1 00:00:38,817 --> 00:00:42,638 Donc c'est le premier jour de la lune de miel. Ooooh ! 2 00:00:45,400 --> 00:00:49,779 Et qui est-ce ? Qui est-ce? C'est moi à l'aéroport. Oui! 3 00:00:51,145 --> 00:00:53,421 Et c'est une gentille femme nous nous sommes rencontrés sur le vol. 4 00:00:53,621 --> 00:00:55,835 Elle était un peu fatiguée quand nous sommes arrivés en Turquie, 5 00:00:56,035 --> 00:00:59,068 donc Hugo était toujours aussi gentil et a porté son dossier à la douane. 6 00:01:05,690 --> 00:01:09,587 Eh bien, je pense que je peux anticiper la photo suivante. 7 00:01:09,787 --> 00:01:13,265 C'est la douane qui ouvre le dossier. 8 00:01:15,257 --> 00:01:18,392 C'est combien de cocaïne, Hugo ? 9 00:01:18,592 --> 00:01:21,261 On me dit une valeur marchande de 84 millions de livres sterling. 10 00:01:22,461 --> 00:01:26,759 Impressionnant. Ils l'ont laissé partir quand ils ont su qu'il était innocent. 11 00:01:26,928 --> 00:01:30,428 C'était quoi... ? Euh, 14 mois plus tard. 12 00:01:30,628 --> 00:01:35,096 Je ferais mieux d'y aller. je rencontre mon conseiller en stress post-traumatique. 13 00:01:35,296 --> 00:01:39,611 Un type terriblement gentil. Je dois fais semblant d'être un peu idiot. 14 00:01:39,811 --> 00:01:42,305 Je ne veux pas qu'il réfléchisse il perd son temps. 15 00:01:50,181 --> 00:01:54,485 Alors, comment va la vie conjugale, petite mademoiselle coca-âne ? 16 00:01:55,522 --> 00:01:59,228 Tout va bien dans la chambre ? Bon. 17 00:02:00,793 --> 00:02:02,499 Nous avons eu un peu de mal au début - 18 00:02:02,699 --> 00:02:06,051 je n'ai pas vraiment réussi à m'en sortir ce qui s'est passé où. 19 00:02:09,839 --> 00:02:11,482 Eh bien, c'est toujours délicat. 20 00:02:12,815 --> 00:02:15,126 Mais une fois qu'on aura une garde-robe, nous allions bien. 21 00:02:19,049 --> 00:02:24,671 J'espère qu'il ne me lâchera pas maintenant. Pourquoi n'est-ce pas, espèce d'étrange petit idiot ? 22 00:02:24,871 --> 00:02:28,675 Eh bien, je pourrais perdre mon puissant attrait sexuel. 23 00:02:28,875 --> 00:02:34,740 Je prends du poids - 4 livres dans le le mois dernier, cela représente une livre par semaine. 24 00:02:34,940 --> 00:02:37,065 Est-ce vrai ? -Ouais. 25 00:02:37,265 --> 00:02:42,750 À 50 ans, je pèserai 82 ans pierre, qui est plus qu'un morse. 26 00:02:42,950 --> 00:02:48,468 Je ne veux pas ressembler à un morse. Vous n'avez pas été malade, n'est-ce pas ? 27 00:02:48,668 --> 00:02:50,469 Ouais, chaque matin. 28 00:02:54,343 --> 00:02:58,541 Eh bien, dans ce cas, jeune femme, je pense que j'ai J'ai des nouvelles très importantes pour vous. 29 00:02:58,741 --> 00:03:02,584 Je suis qualifié pour les Jeux olympiques de Vomit ? Non, non, non. 30 00:03:02,784 --> 00:03:07,384 La vérité est, mon très cher petit verger, Je pense que tu es peut-être enceinte. 31 00:03:07,584 --> 00:03:11,774 Non, ça ne peut pas être vrai. Tu veux dire, tu n'as pas... ? 32 00:03:11,974 --> 00:03:14,299 Non... non ! 33 00:03:14,499 --> 00:03:18,676 Nous avons certainement joué l'impair rond de cacher le panais violet. 34 00:03:21,769 --> 00:03:25,810 Non non non, j'ai fait le test et il disait que je n'étais pas enceinte. 35 00:03:26,010 --> 00:03:28,507 Le hamster n'est pas devenu bleu ou quoi que ce soit. 36 00:03:29,379 --> 00:03:32,829 je ne connais pas ce test de grossesse particulier. 37 00:03:33,029 --> 00:03:35,083 C'est comme ça que nous l'avons toujours fait à Dibley. 38 00:03:35,283 --> 00:03:39,678 Vous obtenez un hamster, faites pipi dessus, et s'il devient bleu, vous êtes enceinte. 39 00:03:41,045 --> 00:03:44,010 C'est vrai.. -C'est vrai. C'est vrai... -Ouais. 40 00:03:45,426 --> 00:03:49,589 Salut, Presbytère. Alice Horton, née Tinker, parle. 41 00:03:49,789 --> 00:03:54,000 C'est nécessaire comme né, pas le bruit que fait un cheval. 42 00:03:54,200 --> 00:03:56,307 Ce serait ne-e-e-eigh ! 43 00:03:57,507 --> 00:04:02,822 Qui appelle ? Oh, oncle Simon ! Oh, Simon, tu n'as pas... 44 00:04:03,022 --> 00:04:06,248 Moi, moi, moi. Oh, j'ai tellement de nouvelles, la lune de miel était... 45 00:04:06,448 --> 00:04:10,884 Simon. Salut! Je n'ai pas entendu de toi depuis des lustres. 46 00:04:11,084 --> 00:04:14,653 Avez-vous déjà pensé à passer nous voir ? Quoi, samedi ? 47 00:04:14,853 --> 00:04:19,999 Ce samedi ?! Évidemment, Je vais devoir vérifier mon journal - 48 00:04:20,199 --> 00:04:23,123 regarde juste si j'ai à tout moment. 49 00:04:23,323 --> 00:04:27,154 Oui! Il semble que j'ai j'ai un trou disponible.... 50 00:04:27,354 --> 00:04:29,151 Fenêtre. Fenêtre disponible. 51 00:04:30,782 --> 00:04:36,000 Donc, aucune idée de ce que nous, euh, pourrait se lever ? 52 00:04:36,800 --> 00:04:38,502 Tu veux me faire quoi, désolé ? 53 00:04:39,602 --> 00:04:40,697 Je voudrais... Descendez ! 54 00:04:40,897 --> 00:04:43,135 Est-ce que ça ne fondrait pas ? 55 00:04:44,631 --> 00:04:47,064 Oh, tu penses que ce serait mieux si ça fondait ? 56 00:04:48,305 --> 00:04:49,675 Ouais. Ouais. 57 00:04:49,875 --> 00:04:53,769 OK, eh bien, je ne peux pas attendre alors. A samedi. Au revoir. 58 00:04:54,644 --> 00:04:57,000 A-a-a-a-a-h ! 59 00:04:57,200 --> 00:05:00,184 A-a-a-ah ! 60 00:05:08,670 --> 00:05:10,156 Tu sais quelque chose ? 61 00:05:10,529 --> 00:05:14,460 Je pense qu'oncle Simon pourrait être très intéressé par vous. 62 00:05:14,660 --> 00:05:16,266 Off-off-off-off ! 