1 00:00:05,880 --> 00:00:07,940 Si hubiera sabido en lo que estaba caminando 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,500 Nunca hubiera ido. 3 00:00:09,570 --> 00:00:11,640 fue tu idea para asistir a la conferencia 4 00:00:11,710 --> 00:00:13,070 en el primero lugar, Garak. 5 00:00:13,140 --> 00:00:15,580 Pensé que los bajoranos Estaría agradecido 6 00:00:15,640 --> 00:00:17,140 escuchar a alguien proporcionarlos 7 00:00:17,210 --> 00:00:19,150 con un oponente visión filosófica. 8 00:00:19,210 --> 00:00:20,810 ¿Visión opuesta? 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,350 Garak, lo estabas intentando 10 00:00:22,420 --> 00:00:25,140 defender a los militares ocupación de su mundo. 11 00:00:25,200 --> 00:00:27,570 ¿Qué tan agradecido pensaste? serian? 12 00:00:27,640 --> 00:00:29,570 mi entendimiento de esta conferencia fue 13 00:00:29,640 --> 00:00:32,640 que se suponía que era un examen de la ocupación 14 00:00:32,710 --> 00:00:35,150 desde un punto de vista desapasionado, perspectiva histórica. 15 00:00:35,210 --> 00:00:37,350 En cambio, todos fueron fuera de su camino 16 00:00:37,420 --> 00:00:40,200 descartar prácticamente todo Tuve que decir. 17 00:00:40,270 --> 00:00:42,770 Pensé que los bajoranos inclinado hacia atrás 18 00:00:42,840 --> 00:00:44,470 Ser cortés contigo, Garak. 19 00:00:44,540 --> 00:00:46,460 Dándome una etiqueta con mi nombre que decía 20 00:00:46,530 --> 00:00:48,990 "Elim Garak-- Antiguo opresor cardassiano" 21 00:00:49,060 --> 00:00:50,540 No fue nada educado. 22 00:00:50,610 --> 00:00:53,780 ¿Y qué querías que dijera? ¿"Ex espía"? 23 00:00:53,850 --> 00:00:55,060 lo que me hubiera gustado 24 00:00:55,130 --> 00:00:57,000 era menos postura y más debate. 25 00:00:57,070 --> 00:00:59,070 Está claro para mí ahora que los bajoranos 26 00:00:59,140 --> 00:01:00,440 no están realmente interesados 27 00:01:00,510 --> 00:01:02,810 en descubrir verdad histórica 28 00:01:02,870 --> 00:01:04,790 tanto como lo son en la promoción 29 00:01:04,860 --> 00:01:07,390 los mitos y leyendas de la "gloriosa resistencia". 30 00:01:07,460 --> 00:01:09,350 Bueno, Odo no era miembro. de la resistencia 31 00:01:09,410 --> 00:01:11,150 y logró atraer 32 00:01:11,220 --> 00:01:13,150 una cantidad justa de atención. 33 00:01:13,220 --> 00:01:14,750 Sí. 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,400 parece que tienes Todo un club de fans en Bajor. 35 00:01:17,470 --> 00:01:18,740 Casi te esperaba 36 00:01:18,810 --> 00:01:20,170 estar firmando autógrafos al final. 37 00:01:20,240 --> 00:01:21,390 No dejes que te afecte, Odo. 38 00:01:21,460 --> 00:01:22,790 deberías estar orgulloso de lo que hiciste 39 00:01:22,860 --> 00:01:23,890 durante la ocupación. 40 00:01:23,960 --> 00:01:25,750 No tengo nada de qué enorgullecerme. 41 00:01:25,810 --> 00:01:28,520 Traté de poner orden a una situación caótica. 42 00:01:28,580 --> 00:01:30,030 Eso es todo. 43 00:01:30,100 --> 00:01:32,070 Necesitas darte a ti mismo Más crédito, agente. 44 00:01:32,140 --> 00:01:33,970 manteniendo el orden durante la ocupación 45 00:01:34,040 --> 00:01:37,040 Sería un trabajo duro para cualquiera, pero no solo lo hiciste 46 00:01:37,110 --> 00:01:40,280 lo hiciste ganando la confianza de ambas partes. 47 00:01:40,350 --> 00:01:42,360 DAX: ¿Qué fue? dijo el moderador? 48 00:01:42,430 --> 00:01:44,750 Que "quizás hayas trabajado para los cardassianos 49 00:01:44,820 --> 00:01:47,990 pero tu único amo... era justicia." 50 00:01:48,050 --> 00:01:49,750 Y nace una leyenda. 51 00:01:57,900 --> 00:02:00,960 ¿Señor? El runabout del Capitán Sisko se acerca a la estación. 52 00:02:01,030 --> 00:02:02,430 Muy bien. 53 00:02:02,500 --> 00:02:04,830 Límpielos para atracar en la plataforma de aterrizaje 1. 54 00:02:04,900 --> 00:02:05,900 Sí, señor. 55 00:02:07,110 --> 00:02:08,570 Comandante, algo anda mal. 56 00:02:08,640 --> 00:02:10,770 No responden... y los sensores muestran 57 00:02:10,840 --> 00:02:12,880 firmas EM inusuales a lo largo de su casco. 58 00:02:12,940 --> 00:02:15,180 el runabout en piloto automático. 59 00:02:15,250 --> 00:02:16,210 ¿Signos de vida? 60 00:02:16,280 --> 00:02:17,380 Cuatro. 61 00:02:17,450 --> 00:02:19,820 Muy débil. 62 00:02:19,890 --> 00:02:21,390 Desactive el piloto automático. 63 00:02:21,450 --> 00:02:23,050 Trae el runabout dentro del alcance del transportador. 64 00:02:23,120 --> 00:02:24,720 Doctor Bashir a la Sala de Transporte 5. 65 00:02:24,790 --> 00:02:26,310 Emergencia médica. 66 00:02:36,340 --> 00:02:38,570 GORFO: Compruebe el compartimento de popa. 67 00:02:42,340 --> 00:02:45,110 Está vivo, pero hay un exceso de energía neuronal 68 00:02:45,180 --> 00:02:46,540 en su corteza cerebral. 69 00:02:46,610 --> 00:02:48,040 ¿Qué significa eso? 70 00:02:48,110 --> 00:02:49,510 No estoy seguro de eso. 71 00:02:49,580 --> 00:02:50,910 ¿Puedes revivirlos? 72 00:02:50,980 --> 00:02:52,820 no estoy seguro de eso tampoco. 73 00:02:52,890 --> 00:02:55,340 (bajo zumbido de maquinaria) 74 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 (murmullo de voces) 75 00:03:11,190 --> 00:03:14,840 MASCULINO (sobre PA): todos los prisioneros regresa a tus aposentos. 76 00:04:02,870 --> 00:04:08,370 Subtítulos patrocinados por IMÁGENES DE PARAMOUNT 77 00:05:29,490 --> 00:05:30,760 (suspiros) 78 00:05:33,100 --> 00:05:35,830 Muestra algo de dignidad. 79 00:05:35,900 --> 00:05:37,460 Mírate. 80 00:05:37,530 --> 00:05:39,700 No es de extrañar que los cardassianos Pensamos que somos animales. 81 00:05:40,970 --> 00:05:42,340 Levantarse. 82 00:05:42,400 --> 00:05:43,900 ¡Levantarse! 83 00:05:43,970 --> 00:05:46,960 si vas a gastar la noche tomando quimicos 84 00:05:47,030 --> 00:05:48,710 manténgase alejado del paseo marítimo. 85 00:05:48,780 --> 00:05:50,660 no necesitamos Otra limpieza hoy. 86 00:05:55,120 --> 00:05:56,200 ¿Qué pasó? 87 00:05:56,270 --> 00:05:57,400 Aquí no. 88 00:05:57,470 --> 00:05:59,320 No podría estar más de acuerdo. 89 00:05:59,390 --> 00:06:00,990 MASCULINO (sobre PA): Todo material bioorgánico. 90 00:06:01,060 --> 00:06:05,780 debe ser eliminado según normativa. 91 00:06:11,250 --> 00:06:13,020 (tricorder pitando) 92 00:06:13,080 --> 00:06:15,540 hay un alto nivel de actividad neuronal 93 00:06:15,600 --> 00:06:17,620 lo que sugiere que sus Las mentes conscientes todavía están activas. 94 00:06:17,690 --> 00:06:21,740 y aún así no hay respuesta a estímulos externos. 95 00:06:21,810 --> 00:06:23,730 ¿Cuál es la palabra en el runabout? 96 00:06:23,800 --> 00:06:25,550 hemos encontrado indicaciones preliminares 97 00:06:25,610 --> 00:06:27,900 que el barco encontró una tormenta de plasma de clase 2 98 00:06:27,970 --> 00:06:29,380 que irradió el vaso. 99 00:06:30,620 --> 00:06:33,020 computadora, son las lecturas neuronales 100 00:06:33,090 --> 00:06:36,290 para los sujetos Odo, Sisko, Dax y Garak 101 00:06:36,360 --> 00:06:37,990 consistente con los efectos 102 00:06:38,060 --> 00:06:40,380 de encuentro ¿Una tormenta de plasma de clase 2? 103 00:06:40,450 --> 00:06:41,710 No hay grabados 104 00:06:41,780 --> 00:06:44,100 relaciones causales entre tormentas de plasma 105 00:06:44,170 --> 00:06:45,830 y lecturas neuronales específicas. 