1
00:00:23,631 --> 00:00:25,597
בוא נלך!

2
00:00:26,733 --> 00:00:28,257
רד למטה!

3
00:00:28,602 --> 00:00:30,331
לך לכאן!

4
00:00:32,607 --> 00:00:34,438
אני אוהב את זה!

5
00:00:37,744 --> 00:00:39,609
לִשְׁתוֹק!

6
00:00:39,847 --> 00:00:41,337
כיף גדול.

7
00:00:41,449 --> 00:00:44,782
צ'רלי, פרק את מגירות המזומנים.

8
00:00:48,222 --> 00:00:49,814
חַם.

9
00:00:58,565 --> 00:01:00,555
מה לעזאזל!

10
00:01:00,934 --> 00:01:02,423
צ'רלי.

11
00:01:02,970 --> 00:01:05,097
לך תבדוק את זה.

12
00:01:21,788 --> 00:01:23,778
אִמָא! אִמָא!

13
00:01:24,258 --> 00:01:25,951
לִשְׁתוֹק!

14
00:01:40,574 --> 00:01:42,408
אל תזוז לעזאזל.

15
00:01:42,409 --> 00:01:46,469
תירגע, בנאדם. אני אקנה את
לעזאזל, בסדר?

16
00:01:48,781 --> 00:01:50,339
צ'רלי!

17
00:01:52,452 --> 00:01:54,887
בן זונה.
- שתוק! לך תבדוק את זה.

18
00:01:54,888 --> 00:01:57,480
- עזוב את העסק הזה, בנאדם.
היי.

19
00:01:58,090 --> 00:02:02,720
אמרתי, "תבדוק את זה לעזאזל." עַכשָׁיו!

20
00:02:02,795 --> 00:02:04,661
לעזאזל, בנאדם.

21
00:02:07,466 --> 00:02:10,560
למה לעזאזל יש לי
לעשות בייביסיטר? צ'רלי!

22
00:02:17,510 --> 00:02:19,238
צ'רלי!

23
00:02:27,787 --> 00:02:30,380
- התינוק שלי...
- שתוק!

24
00:02:30,389 --> 00:02:32,117
קדימה.

25
00:02:33,893 --> 00:02:36,553
מישהו משחק איתי?

26
00:02:37,529 --> 00:02:40,031
מישהו חושב שהם
יכול לזיין איתי?

27
00:02:40,032 --> 00:02:42,133
אני הולך להרוג את מיס טינסלט'.

28
00:02:42,134 --> 00:02:45,602
אתה רוצה לשחק? בסדר, בוא הנה.

29
00:02:46,771 --> 00:02:48,260
נסה אותי.

30
00:02:55,847 --> 00:02:57,905
בֶּן כַּלבָּה!

31
00:03:15,834 --> 00:03:19,870
ג'ו, מה לעזאזל קורה?
אתה עדיין בהשעיה.

32
00:03:19,871 --> 00:03:21,939
תן לי לראות אותך מתוק-דיבור
הדרך שלך לצאת מזה.

33
00:03:21,940 --> 00:03:23,429
רוֹגֶז.

34
00:03:24,776 --> 00:03:28,404
מה יש לך לומר
לעצמך הפעם?

35
00:03:28,780 --> 00:03:30,804
אתה צריך לנקות במעבר 4.

36
00:04:30,874 --> 00:04:32,841
עדיף לא לירות בי, מותק.

37
00:04:38,649 --> 00:04:42,812
בנאדם, זה שטויות.
נסה את זה כאן, בן זונה.

38
00:04:45,521 --> 00:04:49,287
קדימה. זהו.
תן לי קצת ראש, מותק.

39
00:04:50,994 --> 00:04:53,196
בסדר אחי.

40
00:04:53,197 --> 00:04:54,959
קדימה, בנאדם.

41
00:04:57,867 --> 00:05:01,235
ובכן, זה חמוד, מותק.
תראה מה יש לי כאן.

42
00:05:01,338 --> 00:05:03,738
נסה את זה, בן זונה.

43
00:05:38,040 --> 00:05:39,941
אני דורש עונש מוות

44
00:05:39,942 --> 00:05:42,103
בית המשפט יבוא לסדר!

45
00:05:44,480 --> 00:05:48,650
חבר המושבעים מצא את הנאשם
אשם ברצח מדרגה ראשונה.

46
00:05:48,651 --> 00:05:53,622
אני גוזר עליך בזאת 45
שנים, בכלא המדינה

47
00:05:53,623 --> 00:05:56,454
ללא אפשרות לשחרור על תנאי.

48
00:07:20,275 --> 00:07:22,333
יו, פידו!

49
00:07:32,487 --> 00:07:35,682
הנה אנחנו הולכים. מרק על, גבר שלי.

50
00:07:37,825 --> 00:07:41,624
מה קורה? לא
אתה רעב? בוא הנה.

51
00:07:43,130 --> 00:07:47,066
תקשיב. אתה תצטרך לאכול
הזבל שלך אם אתה רוצה להיות חתיך.

52
00:07:47,735 --> 00:07:50,669
כן, קל לך להגיד את זה.

53
00:07:51,805 --> 00:07:53,567
לְהִסְתַלֵק.

54
00:07:58,979 --> 00:08:01,640
למה הם אף פעם לא מקשיבים?

55
00:08:03,117 --> 00:08:05,106
תאכל את האוכל שלך.

56
00:08:11,292 --> 00:08:15,420
- מה?
- ג'ו האף? FBI.

57
00:08:43,757 --> 00:08:47,192
השוטר הוף, זה מיוחד
הסוכן פרנק קנינגהם.

58
00:08:47,193 --> 00:08:50,596
הוא מודע לשלושת השבועות שלך
השעיה בגין אי כפיפות.

59
00:08:50,597 --> 00:08:53,365
שרשראות קופר. מפעיל את
אחווה במיסיסיפי.

60
00:08:53,366 --> 00:08:55,734
הם היו במסע הרג.

61
00:08:55,735 --> 00:08:58,971
שלוש דמויות דתיות מקומיות היו
נרצח שם בחודש האחרון.

62
00:08:58,972 --> 00:09:01,306
הם הרשיעו אחד
אופנוען האחים של זה.

63
00:09:01,307 --> 00:09:03,942
יום לאחר מתן גזר הדין,
השופט נמצא מת.

64
00:09:03,943 --> 00:09:05,343
כן, קראתי על זה.

65
00:09:05,344 --> 00:09:08,146
אנחנו יודעים שהם אחראים,
אנחנו פשוט לא יכולים להוכיח את זה.

66
00:09:08,147 --> 00:09:11,083
אנחנו גם חושדים בהם
עובדים עם המאפיה.

67
00:09:11,084 --> 00:09:14,286
הם מנסים להסתעף
לצאת ברחבי הארץ לסמים,

68
00:09:14,287 --> 00:09:17,254
פגיעות בחוזה,
זנות, אתה שם את זה.

69
00:09:17,255 --> 00:09:20,247
וושינגטון רוצה לסגור אותם.

70
00:09:20,526 --> 00:09:23,261
אז אתה לא חוקר אותי?

71
00:09:23,262 --> 00:09:27,498
רשמת עוד מעצרים הקשורים לאופנוענים
מכל קצין אחר באלבמה.

72
00:09:27,499 --> 00:09:29,433
איך היית מתקדם
מסמר את החבר'ה האלה?

73
00:09:29,434 --> 00:09:31,870
הסוכן חודר
הארגון,

74
00:09:31,871 --> 00:09:35,771
מפנה עד, מעמיד עוקץ,
תופס אותם בשעת מעשה.

75
00:09:36,174 --> 00:09:38,574
זה נכון, לא?

76
00:09:38,710 --> 00:09:43,944
כֵּן. הייתי נותן לו שלושה ימים לפני
הם גוררים את התחת שלו במורד הכביש המהיר.

77
00:09:44,450 --> 00:09:48,214
אתה לא חושב שאם הם יקחו פוטנציאל...
- פרוספקט?

78
00:09:49,254 --> 00:09:53,919
- לקוח פוטנציאלי הוא חבר חדש על תנאי.
- כמו אח של אחווה?

79
00:09:54,227 --> 00:09:55,715
כֵּן.

80
00:09:56,461 --> 00:10:00,031
איך אתה מרגיש לגבי העבודה ב
מיסיסיפי בסמכות השיפוט של ה-FBI?

81
00:10:00,032 --> 00:10:03,200
אנחנו יכולים לארגן לקבל
ההשעיה שלך הוסרה.

82
00:10:03,201 --> 00:10:06,270
אנחנו רוצים שתלך סמוי
בתוך האחים.

83
00:10:06,271 --> 00:10:08,706
הסוכן דוקרי יהיה
איש הקשר שלך בשטח.

84
00:10:08,707 --> 00:10:10,697
קרא לי לאנס.

85
00:10:13,578 --> 00:10:16,614
אין מכירה. אני חושב שאני אשב
את שלושת השבועות שלי.

86
00:10:16,615 --> 00:10:22,052
ובכן, הוף, ההשעיה שלך לשלושה שבועות
רק הפך לשישה חודשים. בלי שכר.

87
00:10:23,088 --> 00:10:25,755
- מצד שני...
- זו סחיטה.

88
00:10:25,756 --> 00:10:29,055
לא, ה-FBI לא
מאמין בסחיטה.

89
00:10:31,763 --> 00:10:34,026
הבחירה היא שלך.

90
00:10:39,136 --> 00:10:44,301
בוקר טוב. השעה 6:02, זמן לקום
ולהאיר. שמח שאתה איתנו.

91
00:10:44,509 --> 00:10:46,209
זה לא יכול לקרות לי.

92
00:10:46,210 --> 00:10:50,480
יש לי קפה au lait כאן. יש לי
קרואסונים ודברים מהסוג הביינייט.

93
00:10:50,481 --> 00:10:54,919
אפילו יש מאפין סובין כדי להתחיל.
אתה קצת עצבני הבוקר, ג'ו?

94
00:10:54,920 --> 00:10:57,253
לא הייתי עד שהגעת.

95
00:10:57,254 --> 00:11:00,382
בסדר, בסדר. אז בואו נעשה ראפ.

96
00:11:00,524 --> 00:11:02,759
ככל שנתחיל מוקדם יותר...

97
00:11:02,760 --> 00:11:05,895
ככל שנוכל להפסיק מוקדם יותר
כוחות הרשע, כן.