63 00:05:17,507 --> 00:05:22,143 Écoute, si tu veux des conseils sur comment attirer un homme, 64 00:05:22,343 --> 00:05:23,912 de quelqu'un qui en a un... Oui. 65 00:05:24,112 --> 00:05:29,678 ..J'en ai une ou deux infaillibles techniques de séduction. Oh! Tel que? 66 00:05:29,878 --> 00:05:32,980 Euh - tu ne peux pas battre un joli anorak rose. 67 00:05:34,204 --> 00:05:35,610 Hugo m'aime toujours dans le mien. 68 00:05:35,710 --> 00:05:39,141 Quand je suis nu, Hugo me fait le porter... Arrête, arrête. 69 00:05:39,341 --> 00:05:43,488 Non, non. Trop de détails, désolé. Horrible image mentale là-bas. 70 00:05:43,688 --> 00:05:47,753 Pensez juste, quand vous serez marié, tu peux aussi coucher ensemble, 71 00:05:47,953 --> 00:05:51,539 ce qui est absolument délicieux. - Alors on me l'a dit. 72 00:05:51,739 --> 00:05:53,380 Mais ce n'est pas délicieux si tu es pas marié bien sûr....... 73 00:05:53,480 --> 00:05:55,875 Alors tu vas en enfer et tous vos morceaux tombent. 74 00:05:56,971 --> 00:06:02,076 Eh bien, pas nécessairement. Tu sais tout ça, tout ça à propos de la damnation éternelle 75 00:06:02,276 --> 00:06:07,088 et des perceuses pneumatiques dans ton cerveau si vous regardez un homme avec convoitise. 76 00:06:07,801 --> 00:06:09,262 Surtout en tant que vicaire. 77 00:06:10,223 --> 00:06:13,389 Dieu devrait probablement t'étrangler à mains nues. 78 00:06:15,453 --> 00:06:19,000 Eh bien... Ouais, bien repéré. Bon point. 79 00:06:19,200 --> 00:06:23,573 C'est vrai, nous avons beaucoup de choses à faire alors ne perdons pas de temps, hein ? 80 00:06:23,773 --> 00:06:26,717 Premier point : excuses pour mon absence. 81 00:06:26,917 --> 00:06:30,438 Non, non, non, non... 82 00:06:30,638 --> 00:06:32,405 Oui, j'en ai un. 83 00:06:32,605 --> 00:06:34,092 De qui ? -Moi. 84 00:06:36,863 --> 00:06:38,451 Mais tu es là. 85 00:06:38,651 --> 00:06:40,950 Oui, je... 86 00:06:41,150 --> 00:06:45,669 Je suis ici maintenant, mais je ne suis pas là à la prochaine réunion. 87 00:06:45,869 --> 00:06:49,718 Alors tu n'as pas besoin de t'excuser jusqu'à la prochaine réunion. 88 00:06:52,567 --> 00:06:55,043 Mais je ne serai pas là à la prochaine réunion. 89 00:06:55,243 --> 00:07:00,316 Je sais, tu envoies tes excuses AVANT la prochaine réunion. 90 00:07:00,516 --> 00:07:04,180 C'est ce que je fais. Je ferais mieux de m'excuser aussi - 91 00:07:04,380 --> 00:07:07,663 Je rate la réunion après ça, parce que je ne serai pas sur celui-là 92 00:07:07,863 --> 00:07:12,821 Moi aussi, il me manquera celui d'avril prochain. Il y a une convention avec le Capitaine Scarlet. 93 00:07:13,021 --> 00:07:16,002 Arrêtez-vous là. Cela pourrait durer éternellement. 94 00:07:16,102 --> 00:07:19,554 Je pourrais m'excuser d'avoir manqué une réunion en 2010, pour l'amour de Dieu. 95 00:07:20,919 --> 00:07:22,217 Passons à autre chose... 96 00:07:22,417 --> 00:07:23,600 Quelle réunion ? 97 00:07:26,234 --> 00:07:30,271 Quoi? Quelle réunion en 2010 est-ce que tu t'excuses ? 98 00:07:30,471 --> 00:07:33,142 Je ne m'excuse pas. Eh bien, tu devrais. 99 00:07:34,312 --> 00:07:37,583 Ça ne sert à rien d'avoir une réunion si le président est absent. 100 00:07:37,783 --> 00:07:41,318 Je ne le manque pas, vous, fous délirants ! 101 00:07:41,518 --> 00:07:46,163 Je ne suis pas un fou. j'ai les rapports psychiatriques pour le prouver. 102 00:07:47,563 --> 00:07:50,761 Une faible majorité du panel décidé en ma faveur. 103 00:07:50,961 --> 00:07:55,774 Très bien, tu n'es pas un fou, mais tu es un célèbre idiot ! 104 00:07:55,874 --> 00:08:00,665 Maintenant, attendez une minute, Baldilocks... ! Hé les gars, calmez-vous. 105 00:08:00,765 --> 00:08:05,963 Vous êtes comme deux enfants. Il l'a commencé. Il l’a fait. Barbu bizarre ! 106 00:08:06,163 --> 00:08:08,429 Arrêtez-le. Sérieusement, allez. 107 00:08:08,629 --> 00:08:11,237 Tu as l'air d'oublier nous sommes partenaires ici. 108 00:08:11,437 --> 00:08:15,633 Je suis toujours là pour toi, n'est-ce pas ? Ma maison est ta maison. 109 00:08:15,833 --> 00:08:17,820 Et j'aimerais le croire si jamais j'avais besoin de toi, 110 00:08:18,020 --> 00:08:19,934 tu serais là pour moi, n'est-ce pas ? 111 00:08:20,134 --> 00:08:22,376 Prêt et monté, à votre service. 112 00:08:25,333 --> 00:08:26,673 Alors plus de querelles, d'accord ? 113 00:08:26,873 --> 00:08:29,226 Désormais, Le Conseil Dibley représente les amis, 114 00:08:29,426 --> 00:08:33,006 ami qui travaille ensemble avec soutien et amour. 115 00:08:34,566 --> 00:08:39,482 Tu sais, Owen, pendant cinq ans, En fait, j'étais amoureux de toi. 116 00:08:43,481 --> 00:08:48,074 Et même aujourd'hui, quand je te vois... à la ferme... 117 00:08:49,967 --> 00:08:51,681 ..dans votre tenue de pluie... 118 00:08:51,881 --> 00:08:54,527 Passons à autre chose, Monsieur le Président, doublez vite maintenant ! 119 00:08:55,427 --> 00:09:01,013 Au fait, mon frère arrive ce week-end - Simon. Vraiment ? Oh! 120 00:09:01,213 --> 00:09:05,711 Dimanche midi, si vous souhaitez nous rejoindre. Du bon porc à l'ancienne au menu. 121 00:09:10,341 --> 00:09:13,281 Je pense que je pourrais avoir ça le samedi. 122 00:09:15,987 --> 00:09:18,099 Alors qu'est-ce que tu fais samedi soir ? 123 00:09:18,599 --> 00:09:21,423 Maintenant qu'Hugo m'a quitté, je suis tout seul. 124 00:09:21,523 --> 00:09:23,036 J'ai pensé que tu aimerais peut-être venir. 