106 00:06:45,880 --> 00:06:47,420 Ninguno. 107 00:06:47,490 --> 00:06:51,070 Computadora, ¿cuántas? Los registros médicos están ahí. 108 00:06:51,140 --> 00:06:53,290 sobre los fenómenos del plasma espacial? 109 00:06:53,360 --> 00:06:55,860 Cinco mil veintiuno. 110 00:06:55,930 --> 00:06:58,590 Bueno, parecería que un fenómeno común 111 00:06:58,660 --> 00:07:01,130 ha tenido un poco común efecto sobre nuestro pueblo. 112 00:07:01,200 --> 00:07:02,930 Bueno, el runabout todavía está siendo analizado. 113 00:07:03,000 --> 00:07:04,500 deberíamos haber Más información pronto. 114 00:07:04,570 --> 00:07:07,970 Bien. Mientras tanto, Tengo algo de lectura que hacer. 115 00:07:18,930 --> 00:07:20,330 Este es Terok Nor-- 116 00:07:20,400 --> 00:07:22,330 DS9 durante la ocupación. 117 00:07:22,400 --> 00:07:23,700 ¿Viaje en el tiempo? 118 00:07:23,770 --> 00:07:25,240 Eh, no, es más que eso. 119 00:07:25,310 --> 00:07:26,670 nuestra ropa han cambiado. 120 00:07:26,740 --> 00:07:28,710 podríamos ser en una holosuite? 121 00:07:28,780 --> 00:07:30,680 Computadora, fin del programa. 122 00:07:31,880 --> 00:07:34,510 Supongamos que eso es un "no" por el momento. 123 00:07:34,580 --> 00:07:38,280 Benjamín, no lo somos llamando la atención. 124 00:07:38,350 --> 00:07:39,720 Y deberíamos serlo. 125 00:07:39,790 --> 00:07:42,760 Humanos, Trills y changelings no solo paseó 126 00:07:42,820 --> 00:07:44,590 a través de Terok Nor desapercibido. 127 00:07:44,660 --> 00:07:46,810 Bueno, entonces debería conseguir algo de atención también. 128 00:07:46,880 --> 00:07:48,960 Somos en el sector bajorano 129 00:07:49,030 --> 00:07:50,930 y cardassianos No eran exactamente bienvenidos aquí. 130 00:07:51,000 --> 00:07:52,930 no creo que te vean como cardassiano. 131 00:07:53,000 --> 00:07:55,580 estoy empezando a pensar no nos ven a ninguno de nosotros 132 00:07:55,650 --> 00:07:57,490 como quienes realmente somos. 133 00:07:57,560 --> 00:07:59,070 La ropa que estamos usando son bajoranos. 134 00:07:59,140 --> 00:08:00,470 nos estan tratando como los bajoranos. 135 00:08:00,540 --> 00:08:01,840 Quizás nos vean como bajoranos. 136 00:08:01,910 --> 00:08:03,230 ¿Alguna teoría, viejo? 137 00:08:03,290 --> 00:08:05,490 algun tipo de transferencia transdimensional? 138 00:08:05,560 --> 00:08:07,610 Nuestras mentes conscientes podría haber sido movido 139 00:08:07,680 --> 00:08:08,900 a través del tiempo y el espacio 140 00:08:08,970 --> 00:08:11,650 en los cuerpos de cuatro bajoranos en Terok Nor. 141 00:08:11,720 --> 00:08:14,320 Pero entonces ¿por qué seguimos viéndose 142 00:08:14,390 --> 00:08:16,920 como realmente somos, en lugar de como bajoranos? 143 00:08:19,340 --> 00:08:21,610 Se me acabaron las especulaciones. 144 00:08:21,680 --> 00:08:23,650 Lo último que recuerdo 145 00:08:23,720 --> 00:08:25,620 estaba sentado en el runabout. 146 00:08:25,680 --> 00:08:27,980 Hubo una anomalía en el plasma. en los sensores 147 00:08:28,050 --> 00:08:30,220 y luego se escuchó este sonido. 148 00:08:30,290 --> 00:08:31,590 No, ni un sonido. 149 00:08:31,660 --> 00:08:33,620 Más como una fuerte vibración. 150 00:08:33,690 --> 00:08:34,990 Mmm. Recuerdo. 151 00:08:35,060 --> 00:08:36,160 ¿Odón? 152 00:08:36,230 --> 00:08:38,480 No lo recuerdo. 153 00:08:38,550 --> 00:08:41,480 Pero pase lo que pase, tenemos que dejar este lugar-- 154 00:08:41,550 --> 00:08:43,180 bájate de la estación. 155 00:08:43,250 --> 00:08:45,830 Entonces sugiero que vayamos directamente a las autoridades 156 00:08:45,900 --> 00:08:47,150 y explicar nuestra situación. 157 00:08:47,220 --> 00:08:48,150 Garak. 158 00:08:48,220 --> 00:08:49,190 tengo conocimiento 159 00:08:49,260 --> 00:08:51,360 de ciertos... códigos de seguridad 160 00:08:51,430 --> 00:08:53,560 eso seria suficiente para demostrar que soy 161 00:08:53,630 --> 00:08:57,580 de hecho, un cardassiano, incluso si sus ojos dicen lo contrario. 162 00:08:57,650 --> 00:09:00,420 Siempre podría decir que soy un operativo encubierto 163 00:09:00,480 --> 00:09:01,670 haciéndose pasar por un bajorano... 164 00:09:01,740 --> 00:09:03,400 Capitán, las autoridades. en Terok Nor 165 00:09:03,470 --> 00:09:05,470 no estará mirando por razones para ayudarnos. 166 00:09:05,540 --> 00:09:08,870 ellos estarán buscando por una razón para interrogarnos 167 00:09:08,940 --> 00:09:10,980 y creeme tu no quieres 168 00:09:11,050 --> 00:09:13,510 ser interrogado por los cardassianos. 169 00:09:13,580 --> 00:09:15,580 tiendo a estar de acuerdo con el policía. 170 00:09:15,650 --> 00:09:17,050 Si descubrieran 171 00:09:17,120 --> 00:09:18,420 que en realidad somos del futuro... 172 00:09:18,490 --> 00:09:19,820 Gul Dukat's en el segundo nivel. 173 00:09:25,240 --> 00:09:26,540 Sigamos adelante. 174 00:09:49,020 --> 00:09:50,180 (jadeos) 175 00:09:55,860 --> 00:09:57,690 SISKO: ¿Odón? 176 00:09:58,690 --> 00:10:00,430 (jadeos) 177 00:10:05,850 --> 00:10:07,050 ¿Quién era ese? 178 00:10:07,120 --> 00:10:08,320 No sé. 179 00:10:08,390 --> 00:10:09,590 Bueno, deberías hacerlo. 180 00:10:09,650 --> 00:10:10,820 Fue su predecesor. 181 00:10:10,890 --> 00:10:12,190 ¿Mi predecesor? 182 00:10:13,220 --> 00:10:15,060 Oh sí. 183 00:10:15,130 --> 00:10:17,830 El hombre hablando con Dukat. 184 00:10:17,900 --> 00:10:19,500 Su nombre es Thrax. 185 00:10:19,560 --> 00:10:22,830 estaba a cargo de la seguridad en el paseo marítimo delante de mí. 186 00:10:22,900 --> 00:10:25,530 Eso significa hemos vuelto 187 00:10:25,600 --> 00:10:26,900 al menos nueve años. 188 00:10:26,970 --> 00:10:28,570 Tú. 189 00:10:28,640 --> 00:10:29,820 Ven con nosotros. 190 00:10:29,890 --> 00:10:31,120 ¡¿Qué ha hecho ella?! 191 00:10:31,190 --> 00:10:33,530 Nada... todavía. 192 00:10:33,600 --> 00:10:35,750 Tal vez ha habido algún malentendido. 193 00:10:35,810 --> 00:10:37,010 Si puedo ser tan audaz 194 00:10:37,080 --> 00:10:39,630 puedes encontrar algo cual será 195 00:10:39,700 --> 00:10:41,530 traerte infinitamente más ganancias 196 00:10:41,600 --> 00:10:43,820 que el arresto de una mujer bajorana. 197 00:10:43,890 --> 00:10:45,640 ¿Latino? 198 00:10:45,710 --> 00:10:47,320 Dos tiras. 199 00:10:47,390 --> 00:10:48,810 ¿Dónde está? 200 00:10:48,880 --> 00:10:51,690 Ah, pero nuestro amigo es todavía bajo su custodia. 201 00:10:58,350 --> 00:10:59,870 ¡No te muevas! 202 00:10:59,940 --> 00:11:02,170 (gemidos) 203 00:11:03,410 --> 00:11:04,640 Oferta tentadora. 204 00:11:04,710 --> 00:11:06,510 Tal vez la próxima vez. 205 00:11:06,580 --> 00:11:08,340 Éste ha sido seleccionado. 206 00:11:09,400 --> 00:11:11,030 Estaré bien. 207 00:11:17,910 --> 00:11:19,070 Oh. 208 00:11:23,030 --> 00:11:24,690 Doctor. 209 00:11:42,980 --> 00:11:45,910 Capilares septiales de Garak estallar en este punto. 210 00:11:45,980 --> 00:11:47,780 el patrón de sus ondas delta 211 00:11:47,850 --> 00:11:50,690 mostrar alguna actividad inusual al mismo momento. 212 00:11:50,750 --> 00:11:53,460 el sangrado podría ser el resultado 213 00:11:53,520 --> 00:11:56,860 de algun tipo de respuesta psicosomática. 214 00:11:56,930 --> 00:11:59,730 Quieres decir, pensó. resultó herido. 