 00:58:18,558
කාර් එක ගන්න

623
00:58:34,266 --> 00:58:35,141
අපරාදේ

624
00:58:59,411 --> 00:59:01,078
ඩ්‍රිස්, ඔබ කුමන සොහොනක්ද, අපරාදේ!

625
00:59:01,118 --> 00:59:02,076
මම පාඩම් කරනවා!

626
00:59:02,356 --> 00:59:03,309
තාත්තා ඇවිත්!

627
00:59:03,375 --> 00:59:04,678
අනේ මොන මෝඩයෙක්ද.

628
00:59:10,266 --> 00:59:11,600
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

629
00:59:12,808 --> 00:59:15,495
- චලනය නොවන්න.
- යන්න දෙන්න! ඩ්‍රිස්!

630
00:59:20,225 --> 00:59:21,516
ඉදිරියට යන්න

631
00:59:22,100 --> 00:59:23,354
කුණු කාර්

632
00:59:35,266 --> 00:59:36,933
කුණු ගියර් පෙට්ටිය.

633
00:59:38,058 --> 00:59:39,308
දෙවෙනි එකකුත් තියෙනවා.

634
00:59:39,395 --> 00:59:40,895
- ගහන්න.
- ගැබ්!

635
00:59:48,975 --> 00:59:50,225
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

636
01:00:26,183 --> 01:00:27,600
ගෑස් දෙන්න, ඒක මාව තල්ලු කරනවා!

637
01:00:40,058 --> 01:00:40,933
ඩ්‍රිස්!

638
01:01:02,350 --> 01:01:03,850
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

639
01:01:04,016 --> 01:01:05,058
කොහොමද ඔයාට

640
01:01:07,141 --> 01:01:07,975
හරි

641
01:01:09,933 --> 01:01:10,975
තදින් ඇලී සිටින්න!

642
01:01:11,433 --> 01:01:12,766
ඔයා මොකක්ද වැරදි කරන්නේ

643
01:01:23,933 --> 01:01:25,516
- අපරාදේ
- මොකක්ද?

644
01:01:35,475 --> 01:01:36,850
ඔබේ හිස සොරකම් කරන්න

645
01:01:38,558 --> 01:01:39,391
මගේ කාර් එක!

646
01:01:39,558 --> 01:01:40,933
මෙම මෝටර් රථය කුණු!

647
01:02:03,600 --> 01:02:04,850
ළඟට එන්න

648
01:02:18,766 --> 01:02:19,600
එන්න

649
01:02:27,016 --> 01:02:28,391
කුණු තුවක්කුව!

650
01:02:57,725 --> 01:02:58,766
ප්රවේසම් වන්න!

651
01:04:18,266 --> 01:04:19,100
බෑගය!

652
01:04:49,141 --> 01:04:50,391
ඩ්‍රිස්!

653
01:05:00,946 --> 01:05:02,058
දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

654
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
අවජාතකයෝ!

655
01:05:39,766 --> 01:05:40,766
මගේ බෝට්ටුව!

656
01:05:48,266 --> 01:05:50,058
අපොයි මගේ බෝට්ටුව!

657
01:06:02,516 --> 01:06:04,350
මටත්.
- ඔව්.

658
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
කෙල්ල ඔයාගේ අතේද?

659
01:06:08,683 --> 01:06:10,475
ඒක අපි හිතුවට වඩා සංකීර්ණයි.

660
01:06:11,725 --> 01:06:14,558
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා, හරිද?

661
01:06:14,725 --> 01:06:15,905
ක්රිස්ටිනා, මම ...

662
01:06:15,955 --> 01:06:19,444
මට ඒ කෙල්ලව ඕන ජෝනාස්.

663
01:06:22,433 --> 01:06:24,183
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

664
01:06:25,683 --> 01:06:27,391
ඉතින්, යමක් කරන්න!

665
01:06:27,933 --> 01:06:29,141
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

666
01:06:29,600 --> 01:06:30,641
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

667
01:06:30,808 --> 01:06:32,391
මට ඒවා හඹා යන්න පුළුවන්.

668
01:06:32,558 --> 01:06:35,141
බෝට්ටුවක් සොරකම් කරන්න
ඒකේ ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා.

669
01:06:35,350 --> 01:06:38,475
මට උදව් අවශ්‍යයි
ඒ වගේම පොලිසිය මගෙන් ඈත් කරන්න.

670
01:06:38,641 --> 01:06:40,225
මම ඔබට පුද්ගලයෙක් එවන්නම්.

671
01:06:40,808 --> 01:06:41,683
නමුත්, ජෝනාස්,

672
01:06:42,308 --> 01:06:44,266
දෙවෙනි වතාවටත් මාව පහත් කරන්න එපා.