98
00:11:05,896 --> 00:11:09,032
חשבתי שאולי נוכל להגדיר
להעלות כמה קווי תקשורת

99
00:11:09,033 --> 00:11:11,334
ולדבר על א
תוכנית פעולה כללית

100
00:11:11,335 --> 00:11:15,737
איפה אתה יכול להגיע אלי; מספר טלפון,
ביפר. מכיוון שאני השותף שלך.

101
00:11:16,207 --> 00:11:19,107
אני לא עובד עם בן זוג, בנאדם.

102
00:11:24,415 --> 00:11:27,475
ג'ו, יש לך כלב?

103
00:11:41,999 --> 00:11:45,000
מה הקטע? לא אתה
ראית פעם אחד כזה בעבר?

104
00:11:45,001 --> 00:11:47,992
כן, אבל לא כל כך עשוי היטב.

105
00:11:48,538 --> 00:11:53,373
- תתעורר, מותק. אתה תאחר לעבודה.
- בסדר.

106
00:11:55,512 --> 00:11:58,310
תגיד שלום לשמוק.
- היי.

107
00:11:58,615 --> 00:12:00,104
היי.

108
00:12:46,829 --> 00:12:48,462
מה אתה עושה כאן?

109
00:12:48,463 --> 00:12:51,533
חשבתי שאעזור לך
בחוץ בלילה הראשון שלך.

110
00:12:51,534 --> 00:12:53,902
התמזג בסתר ברקע.

111
00:12:53,903 --> 00:12:56,604
הצווארון למעלה הוא לא
טוב, נכון? ידעתי את זה.

112
00:12:56,605 --> 00:13:00,341
בחייך, אתה הורס
לכל הרוחות...

113
00:13:00,342 --> 00:13:02,311
למה שלא תשפשף קצת
גריז על השיער שלך?

114
00:13:02,312 --> 00:13:04,446
לא, אני משרטט את הגבול בזה.

115
00:13:04,447 --> 00:13:09,083
אם יהיו לי חיידקים, אני אוכל את
כל הספקטרום של אנטיביוטיקה למשך שבוע.

116
00:13:09,084 --> 00:13:13,021
- מה נסגר איתך?
אני קצת פובי, בסדר?

117
00:13:13,022 --> 00:13:17,058
רק קצת היפוכונדריה.
זו בעיה, אבל אני מתמודד איתה.

118
00:13:17,059 --> 00:13:19,927
האם קנינגהם יודע שאתה כאן?
- לא.

119
00:13:19,928 --> 00:13:23,886
אז מה אתה עושה כאן, לאנס?
- מתמודדים עם הפחדים שלי?

120
00:13:24,200 --> 00:13:26,030
עקוב אחריי.

121
00:13:40,649 --> 00:13:43,017
המועדון הזה הוא אחד משישה
בבעלות האחים.

122
00:13:43,018 --> 00:13:46,686
נהגי משאיות מורידים את האבנים שלהם
על ידי צפייה בבנות רוקדות.

123
00:13:46,687 --> 00:13:49,520
- אתה שם לב?
- כן.

124
00:13:50,792 --> 00:13:54,961
הבנות מוכרות מהירות בחזרה לנהגי המשאיות.
שם נמצא הבנק שלך.

125
00:13:54,962 --> 00:13:59,023
- וקבלו שניים קרים.
- אפשר גם כוס בבקשה?

126
00:13:59,635 --> 00:14:02,228
הנה הכוס שלך, ג'וניור.

127
00:14:04,573 --> 00:14:07,438
קזנובה עם הקומה העליונה הרחבה.

128
00:14:08,910 --> 00:14:13,147
- זה שנראה כמו מקק?
כן, זה שנראה כמו מקק.

129
00:14:13,148 --> 00:14:16,850
זה אייס הנסלי, סמל
בנשק בפרק באיו.

130
00:14:16,851 --> 00:14:21,515
אם אני משקשק בכלוב שלו, זה יגרום לי להיות כזה
התקרב אל האיש שלנו צ'יינס קופר.

131
00:14:22,724 --> 00:14:25,492
אני פשוט לא יודע איך לעשות את זה.

132
00:14:25,493 --> 00:14:28,723
הוא אכן נראה אדיב
של ויראלי, לא?

133
00:14:30,631 --> 00:14:33,861
אגיד לך מה. אני הולך
לעשות קצת רעש. שב חזק.

134
00:14:36,037 --> 00:14:38,138
סליחה. אפשר
עוד כוס בבקשה?

135
00:14:38,139 --> 00:14:40,334
זה מטונף. תודה לך.

136
00:14:50,051 --> 00:14:51,151
היי, קרח.

137
00:14:51,152 --> 00:14:52,886
תענה לי על שאלה.

138
00:14:52,887 --> 00:14:56,651
איך זה שהגברת שלך הייתה
מסתכלת על הזנב שלי כל הלילה?

139
00:14:59,060 --> 00:15:01,585
שֶׁלִי. מה יש לנו כאן?

140
00:15:01,963 --> 00:15:05,829
נראה שהשגנו לנו א
גרסה מבוגרת של Bam-Bam.

141
00:15:07,467 --> 00:15:09,469
אתה בטוח יפה, בם-בם.

142
00:15:09,470 --> 00:15:13,139
תראה, הרגע שאלתי שאלה.
אתה באמת ילד יפה.

143
00:15:13,140 --> 00:15:16,976
הוא לא ילד יפה?
פנים ממש יפות.

144
00:15:16,977 --> 00:15:19,843
איך רצית שאעשה זאת
להזדיין בשבילך?

145
00:15:21,114 --> 00:15:23,242
מה אתה רוצה?

146
00:15:24,318 --> 00:15:26,251
הרגע יצאתי מהעט.

147
00:15:26,252 --> 00:15:29,588
שמעתי שאתם הבנים הכבדים
חובטים בעיר. אני מניח שטעיתי.

148
00:15:29,589 --> 00:15:32,492
- אתה ציפור חצר, בן זונה?
- עשיתי את הזמן שלי.

149
00:15:32,493 --> 00:15:36,257
ילד יפה כמוך חייב
עשו תקופה כואבת.

150
00:15:37,364 --> 00:15:41,000
אתה מתכוון להשתמש במקל הזה?
אתה רוצה לרקוד איתי?

151
00:15:41,001 --> 00:15:43,992
קרח, רד לכאן!

152
00:15:48,742 --> 00:15:51,310
תן לי ללכת! לך מפה!

153
00:15:51,311 --> 00:15:54,146
אנחנו רוצים את הכסף שלנו בחזרה,
ואנחנו רוצים את זה עכשיו.

154
00:15:54,147 --> 00:15:56,672
מכרת לנו קצת חרא.

155
00:15:56,815 --> 00:16:00,619
שמעתי את הכלבה אומרת תגרור את התחת שלך!
אתה יכול לעשות את זה, או שאני אעשה את זה.

156
00:16:00,620 --> 00:16:04,890
לא באנו לכאן בלי קרב.
רק תן לנו 1,000 דולר והלכנו.

157
00:16:04,891 --> 00:16:08,359
יש לי חדשות בשבילך, מותק.
אתה כבר אינך.

158
00:16:18,604 --> 00:16:19,905
קרח, בנאדם.

159
00:16:19,906 --> 00:16:22,670
קֶרַח! קרח, בנאדם.

160
00:16:34,654 --> 00:16:36,643
אתה בסדר?

161
00:16:38,457 --> 00:16:40,652
לעזאזל, בנאדם.

162
00:16:50,469 --> 00:16:54,132
בפעם הבאה, תשמרי על עצמך
עסק מזוין, מותק.

163
00:16:54,473 --> 00:16:58,431
אתה מוזמן. הוא בחור נחמד.

164
00:17:01,113 --> 00:17:05,015
תודה, גבר. יש לך שם?
- ג'ון סטון.

165
00:17:05,016 --> 00:17:07,542
אנשים כאן קוראים לי גוט.

166
00:17:09,188 --> 00:17:10,455
טוֹב.

167
00:17:10,456 --> 00:17:15,358
האחים עורכים עצרת זה
סוף שבוע. למה שלא תרד?

168
00:17:15,726 --> 00:17:18,751
- אני אחכה לזה.
- בסדר.

169
00:18:19,490 --> 00:18:23,323
בוא נלך, אידיוט. קדימה, בם-בם.

170
00:18:32,003 --> 00:18:33,595
לעזאזל!

171
00:18:48,218 --> 00:18:52,314
רצתם מירוץ מטורף,
אחי. טוב מדי.

172
00:18:55,492 --> 00:18:57,482
תזיין אותו!

173
00:19:14,544 --> 00:19:16,670
היי, סטון, בנאדם.

174
00:19:17,013 --> 00:19:20,505
קדימה, סטון. אתה יכול להשיג אותו, בנאדם.

175
00:19:23,186 --> 00:19:25,277
קדימה, סטון.

176
00:19:39,736 --> 00:19:42,136
זה כל מה שיש לך?

177
00:19:56,252 --> 00:19:58,186
טמבל מזוין.

178
00:19:58,187 --> 00:20:01,121
קדימה, סטון. לָקוּם!

179
00:20:04,694 --> 00:20:07,286
כוס לעזאזל.

180
00:20:17,906 --> 00:20:19,873
תבעט לו בתחת.

181
00:20:31,553 --> 00:20:34,613
קדימה, סטון.

182
00:21:12,460 --> 00:21:15,588
כל הכבוד, סטון.

183
00:21:23,905 --> 00:21:27,140
ניצחת את הבחור הזה, בנאדם. זהו
משהו שחשבתי שלעולם לא אראה.

184
00:21:27,141 --> 00:21:29,009
תן לי את המשקפיים שלי.

185
00:21:29,010 --> 00:21:32,079
- בסדר. היית נהדר, בנאדם.
- כן.

186
00:21:32,080 --> 00:21:37,217
שרשראות, זה ג'ון סטון.
סטון, זה צ'ינס.

187
00:21:37,218 --> 00:21:41,085
אתה יכול להוציא את התחת שלך מהוואן שלי?
- תירגע, בנאדם.

188
00:21:41,989 --> 00:21:45,257
שמעתי אותך ואת גוט
טעמו קצת זפת ביחד.

189
00:21:45,258 --> 00:21:47,658
כמה כריכי מפרקים.