215 00:12:01,330 --> 00:12:02,600 Bueno, debajo ciertas condiciones 216 00:12:02,670 --> 00:12:05,000 la gente ha sido conocida para alterar su presión arterial 217 00:12:05,070 --> 00:12:06,340 bajar su temperatura corporal-- 218 00:12:06,400 --> 00:12:07,440 incluso manifestar un tumor 219 00:12:07,510 --> 00:12:09,060 como resultado de estímulos psicológicos. 220 00:12:09,120 --> 00:12:13,140 ¿Podrían estos estímulos causar lesiones más graves? 221 00:12:13,210 --> 00:12:16,040 no creo que el pudiera romperse un hueso espontáneamente 222 00:12:16,110 --> 00:12:18,250 pero ciertamente podría detener su corazón 223 00:12:18,320 --> 00:12:20,730 o romper un vaso sanguíneo clave en su cerebro. 224 00:12:20,800 --> 00:12:22,500 Pero ¿a qué se debe todo esto? 225 00:12:22,570 --> 00:12:25,150 a riesgo de repetirme 226 00:12:25,220 --> 00:12:26,360 Simplemente no lo sé. 227 00:12:33,030 --> 00:12:34,960 Aléjate de la puerta. 228 00:12:42,070 --> 00:12:44,470 Él dijo, "Ella ha sido seleccionada." 229 00:12:44,540 --> 00:12:45,810 ¿Qué diablos significa eso? 230 00:12:45,880 --> 00:12:48,310 interrogatorio aleatorio, reubicación de trabajos forzados-- 231 00:12:48,380 --> 00:12:49,480 podría ser cualquier cosa. 232 00:12:49,550 --> 00:12:50,650 Eso no es suficiente. 233 00:12:50,720 --> 00:12:51,980 quiero saber donde la han llevado. 234 00:12:52,050 --> 00:12:54,050 Pero antes de que podamos ayuda al comandante dax 235 00:12:54,120 --> 00:12:57,020 necesitamos saber quién Estamos en esta realidad. 236 00:12:57,090 --> 00:12:58,520 si pudiéramos conseguir a una terminal de computadora 237 00:12:58,590 --> 00:12:59,920 podríamos preguntar para un escaneo de identificación simple. 238 00:12:59,990 --> 00:13:03,230 El acceso a la computadora era extremadamente limitado en Terok Nor. 239 00:13:03,290 --> 00:13:06,100 ¿Qué pasa con ¿Un enlace de compilación cardassiano? 240 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Ja. 241 00:13:14,010 --> 00:13:16,140 me tomé la libertad de pedir prestado esto 242 00:13:16,210 --> 00:13:17,310 de los caballeros 243 00:13:17,380 --> 00:13:19,680 quien pensó mi nariz ajuste necesario. 244 00:13:19,740 --> 00:13:22,780 veo que voy a tener para agregar la palabra "carterista" 245 00:13:22,850 --> 00:13:23,880 a tu currículum. 246 00:13:23,950 --> 00:13:25,380 Es sólo un pasatiempo. 247 00:13:25,450 --> 00:13:26,830 interesante 248 00:13:26,900 --> 00:13:29,250 que un simple sastre debería simplemente suceder 249 00:13:29,320 --> 00:13:31,520 tener un código de seguridad de alto nivel. 250 00:13:31,590 --> 00:13:32,520 Sí, ¿no es así? 251 00:13:32,590 --> 00:13:33,520 Y si mi nariz 252 00:13:33,590 --> 00:13:34,960 no dolió tanto 253 00:13:35,030 --> 00:13:37,290 te lo diría una historia fascinante 254 00:13:37,360 --> 00:13:39,600 sobre cómo llegué poseerlo. 255 00:13:39,660 --> 00:13:40,800 Ah, sí. 256 00:13:40,870 --> 00:13:42,380 Capitán, en realidad eres 257 00:13:42,450 --> 00:13:44,550 un ingeniero electrónico bajorano. 258 00:13:44,620 --> 00:13:46,840 Tienes 38 años, no tienes antecedentes penales 259 00:13:46,900 --> 00:13:49,620 tu familia reside en la provincia de Rakantha 260 00:13:49,690 --> 00:13:52,370 y tu nombre es Ishan Chaye. 261 00:13:54,310 --> 00:13:55,480 Mmm. Qué suerte tengo. 262 00:13:55,550 --> 00:13:57,550 Soy un artista. 263 00:13:57,620 --> 00:13:58,910 tengo 55 años, he sido arrestado 264 00:13:58,980 --> 00:14:01,020 tres veces por perturbar la paz-- 265 00:14:01,090 --> 00:14:03,040 Debo ser incorregible. 266 00:14:03,100 --> 00:14:04,870 También resido en Rakantha. 267 00:14:04,940 --> 00:14:05,890 y mi nombre es 268 00:14:05,960 --> 00:14:08,440 Jillu Gueta. 269 00:14:08,510 --> 00:14:09,690 ¿Y el policía? 270 00:14:09,760 --> 00:14:11,080 Ah, sí. 271 00:14:11,150 --> 00:14:12,340 Su profesión es... 272 00:14:12,410 --> 00:14:13,480 soy un tenedor de libros. 273 00:14:14,500 --> 00:14:16,370 46 años. 274 00:14:16,430 --> 00:14:18,020 tengo una esposa 275 00:14:18,090 --> 00:14:20,520 y dos hijos en la provincia de Rakantha 276 00:14:20,590 --> 00:14:22,920 y mi nombre es Timor Landi. 277 00:14:22,990 --> 00:14:24,110 Así es. 278 00:14:24,180 --> 00:14:25,990 ¿Cómo supiste eso? 279 00:14:27,450 --> 00:14:29,550 ¿Odón? 280 00:14:29,610 --> 00:14:32,870 CUARCO: Felicitaciones, señores. 281 00:14:32,930 --> 00:14:34,730 Te pones a trabajar hoy... 282 00:14:34,800 --> 00:14:37,970 y estarás trabajando en el mejor establecimiento 283 00:14:38,040 --> 00:14:39,440 en la estacion... 284 00:14:39,510 --> 00:14:40,810 mi establecimiento. 285 00:14:40,880 --> 00:14:43,930 12 horas de trabajo, dos cinco minutos 286 00:14:43,990 --> 00:14:48,160 se rompe-- una tira de latino cada una. 287 00:14:48,230 --> 00:14:50,400 Vamos. 288 00:14:52,640 --> 00:14:54,550 ¿No me escuchaste? 289 00:14:54,620 --> 00:14:57,020 Te ofrezco trabajo. 290 00:14:57,090 --> 00:14:58,970 ¿Qué estás esperando? 291 00:14:59,040 --> 00:15:00,310 N-nada. 292 00:15:00,380 --> 00:15:02,240 Sólo muéstranos el camino. 293 00:15:05,130 --> 00:15:06,700 Ábrelo. 294 00:15:09,740 --> 00:15:11,900 Empiece por dar un paso a través de la puerta 295 00:15:11,970 --> 00:15:14,510 que el buen hombre se ha abierto para ti. 296 00:15:20,060 --> 00:15:21,530 Muy bien. 297 00:15:21,600 --> 00:15:24,270 Ustedes tres deben ser ingenieros de deformación. 298 00:15:24,340 --> 00:15:27,040 Ahora vamos caminar por el paseo marítimo 299 00:15:27,110 --> 00:15:28,770 a la barra. 300 00:15:28,840 --> 00:15:31,070 ¿te gusto? para tomar tus manos 301 00:15:31,140 --> 00:15:32,470 ¿O puedes manejarlo? 302 00:15:32,540 --> 00:15:34,680 Nos las arreglaremos. 303 00:15:34,750 --> 00:15:36,180 Estoy muy feliz. 304 00:15:38,180 --> 00:15:40,180 ¿Cuánto daño haría? a la línea de tiempo 305 00:15:40,250 --> 00:15:43,850 si Quark sufriera ¿Un misterioso... accidente? 306 00:15:43,920 --> 00:15:45,350 no estoy seguro, pero tal vez 307 00:15:45,420 --> 00:15:47,890 debemos conducir un pequeño experimento 308 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 y descúbrelo. 309 00:15:59,720 --> 00:16:01,320 ¿Nombre? 310 00:16:03,060 --> 00:16:04,520 Leeta. 311 00:16:04,590 --> 00:16:07,740 Mírame cuando hablo Para ti, Leeta. 312 00:16:13,020 --> 00:16:14,520 Ella servirá. 313 00:16:21,510 --> 00:16:23,510 Kanar. 314 00:16:34,560 --> 00:16:36,260 Para dos. 315 00:16:43,610 --> 00:16:45,880 (suspiros) 316 00:16:45,950 --> 00:16:47,880 ¿Alguna vez has tenido kanar? 317 00:16:47,950 --> 00:16:49,770 No. 318 00:16:49,840 --> 00:16:51,520 Bueno, entonces esta es una ocasión. 319 00:16:54,310 --> 00:16:55,910 Estás temblando. 320 00:17:00,330 --> 00:17:01,930 (suspiros) 321 00:17:02,000 --> 00:17:05,800 A pesar de lo que tu puede haber escuchado 322 00:17:05,870 --> 00:17:08,400 Soy un hombre justo, Leeta. 323 00:17:08,470 --> 00:17:10,060 Tenga la seguridad 324 00:17:10,120 --> 00:17:12,490 no tienes nada que temer de mi parte. 325 00:17:12,560 --> 00:17:15,360 Yo no te traje aquí ser abusado. 326 00:17:15,430 --> 00:17:17,050 Entonces ¿por qué estoy aquí? 327 00:17:22,690 --> 00:17:27,120 Puede que te sorprenda escuchar esto 328 00:17:27,190 --> 00:17:30,830 pero mi posición es solitaria. 