1
00:00:02,074 --> 00:00:04,769
Acesta a fost un moment de 30 de ani
în devenire.

2
00:00:04,794 --> 00:00:07,079
Pentru Liverpool, așteptarea...

3
00:00:07,104 --> 00:00:08,488
... s-a terminat!

4
00:00:08,513 --> 00:00:10,408
Din nou campioni ai Angliei!

5
00:00:11,874 --> 00:00:15,929
Liverpool fusese necruțător
în încercarea lor de a reveni în vârf

6
00:00:15,954 --> 00:00:17,288
a jocului englezesc.

7
00:00:17,313 --> 00:00:18,799
Firmino. Genial!

8
00:00:18,824 --> 00:00:22,129
Salah. Este pur și simplu minunat!

9
00:00:22,154 --> 00:00:24,368
Și planificând întoarcerea lor -

10
00:00:24,393 --> 00:00:27,969
un manager genial
într-o matriță a lui.

11
00:00:27,994 --> 00:00:30,599
Eu sunt cel normal,
poate daca vrei asta.

12
00:00:30,624 --> 00:00:32,439
Nu aș putea fi mai mândru

13
00:00:32,464 --> 00:00:34,049
în modul în care am făcut-o.

14
00:00:34,074 --> 00:00:36,209
Fiind atât de răbdător timp de 30 de ani.

15
00:00:36,234 --> 00:00:37,969
Roberto Firmino!

16
00:00:37,994 --> 00:00:39,969
Coamă!

17
00:00:39,994 --> 00:00:43,288
Stilul fotbalistului jurigen Klopp
a implementat

18
00:00:43,313 --> 00:00:44,879
a fost uluitor.

19
00:00:44,904 --> 00:00:46,649
Salah acuză împotriva lui...

20
00:00:46,674 --> 00:00:48,288
...si scoruri!

21
00:00:48,313 --> 00:00:50,719
Am spus mereu din prima
interviu, vreau să câștig

22
00:00:50,744 --> 00:00:52,238
Premier League cu acest club.

23
00:00:52,263 --> 00:00:54,649
Spuneau nebuni
dar, da, am făcut-o.

24
00:00:54,674 --> 00:00:56,969
Timp de trei decenii lungi,

25
00:00:56,994 --> 00:00:59,769
Fanii lui Liverpool au urmărit
în agonie ca alţii

26
00:00:59,794 --> 00:01:01,929
și-au luat bibanul și s-au delectat cu el.

27
00:01:06,744 --> 00:01:10,238
Și în ciuda a câștigat zece cupe
în acel timp, a fost întotdeauna

28
00:01:10,263 --> 00:01:12,358
liga care a contat cel mai mult.

29
00:01:12,383 --> 00:01:14,689
Chiar și atunci când câștigi Campionii
Liga erau oameni

30
00:01:14,714 --> 00:01:17,009
asta ne spunea că câștigăm liga
ar fi însemnat mai mult.

31
00:01:17,034 --> 00:01:19,569
Nu găsești un club unde
veți auzi că, de fapt,

32
00:01:19,594 --> 00:01:21,329
în afară de Liverpool.

33
00:01:21,354 --> 00:01:25,209
A contat pentru că, alături
maximele anilor '70 și '80,

34
00:01:25,234 --> 00:01:27,259
au fost și tragedii,

35
00:01:27,284 --> 00:01:31,879
zile negre, care au creat un unic
legătura dintre club și fanii săi.

36
00:01:33,354 --> 00:01:36,849
Oamenii au devenit speciali
puterea despre ei

37
00:01:36,874 --> 00:01:39,719
pentru a depăși evenimentele rele.

38
00:01:39,744 --> 00:01:44,608
Pasiunea pe care ai văzut-o
câmpul este un rezultat direct

39
00:01:44,633 --> 00:01:46,719
despre cine sunt susținătorii noștri.

40
00:01:46,744 --> 00:01:50,358
Cred că personalitatea acestei echipe
este o atitudine niciodată, să zicem,

41
00:01:50,383 --> 00:01:53,329
care sunt dispuși să lupte pentru fiecare
cealaltă chiar până la capăt.

42
00:01:53,354 --> 00:01:56,488
Aceasta este povestea lui
Drumul lung al lui Liverpool înapoi

43
00:01:56,513 --> 00:01:58,879
la vârful fotbalului englez...

44
00:01:58,904 --> 00:02:00,439
Tu intrebi acolo si eu ma uit acolo.

45
00:02:00,464 --> 00:02:04,439
...spus de oamenii care au ajutat
modelează clubul pe care îl vedem astăzi.

46
00:02:04,464 --> 00:02:05,799
OK, gata?

47
00:02:05,824 --> 00:02:07,009
Este gata.

48
00:02:07,034 --> 00:02:08,049
SNAP!

49
00:02:13,744 --> 00:02:18,849
APLICAȚI ȘI SCANTĂRI

50
00:02:18,874 --> 00:02:20,849
REPORTER: Liverpool
sunt campionii

51
00:02:20,874 --> 00:02:22,929
iar gladiatori aplaudă pe
mulţime.