190
00:21:48,496 --> 00:21:52,397
- באיזה מועדון אתה?
- אין מועדון. עַצמָאִי.

191
00:21:53,067 --> 00:21:56,068
אני רוצה לדעת למה אתה זקן
הגברת עוברת את החרא שלי.

192
00:21:56,069 --> 00:21:58,264
היא ג'וק.

193
00:21:58,605 --> 00:22:03,509
היא עכבר הבית שלי.
לך חתוך את פרק כף היד שלך, בטן.

194
00:22:03,878 --> 00:22:07,346
תודה, צ'ינס.
- קדימה, בוא נלך לחגוג, בסדר?

195
00:22:07,581 --> 00:22:11,175
אני לא הולך לספר לך שוב.
צא מהוואן שלי.

196
00:22:12,086 --> 00:22:16,188
עשית טוב ב- Tit for Tat.
זה הראה איזשהו יחס כאן.

197
00:22:16,189 --> 00:22:20,216
כן, מה שלא יהיה. קדימה,
לצאת מכאן.

198
00:22:20,694 --> 00:22:25,028
קח את הגברת הזקנה שלי ותהנה.
נדבר עסקים מאוחר יותר.

199
00:22:26,800 --> 00:22:31,737
אם אתה הולך לדבר עם האחים,
אתה תצטרך לדבר איתי.

200
00:22:32,773 --> 00:22:37,176
אני מבין שאתה לא רוצה אותי בטנדר שלך?
- אתה צודק. אני לא.

201
00:22:37,177 --> 00:22:40,746
תירגע, בנאדם. אני הולך
להראות לך זמן ממש טוב.

202
00:22:40,747 --> 00:22:42,681
לא, אתה לא.

203
00:22:42,682 --> 00:22:44,410
למה לא?

204
00:22:46,887 --> 00:22:49,288
כי בניגוד לזקן שלך,

205
00:22:49,289 --> 00:22:53,520
אף פעם לא חשבתי שאישה יפה היא
משהו שהרגע נתת.

206
00:22:59,699 --> 00:23:04,965
אני לא יודע אחי. ילד גדול נכנס החוצה
משום מקום, זורק את משקלו מסביב.

207
00:23:05,604 --> 00:23:10,371
- זה מריח מתוק מדי. אני לא סומך עליו.
אני מריח עסקים.

208
00:23:11,945 --> 00:23:14,969
אתה מכיר אותי, מותק. אני דואג לדאגה.

209
00:23:19,151 --> 00:23:23,713
זה אתה ואני, סטון. אנחנו הולכים
להיכנס אחד לראש של השני.

210
00:23:25,224 --> 00:23:28,522
אולי לא תאהב
מה שאתה מוצא, שרשראות.

211
00:24:00,559 --> 00:24:04,229
חבר באחווה
רוצחת שר בדם קר.

212
00:24:04,230 --> 00:24:08,324
השופט נותן לו עונש קל,
הוא התפוצץ לרסיסים בתמורה.

213
00:24:09,401 --> 00:24:12,233
ימי הסלחנות
נגמרו, חברים שלי.

214
00:24:17,775 --> 00:24:22,679
רבותי, פרק גולפפורט של
האחווה שולחת איחולים.

215
00:24:23,349 --> 00:24:25,282
קיבלתי תרומה קטנה.

216
00:24:25,283 --> 00:24:27,182
אבל אתה מאחר.

217
00:24:28,419 --> 00:24:33,558
ספר לי משהו. למה אנחנו צריכים לשים
עם השטויות אם הצבא לא ירצה?

218
00:24:33,559 --> 00:24:37,721
לעזאזל עם הצבא, בנאדם.
רק בגלל זה נטשתי.

219
00:24:38,396 --> 00:24:40,964
תסתכל על החרא הזה.

220
00:24:40,965 --> 00:24:42,900
אני מתכוון לערער על גזר הדין הזה

221
00:24:42,901 --> 00:24:46,436
כמה פעמים שנדרש
לקבל גזר דין מוות.

222
00:24:46,437 --> 00:24:51,203
וכמושל הגדול הזה
מדינה, אם תבחר לבחור בי,

223
00:24:51,943 --> 00:24:56,480
אני אעשה את המלחמה על
העולם התחתון העדיפות הראשונה שלי.

224
00:24:56,481 --> 00:24:59,711
אנחנו הולכים לשמונה-שש לו.
תנתק אותו.

225
00:24:59,717 --> 00:25:03,277
אני הולך לפצח את השוט.
הוא טוב כמו מת.

226
00:25:05,255 --> 00:25:06,822
מי אתה?

227
00:25:06,823 --> 00:25:09,918
אֶבֶן. יש לי חבילה לשרשראות.

228
00:25:28,579 --> 00:25:33,710
כלי, זה בסדר. אבן, בנאדם,
איפה היית

229
00:25:34,185 --> 00:25:38,484
שרשראות שאלו עליך.
אתה הולך לחפש או מה?

230
00:25:52,903 --> 00:25:55,705
אני אביא לך משהו לאכול, בנאדם.

231
00:25:55,706 --> 00:25:58,003
מה קורה אחים?

232
00:26:09,353 --> 00:26:11,387
מה קורה, צ'ינס?

233
00:26:11,388 --> 00:26:14,186
- מה זה?
- מתנה קטנה.

234
00:26:15,224 --> 00:26:18,160
אני חושב שאתה תצטרך
זה כשאנחנו עושים עסקים.

235
00:26:18,161 --> 00:26:22,927
מה זה? מכתב
פצצה, בנאדם? פתח את זה.

236
00:26:25,234 --> 00:26:27,668
אפוד חסין כדורים, בנאדם.

237
00:26:33,076 --> 00:26:35,566
זה נושא ממשלתי.

238
00:26:37,813 --> 00:26:40,110
איפה השגת את זה?

239
00:26:40,149 --> 00:26:43,986
אל תשחק איתי משחקים, צ'יינס.
חצי מהמחסן שלי הוא נושא ממשלתי.

240
00:26:43,987 --> 00:26:49,082
כך גם כל אקדח בחדר הזה.
כולל החלק הזה במכנסיים שלך.

241
00:26:54,164 --> 00:26:57,257
אתה צודק, ילד. בוא ננסה את זה.

242
00:26:59,902 --> 00:27:02,302
צריך לראות איך זה נראה.

243
00:27:03,806 --> 00:27:07,833
- הסתובב.
- קפוץ למטה, הסתובב.

244
00:27:20,856 --> 00:27:23,017
אני מניח שזה עובד.

245
00:27:24,993 --> 00:27:27,120
שרשראות, איש שלי,

246
00:27:29,899 --> 00:27:33,027
לעולם אל תשחק משחקים
איתי, צ'ינס.

247
00:27:37,539 --> 00:27:40,975
- קרח, רגע!
- מגיע לזיין הזה למות!

248
00:27:40,976 --> 00:27:42,807
הוא שלי!

249
00:27:45,680 --> 00:27:48,478
יש לך כדורי פלדה, סטון.

250
00:27:48,717 --> 00:27:51,151
אתה רוצה לחפש
עם האחים?

251
00:27:51,152 --> 00:27:52,252
אני אומר שאין מצב.

252
00:27:52,253 --> 00:27:56,423
זה גם הולך להיות
צלעות החזיר הכי גדולות שאכלתי אי פעם

253
00:27:56,424 --> 00:27:57,891
או הדחפור שלי.

254
00:27:57,892 --> 00:28:01,795
- זה קשקוש מזוין.
- מה אתה אומר?

255
00:28:01,796 --> 00:28:05,732
- מה יש בזה בשבילי?
- צבעים, בנאדם. מְעִי!

256
00:28:08,369 --> 00:28:11,705
זה עשוי להיות סמרטוט עבור
מת מהלך שם בחוץ,

257
00:28:11,706 --> 00:28:15,265
אבל זה הדגל שלי,

258
00:28:15,443 --> 00:28:18,810
הצלב שלי, הכנסייה שלי.

259
00:28:19,380 --> 00:28:21,814
והצבעים האלה לא רצים.

260
00:28:22,951 --> 00:28:25,218
אם הם פוגעים בקרקע
אפילו בקרב,

261
00:28:25,219 --> 00:28:29,156
אני אקלף את העור שלך
עם סכין טבולה בחרא.

262
00:28:31,226 --> 00:28:33,125
אני מחכה.

263
00:28:34,763 --> 00:28:36,957
בסדר, אני משחק.

264
00:28:39,234 --> 00:28:44,068
זה היה סיבוב ראשון, אזרח.
פרק פנסקולה שלנו צריך אוזן.

265
00:28:45,672 --> 00:28:48,541
- מה זאת אומרת, הם צריכים אוזן?
- דג בוץ.

266
00:28:48,542 --> 00:28:50,805
אתה תזהה את זה.

267
00:28:52,147 --> 00:28:55,979
מְקוּעַקָע. לובש
עגיל כזה.

268
00:28:56,950 --> 00:29:02,114
שם וכתובת. לא אמור להיות
קשה למצוא, אפילו בשבילך.

269
00:29:03,658 --> 00:29:04,725
מה הוא עשה?

270
00:29:04,726 --> 00:29:09,093
חצה את השטח שלנו עם א
כמה מפתחות של פתית בוליביאני.

271
00:29:09,596 --> 00:29:12,394
אתה נושא? יש לך אקדח?

272
00:29:13,100 --> 00:29:14,368
לְשֵׁם מַה?

273
00:29:14,369 --> 00:29:16,893
אז הוא יחזיק מעמד, בנאדם.

274
00:31:14,520 --> 00:31:16,620
אתה רקדן מטורף, בנאדם.

275
00:31:16,621 --> 00:31:19,523
תודה, אמיגו.
- יש לך כמה מהלכים נהדרים.

276
00:31:19,524 --> 00:31:22,426
אתה צריך להיות אחד מהם
אותם רקדנים זהב מוצק.

277
00:31:22,427 --> 00:31:25,896
- הופעה כזו, הייתי משתחווה.
- כן?

278
00:31:25,897 --> 00:31:29,133
אתה יודע מה?
אל תזדיין איתי, בסדר?

279
00:31:29,134 --> 00:31:31,659
לא, ברצינות, קח קידה.

280
00:31:36,408 --> 00:31:39,843
סליחה. זבל יוצא.

281
00:31:41,479 --> 00:31:45,470
אני יודע את הזכויות שלי! מה אתה רוצה?