329 00:17:30,890 --> 00:17:36,270 estoy aislado de la gente que viven bajo mi protección. 330 00:17:36,330 --> 00:17:39,000 Necesito a alguien... 331 00:17:39,070 --> 00:17:40,500 para hablar con. 332 00:17:42,840 --> 00:17:44,090 En resumen... 333 00:17:46,090 --> 00:17:47,830 un amigo. 334 00:17:48,880 --> 00:17:50,810 ¿Quieres que sea tu amigo? 335 00:17:50,880 --> 00:17:52,400 Irónico, ¿no? 336 00:17:52,470 --> 00:17:56,140 que debería elegir una simple chica bajorana 337 00:17:56,200 --> 00:17:59,410 compartir mis pensamientos internos con. 338 00:18:01,740 --> 00:18:04,740 Pero a medida que me conozcas, Leeta... 339 00:18:05,980 --> 00:18:08,580 creo que encontrarás que soy un... 340 00:18:10,180 --> 00:18:12,100 hombre complicado. 341 00:18:13,490 --> 00:18:15,670 eres diferente de lo que imaginaba. 342 00:18:17,140 --> 00:18:19,440 al principio 343 00:18:19,510 --> 00:18:21,980 de tu educación. 344 00:18:23,860 --> 00:18:25,860 (vasos tintineantes) 345 00:18:44,740 --> 00:18:47,740 nunca lo supe Éramos unos conquistadores tan desordenados. 346 00:18:47,810 --> 00:18:49,570 Recuerdo la ocupación 347 00:18:49,640 --> 00:18:52,110 siendo un poco más ordenado que esto. 348 00:18:52,180 --> 00:18:53,530 todo esta ordenado 349 00:18:53,590 --> 00:18:55,360 cuando alguien más está haciendo la limpieza. 350 00:18:55,430 --> 00:18:56,460 Los bajoranos 351 00:18:56,530 --> 00:18:57,830 eran mucho más adecuados 352 00:18:57,900 --> 00:19:00,170 para este tipo de cosas de lo que éramos. 353 00:19:00,230 --> 00:19:02,300 El trabajo servil está en su naturaleza. 354 00:19:02,370 --> 00:19:05,910 Recordaré mencionar eso a la Mayor Kira cuando regresemos. 355 00:19:19,600 --> 00:19:21,600 (traqueteo de la bandeja) 356 00:19:27,180 --> 00:19:28,730 ¿Estás bien? 357 00:19:30,500 --> 00:19:33,050 El olor me está enfermando. 358 00:19:33,120 --> 00:19:34,880 Oh. 359 00:19:34,950 --> 00:19:36,290 ¿Cómo lo supiste? 360 00:19:36,350 --> 00:19:38,750 tu nombre sería Timor Landi en esto... 361 00:19:38,820 --> 00:19:40,610 esto sea lo que sea. 362 00:19:40,680 --> 00:19:43,460 Reconocí los otros dos nombres. 363 00:19:43,530 --> 00:19:48,000 de los archivos de seguridad mantenido durante la ocupación. 364 00:19:48,070 --> 00:19:51,830 Timor, Ishan y Jillur eran los nombres de tres bajoranos 365 00:19:51,900 --> 00:19:54,870 quienes fueron acusados de intentar asesinar 366 00:19:54,940 --> 00:19:57,420 Gul Dukat en el Paseo Marítimo. 367 00:19:58,830 --> 00:20:01,210 La mitad de la resistencia Intentó matar a Dukat. 368 00:20:01,280 --> 00:20:03,360 Estos tres eran inocentes. 369 00:20:03,430 --> 00:20:06,370 Sin embargo, nadie sabía que en ese momento 370 00:20:06,430 --> 00:20:09,440 y Dukat quería para hacer de ellos un ejemplo. 371 00:20:09,500 --> 00:20:11,540 Así que los hizo guiar hacia el paseo marítimo 372 00:20:11,610 --> 00:20:15,220 y públicamente... ejecutado. 373 00:20:16,540 --> 00:20:18,110 Si somos ellos... 374 00:20:18,180 --> 00:20:20,460 Si somos ellos, Será mejor que encontremos una manera de salir de aquí. 375 00:20:20,530 --> 00:20:23,030 antes de que Dukat dé un ejemplo fuera de nosotros. 376 00:20:32,080 --> 00:20:33,980 quark 377 00:20:34,050 --> 00:20:35,880 lo entiendo tuviste una visita 378 00:20:35,950 --> 00:20:38,550 de un carguero talavo capitán esta mañana-- 379 00:20:38,620 --> 00:20:40,120 un capitán livara 380 00:20:40,180 --> 00:20:41,480 Yo creo. 381 00:20:41,550 --> 00:20:43,490 tuve muchas visitas esta mañana. 382 00:20:43,560 --> 00:20:45,150 Fue un día ajetreado. 383 00:20:45,220 --> 00:20:46,170 estoy sorprendido 384 00:20:46,240 --> 00:20:47,820 Estás siendo tan indiscreto. 385 00:20:47,890 --> 00:20:50,240 Capitán Livara Es un conocido contrabandista. 386 00:20:50,310 --> 00:20:51,510 ¿No lo dices? 387 00:20:51,580 --> 00:20:54,010 Un hombre tan agradable y amigable también. 388 00:20:54,080 --> 00:20:55,150 Supongo que nunca podrás decirlo 389 00:20:55,220 --> 00:20:56,650 lo que algunas personas son realmente como. 390 00:20:58,450 --> 00:21:01,920 Se rumorea que la Orden de Obsidiana lo ha tenido 391 00:21:01,990 --> 00:21:03,490 bajo vigilancia durante varios meses. 392 00:21:03,560 --> 00:21:05,570 ¿La Orden de Obsidiana? 393 00:21:05,640 --> 00:21:07,530 También se rumorea que están trayendo 394 00:21:07,600 --> 00:21:11,060 todos los de Livara cómplices de... 395 00:21:11,130 --> 00:21:12,870 cuestionamiento. 396 00:21:12,930 --> 00:21:16,150 Bueno, ya sabes cómo son los rumores. 397 00:21:16,220 --> 00:21:19,590 Sí. Generalmente son ciertas. 398 00:21:19,660 --> 00:21:24,190 Entonces, cuando la Orden me pide una lista 399 00:21:24,260 --> 00:21:26,430 de todos los de Livara asociados conocidos 400 00:21:26,500 --> 00:21:27,630 a bordo de la estación... 401 00:21:27,700 --> 00:21:29,060 el estaba aqui durante diez minutos. 402 00:21:29,130 --> 00:21:30,600 el queria 403 00:21:30,670 --> 00:21:32,890 para descargar un envío de cristales de maraji 404 00:21:32,950 --> 00:21:34,720 pero no estaba interesado. 405 00:21:34,790 --> 00:21:35,900 (se burla) 406 00:21:35,970 --> 00:21:37,790 no puedo moverme cristales de maraji. 407 00:21:37,860 --> 00:21:41,690 A los cardassianos no les gustan 408 00:21:41,760 --> 00:21:43,160 y los bajoranos 409 00:21:43,230 --> 00:21:45,130 no puedo pagarlos, así que lo envié 410 00:21:45,200 --> 00:21:46,830 en camino. 411 00:21:46,900 --> 00:21:48,130 ¿Está bien? 412 00:21:48,200 --> 00:21:50,320 ¿Y eso es todo? 413 00:21:50,390 --> 00:21:51,890 Eso es todo. 414 00:21:53,060 --> 00:21:54,820 Eso espero... 415 00:21:54,890 --> 00:21:56,230 porque si me entero 416 00:21:56,290 --> 00:21:59,160 que has estado tratando en cristales ilegales 417 00:21:59,230 --> 00:22:03,050 te entregaré a la Orden yo mismo. 418 00:22:05,020 --> 00:22:07,090 Siempre es un placer. 419 00:22:12,560 --> 00:22:14,960 veo que no lo eres el primer hombre por aquí 420 00:22:15,030 --> 00:22:16,500 para mantener el quark de puntillas. 421 00:22:16,560 --> 00:22:17,660 Sí. 422 00:22:17,730 --> 00:22:19,000 Algo anda mal. 423 00:22:19,070 --> 00:22:20,970 Thrax habló de un Capitán Livara. 424 00:22:21,040 --> 00:22:23,240 ¿Ese nombre significa algo para ti? 425 00:22:23,300 --> 00:22:25,500 Livara no era sólo Otro contrabandista. 426 00:22:25,570 --> 00:22:26,870 Era un espía romulano. 427 00:22:26,940 --> 00:22:28,640 y no empezó trabajando en este sector 428 00:22:28,710 --> 00:22:30,210 hasta hace siete años 429 00:22:30,280 --> 00:22:33,660 pero hace siete años, Thrax no estaba en Terok Nor. 430 00:22:33,730 --> 00:22:35,230 Lo eras, Odón. 431 00:22:35,300 --> 00:22:37,530 Extraña contradicción. 432 00:22:37,600 --> 00:22:39,250 Entonces verifiqué la fecha. 433 00:22:39,320 --> 00:22:41,150 Esto fue hace siete años. 434 00:22:41,220 --> 00:22:43,060 Thrax no debería estar aquí. 435 00:22:43,120 --> 00:22:45,580 deberías ser el Jefe de Seguridad. 436 00:22:45,640 --> 00:22:47,940 Nada de esto Tiene algún sentido, Garak. 437 00:22:48,010 --> 00:22:51,850 Ahora, sugiero que nos concentremos en encontrar una salida de aquí. 438 00:22:51,920 --> 00:22:53,200 Esa es nuestra prioridad. 439 00:22:53,270 --> 00:22:55,130 Tiendo a estar de acuerdo. 