125 00:09:23,236 --> 00:09:25,515 regarde Lulu, joue un peu au Scrabble. 126 00:09:26,715 --> 00:09:31,155 Non, je serai occupé à travailler sur mon Simon... sermon. 127 00:09:32,901 --> 00:09:34,790 Pitié. Quel est ton texte ? 128 00:09:34,990 --> 00:09:37,765 Euh, Sermon sur la Montagne, j'espère. 129 00:09:39,733 --> 00:09:42,313 Bonjour, Vicaire ! ..Bonjour, papa-o. 130 00:09:42,513 --> 00:09:45,386 Désolé de faire irruption mais nous avons J'ai reçu la nouvelle la plus fantastique. 131 00:09:45,486 --> 00:09:46,521 Vous divorcez ? 132 00:09:46,721 --> 00:09:51,332 Non, idiot. Papa coquin donne une fessée à un bot. 133 00:09:53,562 --> 00:09:57,335 Le long et le court est, bref, nous attendons un bébé. 134 00:09:57,535 --> 00:10:00,264 Ah, c'est génial ! 135 00:10:00,464 --> 00:10:03,255 Oh, fantastique. Alice ! 136 00:10:06,000 --> 00:10:08,496 C'est absolument génial, n'est-ce pas, David ? 137 00:10:09,096 --> 00:10:11,482 Oh..., regarde, il est si heureux qu'il ne peut pas parler. 138 00:10:11,982 --> 00:10:14,049 Mais je sais que ce look est sûr, 139 00:10:14,149 --> 00:10:17,582 C'est son vieux "C'est le meilleure nouvelle que j'ai jamais eue" regarde ! 140 00:10:17,782 --> 00:10:21,528 Vraiment ? Oh, oui, il sourit intérieurement. 141 00:10:21,728 --> 00:10:24,310 Regardez... vous voyez ? 142 00:10:26,906 --> 00:10:30,541 Fantastique nouvelle, Alice. N'est-ce pas ? Ouais. 143 00:10:30,741 --> 00:10:32,588 Je vais être maman. Je sais! 144 00:10:32,788 --> 00:10:36,926 Vilain Laa-Laa, arrête ça ou je le ferai je vous mets aux toilettes et je tire la chasse d'eau. 145 00:10:39,485 --> 00:10:42,187 Ouais.. c'est inquiétant. 146 00:10:43,087 --> 00:10:45,188 Euh, Alice, juste quelque chose c'est ce que j'ai en tête 147 00:10:45,388 --> 00:10:49,887 Tu sais, je ne pense pas que ce soit le cas un tel péché mortel ces jours-ci 148 00:10:50,087 --> 00:10:51,716 pour qu'un vicaire célibataire ait des relations sexuelles, 149 00:10:51,916 --> 00:10:54,993 tant qu'elle ne frotte pas le nez de ses paroissiens dedans. 150 00:10:56,284 --> 00:10:59,873 Se frotter le nez avec quoi ? - Dans le sexe. 151 00:11:00,073 --> 00:11:04,020 Je commence à me sentir un peu malade. Oui, oui... 152 00:11:05,303 --> 00:11:07,034 À venir! 153 00:11:08,402 --> 00:11:10,502 C'est romantique. 154 00:11:10,702 --> 00:11:12,207 Voilà donc ça. 155 00:11:12,407 --> 00:11:16,125 Je ne pense pas que ce sera le cas votre genre de soirée. 156 00:11:22,829 --> 00:11:24,250 Ta-da...! 157 00:11:24,450 --> 00:11:27,180 Owen ! - Bon sang ! 158 00:11:30,871 --> 00:11:35,350 C'est ce que tu as dit lors de la dernière réunion, à propos de nous tous polis et civilisés... 159 00:11:35,450 --> 00:11:41,488 Ouais. Je suis un type rude et campagnard - ce sont tous mes mots préférés, 160 00:11:41,688 --> 00:11:45,099 et tu peux me dire lesquels Je peux toujours l'utiliser dans une société polie. 161 00:11:45,299 --> 00:11:49,817 Bon, OK, c'est parti... Non, NON. 162 00:11:50,017 --> 00:11:54,660 Non... Du concombre ? -Oui. Rien de mal avec le concombre, Owen. 163 00:11:54,860 --> 00:11:58,724 Et si tu disais à quelqu'un que tu es tu vas lui mettre ça dans les fesses ? 164 00:11:59,822 --> 00:12:02,582 Très bien.. Cela vaut également pour le grappin 165 00:12:02,782 --> 00:12:06,260 et poupée en céramique grandeur nature de Sir Cliff Richard ? -Droite. 166 00:12:07,047 --> 00:12:12,035 Passons à autre chose... Non, non, NON ! 167 00:12:12,235 --> 00:12:14,166 Et le dernier... 168 00:12:14,366 --> 00:12:18,086 Alors si c'est tout, Je suis très occupé, Owen, alors... 169 00:12:18,886 --> 00:12:21,140 Peut-être que je te verrai à l'église le dimanche. 170 00:12:23,294 --> 00:12:26,037 Bonjour. -Simon! 171 00:12:26,937 --> 00:12:28,041 Euh... 172 00:12:28,241 --> 00:12:32,486 Quelle surprise ! je ne l'ai pas fait j'espère vous voir aujourd'hui. 173 00:12:32,686 --> 00:12:35,437 Je passais juste par hasard, 174 00:12:35,637 --> 00:12:38,723 après mon retour imprévu de Prague. 175 00:12:38,823 --> 00:12:41,102 Oui, eh bien, tu dois revenir plus tard, Elle est occupée... 176 00:12:41,202 --> 00:12:43,024 ne t'inquiète pas, Je veille à ce qu'il parte.. 177 00:12:43,124 --> 00:12:44,510 Eh bien... -Allez, mon grand. 178 00:12:44,610 --> 00:12:47,732 C'est agréable de savoir quand on n'en veut pas. ..Bonne nuit, Vicaire ! 179 00:12:50,490 --> 00:12:51,544 La nuit donc. 180 00:12:58,791 --> 00:13:00,394 Merci, mon Dieu, Merci, mon Dieu ! 181 00:13:02,399 --> 00:13:06,575 E-oh. E-oh. Est-ce que Simon est déjà là ? Non, Dieu merci. 182 00:13:07,447 --> 00:13:10,871 Quoi...? J'ai apporté une jolie presse. Oh, tu ne devrais pas avoir Alice. 183 00:13:13,705 --> 00:13:16,495 Non, je le pense vraiment, tu n'aurais vraiment pas dû. 184 00:13:16,695 --> 00:13:22,258 Allez, mets-le. Hugo ne peut pas résiste-moi dans le mien, peux-tu, Hugo ? 185 00:13:22,458 --> 00:13:26,348 Non, allez, jetons un coup d'oeil. 186 00:13:26,548 --> 00:13:28,339 Cela ne me convient pas vraiment. 187 00:13:28,539 --> 00:13:31,098 Oh oui. 188 00:13:31,298 --> 00:13:34,128 Le plus humide. 189 00:13:34,328 --> 00:13:36,250 R-r-r-r-ruff ! Fraise! 190 00:13:37,616 --> 00:13:41,389 Ah!... Je me demande qui ça peut être ! 191 00:13:41,489 --> 00:13:42,382 O' Ne t'énerve pas, 192 00:13:42,482 --> 00:13:44,565 connaissant ma chance aujourd'hui, ce sera Ann Widdecombe. 