282
00:31:48,253 --> 00:31:50,482
מה אתה עושה?

283
00:31:53,959 --> 00:31:57,689
תן לי ללכת! זִיוּן. מה אתה עושה?

284
00:31:57,829 --> 00:32:02,265
מִשׁטָרָה? אתם הפדרלים!
מה... תן לי ללכת.

285
00:32:03,368 --> 00:32:06,502
קעקעתי ציצים.
קעקעתי תחת רפוי.

286
00:32:06,503 --> 00:32:10,064
אני אף פעם לא מקועקע
אין אוזן של גופה לפני כן.

287
00:32:11,142 --> 00:32:13,544
סבא שלי השתמש
לקחת עוף,

288
00:32:13,545 --> 00:32:16,479
לחתוך את הראש שלו, לשים אותו על
לקרקע ולראות אותו מתרוצץ.

289
00:32:16,480 --> 00:32:20,780
אני אראה אותך שוב, אני אציג
אותך אליו. אל תחזור.

290
00:32:20,918 --> 00:32:25,514
מה שמסתובב מסתובב,
אתה פאקינג קורט גרינגו!

291
00:32:43,007 --> 00:32:45,702
תראה מה החתול גרר פנימה.

292
00:32:45,809 --> 00:32:47,610
הנה האוזן שלך.

293
00:32:47,611 --> 00:32:49,840
איך זה הלך אחי?

294
00:32:50,748 --> 00:32:54,513
בוא נגיד ששמרתי את
בחור הון ב-Q-tips.

295
00:32:56,353 --> 00:32:59,981
אלה בשבילך,
מקסימה שלי. תריח את זה.

296
00:33:05,561 --> 00:33:08,264
הם לא בדיוק למות בשבילם.

297
00:33:08,265 --> 00:33:10,892
היום עוד לא נגמר, בנאדם.

298
00:33:11,635 --> 00:33:16,298
למכשיר ולננסי יש כמה
אוספים לעשות במרכז העיר. לפקח על זה.

299
00:33:18,007 --> 00:33:20,839
- זו ההופעה שלי.
זה שלו עכשיו.

300
00:33:24,214 --> 00:33:26,581
הוא אפילו לא חבר.

301
00:33:26,582 --> 00:33:29,551
- אתה מוכן?
- האם יש לי ברירה?

302
00:33:29,552 --> 00:33:32,646
אין כאן עגלי זהב, בנאדם.

303
00:33:40,763 --> 00:33:43,891
- משטרת בילוקסי.
היי, מותק.

304
00:33:44,134 --> 00:33:46,268
מה אני יכול לעשות בשבילך היום?

305
00:33:46,269 --> 00:33:48,737
אני שולח לך תמונה
של בחור בשם ג'ון סטון.

306
00:33:48,738 --> 00:33:50,739
אני רוצה שתנהל עליו NCIC.

307
00:33:50,740 --> 00:33:54,743
אני צריך את זה אתמול, בסדר?
- בסדר. אני אחזור אליך.

308
00:33:54,744 --> 00:33:56,643
בְּסֵדֶר.

309
00:34:02,618 --> 00:34:04,380
שְׁטוּיוֹת.

310
00:34:23,206 --> 00:34:26,426
למה אתה לוקח כל כך הרבה?
- אל תתחיל בלי חרא.

311
00:34:26,427 --> 00:34:29,168
קדימה, מכשיר.
אל תזדיין איתי.

312
00:34:32,448 --> 00:34:34,449
נתראה מאוחר יותר. ביי.

313
00:34:34,450 --> 00:34:35,983
מה זה היה מאחורי הגב שלי?

314
00:34:35,984 --> 00:34:38,418
אחי המסכן בווייטנאם.

315
00:34:39,387 --> 00:34:40,921
- מה זה היה?
- כלום.

316
00:34:40,922 --> 00:34:43,825
יש לך פה משפחה או משהו?
- אתה לא תבין.

317
00:34:43,826 --> 00:34:46,060
- למה שאסביר לך?
- מה?

318
00:34:46,061 --> 00:34:49,630
אתה רוצה שאתן לך קצת כסף?
- אתה יודע מה? הם עובדים ממש קשה.

319
00:34:49,631 --> 00:34:52,759
קח את זה. לך מפה.
תודה.

320
00:34:53,401 --> 00:34:58,634
אופנוענים ארורים מתאספים בטריטוריה שלי.
יש בן זונה קטן.

321
00:34:59,708 --> 00:35:01,470
הו, חרא!

322
00:35:07,916 --> 00:35:12,853
גברת טיפשה ניסתה לעכב זוג
של מאה. האחים היו אוכלים אותה...

323
00:35:16,891 --> 00:35:18,381
היי!

324
00:35:19,060 --> 00:35:20,995
קדימה, בוא נלך.

325
00:35:20,996 --> 00:35:22,758
לך תזדיין!

326
00:35:26,267 --> 00:35:29,201
אתה יכול להאמין לבחור המזוין הזה?

327
00:35:29,203 --> 00:35:32,502
אספת את
נוסע לא נכון, חבר.

328
00:35:33,842 --> 00:35:36,775
בחייך, למה אתה מחכה?

329
00:36:02,036 --> 00:36:03,730
הַקפָּאָה.

330
00:36:03,938 --> 00:36:07,674
אני לא הולך לספר לך אופנוען
דוקר שוב. זה הטריטוריה שלי.

331
00:36:07,675 --> 00:36:11,667
תגיד לצ'יינס לשמור על שלו
טירות מתוך ארגז החול שלי.

332
00:36:12,079 --> 00:36:14,103
היכנס לרכב.

333
00:36:18,219 --> 00:36:20,380
אנחנו בחוץ מכאן.

334
00:36:27,126 --> 00:36:30,163
אתה אוהב להגיד לי מי זה היה לעזאזל?
קוראים לו דומצ'י.

335
00:36:30,164 --> 00:36:33,656
הוא קיבל את הכסף ו
שרשראות הולכים להרוג אותי.

336
00:36:35,435 --> 00:36:38,665
- כמה היה?
- 400 דולר.

337
00:36:41,075 --> 00:36:42,667
כָּאן.

338
00:36:46,079 --> 00:36:47,512
קח את זה.

339
00:36:47,513 --> 00:36:52,144
אני לא יכול לקחת את זה ממך.
- רק אל תשכח מאיפה זה בא.

340
00:37:10,837 --> 00:37:14,172
סליחה. אפשר לעזור לכם רבותיי?

341
00:37:14,173 --> 00:37:18,165
לא יהיו מבקרים
באולם הזה. אני יכול לעזור לך?

342
00:37:18,478 --> 00:37:21,146
תזדיין. על מה אתה מסתכל?

343
00:37:21,147 --> 00:37:23,615
יש לי משהו בשבילך.

344
00:37:27,287 --> 00:37:29,812
הבאתי לך פיצה אננס.

345
00:37:30,690 --> 00:37:35,592
- תודה, חבר'ה.
- מה זה, Q-tip ענק?

346
00:37:40,700 --> 00:37:42,734
אתה יכול לראות מה נשאר?

347
00:37:42,735 --> 00:37:45,636
בוא נראה מה נשאר.
הם עזבו את הכלי.

348
00:37:45,637 --> 00:37:47,872
הם עזבו את הכלי!

349
00:37:47,873 --> 00:37:51,209
תהרוג אותי, בנאדם. בבקשה, שרשראות.

350
00:37:51,210 --> 00:37:54,246
בנאדם, אנחנו צריכים אותך.
- אל תדבר ככה.

351
00:37:54,247 --> 00:37:56,580
כלי, אני אתן לך את...

352
00:37:56,581 --> 00:38:00,642
קח את המפוחית המזוינת הזו
למטה למגרש החניה, בנאדם.

353
00:38:01,219 --> 00:38:03,347
שב ליד האופניים.

354
00:38:03,523 --> 00:38:06,820
תקשיב עכשיו. יודע מה יש לי בשבילך?

355
00:38:07,326 --> 00:38:10,928
זה הולך לקחת
דואגים לך. נכון, מארי?

356
00:38:10,929 --> 00:38:14,333
את הולכת להתחתן איתו, נכון?
אתה תטפל בו היטב.

357
00:38:14,334 --> 00:38:17,461
אני אתחתן איתך
עצמי, בסדר?

358
00:38:21,506 --> 00:38:24,475
וורפילד הורג ו
אופנוענים בעולם התחתון באופן כללי

359
00:38:24,476 --> 00:38:27,274
הפכו לנושא הקמפיין.

360
00:38:27,779 --> 00:38:31,916
מוציא להורג חבר אחד באחוות האחים,
הוא רק טיפה בדלי.

361
00:38:31,917 --> 00:38:34,752
האופנוענים האלה עובדים עם
מאפיה בסחר בסמים.

362
00:38:34,753 --> 00:38:39,090
אנחנו חייבים לצוד אותם. מחסומים
חייב להיות מוקם ברחבי המדינה.

363
00:38:39,091 --> 00:38:41,492
לכן, רק א
לפני כמה שעות,

364
00:38:41,493 --> 00:38:46,019
יעצתי למושל היוצא של
המדינה הזו להזעיק את המשמר הלאומי.

365
00:38:47,331 --> 00:38:49,230
כבה אם כבוי.

366
00:38:50,001 --> 00:38:52,162
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.

367
00:38:52,270 --> 00:38:54,638
אם הייתי שם,
זה לא היה קורה.

368
00:38:54,639 --> 00:38:59,472
אבל אני מבטיח לך עכשיו,
אני הולך לטפל בדומיצ'י, בסדר?

369
00:39:05,149 --> 00:39:08,618
- זה מה שאני חושב שזה?
- P2P.

370
00:39:10,588 --> 00:39:12,522
תראה, עכשיו אתה מדבר, סטון.

371
00:39:12,523 --> 00:39:17,392
אני מכיר נהג שמגרד לפרוק 12 טון
ממנו. אני צריך הגנה וקונה.

372
00:39:17,695 --> 00:39:21,392
רק תזכור, זו העסקה שלי.

373
00:39:22,967 --> 00:39:25,301
יש לי קונה.
- WHO?

374
00:39:25,302 --> 00:39:27,036
הוואפס.

375
00:39:27,037 --> 00:39:29,472
- לא דומיצ'י?
לא, לא דומצ'י.

376
00:39:29,473 --> 00:39:33,602
נגמר לו העסק.
הראש שלו דפוק לגמרי.