440 00:22:55,200 --> 00:22:57,290 Bueno, obtendrás no hay argumento por mi parte... 441 00:22:57,360 --> 00:22:58,650 pero ¿cómo? 442 00:22:58,720 --> 00:23:01,240 Necesitamos contactar la resistencia bajorana. 443 00:23:01,310 --> 00:23:04,110 ellos podrían ser capaces para sacarnos de la estación. 444 00:23:04,180 --> 00:23:05,940 Quizás incluso a la Federación. 445 00:23:06,010 --> 00:23:08,750 Kira me dijo una vez sobre una señal preestablecida 446 00:23:08,820 --> 00:23:10,780 La resistencia utilizada en Terok Nor. 447 00:23:10,850 --> 00:23:11,970 para concertar una reunión. 448 00:23:12,040 --> 00:23:14,420 Una vez que hayamos terminado aquí, regresaremos 449 00:23:14,490 --> 00:23:17,120 al sector bajorano, y haré la señal. 450 00:23:33,560 --> 00:23:35,390 Ah. 451 00:23:45,370 --> 00:23:48,440 MASCULINO (en PA): Todos los pases de recreación estan suspendidos 452 00:23:48,510 --> 00:23:52,110 para el personal de la unidad Alpha hasta nuevo aviso. 453 00:24:03,490 --> 00:24:06,020 Los bajoranos nunca lo hicieron tener sentido del estilo. 454 00:24:06,090 --> 00:24:07,190 Dale la vuelta al jarrón 455 00:24:07,260 --> 00:24:08,490 y la resistencia aparece. 456 00:24:08,560 --> 00:24:10,490 Es simple y efectivo. 457 00:24:10,560 --> 00:24:12,040 Y lo hicieron durante años 458 00:24:12,110 --> 00:24:13,850 justo debajo las narices de los cardassianos. 459 00:24:15,520 --> 00:24:17,880 No delante de mis narices, Capitán. 460 00:24:17,950 --> 00:24:19,170 Debajo del suyo. 461 00:24:23,960 --> 00:24:26,380 Al menos Dax está bien. 462 00:24:26,440 --> 00:24:27,880 Míralo. 463 00:24:27,950 --> 00:24:31,310 (se burla): El comandante de Terok Nor. 464 00:24:31,380 --> 00:24:34,850 Sólo otra fanfarronería, Gul engreído 465 00:24:34,920 --> 00:24:37,990 con demasiada vanidad y no suficiente habilidad. 466 00:24:38,060 --> 00:24:41,220 Quizás, pero no es tonto. 467 00:24:47,070 --> 00:24:48,300 ¡Oh! 468 00:24:48,370 --> 00:24:49,900 (jadeando) 469 00:24:51,940 --> 00:24:53,200 ¿Estás bien? 470 00:24:54,860 --> 00:24:56,760 Sí. 471 00:24:56,820 --> 00:24:59,580 Simplemente se me escapó de la mano. 472 00:25:06,480 --> 00:25:07,820 ¿Querías una reunión? 473 00:25:07,890 --> 00:25:09,000 No me mires. 474 00:25:09,070 --> 00:25:10,070 Come tu sopa. 475 00:25:11,670 --> 00:25:14,520 No pensé que vendrías mientras Dukat estaba aquí. 476 00:25:14,590 --> 00:25:17,340 todos estan mirando nuestro gentil dictador 477 00:25:17,410 --> 00:25:20,110 pasear por el paseo marítimo con su nueva novia. 478 00:25:22,220 --> 00:25:24,580 Ahora odio la sopa y no tengo intención 479 00:25:24,650 --> 00:25:26,400 de terminar todo este cuenco 480 00:25:26,470 --> 00:25:29,200 así que lo que quieras, escuchémoslo. 481 00:25:29,270 --> 00:25:31,090 Necesitamos salir de la estación. 482 00:25:33,790 --> 00:25:35,060 ¿Por qué? 483 00:25:35,130 --> 00:25:36,280 ¿Importa? 484 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Sí, de hecho, lo hace. 485 00:25:38,550 --> 00:25:40,020 No somos un servicio de cercanías. 486 00:25:41,850 --> 00:25:43,640 Si estás huyendo de una disputa 487 00:25:43,700 --> 00:25:45,670 sobre productos químicos o mujeres o contrabando 488 00:25:45,740 --> 00:25:46,870 estás solo. 489 00:25:48,240 --> 00:25:49,880 si has matado una de las cabezas de cuchara... 490 00:25:49,940 --> 00:25:51,490 ¿Cabezas de cuchara? ¡Garak! 491 00:25:52,530 --> 00:25:53,880 Ese es un asunto diferente. 492 00:25:53,950 --> 00:25:56,780 No somos quienes parecemos ser. 493 00:25:56,850 --> 00:26:00,070 Espero que no, porque pareces estar perdiendo el tiempo. 494 00:26:00,140 --> 00:26:03,120 Digamos que estamos involucrados con la Federación. 495 00:26:03,190 --> 00:26:04,490 Déjame adivinar. 496 00:26:04,560 --> 00:26:07,110 ustedes son agentes de la flota estelar operando encubierto 497 00:26:07,180 --> 00:26:08,830 haciéndose pasar por bajoranos indigentes 498 00:26:08,900 --> 00:26:10,310 quien resulta ser... 499 00:26:10,380 --> 00:26:11,330 (explosión) 500 00:26:11,400 --> 00:26:12,330 (suena la alarma) 501 00:26:12,400 --> 00:26:13,320 ¡Dax! 502 00:26:14,420 --> 00:26:16,140 ¡No, no! 503 00:26:16,200 --> 00:26:17,490 ¡Capitán! ¡No! 504 00:26:19,510 --> 00:26:22,270 Autoridad Palestina: Asegure todas las salidas en 4-Alpha. 505 00:26:22,340 --> 00:26:23,710 Capitán, nosotros No puedo quedarme aquí. 506 00:26:23,780 --> 00:26:25,010 ellos tomarán cuidar de ella... 507 00:26:25,080 --> 00:26:26,010 CARDASSIANO: ¡Ustedes dos, alto! 508 00:26:26,080 --> 00:26:27,510 ¡pero debemos irnos! 509 00:26:30,180 --> 00:26:32,180 CARDASSIANO: ¡Agárralo! ¡No te muevas! 510 00:26:37,190 --> 00:26:39,390 (gente clamando, golpeando) 511 00:26:49,690 --> 00:26:52,790 Pensarías que nos pondrían en nuestro propio bloque de celdas 512 00:26:52,860 --> 00:26:54,620 en lugar de con los delincuentes comunes. 513 00:26:54,690 --> 00:26:56,560 Después de todo, somos acusado de intentar 514 00:26:56,630 --> 00:26:58,660 para asesinar al Comandante de estación. 515 00:26:58,730 --> 00:27:01,160 eso merece algo de respeto. 516 00:27:01,230 --> 00:27:03,200 Tal vez saluden cuando nos ejecuten. 517 00:27:05,300 --> 00:27:06,400 (el clamor se intensifica) 518 00:27:06,470 --> 00:27:08,140 Cálmate. Cálmate. 519 00:27:08,210 --> 00:27:10,170 Tranquilo. Silencio, por favor. 520 00:27:10,240 --> 00:27:11,710 ¡Silencio, por favor! 521 00:27:11,780 --> 00:27:13,140 (los gritos se detienen) 522 00:27:15,610 --> 00:27:17,010 Kara Polus... 523 00:27:17,080 --> 00:27:19,320 Brin Tusk... 524 00:27:19,380 --> 00:27:21,320 y Marat Kobar... 525 00:27:21,390 --> 00:27:23,950 tu frase Son cinco años de trabajos forzados. 526 00:27:24,020 --> 00:27:25,440 Prueba para confirmar esta frase 527 00:27:25,510 --> 00:27:27,410 se llevará a cabo a las 17.00 horas. 528 00:27:28,430 --> 00:27:29,660 Benten Vek. 529 00:27:29,730 --> 00:27:30,790 Tu multa ha sido pagada. 530 00:27:30,860 --> 00:27:33,130 y serás libre de irte dentro de la hora. 531 00:27:33,200 --> 00:27:37,970 Lobo, Horis, Romara, Pelin y Gramm. 532 00:27:38,040 --> 00:27:39,840 estas siendo transferido a las autoridades cardassianas 533 00:27:39,900 --> 00:27:42,670 en Bajor para ser interrogado. 534 00:27:42,740 --> 00:27:44,220 No, no, por favor... 535 00:27:50,510 --> 00:27:54,670 Timor, Ishan, Jillur. 536 00:27:54,740 --> 00:27:56,330 Viniste a bordo de esta estación hace dos dias 537 00:27:56,400 --> 00:27:58,070 de la provincia de Rakantha. 538 00:27:58,140 --> 00:28:00,670 Ayer hiciste una visita. a la farmacia 539 00:28:00,740 --> 00:28:03,440 y luego se quedó dormido en el Paseo Marítimo. 540 00:28:03,510 --> 00:28:05,310 Anoche fuiste contratado como equipo de limpieza 541 00:28:05,380 --> 00:28:06,410 por los ferengi. 542 00:28:06,480 --> 00:28:07,930 Y después de que te pagaron 543 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 volviste al sector bajorano 544 00:28:10,870 --> 00:28:13,200 e intentó asesinar Gul Dukat 545 00:28:13,270 --> 00:28:15,840 con una granada de plasma con recámara. 546 00:28:15,910 --> 00:28:17,590 estábamos sentados en una mesa comiendo 547 00:28:17,660 --> 00:28:19,020 cuando estalló la granada. 548 00:28:19,090 --> 00:28:20,190 Hubo testigos. 