1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Nasıl oldu?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
İyiydi.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
Zamanınızı boşa harcamayın.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
Yaz tatili bitti.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
Bu konuda özgür müsün?

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
öğleden sonra?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
Dikkat olmak.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
Evet.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
İyi şanlar.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Evet, geri döndüğümde emin olacağım
ofis.

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
Seni mağazada bekleyeceğim.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
Tamam aşkım. Görüşürüz.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Mizuzu'mu?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Kim o?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
Erkek arkadaşın mı?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
Bu sizin en önemli zamanınız
hayat.

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
Hayat bir sopa gibidir.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Anlıyor musunuz?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
Kes şunu ve beni dinle.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
Kapa çeneni.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
Eğer böyle davranırsan,

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
başın belaya girecek.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Kaybeden olacaksın.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Senin gibi olmak istediğinden emin misin?
anne?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
Geçene kadar onu görmeyin.

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
Tamam aşkım?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
Teşekkür ederim.

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
Bir iyilik isteyeceğim.

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
Orada açık bir kampüs var, değil mi?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
Oraya gitmek istiyorum.

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
Ne olduğunu gerçekten anlamıyorum
diyor.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
Birlikte olmak utanç verici değil mi?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
Teşekkür ederim.

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
Ne yapacağımı bilmiyorum.

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
Teşekkür ederim.

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
yapmıyorum

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
istemek

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
ayrılmak

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
annem.

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Üzgünüm.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
Kütüphanede ders çalışmayı seviyorum.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
Umarım rahat bir yerdir.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
Büyük bir oda.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
Bir kolej gibi.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
Evet.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Teşekkür ederim.

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
Ne kadar sürer?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
Henüz çalışmıyor.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
Henüz çalışmıyor.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
İlk ben gitsem sorun olur mu?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
Evet, sorun değil.

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
Altın para var mı diye merak ediyorum.

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
Kütüphane saat 16.00'ya kadar açıktır.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Anlıyorum.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
Anne, bir ekmek dükkanı var.

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Ekmek dükkanı mı?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
Bunu yapamam.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
Üzgünüm.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Sorun nedir?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
Hiç bir şey.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
Beni dinle.

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
Üzgünüm.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
Çok teşekkür ederim.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
Ne yapacağımı bilmiyorum.

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
Seni içeride görebileceğimi sanmıyorum
birkaç gün.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
Üzgünüm.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Ne olduğunu bilmiyorum.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
Moby Kong'u sabırsızlıkla bekliyorum
çoğu.

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
Mark-sen misin?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Evet.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Seninle gidebilir miyim diye merak ediyorum.

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Eve gitmiyor musun?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
HAYIR.

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
Onu ilk defa görmedim.
ama muhtemelen benimle aynı yaştadır.

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
Değil mi anne?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
Ne?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
Muhtemelen seninle aynı yaştadır.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
Sorun değil.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
Benimle aynı yaşta olduğuna eminim. Neden?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
Benimle aynı yaşta olduğu için yapamam
herhangi bir şey yap.

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
çok teşekkür ederim

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
fazla.

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Çok teşekkür ederim.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Lütfen onu mükemmel yapın.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Yorgunum.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
Üstelik artık buna dayanamıyorum.

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Teşekkür ederim.

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Çok güzel.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Uzun zaman oldu.

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
Bugün zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
Laboratuvarını gerçekten merak ettim
derse gittim.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
Ah, bu iyi.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
Sana laboratuvarı gösterelim mi?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
Sorun değil mi?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
Evet lütfen.

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
Bundan sonra sorun yok mu?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
Ah, evet. Zamanı açık bırakacağım.

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
Gerçekten mi?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
Çok teşekkür ederim.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
uzun zamandır bunu merak ediyorum
zaman.

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
Çok heyecanlıyım.

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
Çok teşekkür ederim.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
Anne?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
Ne?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
Artık sana laboratuvarı göstereceğim
açık.

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
Seni bir saat içinde alabilir miyim?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Tamam aşkım.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
Hemen döneceğim.

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
Bu üniversiteye gidiyorum.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Lütfen kızıma dokunmayın.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Biliyorum.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
Yapabilirsin.

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
İstemiyorsun, değil mi?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
Bunu çok hissettin, hissetmedin
sen mi?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
Kapatacağım.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
Ne yapacağımı bilmiyorum.

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
üç gün boyunca.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
Sanırım görüyorum.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
Almak ister misin?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
sen

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
Heyecanlı mısın?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
Ben biraz...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
Anne? Ne yapıyorsun?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
Lisansım için çalışmaya çalışıyorum.

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Anlıyorum.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
Bilmiyordum.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
Bir dakika bekle.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
Seni tanıştıracağım.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
Tanıştığıma memnun oldum.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
Ben Tanaka Kazuya'yım.

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
Tanıştığıma memnun oldum.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
Bir kızım var.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Biliyordum.

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
İyi misin?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
Ellerimi yıkayacağım.

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
Biraz sıcak.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
İyi misin?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
Ben iyiyim.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
İş bulmak zor mu?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
Gerçekten umurumda değil.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
İş bulmak zor mu?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
Tabii ki değil. Çok teşekkür ederim.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
İş bulmak zordu.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
İş bulmak zordu.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
Memnun oldum.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
Arkadaşlarım arasında çok popülersin.
değil mi?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
Araştırıyor muydunuz?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
Lütfen söyle.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
Sadece oynuyorum.

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
Sadece arkadaşlarımı görebiliyorum.

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
Görmek?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
Onları gördüğümde gerçekten heyecanlanıyorum.

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
Nereye gidiyorsun?

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
Hım? Sadece bir süreliğine.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
Kütüphanede diploma için mi çalışıyorsunuz?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
Peki, onun gibi bir şey.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
Bu yeterince iyi.

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
Fena değil.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
Nerelerdeydin?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
Kütüphanede okuyorum.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
Takıldığınızı sanmıyorum
erkeklerle.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
Hayır, yapmadım.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
Baba,

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
annene dikkat etmelisin
benden daha fazla.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
Ne olacağı umurumda değil.