673
01:06:45,058 --> 01:06:46,058
මම මගේ තනතුර යවනවා.

674
01:06:46,266 --> 01:06:47,141
හොඳයි

675
01:06:50,100 --> 01:06:51,891
ප්‍රදේශයේ සියලුම මිනිසුන් සොයා ගන්න.

676
01:06:52,058 --> 01:06:54,766
ජෝනාස් සිටින ස්ථානය ඔවුන්ට යවන්න.

677
01:07:29,391 --> 01:07:30,600
මට තවත් බැහැ

678
01:07:32,183 --> 01:07:33,308
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

679
01:07:35,141 --> 01:07:37,016
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

680
01:07:38,100 --> 01:07:39,725
ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

681
01:07:43,266 --> 01:07:44,183
හේයි

682
01:07:45,308 --> 01:07:47,350
ඔබ ගැන අපිටත් ආඩම්බරයි.

683
01:07:48,766 --> 01:07:50,433
මේ අවුල ඔක්කොම මගේ වරදින්.

684
01:07:52,058 --> 01:07:53,516
තමුසෙට ඕන උනේ අම්මගෙන් පළිගන්න.

685
01:07:55,975 --> 01:07:57,850
අපිත් ඉස්සර කළේ එකම දේ.

686
01:08:12,199 --> 01:08:13,824
ඇත්තටම ඔයා අපිට කිව්වේ නෑ.

687
01:08:14,471 --> 01:08:15,471
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද

688
01:08:19,731 --> 01:08:21,148
නැත්නම් පෙම්වතිය

689
01:08:25,350 --> 01:08:26,641
ඔව් මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

690
01:08:27,016 --> 01:08:28,016
කවුද ඒ

691
01:08:28,433 --> 01:08:30,308
- ඔහුගේ වයස කීයද?
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?

692
01:08:30,516 --> 01:08:33,100
- ඔහුගේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
- කරුණාවන්තද?

693
01:08:33,308 --> 01:08:34,391
ඔබ කවදා හෝ ...

694
01:08:36,516 --> 01:08:37,516
හොඳයි...

695
01:08:38,433 --> 01:08:39,725
අපි දැන් මොකද කරන්නේ

696
01:08:41,225 --> 01:08:42,308
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

697
01:08:44,118 --> 01:08:47,326
අපි කෙලින්ම පොලිසියට යමු.
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

698
01:08:48,808 --> 01:08:49,891
මම එකඟයි

699
01:09:01,475 --> 01:09:02,391
හේයි!

700
01:09:03,183 --> 01:09:06,100
ඔවුන්ගේ පෙනුම දර්ශනීයයි
පොලිසියේ සාමාන්‍ය පරීක්‍ෂණය දැක්කම!

701
01:09:11,933 --> 01:09:12,766
මට ඒවා ලැබුණා

702
01:09:13,266 --> 01:09:14,516
ඔවුන් වෙරළ දිගේ යනවා.

703
01:09:43,813 --> 01:09:45,727
@Franco Films

704
01:10:02,850 --> 01:10:04,225
- සෘජු
- හරි, ස්තූතියි.

705
01:10:08,683 --> 01:10:11,558
පොලිස් ස්ථානයට ඇත්තේ විනාඩි දහයකි. ඒ පැත්තෙන්

706
01:10:14,683 --> 01:10:18,266
♪ මගේ මූල්‍ය තත්ත්වය හොඳයි
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ

707
01:10:18,475 --> 01:10:21,975
♪ මේ දවස්වල ඒක කාසි ව්‍යාපාරයක්
ඔව්, මොකක්ද? ♪

708
01:10:22,141 --> 01:10:23,100
අපරාදේ!

709
01:10:23,308 --> 01:10:24,183
අපරාදේ

710
01:10:29,600 --> 01:10:30,475
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

711
01:10:34,897 --> 01:10:35,730
ජිම් ෂිම්?

712
01:10:35,904 --> 01:10:36,904
ඔව්

713
01:10:50,766 --> 01:10:51,683
එය කළ නොහැකි ය.

714
01:10:52,491 --> 01:10:53,616
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

715
01:10:56,683 --> 01:10:57,766
යාල, යාල!

716
01:11:04,766 --> 01:11:05,600
ලුඩෝ, පහළට යන්න.

717
01:11:05,808 --> 01:11:07,100
පහළට යන්න!

718
01:11:18,683 --> 01:11:19,641
ඉක්මන් කරන්න!

719
01:11:49,475 --> 01:11:51,418
උතුරු පිටවීම වසන්න.

720
01:12:20,600 --> 01:12:21,766
පිස්සු!