549 00:28:20,260 --> 00:28:22,430 Ninguno de los cuales ha salido a la luz. 550 00:28:22,500 --> 00:28:23,480 ¿Por qué los testigos 551 00:28:23,550 --> 00:28:24,910 arriesgar sus vidas ¿Para tres desconocidos? 552 00:28:24,980 --> 00:28:26,180 estan ahi afuera 553 00:28:26,250 --> 00:28:27,920 pero tienes que ir búscalos. 554 00:28:27,990 --> 00:28:29,220 TRAX: Exploraciones epidérmicas 555 00:28:29,290 --> 00:28:31,770 reveló la presencia de cloruro de trinitrógeno 556 00:28:31,840 --> 00:28:33,370 en tus manos y ropa. 557 00:28:33,440 --> 00:28:37,740 TNC es uno de los componentes. en granadas de plasma. 558 00:28:37,810 --> 00:28:40,080 TNC también es un solución de limpieza 559 00:28:40,150 --> 00:28:42,380 que es lo que éramos usando en Quark. 560 00:28:42,450 --> 00:28:43,770 O usaste la oportunidad 561 00:28:43,830 --> 00:28:45,200 de trabajar en Quark's 562 00:28:45,270 --> 00:28:46,570 para obtener el TNC en primer lugar. 563 00:28:46,640 --> 00:28:48,590 todos ustedes tienen lazos 564 00:28:48,660 --> 00:28:50,490 al subsuelo bajorano. 565 00:28:50,560 --> 00:28:51,620 tienes tres primos 566 00:28:51,690 --> 00:28:54,140 que son miembros conocidos de la resistencia. 567 00:28:54,210 --> 00:28:56,650 cinco de tus amigos son presuntos simpatizantes. 568 00:28:56,710 --> 00:28:58,610 ODO: Después de 50 años de ocupación 569 00:28:58,680 --> 00:29:00,220 ¿Hay alguien? izquierda en Bajor 570 00:29:00,280 --> 00:29:03,490 quien no tiene alguna corbata a la resistencia? 571 00:29:03,550 --> 00:29:05,050 ¡Tranquilo! 572 00:29:05,120 --> 00:29:06,420 (el clamor cesa brevemente) 573 00:29:06,490 --> 00:29:07,920 eso puede ser cierto 574 00:29:07,990 --> 00:29:10,290 pero fuiste visto corriendo hacia Dukat 575 00:29:10,360 --> 00:29:11,530 después de la explosión. 576 00:29:11,600 --> 00:29:13,580 Todos los demás estaban huyendo. 577 00:29:13,650 --> 00:29:15,080 Quería ayudar a mi amigo. 578 00:29:15,150 --> 00:29:16,630 ella fue herida en la explosión. 579 00:29:16,700 --> 00:29:18,200 El informe del cardassiano. estados de guardia 580 00:29:18,270 --> 00:29:20,600 que fuiste encontrado sobre el cuerpo de Gul Dukat 581 00:29:20,670 --> 00:29:22,140 intentando estrangularlo. 582 00:29:22,210 --> 00:29:23,410 Eso es mentira. 583 00:29:23,470 --> 00:29:25,070 interrogar las tropas usted mismo. 584 00:29:25,140 --> 00:29:27,580 No te limites a tomar su informe al valor nominal. 585 00:29:27,650 --> 00:29:31,680 No interrogo a los miembros del ejército cardassiano. 586 00:29:31,750 --> 00:29:34,230 Luego ejecute un análisis balístico. de la explosión. 587 00:29:34,300 --> 00:29:37,040 Si examinas la fragmentación patrón de dispersión 588 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 encontrarás que no pudimos han lanzado la granada 589 00:29:39,510 --> 00:29:41,260 desde nuestra posición en la mesa. 590 00:29:41,320 --> 00:29:42,370 tenía que tener venir de... 591 00:29:42,440 --> 00:29:43,360 ¡Silencio! 592 00:29:43,430 --> 00:29:45,780 ¡Cállate! 593 00:29:45,850 --> 00:29:50,370 Hay evidencia suficiente por una condena. 594 00:29:50,430 --> 00:29:52,200 Todo lo cual es circunstancial. 595 00:29:52,270 --> 00:29:53,570 Ve debajo de la superficie. 596 00:29:53,640 --> 00:29:56,310 Realizar una investigación real. 597 00:29:56,370 --> 00:29:58,120 Esta investigación ha terminado. 598 00:29:58,190 --> 00:29:59,860 tu caso va antes 599 00:29:59,930 --> 00:30:01,710 un tribunal especial esta tarde. 600 00:30:01,780 --> 00:30:03,610 usted será informado de la frase 601 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 justo antes de reunirse. 602 00:30:06,780 --> 00:30:08,950 ¡No! ¡Esperar! ¡Necesito hablar contigo! 603 00:30:09,020 --> 00:30:11,190 Déjame hablar contigo a solas ¡por un momento! 604 00:30:11,260 --> 00:30:13,620 ¡Por favor! ¡Escúchame! 605 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 Eso es suficiente. 606 00:30:19,880 --> 00:30:21,300 ¿Cómo te sientes? 607 00:30:21,370 --> 00:30:23,800 Mejor que la última vez. 608 00:30:23,870 --> 00:30:25,330 ¿Último tiempo? 609 00:30:25,400 --> 00:30:28,400 Este es el cuarto intento de asesinato 610 00:30:28,470 --> 00:30:29,740 He sobrevivido. 611 00:30:29,810 --> 00:30:32,610 Tal vez deberías encontrar otro trabajo. 612 00:30:32,680 --> 00:30:34,910 (riendo) 613 00:30:34,980 --> 00:30:36,480 Quizás debería hacerlo. 614 00:30:36,550 --> 00:30:40,380 me alegro de verte recupere el apetito. 615 00:30:40,450 --> 00:30:43,920 no puedo comer así muy a menudo. 616 00:30:43,990 --> 00:30:46,660 he querido aumentar las raciones 617 00:30:46,720 --> 00:30:50,190 en el sector bajorano desde hace algún tiempo. 618 00:30:50,260 --> 00:30:54,230 Pero la resistencia lo hace casi imposible 619 00:30:54,300 --> 00:30:57,230 para mostrar cualquier tipo de bondad hacia tu gente. 620 00:30:57,300 --> 00:31:00,440 realmente quieres ayudar mi gente ¿no? 621 00:31:00,500 --> 00:31:02,300 Sí, claro. 622 00:31:02,370 --> 00:31:05,340 Los bajoranos son... 623 00:31:05,410 --> 00:31:08,580 bueno, son como mis hijos, supongo 624 00:31:08,650 --> 00:31:10,110 y como cualquier padre 625 00:31:10,180 --> 00:31:12,780 solo quiero lo que es lo mejor para ellos. 626 00:31:16,690 --> 00:31:18,790 Y todavía te sientes así ahora 627 00:31:18,860 --> 00:31:21,120 después de algunos de tus hijos ¿Ha intentado matarte? 628 00:31:21,190 --> 00:31:24,290 Los malos modales son culpa de los padres 629 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 no el niño. 630 00:31:27,870 --> 00:31:30,800 Mi debilidad es que yo también... 631 00:31:30,870 --> 00:31:32,570 generoso... 632 00:31:32,640 --> 00:31:34,440 demasiado indulgente. 633 00:31:34,510 --> 00:31:36,370 Mi corazón es demasiado grande. 634 00:31:36,440 --> 00:31:38,460 (gemidos) 635 00:31:40,330 --> 00:31:42,830 Y también lo es tu ego. 636 00:31:42,900 --> 00:31:45,910 "Sí, lo sé, no Parece cardassiano. 637 00:31:45,980 --> 00:31:48,800 "Verás, yo estaba alterado quirúrgicamente 638 00:31:48,870 --> 00:31:50,470 parecer bajorano." 639 00:31:50,540 --> 00:31:54,170 Pero, ¿y si los escáneres genéticos no mostrar ADN cardassiano 640 00:31:54,240 --> 00:31:56,080 en mi estructura celular? 641 00:31:56,140 --> 00:31:58,210 En ese caso, Sugeriré-- 642 00:31:58,280 --> 00:31:59,780 Háblame de Thrax. 643 00:32:02,180 --> 00:32:03,480 ¿Qué quieres saber? 644 00:32:03,550 --> 00:32:05,430 Algo sobre sus antecedentes. 645 00:32:05,500 --> 00:32:06,700 Parece inusual. 646 00:32:06,770 --> 00:32:08,940 no tiene esa brutalidad casual 647 00:32:09,010 --> 00:32:10,340 he llegado a esperar 648 00:32:10,410 --> 00:32:12,470 de cardassiano oficiales de seguridad. 649 00:32:12,540 --> 00:32:14,340 ¿Qué hace que Thrax sea diferente? 650 00:32:16,180 --> 00:32:17,610 No lo sabría. 651 00:32:17,680 --> 00:32:20,150 Él ya se había ido cuando Subí a la estación. 652 00:32:20,220 --> 00:32:23,020 Lo que trae a colación un buen punto. 653 00:32:24,020 --> 00:32:25,590 ¿Por qué está aquí ahora? 654 00:32:25,660 --> 00:32:26,760 Garak dijo que tú 655 00:32:26,820 --> 00:32:29,310 era el jefe de seguridad durante este tiempo. 