193 00:13:44,965 --> 00:13:48,898 - Oh, Simon, entre ! - Vous êtes magnifique Mme Horton. 194 00:13:49,298 --> 00:13:52,074 Bonjour, Simon. Bonjour, Nitwit. 195 00:13:52,274 --> 00:13:56,420 La voici. -Salut. 196 00:13:56,620 --> 00:13:57,573 R-r-ruff, ruff ! 197 00:13:59,476 --> 00:14:04,637 Eh bien, Hugo, il est temps de les quitter deux tourtereaux seuls, je pense. 198 00:14:04,837 --> 00:14:05,944 Merci Alice.... 199 00:14:06,044 --> 00:14:09,346 Nous prendrons une bonne tasse de thé dans le cuisine jusqu'à ce que Simon soit prêt à partir. 200 00:14:09,546 --> 00:14:11,989 Ensuite, nous vous reconduisons chez vous. -Ascenseur.. Où ? 201 00:14:12,089 --> 00:14:14,109 Ah, chez mon père, c'est là que tu loges, n'est-ce pas ? 202 00:14:14,209 --> 00:14:16,370 Euh... -Euh, non. 203 00:14:17,312 --> 00:14:21,203 Celle de ton oncle Simon... réservé dans un hôtel ce soir. 204 00:14:21,403 --> 00:14:25,430 On vous y emmène alors, lequel ? Je pense que c'est un peu hors de votre portée. 205 00:14:25,630 --> 00:14:28,528 Cela ne nous dérange pas. -C'est au Pays de Galles. 206 00:14:29,656 --> 00:14:32,522 Pays de Galles? -Ouais, Pays de Galles, ouais, ouais. 207 00:14:33,215 --> 00:14:37,673 Je pensais que tu allais Papa est pour le déjeuner du dimanche ? Oui, oui. 208 00:14:37,873 --> 00:14:43,443 C'est vrai, alors ce soir j'y vais à mon hôtel... au Pays de Galles. Pays de Galles. 209 00:14:43,643 --> 00:14:47,764 Et demain je reviens. Revenir. C'est un très bon hôtel. 210 00:14:48,542 --> 00:14:50,134 Ah ! C'est vrai.. 211 00:14:50,334 --> 00:14:54,807 Il n'est donc absolument pas nécessaire pour que vous restiez tous les deux. Ha-ha ! 212 00:14:55,007 --> 00:15:01,377 Alors tu ferais mieux d'y aller... Nuit, alors. C'est vrai, ho! D'ACCORD. Pas de langues. 213 00:15:10,354 --> 00:15:11,682 Donc... 214 00:15:11,882 --> 00:15:13,200 Donc! 215 00:15:16,643 --> 00:15:18,054 Batte-le! 216 00:15:20,838 --> 00:15:22,646 Donc... 217 00:15:23,854 --> 00:15:26,141 Merci d'être passé. 218 00:15:28,707 --> 00:15:30,464 Connaissez-vous des blagues ? Parce que oui, en voici un, 219 00:15:30,564 --> 00:15:32,996 Où est Saddam Hussein garder ses CD ? 220 00:15:33,096 --> 00:15:34,561 En I-raq. 221 00:15:44,346 --> 00:15:47,788 Non, désolé, ce n'est tout simplement pas le cas travailler du tout, j'en ai peur. 222 00:15:47,988 --> 00:15:49,825 Nous devrons réessayer. 223 00:15:55,574 --> 00:15:59,409 J'ai, euh, du champagne au réfrigérateur. 224 00:15:59,609 --> 00:16:02,632 On me dit du champagne encore mieux en altitude. 225 00:16:03,332 --> 00:16:08,037 Vraiment ? Même un escalier peut faire toute la différence. 226 00:16:10,064 --> 00:16:11,588 Hoo-ho-hop ! 227 00:16:12,339 --> 00:16:15,069 D'accord, je vais juste... le récupérer, alors. 228 00:16:24,500 --> 00:16:26,418 Non non, ignorez-le. 229 00:16:31,023 --> 00:16:32,093 Je déteste être vicaire. 230 00:16:32,193 --> 00:16:33,789 Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça... 231 00:16:37,549 --> 00:16:41,292 Bonjour ! Désolé de vous déranger, Vicaire. 232 00:16:41,492 --> 00:16:44,693 En fait, j'allais juste me coucher. 233 00:16:44,893 --> 00:16:50,323 C'est juste que tu as dit que Dibley c'était avant tout une question de bon voisinage, 234 00:16:50,523 --> 00:16:54,914 et si jamais nous avions un problème sérieux problème, nous devrions venir vous voir. 235 00:16:55,114 --> 00:17:00,387 Oui... Nous devons vous voir maintenant... désespérément. 236 00:17:02,546 --> 00:17:06,266 Bien sûr, les gars, entrez. Merci, Vicaire. 237 00:17:06,466 --> 00:17:08,675 Installez-vous confortablement. 238 00:17:12,254 --> 00:17:13,715 Alors, les gars... 239 00:17:15,441 --> 00:17:18,520 Dis-moi... quel est le problème ? 240 00:17:18,720 --> 00:17:21,052 Il est sept heures. 241 00:17:22,580 --> 00:17:26,839 Sept de moins. Nous avons été lutter avec ça toute la journée. 242 00:17:27,039 --> 00:17:32,023 Ça a été l'enfer, je peux vous le dire. C'est huit lettres, première lettre, P, 243 00:17:32,223 --> 00:17:34,120 et troisième lettre, O. 244 00:17:34,320 --> 00:17:36,693 Plodipop. 245 00:17:36,893 --> 00:17:39,682 Pas étonnant que nous ne l'ayons pas compris ! Je n'en ai jamais entendu parler. 246 00:17:40,658 --> 00:17:46,336 Il faut un vocabulaire assez éclectique pour faire les mots croisés rapides de Sun. 247 00:17:46,536 --> 00:17:51,033 Alors, mon gars Plus de problèmes alors ? 248 00:17:51,233 --> 00:17:54,699 Eh bien, ma femme fait l'amour avec sa cousine Brenda, 249 00:17:54,899 --> 00:18:00,160 mais cela durera jusqu'au matin. Je pense que oui. Alors, c'est parti. 250 00:18:01,246 --> 00:18:02,723 Aaaagh ! 251 00:18:02,923 --> 00:18:07,086 Désolé, ça vient juste d'être une sorte de journée plodipoppy. 252 00:18:07,286 --> 00:18:09,158 Mohammed ne le ferait pas viens à la montagne... 253 00:18:09,258 --> 00:18:11,040 la montagne doit viens voir Mohammed.... 254 00:18:11,240 --> 00:18:14,023 David, que la joie ne soit pas confinée ! 255 00:18:14,223 --> 00:18:17,965 Mais je ne joue pas au Scrabble. 256 00:18:18,165 --> 00:18:19,197 Non. 257 00:18:21,574 --> 00:18:24,445 Plodipop? Oui. À votre tour, Vicaire. 258 00:18:24,645 --> 00:18:31,083 Euh... Pensez-vous, euh, peut-être, tu sais... c'est l'heure d'aller au lit ? 