377
00:39:43,454 --> 00:39:47,787
וופ גורר מפרקי פרקים
צריך לשמור על דומיצ'י בחסות.

378
00:39:53,330 --> 00:39:56,889
- מתנה?
כן, מתנה.

379
00:40:14,884 --> 00:40:16,976
זה נחמד מאוד.

380
00:40:18,254 --> 00:40:20,389
אבל אני לא רוכב.

381
00:40:20,390 --> 00:40:24,258
זה טוב. מאוד מצחיק. פתח אותו.

382
00:40:41,244 --> 00:40:44,577
תקשיב, יש לי קצת P2P כאן.

383
00:40:45,814 --> 00:40:48,306
זה בלתי אפשרי להשיג.

384
00:40:48,418 --> 00:40:51,453
בעוד כשבוע, זה הולך
להיות משאית שעוברת לכאן

385
00:40:51,454 --> 00:40:53,889
עם שלושה תריסר
תופים של 50 ליטר עליו.

386
00:40:53,890 --> 00:40:57,324
זה מספיק ארכובה כדי ללחוץ
במעלה חצי חוף המפרץ.

387
00:40:58,126 --> 00:41:01,391
היי, לא הייתי מרחרח
החרא הזה אם אני במקומך.

388
00:41:07,803 --> 00:41:10,032
50,000 דולר לתוף.

389
00:41:10,773 --> 00:41:12,740
עוד מתנה.

390
00:41:12,842 --> 00:41:15,206
בוא נסתלק מכאן.

391
00:41:17,713 --> 00:41:19,714
אני מתכוון לערער על גזר הדין הזה

392
00:41:19,715 --> 00:41:23,481
כמה זמן שנדרש
לקבל גזר דין מוות.

393
00:41:27,789 --> 00:41:31,986
... גזר דין כמה פעמים
לוקח כדי לקבל גזר דין מוות.

394
00:41:34,430 --> 00:41:36,453
... לקבל גזר דין מוות.

395
00:41:42,804 --> 00:41:45,932
מָוֶת.

396
00:41:53,682 --> 00:41:56,878
מָוֶת. מָוֶת. מָוֶת. מָוֶת.

397
00:42:18,940 --> 00:42:20,965
פתח את זה, פוקר.

398
00:42:43,364 --> 00:42:46,594
אתה הולך להזדיין עם
השלווה שלי, קרח?

399
00:42:49,070 --> 00:42:50,503
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר.

400
00:42:50,504 --> 00:42:54,174
אני יודע למה אתה כאן, בנאדם.
הפחד הזה ירקב לך את הלב.

401
00:42:54,175 --> 00:42:55,609
הפחד שלי?

402
00:42:55,610 --> 00:42:59,910
עד כה, אני היחיד שכן
עשה כל אחד מההרג.

403
00:43:02,083 --> 00:43:04,551
אתה רוצה לדעת מה הפחד שלי?

404
00:43:04,552 --> 00:43:08,688
הפחד שלי הוא שיש לילד הזה לסטון
עטפת את האצבע הקטנה שלו.

405
00:43:08,689 --> 00:43:10,657
יש לנו הרבה על כף המאזניים.

406
00:43:10,658 --> 00:43:14,060
אני חושש כשנתעורר מחר,
הוא יהיה מעורב בהכל.

407
00:43:14,061 --> 00:43:16,895
הולך להיות ב-Whip.
אני לא סומך על האיש.

408
00:43:16,896 --> 00:43:21,368
אם אני רוצה, אני אחלוב אותו לדלעת.
אני אקוצץ לו את הידיים והרגליים

409
00:43:21,369 --> 00:43:25,395
ולרתך אותו למיכל פלדה
ותפיל אותו במפרץ.

410
00:43:25,772 --> 00:43:29,799
אז לך תזדיין, בנאדם.
השוט הוא שלי. סָמוּי. D-Day.

411
00:43:34,315 --> 00:43:36,213
ממש סמוי.

412
00:43:40,620 --> 00:43:42,756
אני לא אוהב את מה שאני
רואה אחי.

413
00:43:42,757 --> 00:43:45,486
אני לא אוהב את מה שאני שומע.

414
00:44:15,821 --> 00:44:17,652
זה בטוח.

415
00:44:18,692 --> 00:44:19,825
זה מה שאתה חושב.

416
00:44:19,826 --> 00:44:23,328
מושב האסלה הזה לא
נוקה מאז יום VJ.

417
00:44:23,329 --> 00:44:26,197
אני חושב שג'ורג' וושינגטון
לקח מזבלה שם.

418
00:44:26,198 --> 00:44:29,601
כנראה קיבל גרדת,
או אקזמה, או פסוריאזיס.

419
00:44:29,602 --> 00:44:33,238
מעולם לא ישבתי כאן.
פשוט ריחפתי כל הזמן אבל...

420
00:44:33,239 --> 00:44:35,006
סיימתם?

421
00:44:35,007 --> 00:44:36,407
כן, סיימתי.

422
00:44:36,408 --> 00:44:38,176
מה קורה?

423
00:44:38,177 --> 00:44:39,310
קנינגהם רוצה לזוז.

424
00:44:39,311 --> 00:44:42,247
הוא חידד בין האוזן
העבודה והאוספים השבועיים

425
00:44:42,248 --> 00:44:44,349
יש לנו מספיק עבור
סחיטה וקנוניה.

426
00:44:44,350 --> 00:44:46,017
זה חלש, לאנס.

427
00:44:46,018 --> 00:44:47,318
מה יש לך?

428
00:44:47,319 --> 00:44:50,955
יש לי את האחווה
והאספסוף במכה אחת.

429
00:44:50,956 --> 00:44:53,759
אני אצטרך שלושה
תריסר תופים של P2P.

430
00:44:53,760 --> 00:44:57,862
תחבורה וסוכן מי
יש מספיק כדורים כדי למשוך את זה.

431
00:44:57,863 --> 00:45:00,398
כֵּן? צ'יפס בא עם השייק הזה?

432
00:45:00,399 --> 00:45:03,067
מה דעתך על עד
לסגור את התיק?

433
00:45:03,068 --> 00:45:06,560
- מי העד שלך?
- הזקנה של צ'ינס.

434
00:45:06,638 --> 00:45:10,835
אני צריך כמה ימים למסמר
אותה למטה. אבל אני אשיג אותה.

435
00:45:34,199 --> 00:45:37,826
תראה את השניים האלה, אחי.
- חיילי צעצוע.

436
00:45:39,938 --> 00:45:41,672
מה רועד, בחורים?

437
00:45:41,673 --> 00:45:44,375
רישום חובה
בדיקה. ברחבי המדינה.

438
00:45:44,376 --> 00:45:47,744
- בהוראת התובע המחוזי וויפרטון.
אנחנו צריכים לראות את הניירות שלך.

439
00:45:47,745 --> 00:45:50,679
בנים, הם רוצים לראות את הניירות שלנו.

440
00:45:51,817 --> 00:45:54,885
יש לי ניירות. מה עם אלה?

441
00:45:54,886 --> 00:45:58,321
ניירות. אתה יכול להשתמש באלה.

442
00:45:58,589 --> 00:46:02,650
מַבָּט. זה ייקח רק דקה.
בבקשה תן לנו לעשות את העבודה שלנו.

443
00:46:03,829 --> 00:46:05,818
יש לי עבודה בשבילך.

444
00:46:08,232 --> 00:46:10,962
אבל זו עבודה הרבה יותר צודקת.

445
00:46:15,540 --> 00:46:17,803
קדימה, תן לנו לצאת.

446
00:46:34,592 --> 00:46:38,528
עדיף להיות ראשון
גיהנום מאשר שני בגן עדן.

447
00:46:38,529 --> 00:46:40,189
אָנָא.

448
00:46:47,604 --> 00:46:51,708
תמסור אותם לוויפ המזוין.
תגיד לו שזו תרומה לקמפיין.

449
00:46:51,709 --> 00:46:53,043
הרגת אותם.

450
00:46:53,044 --> 00:46:55,344
זה קצת חרא, אח שלי!

451
00:46:55,345 --> 00:46:58,347
הרגת אותם!
איזה מין מטורף אתה?

452
00:46:58,348 --> 00:47:03,309
תוציאי את הכלבה הזו מה...
תוציא אותה החוצה. אני צריך כלבה חדשה.

453
00:47:03,387 --> 00:47:06,755
אתה מכיר אותי אחי. אני אהיה
איתך עד הסוף המר.

454
00:47:06,756 --> 00:47:09,656
למה שלא תיקח אחד
של הזקנות שלי?

455
00:47:13,598 --> 00:47:16,832
היי, אחים, משהו
כאן זה לא נכון.

456
00:47:16,833 --> 00:47:19,134
סתום את הפה המזוין שלך.

457
00:47:19,135 --> 00:47:21,804
זו לא האחווה שהצטרפתי אליה.
- שתוק.

458
00:47:21,805 --> 00:47:24,000
שתוק לעזאזל!

459
00:47:25,275 --> 00:47:28,835
אנחנו רוכבים ביחד. אנחנו חיים ביחד.

460
00:47:29,479 --> 00:47:32,209
אנחנו אפילו מתים אחד בשביל השני.

461
00:47:32,983 --> 00:47:36,919
אבל להרוג בקור
דם, זה לא בסדר.

462
00:47:38,054 --> 00:47:41,990
שרשראות, אני חושב שאתה
רחוק מהקו, בנאדם.

463
00:47:42,225 --> 00:47:43,726
אתה כן?

464
00:47:43,727 --> 00:47:45,326
הוא חייב ללכת, אחי.

465
00:47:45,327 --> 00:47:50,026
בסדר, בטן חסרת רחמים.
אני מציע לך לעלות על האופניים שלך.

466
00:47:52,669 --> 00:47:54,500
עלה על האופניים שלך.

467
00:47:54,504 --> 00:47:56,402
התחל את זה.

468
00:47:59,675 --> 00:48:01,768
זה הבית שלי, בנאדם.

469
00:48:06,982 --> 00:48:09,507
לא התכוונתי למה שאמרתי.

470
00:48:13,790 --> 00:48:15,517
פתח אותו.

471
00:48:53,162 --> 00:48:56,229
- חיפשתי אותך.
- איפה היית כל היום?

472
00:48:56,230 --> 00:48:58,391
מה הקטע?