656 00:32:29,380 --> 00:32:32,040 Estás insinuando que yo debería saber las respuestas-- 657 00:32:32,110 --> 00:32:34,160 que estoy sosteniendo información de atrás? 658 00:32:34,230 --> 00:32:38,970 Estoy diciendo que tal vez lo sepas más de lo que crees. 659 00:32:39,040 --> 00:32:43,010 Vivías aquí, en Terok Nor. 660 00:32:43,070 --> 00:32:47,310 Se supone que deberías estar ahí afuera ahora en lugar de Thrax. 661 00:32:47,380 --> 00:32:48,610 Piensa, Odón. 662 00:32:48,680 --> 00:32:50,610 Puede haber alguna conexión 663 00:32:50,680 --> 00:32:53,050 entre tú y lo que es sucediendo aquí. 664 00:32:53,120 --> 00:32:54,680 No sé. 665 00:32:54,750 --> 00:32:56,380 (chillido agudo) 666 00:33:02,890 --> 00:33:04,360 ¿Me extrañas? 667 00:33:12,990 --> 00:33:15,450 DAX: Lanzadera personal de Dukat está en el muelle de atraque 3. 668 00:33:15,520 --> 00:33:16,960 ¿Qué pasa con la estación? sistema de defensa? 669 00:33:17,020 --> 00:33:18,320 tengo la computadora atado en nudos. 670 00:33:18,390 --> 00:33:19,460 no creo ellos podrán-- 671 00:33:19,530 --> 00:33:21,110 ¡Alto! 672 00:33:21,810 --> 00:33:23,230 (gemidos) 673 00:33:23,300 --> 00:33:25,180 (gruñidos) 674 00:34:07,310 --> 00:34:08,310 GARAK: ¿Un cambiante? 675 00:34:08,380 --> 00:34:10,010 Lo resolveremos más tarde. 676 00:34:13,180 --> 00:34:14,510 Aquí lo tienes. 677 00:34:29,660 --> 00:34:31,480 Acabamos de recibir la palabra. 678 00:34:31,550 --> 00:34:35,080 tu ejecución estaba previsto para 1900. 679 00:34:35,150 --> 00:34:36,850 Eso es dentro de dos horas. 680 00:34:47,660 --> 00:34:50,130 tenemos que encontrar otra manera de salir de aquí. 681 00:34:50,200 --> 00:34:51,370 Lo intentamos. 682 00:34:51,430 --> 00:34:53,330 escapar no parece ser la respuesta. 683 00:34:53,400 --> 00:34:55,000 ¿Cómo pudo Thrax ser un cambiante? 684 00:34:55,070 --> 00:34:56,200 En este periodo de tiempo 685 00:34:56,270 --> 00:34:57,640 los fundadores no lo sabían sobre el agujero de gusano. 686 00:34:57,710 --> 00:34:58,970 No sé. 687 00:34:59,040 --> 00:35:00,510 GARAK: Bueno, dejando de lado el mas nuevo 688 00:35:00,580 --> 00:35:01,840 cambiaformas en la ciudad por el momento 689 00:35:01,910 --> 00:35:03,240 ¿Cómo terminamos? ¿De vuelta en esta celda? 690 00:35:03,310 --> 00:35:04,250 No sé. 691 00:35:04,310 --> 00:35:05,680 ¿Te importaría adivinar? 692 00:35:05,750 --> 00:35:07,650 ¿Qué te hace pensar? ¿Tengo la respuesta? 693 00:35:07,720 --> 00:35:09,050 has estado actuando extrañamente 694 00:35:09,120 --> 00:35:11,720 desde que nos despertamos por primera vez en el Paseo Marítimo. 695 00:35:11,790 --> 00:35:13,920 Continuamente distraído, deprimido y agitado. 696 00:35:13,990 --> 00:35:15,120 Y tu lo sabias los nombres 697 00:35:15,190 --> 00:35:16,290 de las personas que somos se supone que es. 698 00:35:16,360 --> 00:35:18,060 Sabías los detalles del caso 699 00:35:18,130 --> 00:35:19,230 como si estuvieras allí. 700 00:35:19,300 --> 00:35:20,430 Pero no pudiste he estado allí 701 00:35:20,500 --> 00:35:21,630 porque sucedió antes de que vinieras 702 00:35:21,700 --> 00:35:22,700 a bordo de la estación. 703 00:35:22,770 --> 00:35:26,270 todo parece para llevarte de regreso a ti 704 00:35:26,340 --> 00:35:27,400 y quiero para saber por qué. 705 00:35:27,470 --> 00:35:28,720 TRAX: dijiste que querías 706 00:35:28,790 --> 00:35:30,000 para verme? 707 00:35:30,070 --> 00:35:31,940 Sí. Es urgente. 708 00:35:42,870 --> 00:35:45,470 estoy escuchando, pero no tengo mucho tiempo. 709 00:35:45,540 --> 00:35:48,390 Estás a punto de hacer un error muy grave. 710 00:35:48,460 --> 00:35:49,720 Porque eres inocente, por supuesto. 711 00:35:49,790 --> 00:35:50,910 Todos ustedes. 712 00:35:50,980 --> 00:35:52,560 Así es, y puedo demostrarlo. 713 00:35:52,630 --> 00:35:54,730 Compara este ataque con recientes bombardeos en Bajor. 714 00:35:54,800 --> 00:35:56,150 Encontrarás una similitud 715 00:35:56,220 --> 00:35:58,230 a cuatro incidentes en la provincia de Musilla 716 00:35:58,300 --> 00:36:00,620 ninguno de los cuales podríamos haberlo hecho. 717 00:36:00,690 --> 00:36:01,950 Esto no prueba nada. 718 00:36:02,020 --> 00:36:03,590 Y bajo la ley cardassiana 719 00:36:03,660 --> 00:36:06,020 el acusado debe demostrar su inocencia. 720 00:36:06,090 --> 00:36:08,990 Dado que las pruebas en este caso es suficiente 721 00:36:09,060 --> 00:36:10,330 para justificar la condena 722 00:36:10,400 --> 00:36:12,000 la investigación ha terminado. 723 00:36:12,070 --> 00:36:15,670 Tu trabajo es encontrar la verdad. 724 00:36:15,740 --> 00:36:19,120 no obtener condenas. 725 00:36:19,190 --> 00:36:21,220 Verdad. 726 00:36:21,290 --> 00:36:23,360 ¿Quieres la verdad? 727 00:36:24,930 --> 00:36:26,280 Está bien, la verdad es 728 00:36:26,350 --> 00:36:28,380 que ninguno de ustedes Sería acusado-- 729 00:36:28,450 --> 00:36:30,280 Ninguno de ustedes estaría aquí... 730 00:36:30,350 --> 00:36:33,320 si los bajoranos no estuvieran peleando los cardassianos. 731 00:36:33,390 --> 00:36:34,690 Es inútil. 732 00:36:34,750 --> 00:36:36,850 La ocupación ha durado 50 años 733 00:36:36,920 --> 00:36:39,020 y probablemente durará otros 50. 734 00:36:39,090 --> 00:36:40,990 yo no lo estaría también seguro de eso. 735 00:36:41,060 --> 00:36:43,630 ¿Por qué no simplemente aceptarlo? 736 00:36:43,700 --> 00:36:47,600 Si el pueblo bajorano aceptar su lugar en la historia 737 00:36:47,670 --> 00:36:49,880 nada de esto estaría pasando. 738 00:36:49,950 --> 00:36:53,570 estamos hablando de el atentado contra la vida de Gul Dukat 739 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 no el sociopolítico ramificaciones de la resistencia. 740 00:36:57,590 --> 00:36:59,130 todo es parte del mismo problema! 741 00:36:59,200 --> 00:37:04,220 Cuando tu gente recurre al terrorismo y la violencia 742 00:37:04,280 --> 00:37:07,890 están luchando contra el orden, contra la estabilidad 743 00:37:07,950 --> 00:37:12,020 contra el estado de derecho-- y esto hay que detenerlo. 744 00:37:13,660 --> 00:37:18,480 Hay más en la vida que el estado de derecho. 745 00:37:18,550 --> 00:37:21,720 ha sido mi observacion 746 00:37:21,790 --> 00:37:25,220 que solo los culpables hacer ese tipo de declaración. 747 00:37:25,290 --> 00:37:27,940 (gemidos) 748 00:37:31,510 --> 00:37:33,210 No quería decirte esto... 749 00:37:33,280 --> 00:37:35,580 no se que las consecuencias serán-- 750 00:37:35,650 --> 00:37:38,850 pero no somos terroristas. 751 00:37:38,920 --> 00:37:40,690 Ni siquiera somos bajoranos. 752 00:37:40,750 --> 00:37:42,890 Ha habido un temporal desplazamiento de algún tipo. 753 00:37:42,960 --> 00:37:45,160 No pertenecemos a este tiempo. 754 00:37:45,230 --> 00:37:47,680 Somos del futuro. 755 00:37:47,740 --> 00:37:49,180 Lo sé. 756 00:37:49,250 --> 00:37:50,580 ¿Sabes? 757 00:37:50,650 --> 00:37:53,600 Entonces ¿a qué vas? hacer al respecto? 758 00:37:53,670 --> 00:37:55,630 Lo que se supone que debo hacer. 759 00:37:55,700 --> 00:37:58,900 Nada más, nada menos. 760 00:38:00,240 --> 00:38:02,740 La pregunta es: 761 00:38:02,810 --> 00:38:05,180 ¿Qué vas a hacer...? 762 00:38:06,580 --> 00:38:07,950 ¿Odón? 763 00:38:11,670 --> 00:38:13,350 (jadeos) 764 00:38:24,030 --> 00:38:25,960 TRAX: Ya es demasiado tarde para ellos. 