259 00:18:31,183 --> 00:18:32,533 Tu sais, ça avance un peu... 260 00:18:32,633 --> 00:18:36,231 Nous ne pouvons pas nous arrêter au milieu d'un jeu Géraldine. -Bien.. 261 00:18:47,836 --> 00:18:51,370 Géraldine ! Y a-t-il une chance tu viens bientôt te coucher ? 262 00:18:56,000 --> 00:18:57,202 Je suis vraiment désolé de vous interrompre, 263 00:18:57,302 --> 00:19:01,834 c'est juste que j'attendais cette magnifique créature pendant des heures. 264 00:19:02,034 --> 00:19:04,924 Elle ne vous le dira pas elle-même bien sûr, ... c'est votre vicaire. 265 00:19:05,024 --> 00:19:07,779 Elle met toujours ton bonheur au dessus de la sienne. 266 00:19:07,979 --> 00:19:11,828 Mais je ne peux m'empêcher de penser, à cette occasion, 267 00:19:12,028 --> 00:19:15,005 elle aimerait peut-être que vous y alliez. 268 00:19:17,541 --> 00:19:21,134 Oui bien sûr. ..Frank, Jim, allez. 269 00:19:23,165 --> 00:19:24,383 Besoin de préservatifs ? 270 00:19:27,653 --> 00:19:29,521 Non, merci, Jim. 271 00:19:29,721 --> 00:19:32,610 J'en porte toujours une demi-douzaine, au cas où j'aurais de la chance, tu sais.. 272 00:19:37,350 --> 00:19:41,441 J'espère que vous savez ce que vous faites. Je suis sûr que ça me reviendra. 273 00:19:44,197 --> 00:19:49,162 Bonne chance, Vicaire. C'est parti, juste au cas où. Merci, Franck. 274 00:19:49,362 --> 00:19:51,628 Je pense qu'il te rendra très heureux. Merci. 275 00:19:54,000 --> 00:19:55,953 Et s'il ne le fait pas, Je vais essayer. 276 00:19:58,194 --> 00:19:59,586 Merci, Jim. 277 00:20:01,076 --> 00:20:03,353 Désolé, je pensais qu'ils ne partiraient jamais. 278 00:20:04,343 --> 00:20:05,756 Oh, allez. 279 00:20:23,940 --> 00:20:26,080 Pour après. 280 00:20:26,280 --> 00:20:27,920 Merci. 281 00:20:54,561 --> 00:20:58,383 282 00:20:59,881 --> 00:21:02,673 283 00:21:04,814 --> 00:21:08,866 284 00:21:10,012 --> 00:21:13,343 285 00:21:14,702 --> 00:21:19,654 sûr et fort 286 00:21:20,338 --> 00:21:23,621 287 00:21:24,126 --> 00:21:25,739 288 00:21:25,939 --> 00:21:29,075 289 00:21:31,185 --> 00:21:33,795 290 00:21:56,773 --> 00:22:00,621 291 00:22:01,980 --> 00:22:05,502 292 00:22:07,328 --> 00:22:10,602 293 00:22:11,952 --> 00:22:15,490 294 00:22:16,437 --> 00:22:22,056 295 00:22:22,844 --> 00:22:25,865 296 00:22:28,045 --> 00:22:31,855 297 00:22:32,542 --> 00:22:36,538 298 00:22:37,871 --> 00:22:40,551 Alors... tu veux dire il reste toute la nuit ? 299 00:22:40,751 --> 00:22:44,424 C'est ce que je dis. Dans son lit ! 300 00:22:44,624 --> 00:22:46,197 Bon sang. 301 00:22:46,680 --> 00:22:51,435 Alors, où dort-elle ? -Avec lui ! 302 00:22:51,635 --> 00:22:55,267 Seigneur! Cela me semble bien. 303 00:22:55,467 --> 00:22:59,316 Pour qu'un vicaire ait des relations sexuelles bon gré mal gré devant ses paroissiens ? 304 00:22:59,516 --> 00:23:01,287 je ne devrais pas penser c'est une question de bon gré mal gré. 305 00:23:01,387 --> 00:23:03,709 Willy doit être disposé. 306 00:23:05,760 --> 00:23:08,441 Tu ne peux pas le faire avec un bon gré mal gré. 307 00:23:10,421 --> 00:23:13,065 Sois sérieux, Owen. -Je suis sérieux. 308 00:23:13,265 --> 00:23:17,235 en principe, je suis un grand croyant dans le sexe avant le mariage - 309 00:23:17,435 --> 00:23:20,138 sinon je n'aurais pas eu n'importe quel sexe. 310 00:23:22,000 --> 00:23:25,369 Eh bien, heureusement, ma mémoire est que Jésus était contre, 311 00:23:25,569 --> 00:23:28,421 ce qui je pense est un problème quand nous parlons de notre vicaire. 312 00:23:28,621 --> 00:23:30,498 Oui, mais c'était très différent à son époque, 313 00:23:30,598 --> 00:23:32,559 les femmes n'étaient pas émancipées, 314 00:23:32,791 --> 00:23:36,842 et ils n'avaient pas encore lancé Revue Minx. Bon point. 315 00:23:37,042 --> 00:23:41,962 Je parie que toi et Alice étiez là comme si des lapins avant votre mariage. 316 00:23:42,162 --> 00:23:45,444 Oui, oui. -Qu'est-ce que je t'ai dit ? 317 00:23:45,644 --> 00:23:48,862 Hugo.... -Oui, eh bien... 318 00:23:49,062 --> 00:23:51,715 Nous avons certainement mangé beaucoup de carottes ensemble. 319 00:23:54,689 --> 00:23:57,759 Eh bien, je suis toujours inquiet, .. il y a quelque chose qui ne va pas du tout. 320 00:23:57,959 --> 00:24:01,226 Et je veux dire, Simon n'est tout simplement pas... -C'est nul ! 321 00:24:01,426 --> 00:24:03,240 Tant qu'il reste discret à ce sujet, 322 00:24:03,340 --> 00:24:07,367 Je pense que nous devrions la laisser, et Simon et leurs amours soient... 323 00:24:07,567 --> 00:24:12,561 D'accord, d'accord. Même si je ne le ferais pas ça me dérange de voir quelques polaroïds. 324 00:24:15,488 --> 00:24:17,831 Alors, c'est l'heure d'aller au lit ? 325 00:24:18,031 --> 00:24:20,628 Prenons d'abord un café. 326 00:24:20,828 --> 00:24:25,285 D'ACCORD. Bonne idée. Envie d'une glace ? Oui s'il vous plait. 327 00:24:26,887 --> 00:24:31,446 Quelle saveur ? Qu'est-ce que tu as ? Vous ne voulez pas demander ça. 328 00:24:31,646 --> 00:24:36,619 Pourquoi? Parce que je viens de m'acheter un congélateur tout neuf. Miam, miam, miam ! 329 00:24:40,809 --> 00:24:44,705 De quoi as-tu envie ? Je vais avoir ce petit. Oh? 330 00:24:44,905 --> 00:24:49,130 Faites plaisir à vous-même. Vous obtenez un dinky petite cuillère en plastique avec celle-là. 331 00:24:49,330 --> 00:24:50,166 Merci. 332 00:24:54,389 --> 00:24:57,066 Je suis tellement heureuse que tu sois là. 333 00:25:01,163 --> 00:25:05,057 Je suis désolé, Gerry, mais cela ne fonctionne tout simplement pas. 334 00:25:05,257 --> 00:25:09,134 Je vais te chercher une vraie cuillère. Je ne parle pas de la cuillère. 