721
01:12:28,225 --> 01:12:29,058
අපොයි!

722
01:12:29,641 --> 01:12:30,475
ඒ පැත්තෙන්!

723
01:12:31,391 --> 01:12:32,225
වෛසා.

724
01:12:43,891 --> 01:12:44,808
අපරාදේ

725
01:12:48,308 --> 01:12:49,391
ඒ පැත්තෙන්

726
01:12:49,891 --> 01:12:50,808
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

727
01:14:04,975 --> 01:14:06,660
- ඩ්‍රිස්!
- උඩට යන්න!

728
01:17:22,391 --> 01:17:23,725
මළ සිරුරු ඉවත් කරන්න.

729
01:20:00,475 --> 01:20:01,475
හරි

730
01:20:01,641 --> 01:20:03,850
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුව කෝපයට පත් කළා.
- ඔයා යනවා ද?

731
01:20:05,850 --> 01:20:06,766
ඔයා යන්න

732
01:20:08,266 --> 01:20:09,600
- අපි තුනට ගණන් කර පිටත් වෙමු.
- හරි තුන!

733
01:22:35,516 --> 01:22:36,891
ඔබ ඉත්තෙක්.

734
01:22:45,391 --> 01:22:46,808
කමක් නෑ ඉවරයි.

735
01:23:09,141 --> 01:23:10,683
මම ඔබ මහලු අයව මුදාහරින්නෙමි.

736
01:23:15,016 --> 01:23:16,850
- නැහැ!
- පලා යන්න

737
01:23:17,016 --> 01:23:17,850
නෑ...

738
01:23:19,891 --> 01:23:21,433
දැන්, ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතුය.

739
01:23:21,641 --> 01:23:24,058
වයිසින්! අනේ වයිසින්.

740
01:23:24,225 --> 01:23:25,558
මට දැනගන්න ඕන

741
01:23:25,766 --> 01:23:26,683
මොකක්ද?

742
01:23:26,891 --> 01:23:29,016
ඔයා මගේ පුතාට කියපු දේ.

743
01:23:32,516 --> 01:23:33,641
එය ඔබගේ කාර්යය විය.

744
01:23:34,808 --> 01:23:36,308
ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.

745
01:23:37,766 --> 01:23:40,100
නැහැ, ඔබට තේරුණේ නැහැ.

746
01:23:40,266 --> 01:23:41,490
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

747
01:23:42,877 --> 01:23:44,683
- ඔහු දුක් වින්දා.
- කට වහපන්.

748
01:23:48,891 --> 01:23:51,016
ඔයා මගේ පුතා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

749
01:23:52,725 --> 01:23:54,933
ඔබත් කිසිවක් දන්නේ නැත.

750
01:23:55,141 --> 01:23:56,975
- ලීලා...
- ඔහු මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

751
01:23:57,141 --> 01:23:58,100
කට වහනවා

752
01:23:58,725 --> 01:24:00,808
ඔහුට පොලිසියට යාමට අවශ්‍ය විය.

753
01:24:00,975 --> 01:24:03,058
- ඔහුව නැවැත්තුවේ ඔබයි.
- එය නවත්වන්න

754
01:24:08,808 --> 01:24:11,433
ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කළා.

755
01:24:12,725 --> 01:24:14,766
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් ...

756
01:24:21,225 --> 01:24:22,266
ඔබ දැන සිටියා

757
01:24:24,516 --> 01:24:26,183
ඔබට දැන් අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

758
01:24:26,350 --> 01:24:27,683
හැන්?

759
01:24:56,850 --> 01:24:59,183
මට ඔබේ පුතා ගැන කණගාටුයි.

760
01:25:00,516 --> 01:25:02,058
ආර්යාව, ආපසු යන්න!

761
01:25:15,516 --> 01:25:18,183
මැඩම්, මම කියන දේ අහන්න.
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

762
01:25:18,350 --> 01:25:19,933
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.

763
01:25:20,891 --> 01:25:22,100
එය අවසන් ය

764
01:25:44,016 --> 01:25:45,016
ස්තුතියි

765
01:25:49,350 --> 01:25:50,475
ස්තුතියි

766
01:25:51,808 --> 01:25:52,850
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

767
01:26:00,683 --> 01:26:04,058
අපි සොෆියාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති
පැය තුනක් පූජකයාගේ කථාව විඳදරාගැනීමට.

768
01:26:04,475 --> 01:26:07,641
එය ලස්සන විය
ළමයින් ගායනා කරන විට.

769
01:26:09,308 --> 01:26:11,725
අම්මා ඔයාට හිනා වෙනවා ඇති.