765 00:38:26,030 --> 00:38:27,830 Está fuera de mis manos. 766 00:38:27,900 --> 00:38:29,770 ¿Por qué no estoy con ellos? 767 00:38:29,840 --> 00:38:32,670 solo habia Tres terroristas, Odo. 768 00:38:32,740 --> 00:38:34,120 Ya lo sabes. 769 00:38:34,190 --> 00:38:35,610 este es el precio por tomar las armas 770 00:38:35,680 --> 00:38:37,310 contra aquellos que te protegería... 771 00:38:37,380 --> 00:38:41,210 que solo tienes lo mejor de ti intereses en el fondo. 772 00:38:41,280 --> 00:38:42,750 No han hecho nada. 773 00:38:42,820 --> 00:38:44,120 No pertenecen aquí. 774 00:38:44,180 --> 00:38:46,020 ya esta sucedió, Odón. 775 00:38:46,090 --> 00:38:47,250 Pero esto no es lo que pasó. 776 00:38:47,320 --> 00:38:48,850 No fueron estas personas. 777 00:38:48,920 --> 00:38:50,810 Continuar con la ejecución. 778 00:38:52,330 --> 00:38:54,130 ODO: No. 779 00:38:54,190 --> 00:38:56,630 no voy a permitir esto volver a suceder. 780 00:38:56,700 --> 00:38:58,160 ¡Otra vez no! 781 00:38:58,210 --> 00:38:59,960 (gruñidos) 782 00:39:00,030 --> 00:39:01,470 No puedes ejecutarlos. 783 00:39:01,530 --> 00:39:03,030 Ni siquiera perteneces aquí. 784 00:39:03,100 --> 00:39:04,870 Sí. 785 00:39:11,510 --> 00:39:12,810 (disparo disruptor) 786 00:39:36,550 --> 00:39:38,350 ¿Alguacil? 787 00:39:38,420 --> 00:39:41,420 Así es exactamente como sucedió hace siete años. 788 00:39:43,190 --> 00:39:45,260 Fuiste tú todo el tiempo. 789 00:39:46,950 --> 00:39:48,610 Sí. 790 00:39:50,650 --> 00:39:55,150 yo era jefe de seguridad en el Paseo Marítimo. 791 00:39:55,220 --> 00:39:59,260 yo era el indicado ¿Quién acusó a esos hombres? 792 00:39:59,330 --> 00:40:01,190 con un crimen ellos no se comprometieron 793 00:40:01,260 --> 00:40:02,740 y yo era el indicado 794 00:40:02,810 --> 00:40:05,580 quien les dio la vuelta a Dukat. 795 00:40:05,650 --> 00:40:07,400 Tres días después de las ejecuciones 796 00:40:07,470 --> 00:40:09,030 hubo otro bombardeo en el paseo 797 00:40:09,100 --> 00:40:11,770 identico al que que casi mata a Dukat. 798 00:40:13,240 --> 00:40:18,730 Timor, Ishan y Jillur eran inocentes. 799 00:40:18,790 --> 00:40:20,810 toda la evidencia estaba ahí-- 800 00:40:20,880 --> 00:40:24,180 las inconsistencias en los informes 801 00:40:24,250 --> 00:40:26,330 de los soldados quien los arresto 802 00:40:26,400 --> 00:40:30,300 un patrón de bombardeos, la balística-- 803 00:40:30,370 --> 00:40:33,710 estaba todo ahí desde el principio. 804 00:40:35,380 --> 00:40:38,280 Pero estaba demasiado ocupado 805 00:40:38,350 --> 00:40:42,650 demasiado preocupado con mantener el orden 806 00:40:42,720 --> 00:40:44,890 y el estado de derecho. 807 00:40:47,560 --> 00:40:49,390 Pensé en mí mismo como el forastero 808 00:40:49,460 --> 00:40:52,560 el cambiaformas a quien no le importaba nada 809 00:40:52,630 --> 00:40:53,760 sino justicia. 810 00:40:53,830 --> 00:40:55,450 nunca ocurrió a mi que yo 811 00:40:55,520 --> 00:40:58,570 Podría fallar, pero lo hice. y nunca quise a nadie 812 00:40:58,630 --> 00:41:00,780 para saber la verdad-- 813 00:41:03,520 --> 00:41:05,590 que hace siete años 814 00:41:05,660 --> 00:41:10,700 Permití que tres hombres inocentes morir. 815 00:41:18,570 --> 00:41:20,440 (respiración entrecortada) 816 00:41:20,510 --> 00:41:21,640 BASIR: ¿Alguacil? 817 00:41:21,710 --> 00:41:23,970 (jadeos) 818 00:41:24,040 --> 00:41:25,780 lo que sea has pasado por 819 00:41:25,850 --> 00:41:27,110 ha pasado factura. 820 00:41:43,100 --> 00:41:45,100 Por lo que puedo decir, ustedes cuatro estaban encerrados 821 00:41:45,160 --> 00:41:47,160 en alguna versión del Gran Enlace. 822 00:41:48,470 --> 00:41:50,170 ¿El enlace? 823 00:41:50,240 --> 00:41:52,700 ¿Cómo es eso posible? 824 00:41:52,770 --> 00:41:54,470 Soy un sólido ahora. 825 00:41:54,540 --> 00:41:57,140 Bueno, parece que no lo eres Tan sólido como crees. 826 00:41:57,210 --> 00:41:59,840 Cuando ejecuté un neuroquímico escaneo de tu cerebro 827 00:41:59,910 --> 00:42:02,610 Encontré rastros residuales de enzimas morfogénicas 828 00:42:02,680 --> 00:42:05,450 que solo he detectado antes en cambiantes. 829 00:42:05,520 --> 00:42:07,420 Cuando la tormenta de plasma golpear el runabout 830 00:42:07,490 --> 00:42:08,850 activó las enzimas 831 00:42:08,920 --> 00:42:11,620 e iniciado una respuesta telepática. 832 00:42:11,690 --> 00:42:13,560 Tu mente se extendió para encontrar otros cambiantes 833 00:42:13,630 --> 00:42:14,990 para formar el enlace 834 00:42:15,060 --> 00:42:18,230 pero todo lo que pudo encontrar eran Sisko, Dax y Garak. 835 00:42:19,470 --> 00:42:21,170 Y justo antes del accidente 836 00:42:21,230 --> 00:42:23,820 Estaba pensando sobre las ejecuciones. 837 00:42:23,890 --> 00:42:28,320 De alguna manera, estar en el Link Debe haberme obligado a revivirlo. 838 00:42:28,390 --> 00:42:31,960 y admitir la verdad sobre lo que había hecho. 839 00:42:32,030 --> 00:42:34,100 haría un artículo fascinante. 840 00:42:35,550 --> 00:42:38,170 Aunque, No tengo intención de escribir uno. 841 00:42:43,260 --> 00:42:45,360 si tienes cualquier pregunta 842 00:42:45,420 --> 00:42:47,790 Ah, ya sabes dónde encontrarme. 843 00:42:52,830 --> 00:42:53,900 (suspirando) 844 00:42:56,170 --> 00:42:59,540 Cuando leí su informe por primera vez... 845 00:42:59,610 --> 00:43:02,510 No sabía qué pensar. 846 00:43:02,580 --> 00:43:04,680 Entonces me dije a mí mismo, "Está bien, Nerys. 847 00:43:04,740 --> 00:43:06,140 "Estás atónito. 848 00:43:06,210 --> 00:43:08,850 tienes que dejarlo hundirse un poco." 849 00:43:10,520 --> 00:43:13,220 Pero han pasado dos días, Odo. 850 00:43:14,850 --> 00:43:17,250 todavía no lo sé que pensar. 851 00:43:19,730 --> 00:43:21,360 Soy culpable. 852 00:43:21,430 --> 00:43:23,560 ¿Qué más hay que decir? 853 00:43:23,630 --> 00:43:24,910 Quizás nada. 854 00:43:24,980 --> 00:43:27,930 Quizás mucho. 855 00:43:28,000 --> 00:43:30,550 Creí en ti. 856 00:43:30,620 --> 00:43:31,690 Mucha gente lo hizo. 857 00:43:31,750 --> 00:43:32,690 Eras especial. 858 00:43:32,760 --> 00:43:33,870 tu eras el unico hombre 859 00:43:33,940 --> 00:43:35,960 quien se mantuvo aparte de todos los demás... 860 00:43:36,030 --> 00:43:37,870 el único hombre que estaba de pie por la justicia. 861 00:43:37,940 --> 00:43:38,940 ¿Y ahora qué? 862 00:43:41,130 --> 00:43:42,960 Ahora estoy... 863 00:43:43,030 --> 00:43:44,930 solo otro... 864 00:43:45,000 --> 00:43:47,530 sólido imperfecto. 865 00:43:47,600 --> 00:43:51,040 Bueno. 866 00:43:51,110 --> 00:43:53,970 Los profetas saben No soy perfecto. 867 00:43:55,810 --> 00:43:57,110 Supongo que la verdad es 868 00:43:57,180 --> 00:44:00,080 que cualquiera que haya vivido la ocupación 869 00:44:00,150 --> 00:44:02,720 Tuvo que ensuciarse un poco. 870 00:44:04,390 --> 00:44:05,950 Pero necesito saber 871 00:44:06,020 --> 00:44:10,640 que ningún otro inocente Murió bajo tu mando, Odo. 872 00:44:10,710 --> 00:44:13,440 Que esta fue la única vez. 873 00:44:17,770 --> 00:44:19,530 No estoy seguro. 874 00:44:22,040 --> 00:44:24,020 Eso espero. 875 00:44:30,230 --> 00:44:33,300 Subtítulos patrocinados por IMÁGENES DE PARAMOUNT 876 00:44:33,370 --> 00:44:36,670 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org