335 00:25:09,334 --> 00:25:12,419 Je voulais dire nous - toi et moi. 336 00:25:14,241 --> 00:25:15,187 Ah. 337 00:25:16,387 --> 00:25:17,238 Ah. 338 00:25:17,438 --> 00:25:21,670 C'est, euh... inattendu. 339 00:25:21,870 --> 00:25:24,783 Le truc, c'est que.. Ça a été fantastique, mais, euh... 340 00:25:24,983 --> 00:25:27,640 Je pense que nous l'avons pris un peu vite. 341 00:25:27,840 --> 00:25:32,637 Je pense que nous devrions freiner pendant une seconde, si vous comprenez ce que je veux dire. 342 00:25:32,837 --> 00:25:36,999 Oui - je veux dire tu es tu parles anglais, n'est-ce pas ? 343 00:25:37,199 --> 00:25:40,863 Et je comprends l'anglais, donc Je ne pense pas que le sens soit le problème. 344 00:25:42,202 --> 00:25:43,192 Le truc c'est... 345 00:25:43,392 --> 00:25:48,068 Il y a... Était... 346 00:25:48,268 --> 00:25:53,574 Non, euh... c'est une autre fille à Liverpool. 347 00:25:55,100 --> 00:26:00,195 Une autre fille ? Ouais. je pensais tout était définitivement éteint, 348 00:26:00,395 --> 00:26:03,576 mais je lui ai parlé quelques fois de fois au cours de la dernière semaine, 349 00:26:03,776 --> 00:26:05,662 et, je ne sais pas, peut-être... 350 00:26:06,862 --> 00:26:10,722 Je ne sais pas. -Je pense que tu le sais. 351 00:26:10,922 --> 00:26:15,544 Mais tu es une crème anglaise, de la variété lâche et lâche. 352 00:26:17,021 --> 00:26:18,586 Je sais, je suis désolé. 353 00:26:20,218 --> 00:26:25,072 Pourquoi ne disons-nous pas simplement cela c'était l'automne qui était - 354 00:26:26,057 --> 00:26:28,307 voyons ce que l'hiver nous réserve ? 355 00:26:28,507 --> 00:26:31,902 Ouais. Soit ça, soit... 356 00:26:32,102 --> 00:26:36,294 sors de chez moi, toi Bâtard perfide, gigantesque et allongé. 357 00:26:37,902 --> 00:26:43,174 Euh, mais non - probablement l'automne- la métaphore de l’hiver est bien plus agréable. 358 00:26:43,959 --> 00:26:47,967 Beaucoup plus sympa pour toi. -Je suis désolé. 359 00:26:49,134 --> 00:26:50,506 Ouais. 360 00:26:51,513 --> 00:26:53,653 Non, je ne pense pas. 361 00:26:56,200 --> 00:26:58,321 D'accord, quelques annonces - 362 00:26:58,521 --> 00:27:01,796 un, nous pouvons expérimenter quelques interruptions aujourd'hui parce que... 363 00:27:05,222 --> 00:27:10,244 Et deux... Désolé, pourquoi as-tu dit on va avoir des interruptions ? 364 00:27:10,444 --> 00:27:15,337 Je ne pouvais pas entendre à cause de le forage. Oui, c'est ça. Quoi? 365 00:27:15,537 --> 00:27:19,058 C'est la raison pour laquelle nous sommes susceptibles d'éprouver quelques interruptions, c'est parce que... 366 00:27:22,269 --> 00:27:24,161 Je ne l'ai toujours pas compris. 367 00:27:25,239 --> 00:27:28,241 Et deux - je ne sais pas si le Vicaire nous rejoint ce soir, 368 00:27:28,341 --> 00:27:30,083 Je ne l'ai pas beaucoup vue récemment. 369 00:27:30,283 --> 00:27:32,496 Non non non, ton frère l'a fait ! 370 00:27:33,345 --> 00:27:36,043 Oui, c'est juste mon point. 371 00:27:36,822 --> 00:27:40,231 Si elle vient puis-je demander à tout le monde d'être discret ? 372 00:27:40,431 --> 00:27:43,543 Lors de la dernière réunion, elle nous a demandé être poli et civilisé, 373 00:27:43,643 --> 00:27:46,196 Je pense qu'elle avait raison. -Ici, ici. 374 00:27:46,396 --> 00:27:49,183 Ah, Vicaire ! Vous êtes un peu en retard.. 375 00:27:50,525 --> 00:27:51,980 Des seins durs. 376 00:27:55,000 --> 00:27:59,943 Premier point : excuses pour mon absence. Oui, j'ai une note de la dernière réunion 377 00:28:00,043 --> 00:28:02,824 dire que Jim Je ne peux pas être avec nous aujourd'hui. 378 00:28:04,900 --> 00:28:08,799 Pourquoi je ne peux pas être avec toi ? Qu'ai-je fait ? 379 00:28:10,000 --> 00:28:12,350 Non, tu as dit tu ne pouvais pas être avec nous. 380 00:28:12,550 --> 00:28:13,743 Je l'ai fait? 381 00:28:15,100 --> 00:28:17,582 Où suis-je censé être ? 382 00:28:19,095 --> 00:28:21,096 je te dirai là où tu es censé être, Jim. 383 00:28:21,296 --> 00:28:26,095 Là où tu as dit que tu serais. Mais non, tu es un homme, n'est-ce pas ? 384 00:28:26,295 --> 00:28:30,528 Tu dis une chose mais tu en penses une autre, susciter nos espoirs, puis les anéantir. 385 00:28:30,728 --> 00:28:33,485 Tu nous promets de la joie, alors brise-nous le cœur ! 386 00:28:34,882 --> 00:28:37,002 Donc tu ne le fais pas tu veux que je vienne à la réunion, alors ? 387 00:28:37,102 --> 00:28:39,030 Je vais te dire ce que je veux Jim. 388 00:28:39,230 --> 00:28:44,813 Je veux trouver un homme sur Terre qui n'est pas la progéniture de Satan. -Oh vraiment! 389 00:28:45,013 --> 00:28:46,636 Et tu peux le fermer aussi, tête d'œuf. 390 00:28:46,736 --> 00:28:50,523 Vous êtes tous pareils, n'est-ce pas, tu es juste un tas de... 391 00:28:54,406 --> 00:28:58,780 ..qui devrait être gavé de force Winalot dans ton nez jusqu'à ta mort. 392 00:28:58,980 --> 00:29:02,290 Qu'est-ce que j'aime faire en réalité à ton si charmant frère, 393 00:29:02,390 --> 00:29:04,293 qui semble garder son cerveau dans le sien... 394 00:29:08,469 --> 00:29:14,257 ..franchement c'est la taille d'un bouton champignon, alors pourquoi ne pas juste... ? 395 00:29:19,800 --> 00:29:21,416 ..et les Krankies ! 