770
01:26:12,433 --> 01:26:14,100
මෙම පෙන්ගුයින් ඇඳුම් සමඟ.

771
01:26:22,854 --> 01:26:24,562
මෙම කාඩ්පත සිසිල් බව පෙනේ.

772
01:26:27,766 --> 01:26:28,850
මම ඔබට පෙන්වන්නද?

773
01:26:29,266 --> 01:26:30,100
එන්න

774
01:26:31,391 --> 01:26:32,541
කඩුවක් ගන්න

775
01:26:38,475 --> 01:26:39,308
ආයුබෝවන්

776
01:26:40,058 --> 01:26:41,183
ආයුබෝවන්

777
01:26:42,808 --> 01:26:44,225
ඔහ්, හරි.

778
01:26:45,350 --> 01:26:46,266
රැකගන්න

779
01:26:48,308 --> 01:26:49,391
ඔබ මට පහර දිය යුතුයි.

780
01:26:54,725 --> 01:26:56,766
ටිකක් පිච්චෙනවා නේද?

781
01:26:57,433 --> 01:26:58,850
ඔබ සිනාසෙන්න, නමුත් එය පිච්චෙනවා.

782
01:27:02,183 --> 01:27:03,641
ලයිලා, මට ඔබේ කඩුව දෙන්න.

783
01:27:04,225 --> 01:27:06,058
- එන්න
- මෙතනට එන්න මාව බලන්න.

784
01:27:07,391 --> 01:27:08,308
ආයුබෝවන්

785
01:27:09,371 --> 01:27:10,595
ආයුබෝවන්

786
01:27:29,773 --> 01:27:30,807
තාත්තා?

787
01:27:34,391 --> 01:27:35,391
ඔයා මොනවද කිව්වේ

788
01:27:46,808 --> 01:27:48,225
පැත්තකට යන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

789
01:27:50,464 --> 01:27:51,297
යාල

790
01:27:52,766 --> 01:27:53,600
ඔබ ගරු කරනවාද?

791
01:27:56,850 --> 01:27:58,516
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේද නැතිනම්...

792
01:28:03,016 --> 01:28:05,850
["ඔබ මගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය දේ"
[ලී ෆීල්ඩ්ස් සහ ප්‍රකාශන]
[මගේ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි]

793
01:28:06,016 --> 01:28:08,350
- ඔයා හිනා වෙනවාද?
- නෑ, නෑ, නෑ!

794
01:28:08,516 --> 01:28:10,641
ඒ නිරායුධකරණය!

795
01:28:10,963 --> 01:28:14,976
පරිවර්තක:
අලි කලන්

796
01:28:19,470 --> 01:28:21,609
අධ්යක්ෂ:
ඔලිවර් ෂ්නයිඩර්

797
01:28:21,756 --> 01:28:25,929
"ඉක්මනින් මිය ගිය මගේ දෙමාපියන්ට,
මගේ මුළු ජීවිතයම සහ මගේ ආඩම්බරයේ උල්පත වන මගේ පුතා වෙනුවෙන්. ”

798
01:28:35,391 --> 01:28:36,558
කෙසේ වෙතත්...

799
01:28:37,391 --> 01:28:38,641
නොසැලකිලිමත්

800
01:28:40,016 --> 01:28:42,516
ජිවිතේ ඉවර වෙනකම්ම අපිට තේරෙන්නෑ.

801
01:28:43,100 --> 01:28:44,391
එය කළ නොහැකි ය.

802
01:28:46,433 --> 01:28:48,141
මම ඔයාට මේ විදියට වෛර කරනවා.

803
01:28:48,891 --> 01:28:50,016
නිදාගන්න

804
01:28:57,004 --> 01:28:58,629
මම DNA පරීක්ෂණයක් කළා.

805
01:29:11,308 --> 01:29:12,141
කවුද

806
01:29:14,725 --> 01:29:16,308
මම ඊයේ ලියුම් කවරය දැම්මා.

807
01:29:16,975 --> 01:29:18,558
මම ඔහුගේ උරහිසෙන් කෙස් කළඹක් ගත්තා.

808
01:29:31,225 --> 01:29:32,266
ඒක තමයි?

809
01:29:33,516 --> 01:29:34,350
ඔයා මොකුත් කියන්න එපා

810
01:29:36,516 --> 01:29:37,850
මමත් ඒ දේම කළා.

811
01:29:56,808 --> 01:29:57,725
සුභ රාත්‍රියක්

812
01:29:59,219 --> 01:30:00,261
සුභ රාත්‍රියක්

813
01:30:00,752 --> 01:30:04,932
[Francofilm පරිවර්තන කණ්ඩායමෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්]
ෆ්රැන්කෝෆිල්ම්ස්@