473
00:49:03,739 --> 00:49:06,968
- שרשראות הרגו אותם.
- שרשראות הרגו את מי?

474
00:49:07,141 --> 00:49:10,109
דקה אחת זו הייתה בדיחה מעשית.

475
00:49:10,378 --> 00:49:13,973
וברגע הבא,
יש שני שומרים מתים.

476
00:49:18,119 --> 00:49:20,382
ראית את זה קורה?

477
00:49:20,955 --> 00:49:23,992
הייתי צריך לפצל את זה
סצנה לפני שזה נהיה מוזר.

478
00:49:23,993 --> 00:49:26,860
לפני יום D. לפני ששרשרות התהפכו.

479
00:49:26,861 --> 00:49:30,564
חכה רגע. למה אתה מתכוון
"D-Day"? מה קורה כאן?

480
00:49:30,565 --> 00:49:33,500
זה מה שצ'ינס צריך
כל הכסף שלו עבור.

481
00:49:33,501 --> 00:49:38,372
זו הסיבה שהוא דחף את מזלו עם
אספסוף. זו הסיבה שהוא הלך על העסקה שלך.

482
00:49:38,373 --> 00:49:43,003
- אתה יודע על זה משהו?
- לא, אני לא. אני לא רוצה לדעת.

483
00:49:43,011 --> 00:49:44,611
למה אתה מתעניין בכלל?

484
00:49:44,612 --> 00:49:47,914
כי, ננסי, אני רוצה לדעת מה
אני מסתבך עם עצמי.

485
00:49:47,915 --> 00:49:50,440
אני אאוטסיידר, תזכור.

486
00:49:51,252 --> 00:49:52,786
אני אגיד לך מה.

487
00:49:52,787 --> 00:49:57,416
אני יוצא מכאן עכשיו.
אני חייבת לצאת מכאן.

488
00:49:59,327 --> 00:50:03,063
לפני שאתה הולך, זוכר את המותג שלך?

489
00:50:03,064 --> 00:50:07,260
GFBD. "אלוהים סולח,
אחווה לא".

490
00:50:07,734 --> 00:50:09,566
בוא הנה.

491
00:50:09,971 --> 00:50:12,564
אתה לא יכול לעזוב את המקום הזה.

492
00:50:13,174 --> 00:50:15,241
כי אם כן,
אתה תהפוך לניצוד.

493
00:50:15,242 --> 00:50:17,410
למי אכפת, סטון?

494
00:50:17,411 --> 00:50:21,814
תן לו להרוג אותי. תן לו לנסות.
אני אקח את הסיכויים שלי.

495
00:50:23,451 --> 00:50:25,551
ננסי, תקשיבי לי.

496
00:50:25,552 --> 00:50:28,850
הגעתי לאחווה
מסיבה אחת.

497
00:50:28,855 --> 00:50:31,653
להשיג את מה שאני רוצה ולצאת.

498
00:50:34,362 --> 00:50:37,489
זה לא אומר שאני
לא יכול לקחת אותך איתי.

499
00:50:39,166 --> 00:50:42,897
היית עושה את זה?
היית לוקח אותי איתך?

500
00:50:43,070 --> 00:50:45,538
אם אתה משחק לפי הכללים שלי.

501
00:51:19,472 --> 00:51:20,940
הו, אלוהים.

502
00:51:20,941 --> 00:51:24,569
אנחנו לא בטוחים מה זה.
תישאר מאחור. תישאר מאחור.

503
00:51:55,808 --> 00:52:00,108
זה די נורא. חלק מה
המכות הכי גרועות שאתה יכול לדמיין.

504
00:52:00,513 --> 00:52:02,447
הוא לא היה האבא האמיתי שלי.

505
00:52:02,448 --> 00:52:05,780
הוא היה סתם זין.
אז חילקתי את הסצנה הזו.

506
00:52:05,783 --> 00:52:09,587
טיילתי בטרמפ מ
מכאן לשם. חגגו הרבה.

507
00:52:09,588 --> 00:52:11,356
הרווחתי קצת כסף כשהייתי צריך.

508
00:52:11,357 --> 00:52:14,492
- נקלעת לצרות רבות?
- נקלעתי לצרות רבות.

509
00:52:14,493 --> 00:52:16,493
ואז נתקלתי באחווה.

510
00:52:16,494 --> 00:52:20,331
הם היו ממש מגניבים. לקחו אותי
פנימה וגרמה לי להרגיש שייכת.

511
00:52:20,332 --> 00:52:23,535
אתה יודע, כמו משפחה.
אין "בבקשה", אין "תודה".

512
00:52:23,536 --> 00:52:27,493
שום דבר מהקוטב הזה
חרא שגדלתי עליו.

513
00:52:29,073 --> 00:52:31,804
בכל מקרה, עכשיו זה השתנה לחלוטין.

514
00:52:36,748 --> 00:52:39,478
- מה העניין?
- כלום.

515
00:52:39,484 --> 00:52:42,681
אני צריך להכין א
שיחת טלפון. שב חזק.

516
00:53:15,085 --> 00:53:17,421
אז מה הבעיה?

517
00:53:17,422 --> 00:53:20,924
אני חושב שיצאת מנקודת המבט, ג'ו.
על מה אתה מדבר, לאנס?

518
00:53:20,925 --> 00:53:23,360
מצא שני אנשי משמר הלאומי
נרצח אמש.

519
00:53:23,361 --> 00:53:26,529
קנינגהם חושב שהוא עשה טעות
בכך שתכניס אותך כל כך מהר.

520
00:53:26,530 --> 00:53:29,499
- טעות?
- כן. הוא רוצה להעריך מחדש.

521
00:53:29,500 --> 00:53:34,061
אני לא יכול לסגת עכשיו. אתה יודע את זה.
סליחה, ג'ו. אני לא נותן את הפקודות.

522
00:53:35,772 --> 00:53:37,899
אולי כדאי.

523
00:53:38,075 --> 00:53:39,942
אתה תגיד לקנינגהם שאני נשאר.

524
00:53:39,943 --> 00:53:44,814
לא, אני לא יכול. ג'ו, אתה שוטר באלבמה.
פתאום אתה מחוץ לתחום השיפוט שלך.

525
00:53:44,815 --> 00:53:48,818
- אני רואה את זה עד הסוף. לא הייתה לי ברירה.
- ג'ו.

526
00:53:48,819 --> 00:53:51,116
היי, ג'ו!

527
00:53:55,559 --> 00:53:58,493
נתראה במתחם!

528
00:54:00,631 --> 00:54:02,530
בואו לרקוד!

529
00:54:08,905 --> 00:54:10,872
קדימה, שוטר!

530
00:54:31,528 --> 00:54:33,017
כֵּן!

531
00:54:45,141 --> 00:54:46,733
זִיוּן!

532
00:55:11,701 --> 00:55:13,532
היי, שם.

533
00:55:19,642 --> 00:55:21,632
קדימה, ג'ו!

534
00:56:11,760 --> 00:56:13,751
לך תזדיין, שוטר.

535
00:56:40,789 --> 00:56:43,724
- האם שרשראות יש?
- לא, הוא לא.

536
00:56:43,725 --> 00:56:47,921
ננסי, נכון?
זו שרון בבילוקסי.

537
00:56:48,096 --> 00:56:51,999
הוא ביקש ממני לבדוק את א
פרוספקט בשם ג'ון סטון.

538
00:56:52,000 --> 00:56:55,668
חבר כאן נתן לי לגשת ל
מיינפריים. יש משהו מצחיק.

539
00:56:55,669 --> 00:57:00,903
רישיון הנהיגה של אבן צלב אינדקס
עם בחור במובייל בשם ג'ו האף.

540
00:57:01,142 --> 00:57:04,372
ג'ו הוף. הבנתי?

541
00:57:05,078 --> 00:57:06,567
כֵּן.

542
00:57:06,880 --> 00:57:08,904
כן, הבנתי.

543
00:57:12,420 --> 00:57:13,909
זִיוּן.

544
00:57:21,728 --> 00:57:23,855
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

545
00:57:26,200 --> 00:57:29,502
- מה לא בסדר?
זה היה מעשה נעלם.

546
00:57:29,503 --> 00:57:31,571
- היו לי עסקים.
- עסקים?

547
00:57:31,572 --> 00:57:35,041
עסק של ג'ון סטון?
או עסק של ג'ו האף?

548
00:57:35,042 --> 00:57:36,375
על מה אתה מדבר?

549
00:57:36,376 --> 00:57:41,314
אחות מהסיירת.
היא אמרה שהשמות מוצלבים.

550
00:57:41,315 --> 00:57:43,612
אז יש לי כמה שמות.

551
00:57:43,617 --> 00:57:47,153
תראה, סטון. יש הרבה
של דברים שאני יכול לקבל.

552
00:57:47,154 --> 00:57:49,255
ויש עוד יותר שאני יכול להתעלם ממנו.

553
00:57:49,256 --> 00:57:53,852
תסתכל עליי, ישר עליי,
ותגיד לי שאתה לא שוטר.

554
00:57:57,697 --> 00:58:01,133
אתה צודק, אני שוטר. מְרוּצֶה?

555
00:58:27,560 --> 00:58:30,995
- החזיקו מעמד, אחים!
- שתוק לעזאזל.

556
00:58:31,063 --> 00:58:34,900
אני לא יודע מה להגיד על אייס חוץ מזה
שהוא נהג להפעיל את פיו הרבה.

557
00:58:34,901 --> 00:58:36,902
- כולנו יודעים את זה.
- כן!

558
00:58:36,903 --> 00:58:40,171
אבל הורדנו אותו.
כי הוא דאג לעסקים.

559
00:58:40,172 --> 00:58:43,368
ובגלל זה אהבנו
אותו כאח.

560
00:58:44,243 --> 00:58:48,372
אם ניסית לחגוג אותו,
הוא ישאיר אותך באוזון.

561
00:58:53,019 --> 00:58:57,249
אם ניסית לעקוף אותו,
היית מתרסק ונשרף.

562
00:59:00,293 --> 00:59:01,660
אם ניסית להילחם בו,

563
00:59:01,661 --> 00:59:04,962
הוא היה חותך לך את הביצים ו
לתת לך אותם בצלחת.

564
00:59:04,963 --> 00:59:06,363
היה לו קר.

565
00:59:06,364 --> 00:59:09,458
אז בוא נשלח את הנקניק הזה לוואלהלה.