396 00:29:23,311 --> 00:29:27,913 Eh bien, il ne faut pas un génie pour comprendre ce qui a provoqué cela. 397 00:29:28,113 --> 00:29:30,451 Vous avez raison, c'était Jim. 398 00:29:31,967 --> 00:29:35,039 Honnêtement, Jim, faites le tri. 399 00:29:35,239 --> 00:29:36,162 Oui. 400 00:29:37,759 --> 00:29:40,007 Je suis désolé pour ça. 401 00:29:41,600 --> 00:29:45,418 Comment vas-tu? je crois que j'ai mangé un peu trop de glace. 402 00:29:45,618 --> 00:29:47,751 Oh. Combien? 403 00:29:50,800 --> 00:29:52,394 Ah oui ! 404 00:29:53,745 --> 00:29:58,155 Eh bien, je pensais juste que je le ferais je te rappelle, euh, que c'est dimanche. 405 00:29:58,355 --> 00:30:00,905 C'est l'heure du service, 406 00:30:01,105 --> 00:30:04,517 et tout le monde attend dans l'église pour toi. 407 00:30:04,717 --> 00:30:08,620 Non, je n'y vais pas aujourd'hui, Je ne fais pas ça, non. 408 00:30:08,820 --> 00:30:11,458 Droite. Intéressant. 409 00:30:12,358 --> 00:30:13,501 D'ACCORD. 410 00:30:18,825 --> 00:30:20,680 Exact... 411 00:30:28,200 --> 00:30:30,222 Mieux vaut alors commencer par ceux-ci. 412 00:30:33,668 --> 00:30:36,151 Maintenant, mes concitoyens du village, 413 00:30:36,351 --> 00:30:38,597 Je pense que vous savez tous pourquoi Je vous ai tous appelés ici aujourd'hui. 414 00:30:38,697 --> 00:30:40,345 Il s'agit de notre vicaire. 415 00:30:40,526 --> 00:30:44,118 Oui. elle a déjà raté une série de services du dimanche, 416 00:30:44,218 --> 00:30:46,691 C'est important qu'elle ne le fasse pas il en manque un autre.. 417 00:30:46,891 --> 00:30:49,078 Puis-je juste dire... ? 418 00:30:49,278 --> 00:30:53,069 Je pensais que M. Pickle avait donné un beau sermon en tant que prédicateur laïc. 419 00:30:53,269 --> 00:30:57,662 Oui, Bravo,.. Comment il a continué pendant deux heures et demie, c'était incroyable ! 420 00:30:59,017 --> 00:31:03,043 Comme je l'ai dit, il est absolument VITAL que elle ne manque pas un autre dimanche. 421 00:31:04,640 --> 00:31:06,312 J'ai à peine besoin de te le rappeler, 422 00:31:06,512 --> 00:31:10,099 nous avons en fait perdu quelques-uns des membres plus âgés de notre congrégation 423 00:31:10,299 --> 00:31:11,784 lors du service de la semaine dernière. 424 00:31:13,432 --> 00:31:16,574 Ne t'inquiète pas, Frank. Ils allaient mourir de toute façon. 425 00:31:17,940 --> 00:31:21,192 Et le type qui a crié : "Si cet idiot ne s'arrête pas bientôt, 426 00:31:21,392 --> 00:31:25,515 "Je vais me suicider" et deux minutes plus tard, il s'est tiré une balle dans la tête - 427 00:31:26,315 --> 00:31:29,511 eh bien, il avait été sombre depuis un certain temps. 428 00:31:30,411 --> 00:31:33,180 D'accord, est-ce que quelqu'un avez-vous des suggestions? 429 00:31:33,380 --> 00:31:39,050 J'ai une suggestion. Mme Horton. Qui ? Ah ouais ! 430 00:31:39,250 --> 00:31:46,658 Euh... tu connais la série Marcher avec des dinosaures ? 431 00:31:46,858 --> 00:31:48,187 Oui. 432 00:31:48,987 --> 00:31:54,440 Eh bien, ils ont recréé les dinosaures numériquement, simplement en utilisant un ordinateur. 433 00:31:54,640 --> 00:31:58,789 Je pensais que peut-être nous pourrions faire la même chose avec oncle Simon. 434 00:31:59,989 --> 00:32:02,500 Le recréer numériquement ? 435 00:32:03,576 --> 00:32:08,439 C'est exact. Envoyez ensuite le numérique Simon se rend au Presbytère, 436 00:32:08,639 --> 00:32:13,308 pour que lui et le Vicaire je pouvais embrasser et... des choses, tu sais, 437 00:32:13,408 --> 00:32:15,173 et vivre heureux pour toujours. 438 00:32:16,673 --> 00:32:19,746 Donc ton plan est le suivant nous obtenons un holographique, 439 00:32:19,846 --> 00:32:22,646 humain en deux dimensions épouser le Vicaire ? 440 00:32:22,846 --> 00:32:24,383 Exactement. 441 00:32:26,607 --> 00:32:30,023 Quelqu'un a-t-il repéré le défaut dans ce plan ? 442 00:32:30,879 --> 00:32:33,493 Non, non, non. Cela me semble plutôt bien. 443 00:32:33,693 --> 00:32:37,795 Tous ceux qui sont en faveur de recruter un Simon digital... 444 00:32:38,995 --> 00:32:41,825 pour le Vicaire, dès que possible ? 445 00:32:42,025 --> 00:32:44,213 Un, deux, trois, quatre... 446 00:32:45,000 --> 00:32:47,793 Et si cela échoue, J'ai un plan B. 447 00:32:47,893 --> 00:32:49,168 -Oh mon Dieu! 448 00:32:50,800 --> 00:32:53,170 Ah, oui, je les ai. 449 00:32:58,124 --> 00:33:01,571 S'en aller! J'ai quelque chose à te montrer ! 450 00:33:01,771 --> 00:33:06,100 Si ce ne sont pas les testicules de Simon sur une brochette, je ne veux pas savoir ! 451 00:33:06,300 --> 00:33:09,671 Ce sont quelques photos - Je vais les mettre dans la boîte aux lettres. 452 00:33:09,871 --> 00:33:13,006 Oh! 453 00:33:22,785 --> 00:33:30,404 Oh, Alice, ils sont magnifiques. Merci! 454 00:33:30,604 --> 00:33:33,014 Oh! 455 00:33:34,507 --> 00:33:36,347 Oh! 456 00:33:39,731 --> 00:33:41,879 Si vous regardez attentivement... Mmm ? 457 00:33:42,079 --> 00:33:46,082 C'est une toute petite jambe ! Oh ouais. 458 00:33:46,282 --> 00:33:49,725 Et c'est l'autre jambe. Et qu'est-ce que c'est là ? 459 00:33:49,925 --> 00:33:53,561 Euh, c'est une autre étape. 460 00:33:53,761 --> 00:33:58,445 Oh non, il a trois pattes ! Non, non. 461 00:33:58,645 --> 00:34:01,660 C'est probablement un bras, n'est-ce pas ? 462 00:34:01,860 --> 00:34:03,673 Oh, ouf ! 463 00:34:03,873 --> 00:34:06,425 Certaines de ces photos sont étonnantes. 464 00:34:06,625 --> 00:34:10,936 Tu peux voir le bébé très clairement dans celui-ci. 465 00:34:11,136 --> 00:34:14,894 C'est le portrait craché d'Hugo ! Non, c'est Hugo, Alice. 466 00:34:15,094 --> 00:34:18,528 C'est un de tes clichés de vacances, n'est-ce pas ce que tu m'as montré ? 467 00:34:18,728 --> 00:34:25,153 Pourtant, à part celui-là, ils ont dû te remonter un peu le moral ? 468 00:34:25,353 --> 00:34:28,227 Je ne peux pas le nier. Ils ont. Super. 469 00:34:28,427 --> 00:34:31,985 Alors, n'importe quelle chance pour toi un retour à la normale aujourd'hui ? 470 00:34:32,185 --> 00:34:35,878 Ah. Je n'en sais rien, la jeune Alice. 471 00:34:36,078 --> 00:34:38,700 J'ai réfléchi longuement et sérieusement. 472 00:34:38,900 --> 00:34:44,098 Je ne peux pas m'imaginer prêcher sur le bien et le mal 473 00:34:44,298 --> 00:34:46,630 après... ce qui s'est passé. 474 00:34:46,830 --> 00:34:52,654 Veux-tu donner ça à David et le conseil paroissial ? Ouais. 475 00:34:52,854 --> 00:34:57,908 Qu'est-ce que c'est? Donnez-le-leur simplement, hé ? De belles photos. Merci. 476 00:34:58,108 --> 00:35:00,975 Mmmm. Télé au revoir. 477 00:35:06,425 --> 00:35:07,872 Eh bien, messieurs... 478 00:35:08,072 --> 00:35:09,818 J'ai peur que notre crise ne s'aggrave, 479 00:35:09,918 --> 00:35:12,604 J'ai reçu aujourd'hui une lettre de notre vicaire, 480 00:35:12,804 --> 00:35:15,673 présenter... sa démission. 481 00:35:15,873 --> 00:35:19,911 Quoi? Honte! Nous savons tous notre réaction instinctive, 482 00:35:20,111 --> 00:35:25,448 mais le fait est que nous avons eu aucun service maintenant depuis deux semaines. 483 00:35:25,648 --> 00:35:31,130 C'est une situation grave. J'ai photocopié sa lettre. 484 00:35:31,330 --> 00:35:36,152 Veuillez le lire, alors nous nous déciderons tous. 485 00:35:36,352 --> 00:35:37,820 Merci Hugo. 486 00:35:40,300 --> 00:35:43,823 Etes-vous sûr que c'est la bonne lettre ? -Bien sûr, j'en suis sûr ! 487 00:35:44,023 --> 00:35:46,391 "Chère Miss Messager... 488 00:35:48,042 --> 00:35:52,703 "Pardonnez cette demande inhabituelle, mais mon fils David, dix ans 489 00:35:52,903 --> 00:35:55,223 "Je voudrais un signé photo de toi..." 490 00:35:55,423 --> 00:36:00,780 "..avec ou sans dessus - c'est à vous de décider, c'est un petit coquin." 491 00:36:00,980 --> 00:36:03,787 Désolé, papa, c'est le photocopieur. C'est un coquin ! 492 00:36:05,400 --> 00:36:07,658 Calme-toi, calme-toi. 493 00:36:07,858 --> 00:36:10,377 C'est une affaire très grave. 494 00:36:11,177 --> 00:36:14,429 J'ai lu la lettre et ça fait lecture assez convaincante. 495 00:36:14,629 --> 00:36:18,516 Jetez un oeil et faites-le-moi savoir ce que vous pensez que nous devrions faire. 496 00:36:18,716 --> 00:36:21,400 Nous avons un très décision importante à prendre. 497 00:36:27,563 --> 00:36:30,350 Eh bien, je pense que c'est évident ce que nous devons faire. 498 00:36:34,189 --> 00:36:37,142 Alors... ont-ils accepté ma démission ? 499 00:36:37,342 --> 00:36:40,716 Je ne sais pas. Ils m'ont juste demandé pour venir vous chercher. 500 00:36:40,916 --> 00:36:44,506 Affronter la musique en personne, hein ? Ouais. 501 00:36:46,400 --> 00:36:48,285 Assez juste. 502 00:36:49,213 --> 00:36:51,577 Laisse-moi juste tracer une ligne des Wurlies bouclés... 503 00:36:53,604 --> 00:36:55,048 au cas où ça se passerait mal. 504 00:36:55,248 --> 00:36:57,699 je veux quelque chose de sympa pour rentrer chez moi. 505 00:36:59,598 --> 00:37:03,013 Ils ne voulaient pas qu'il y ait tout malentendu. 506 00:37:03,213 --> 00:37:04,632 Je vois. 507 00:37:08,974 --> 00:37:10,480 Droite. 508 00:37:12,117 --> 00:37:14,155 Je reçois le message. 509 00:37:24,971 --> 00:37:30,214 Merci beaucoup. je suppose Je ferais mieux de retirer ma démission. 510 00:37:30,414 --> 00:37:32,080 Hourra! 511 00:37:32,280 --> 00:37:37,744 Cependant, je sens que j'ai besoin de vraies vacances, donc je suis reposé. 512 00:37:37,944 --> 00:37:40,092 Assez juste. -Absolument. 513 00:37:40,292 --> 00:37:45,178 Alors j'aimerais que Frank en fasse un autre mois de sermons, jusqu'en novembre. 514 00:37:45,378 --> 00:37:47,520 Non! Non! Non! 515 00:37:47,620 --> 00:37:49,377 Non, non, non, non ! 516 00:37:49,477 --> 00:37:52,112 Non, non, non, non ! 517 00:37:52,212 --> 00:37:54,990 Non! Non! 518 00:37:55,190 --> 00:37:57,669 Je plaisante. A dimanche ! 519 00:38:31,937 --> 00:38:35,703 Apparemment, ils ont trouvé une nouvelle hostie allégée en matières grasses. 520 00:38:35,903 --> 00:38:38,622 C'est une bonne nouvelle. 521 00:38:38,822 --> 00:38:42,243 Ouais - ils l'ont appelé "Je ne peux pas croire que ce n'est pas Jésus". 522 00:38:50,302 --> 00:38:52,871 Comme si je ne pouvais pas croire que ce n'était pas du beurre. Exactement. 523 00:38:53,071 --> 00:38:56,925 Oui. Nous devrions en obtenir. Dois-je les commander ? 524 00:38:57,125 --> 00:39:00,372 Non, parce que c'est une blague, n'est-ce pas ? 525 00:39:01,386 --> 00:39:05,731 Qu'est-ce que? Gaufrettes. Les gaufrettes allégées, c'est une blague. 526 00:39:05,931 --> 00:39:08,420 Es-tu sûr? -Oui! 527 00:39:09,637 --> 00:39:14,447 Je ne sais pas, parce que, voyez-vous, un la blague est censée être un jeu de mots, 528 00:39:14,647 --> 00:39:19,997 ou un mot d'esprit, ou une bande dessinée juxtaposition d'idées disparates 529 00:39:20,097 --> 00:39:22,362 provoquer un spontané explosion de rire. 530 00:39:22,562 --> 00:39:25,671 Alors ce que tu m'as dit ça ne peut pas être une blague, 531 00:39:26,881 --> 00:39:30,269 parce que je n'ai pas ri... du tout. 532 00:39:33,907 --> 00:39:36,000 Oh, va-t'en, Alice !