566
01:00:17,635 --> 01:00:20,035
אז איפה הוא לעזאזל?

567
01:00:35,386 --> 01:00:38,688
מה קורה, קנינגהם?
- יש לי עומס חרא של חום על זה.

568
01:00:38,689 --> 01:00:41,090
כדאי שתדע מה אתה עושה.

569
01:00:41,091 --> 01:00:44,261
אדוני, ג'ו הגיע עד לכאן. יש לי
תחושה טובה לגבי העוקץ.

570
01:00:44,262 --> 01:00:46,661
אפשר לדבר על זה?

571
01:00:46,997 --> 01:00:50,733
רשתות ואני נעשה את הקנייה
מרטינז, למטה במפעל הדגים.

572
01:00:50,734 --> 01:00:54,437
אתה מכיר את המקום?
- כן. אני יודע איפה זה.

573
01:00:54,438 --> 01:00:57,807
הקנייה יורדת מחר בערב.
אנחנו מקבלים את המשאית ממרטינז,

574
01:00:57,808 --> 01:01:00,877
אנחנו מעבירים את הסמים לצפון
נקודה שבה ההמון הולך להיות.

575
01:01:00,878 --> 01:01:04,813
אז נשיג את שני האספסוף
והאחווה במעשה.

576
01:01:07,685 --> 01:01:09,914
אל תדפוק את זה.

577
01:02:07,577 --> 01:02:09,476
אתה מאחר.

578
01:02:13,182 --> 01:02:14,483
אני מאחר.

579
01:02:14,484 --> 01:02:16,507
- יש בעיות?
- לא.

580
01:02:18,421 --> 01:02:21,219
אני יכול לדבר איתך לרגע?

581
01:02:26,128 --> 01:02:28,220
אתה יודע, סטון,

582
01:02:29,031 --> 01:02:32,591
כבר חשבתי.
קיבלתי 50,000 דולר

583
01:02:33,336 --> 01:02:35,928
על מחזור של מיליון דולר.

584
01:02:43,980 --> 01:02:47,004
בואו נטייל. שרשראות.

585
01:02:53,389 --> 01:02:55,378
הייתה לנו עסקה.

586
01:03:00,562 --> 01:03:03,257
הייתה לנו עסקה בלתי ניתנת למשא ומתן.

587
01:03:03,365 --> 01:03:05,332
כן, ובכן, סטון,

588
01:03:05,667 --> 01:03:08,795
הכל נתון למשא ומתן.

589
01:03:09,471 --> 01:03:11,336
הַכֹּל.

590
01:03:13,842 --> 01:03:16,640
יש לי את המשא ומתן שלי כאן.

591
01:03:21,716 --> 01:03:24,184
אני אבדוק עם הבוס שלי.

592
01:03:43,104 --> 01:03:46,128
אני מניח שהחלטנו לא לנהל משא ומתן.

593
01:03:55,716 --> 01:03:57,706
מה קרה?

594
01:03:57,785 --> 01:04:01,220
אתה עוקב אחריהם. יוונית,
דג בוץ, אתה רוכב בליווי.

595
01:05:17,063 --> 01:05:18,655
לעזאזל.

596
01:05:24,405 --> 01:05:27,668
מתתי טוב הלילה.
אבל הרסת את החולצה.

597
01:05:28,341 --> 01:05:30,172
החזק את זה.

598
01:05:34,280 --> 01:05:35,847
- שלום.
- זה המחסום השני.

599
01:05:35,848 --> 01:05:39,806
הם פשוט פנו דרומה
כביש 10. מה הקטע?

600
01:05:44,023 --> 01:05:47,116
רוֹגֶז? זה לאנס. הכל בסדר?

601
01:05:50,063 --> 01:05:51,863
אתה שוטר.

602
01:05:51,864 --> 01:05:54,161
אתה פאקינג חזיר!

603
01:05:54,967 --> 01:05:57,335
כל הכבוד, אתה פשוט
אמר שלום לעד שלי.

604
01:05:57,336 --> 01:06:00,639
אתה לעזאזל משתמש בי.
אתה שוטר מזוין!

605
01:06:00,640 --> 01:06:04,109
תראה, כשהעסקה הזו
יורד, כולם נשרפים.

606
01:06:04,110 --> 01:06:06,043
זקנות כוללות.

607
01:06:06,044 --> 01:06:08,679
תזדיין.
ננסי, תקשיבי.

608
01:06:08,680 --> 01:06:11,850
אם תשתף פעולה, אני יכול
להבטיח לך חסינות.

609
01:06:11,851 --> 01:06:13,716
רילוקיישן.

610
01:06:13,987 --> 01:06:16,920
אבל אתה תצטרך לסמוך עליי.

611
01:06:58,730 --> 01:07:01,665
מה קורה, צ'ינס?
חשבתי שזו העסקה שלי.

612
01:07:01,666 --> 01:07:04,929
- למה המתג?
הגיע הזמן לפצח את השוט המזוין.

613
01:07:05,870 --> 01:07:08,438
מה הקטע?
אתה לא סומך עליי?

614
01:07:08,439 --> 01:07:12,467
זה לא משנה איפה.
ככה אני עושה עסקים.

615
01:07:13,578 --> 01:07:16,443
עָדִין. אנחנו נסדר אחר כך.

616
01:07:17,915 --> 01:07:20,042
רד מהסוס שלי.

617
01:07:43,407 --> 01:07:45,704
אני אחזור אליך.

618
01:08:01,492 --> 01:08:04,187
ג'ו, מה קרה שם בחוץ?

619
01:08:06,696 --> 01:08:10,533
שרשראות משכו בי מתג.
העסקה התרחשה במקום אחר.

620
01:08:10,534 --> 01:08:14,170
מְצוּיָן. אז קיבלנו מיליון דולר
של P2P ברחוב?

621
01:08:14,171 --> 01:08:15,838
כאילו זה לא מספיק,

622
01:08:15,839 --> 01:08:19,608
שמעתי את אחד האחים
תגיד שהם הולכים לפצח את השוט.

623
01:08:19,609 --> 01:08:21,511
כמו בוויפרטון?
- כן.

624
01:08:21,512 --> 01:08:25,581
הרגע הורדנו אגורה על הילד שלך.
כדאי שתתקשר לקנינגהם.

625
01:08:25,582 --> 01:08:27,015
לְחַרְבֵּן!

626
01:08:27,016 --> 01:08:28,717
אני חייב לעצור את המשאית הזאת.

627
01:08:28,718 --> 01:08:31,320
אתה לא יכול לחזור. הם חייבים
תהיה איתך עד עכשיו, ג'ו.

628
01:08:31,321 --> 01:08:36,315
אם הם היו, הייתי מת עד עכשיו.
תראה, לאנס, יש זמן להפעיל את זה.

629
01:09:03,720 --> 01:09:07,484
-משוך את זה.
- לך תזדיין!

630
01:09:27,643 --> 01:09:29,906
הקרוואן רופף.

631
01:09:47,663 --> 01:09:52,293
הנה לך. 200,000 דולר עבור הנשק.
50,000 דולר עבור המסוק.

632
01:09:52,601 --> 01:09:55,836
תחזור לשעה 2200 חדות,
או ששנינו בחרא עמוק.

633
01:09:55,837 --> 01:09:58,439
תירגע. זה יהיה
בדיוק כמו פעם.

634
01:09:58,440 --> 01:10:02,205
אני יכול להטיס את התינוק הזה מהר יותר
מכל אחד בבסיס.

635
01:10:23,498 --> 01:10:27,728
סטון, איפה היית?
היה יום ארוך או מה?

636
01:10:28,603 --> 01:10:30,638
מה קורה?

637
01:10:30,639 --> 01:10:34,938
תשתחררי קצת. קדימה,
צ'ינס רוצה לראות אותך.

638
01:10:42,618 --> 01:10:44,107
היי, בנאדם.

639
01:10:44,219 --> 01:10:47,050
יש לנו קצת
מסיבת יציאה.

640
01:10:53,128 --> 01:10:55,117
שמח שהצלחת להצליח.

641
01:10:57,431 --> 01:11:00,422
- מי עוזב?
אתה כן.

642
01:11:06,374 --> 01:11:08,865
בגידה היא כלבה.

643
01:11:09,810 --> 01:11:11,538
כלבה.

644
01:11:21,756 --> 01:11:23,917
שלום, אמיגו.

645
01:11:25,725 --> 01:11:27,852
הרבה זמן לא ראיתי.

646
01:11:31,465 --> 01:11:33,296
מה זה אומר, ידידי?

647
01:11:35,835 --> 01:11:40,363
אמרתי לך, אל תזדיין איתי.

648
01:11:42,143 --> 01:11:44,372
ומה אתה עושה?

649
01:11:44,844 --> 01:11:49,542
אתה זוכר? מה הולך
מסביב מגיע.

650
01:12:05,498 --> 01:12:08,626
אלוהים סולח,
האחים לא.

651
01:12:12,672 --> 01:12:14,106
אָז מָה?

652
01:12:14,107 --> 01:12:17,009
אתה שואל את שלי
מסירות בלתי פוסקת עכשיו?

653
01:12:17,010 --> 01:12:20,536
לא, ג'ו האף.

654
01:12:22,382 --> 01:12:24,974
אני רוצה לשבור לך את הלב.

655
01:12:26,786 --> 01:12:28,548
אתה תזדיין!

656
01:12:41,101 --> 01:12:44,865
אתה יודע שהם אומרים ש
השטן היה מלאך מורד.

657
01:12:45,270 --> 01:12:48,170
אז הם העיפו אותו מהגן עדן.

658
01:12:49,842 --> 01:12:52,573
אם אתה רוצה לזיין עם החיים,

659
01:12:53,113 --> 01:12:56,308
אתה צריך ללמוד
להזדיין עם המתים.

660
01:12:58,984 --> 01:13:01,384
השוט מת מחר.

661
01:13:09,728 --> 01:13:12,628
אני מניח שאתה הולך להיות המלאך שלי.

662
01:13:20,038 --> 01:13:22,340
קפיטול המדינה
בית המשפט הוא התפאורה

663
01:13:22,341 --> 01:13:26,978
על גזר הדין מחדש השנוי במחלוקת של היום
של הרוצח המורשע טרובל אוונס.

664
01:13:26,979 --> 01:13:29,981
חבר מושבע של האופנוען
כנופיה הידועה בשם האחים,

665
01:13:29,982 --> 01:13:34,385
אוונס נמצא אשם באכזריות
להרוג שר בפטיסט.

666
01:13:34,386 --> 01:13:37,422
האבטחה הדוקה ביותר
כאן בבית המשפט.

667
01:13:37,423 --> 01:13:40,892
אנשי המשמר הלאומי יכולים להיות
נראה פורסם בכל מקום.

668
01:13:40,893 --> 01:13:44,728
התובע המחוזי וויפרטון,
עוקב אחר טענותיו נגד פשיעה

669
01:13:44,729 --> 01:13:48,131
כפי שיש למועמד לנגיד
לחצו חזק לעונש מוות.

670
01:13:48,132 --> 01:13:49,767
וויפרטון הלך בראש החנית
ערעור הרדיפה...

671
01:13:49,768 --> 01:13:52,637
עין אחת. פּוֹקֶר.

672
01:13:52,638 --> 01:13:54,571
... אומר שהמקורי
עונש של 45 שנים...

673
01:13:54,572 --> 01:13:55,872
יוונית.

674
01:13:55,873 --> 01:13:57,674
... ללא אפשרות של
שחרור על תנאי מקל בהרבה.

675
01:13:57,675 --> 01:13:59,369
לירוי.

676
01:14:00,678 --> 01:14:02,669
מה איתי?

677
01:14:03,916 --> 01:14:06,650
אתה הולך להיות מפורסם, סטון.

678
01:14:06,651 --> 01:14:11,554
אנחנו הולכים לפוצץ אותך
התחת בכל השמים.

679
01:14:12,958 --> 01:14:16,824
אתה הולך לעשות מושלם
הסחה קטנה ל-D-Day.

680
01:14:28,706 --> 01:14:32,403
צור שתי שורות, בבקשה. שתי שורות.

681
01:14:35,780 --> 01:14:37,447
תעבור לכאן.

682
01:14:37,448 --> 01:14:39,416
גשי לכאן, גברתי.

683
01:14:39,417 --> 01:14:42,147
תודה לך. הַבָּא.

684
01:14:43,721 --> 01:14:45,688
היכנס, אדוני. תודה לך.

685
01:14:45,689 --> 01:14:48,158
היי, אבא. מה שלומך?

686
01:14:50,828 --> 01:14:53,455
היכנס פנימה, אבא. קדימה ישר.

687
01:14:55,866 --> 01:14:58,061
-בוקר.
- אבא.

688
01:15:15,719 --> 01:15:17,516
מר מרטינז.

689
01:15:29,699 --> 01:15:31,223
כולם עולים.

690
01:15:31,368 --> 01:15:35,237
בית המשפט העליון של המדינה
של מיסיסיפי נמצא כעת בישיבה.

691
01:15:35,238 --> 01:15:39,196
בית המשפט העליון הנכבד
השופט טאונסנד עומד בראש.

692
01:15:40,143 --> 01:15:44,712
ערעור הפרקליטות יידון
מהתובע המחוזי וויפרטון

693
01:15:44,713 --> 01:15:47,416
מייצג את האנשים של
מדינת מיסיסיפי

694
01:15:47,417 --> 01:15:51,045
מול הנאשם, צרות אוונס.

695
01:15:51,588 --> 01:15:54,283
בית המשפט הזה יושב כעת.

696
01:15:56,825 --> 01:16:00,229
זה יראה את אלה
ממזרים מי שאחראי.

697
01:16:00,230 --> 01:16:03,631
ראשית בית המשפט.
הבא, הבית הלבן!

698
01:16:04,067 --> 01:16:07,364
החזירים האלה אפילו לא
יודע מה פגע בהם!

699
01:16:10,607 --> 01:16:13,075
האחים חייבים
ישלח אות ברור

700
01:16:13,076 --> 01:16:18,137
שמדינת מיסיסיפי לא תעשה זאת
לסבול את ההתקפה הזו על החברה.

701
01:16:20,249 --> 01:16:22,418
כשהטיקר הזה מגיע ל-20,

702
01:16:22,419 --> 01:16:26,319
אנחנו הולכים לחגור את זה
על ותתחיל את התחת שלך.

703
01:16:36,632 --> 01:16:40,234
לאחר שעיינתי ברשומה
של בית משפט קמא,

704
01:16:40,235 --> 01:16:44,568
שהוא מהמם בו
ראיות נגד הנאשם,

705
01:16:44,640 --> 01:16:47,875
לעמיתיי ולי יש
להגיע למסקנה

706
01:16:47,876 --> 01:16:51,504
שזה יותר חמור
מתבקש גזר דין.

707
01:17:08,397 --> 01:17:10,999
הגיע הזמן לשיעור הטיסה שלך, חזרזיר.

708
01:17:11,000 --> 01:17:14,832
הרחק פצצות! חגור אותו עליו.

709
01:17:33,422 --> 01:17:35,912
תוציא את הפצצה מכאן!

710
01:17:44,400 --> 01:17:47,493
סליחה, אדוני. צריך לבדוק את המטען שלך.

711
01:17:57,912 --> 01:18:03,315
בית משפט זה גוזר את דינו של הנאשם
למות מזריקה קטלנית.

712
01:18:12,393 --> 01:18:13,493
מה זה היה?

713
01:18:13,494 --> 01:18:16,427
הפעם זה באמת, אידיוט.

714
01:18:20,268 --> 01:18:22,030
תוריד את זה, A.W.O.L.

715
01:18:46,026 --> 01:18:47,857
היי, שוט!

716
01:18:59,973 --> 01:19:01,667
אָנָא.

717
01:19:11,284 --> 01:19:15,086
אתה יודע, ברגע כזה
אני חושב על המילים האחרונות של אבי.

718
01:19:15,087 --> 01:19:18,648
שהיו, "אל תעשה, בן.
האקדח הזה טעון".

719
01:19:21,862 --> 01:19:24,955
יריות, מחוץ למשרד התקליטים.

720
01:19:42,382 --> 01:19:43,816
- תוריד את זה.
אתה רוצה למטה?

721
01:19:43,817 --> 01:19:46,580
חרא. ירדת.

722
01:20:04,770 --> 01:20:07,135
למטה! כולם למטה!

723
01:20:11,110 --> 01:20:12,975
משוך אותו למעלה.

724
01:20:15,246 --> 01:20:17,612
זה ג'ו! זה ג'ו!

725
01:20:19,885 --> 01:20:21,875
רוקנרול.

726
01:20:25,456 --> 01:20:28,626
יש לנו בני ערובה ו
בבעלותנו כל יציאה.

727
01:20:28,627 --> 01:20:32,858
תעשה צעד אחד לקראת זה
בניין ומיסיסיפי שורפת!

728
01:20:33,199 --> 01:20:35,893
השוט סדוק. קדימה.

729
01:20:36,467 --> 01:20:39,938
Six Pack, כל האולם
של בני ערובה הוא שלך.

730
01:20:39,939 --> 01:20:42,566
אנחנו בחוץ מכאן. בוא נלך.

731
01:20:51,283 --> 01:20:52,917
אנחנו בחוץ מכאן. תאסוף אותנו.

732
01:20:52,918 --> 01:20:55,214
- מיידיי, צ'ינס.
- שתוק.

733
01:20:55,820 --> 01:20:59,389
נחש מי, חבר? מלאכים לא מתים.

734
01:20:59,390 --> 01:21:02,381
כולם ערבות. אתה לבד.

735
01:21:03,229 --> 01:21:07,425
תעלה אותם! זִיוּן! אף אחד לא זז.
אל תזוז אף אחד.

736
01:22:12,362 --> 01:22:15,431
אם תנסה לחסום את שלנו
לברוח, נהרוג את כולם!

737
01:22:15,432 --> 01:22:17,133
אין יותר שטויות!

738
01:22:17,134 --> 01:22:19,192
מישהו בא!

739
01:22:24,074 --> 01:22:25,875
דג בוץ, מה אתה עושה?

740
01:22:25,876 --> 01:22:28,711
אני אומר לך עכשיו, נכון
פשוט שתוק, פאנקיסט קטן?

741
01:22:28,712 --> 01:22:30,646
אתה הולך רחוק מדי.
זה לא נכון.

742
01:22:30,647 --> 01:22:33,547
שתוק לעזאזל! לִשְׁתוֹק!

743
01:22:34,717 --> 01:22:38,754
אל תשלח עוד שומרים!
מה לעזאזל אמרתי לך?

744
01:22:38,755 --> 01:22:43,326
אני לעזאזל אגרוף לה את הכבד ו
ירק את זה עליך, זונות!

745
01:22:43,327 --> 01:22:45,794
מה לעזאזל לא בסדר
אתכם אנשים?

746
01:22:45,795 --> 01:22:50,130
כל מי שמתקרב לבניין,
כולם כאן הולכים ישר לגיהנום!

747
01:22:50,500 --> 01:22:53,436
הרגע איבדת אחד מהם
המיטב של מיסיסיפי.

748
01:22:53,437 --> 01:22:57,238
אנחנו לא מתעסקים!
עכשיו משוך את האנשים שלך בחזרה!

749
01:22:57,239 --> 01:22:59,764
אני לא אומר לך שוב!

750
01:23:13,557 --> 01:23:15,318
תמות, חזיר.

751
01:23:24,867 --> 01:23:29,326
זמן לטוס, בהקדם האפשרי.
נהיה קצת מהמורות כאן למעלה.

752
01:23:36,645 --> 01:23:38,908
תוציא את המזדיין.

753
01:23:57,665 --> 01:23:59,827
תמות, בן זונה!

754
01:24:04,906 --> 01:24:06,532
לֹא!

755
01:25:01,096 --> 01:25:03,791
ברוכים הבאים לבית המטבחיים שלי.

756
01:25:04,698 --> 01:25:06,927
בן זונה!

757
01:25:12,107 --> 01:25:14,006
אתה מת.

758
01:26:21,575 --> 01:26:24,270
דמיינו את העתיד, שרשראות,

759
01:26:25,044 --> 01:26:27,512
כי אתה לא בזה.

760
01:27:00,546 --> 01:27:02,536
בואו לקבל את זה.

761
01:27:10,022 --> 01:27:12,285
הכל נגמר, הוף.

762
01:27:32,278 --> 01:27:34,302
היי, שותף.

763
01:27:35,714 --> 01:27:38,182
הגיע הזמן להפעיל אותו.