52
00:02:22,954 --> 00:02:25,439
Nu am de gând să-ți spun de ce
vor câștiga,

53
00:02:25,464 --> 00:02:27,849
pentru că vor câștiga
pentru ca sunt cei mai mari.

54
00:02:27,874 --> 00:02:29,608
Campioni! Campioni!

55
00:02:29,633 --> 00:02:32,969
Nu cred că Liverpool
ar fi unde suntem astăzi,

56
00:02:32,994 --> 00:02:34,238
cu excepția lui Bill Shankly.

57
00:02:34,263 --> 00:02:35,969
De îndată ce deschide gura,

58
00:02:35,994 --> 00:02:37,158
este raiul curat.

59
00:02:37,183 --> 00:02:39,799
Ei bine, cred că dacă un manager
este sincer,

60
00:02:39,824 --> 00:02:42,209
nu poate merge pe teren
cu jucătorii.

61
00:02:42,234 --> 00:02:43,799
El le poate transmite jucătorilor.

62
00:02:43,824 --> 00:02:47,158
El este cu ei și ei cu el,
și vor avea succes.

63
00:02:47,183 --> 00:02:51,158
Era ceva la tipul ăsta
care a făcut clic cu Liverpool.

64
00:02:51,183 --> 00:02:54,849
Și cupa aparține lui Liverpool!

65
00:02:57,544 --> 00:03:01,929
Shankly a creat o renumită cameră de încărcare
cultura care nu numai că a adus

66
00:03:01,954 --> 00:03:05,158
succes, dar și
un model pentru succesiune.

67
00:03:05,183 --> 00:03:07,899
Oamenii sunt cei care o fac,
într-adevăr, nu există magie.

68
00:03:07,924 --> 00:03:09,488
Nu, nu există magie.

69
00:03:11,183 --> 00:03:14,049
Când Shanks s-a pensionat,
Bob Paisley a preluat conducerea.

70
00:03:14,074 --> 00:03:15,439
Bob era un pic cam mormăiitor.

71
00:03:15,464 --> 00:03:18,158
E puțin greu de înțeles,
Aș crede, la întâlnirile de echipă

72
00:03:18,183 --> 00:03:19,608
si altele asemenea, nu-i asa? Pardon?

73
00:03:19,633 --> 00:03:22,079
E cam greu...
râsete

74
00:03:22,104 --> 00:03:24,488
Kop se revarsă
pe teren pentru a sărbători

75
00:03:24,513 --> 00:03:26,879
victoria și campionatul.

76
00:03:26,904 --> 00:03:29,049
Mai ai ambiții
a ramas in acest joc?

77
00:03:29,074 --> 00:03:31,488
Da. Câștigă anul viitor.

78
00:03:31,513 --> 00:03:34,249
Echipele anilor '70 și '80

79
00:03:34,274 --> 00:03:36,238
au fost absolut fenomenale.

80
00:03:36,263 --> 00:03:38,608
Erau ca o mașinărie.
Ei câștigau totul.

81
00:03:38,633 --> 00:03:41,719
Liverpool a păstrat
Campionatul Ligii de Fotbal.

82
00:03:41,744 --> 00:03:44,358
42 de meciuri de ligă,
despre asta e vorba.

83
00:03:44,383 --> 00:03:47,158
Competiții de cupe - lucruri unice,
într-adevăr, nu-i așa?

84
00:03:47,183 --> 00:03:49,329
Dar câștigă liga,
despre asta e fotbalul.

85
00:03:49,354 --> 00:03:52,049
Liverpool sunt campioni europeni!

86
00:03:53,744 --> 00:03:56,519
KLOPP: Puteți menționa cuvântul
europeanist, și cred

87
00:03:56,544 --> 00:03:59,799
90% dintre suporterii fotbalului în
lumea ar crede Liverpool.

88
00:03:59,824 --> 00:04:02,158
REPORTER: Este o afacere
ca de obicei pentru Liverpool,

89
00:04:02,183 --> 00:04:05,158
cel mai de succes club
în istoria fotbalului britanic.

90
00:04:05,183 --> 00:04:07,719
Joe Fagan a avut picătură.
Primul an de conducere,

91
00:04:07,744 --> 00:04:09,719
și două trofee pe raft
deja.

92
00:04:09,744 --> 00:04:12,049
Incredibil.
Nu știu cum s-a întâmplat.

93
00:04:12,074 --> 00:04:13,079
Nu mă întreba.

94
00:04:14,714 --> 00:04:18,488
Amploarea lui Liverpool
dominația a micșorat orice

95
00:04:18,513 --> 00:04:21,439
care fusese văzut anterior
în Anglia.

96
00:04:25,263 --> 00:04:28,999
Liverpool a fost puterea
de fotbal englez, câștigând 11

97
00:04:29,024 --> 00:04:33,488
titluri de ligă în 18 ani, de asemenea
ca cucerind Europa de patru ori.

98
00:04:33,513 --> 00:04:39,158


99
00:04:42,874 --> 00:04:47,358
Era în urmărirea unei cincime
Cupa Europei pe care a suportat-o ​​Liverpool

100
00:04:47,383 --> 00:04:50,488
una dintre cele mai negre zile ale sale.

101
00:04:50,513 --> 00:04:53,129
În ultimele 50 de minute,

102
00:04:53,154 --> 00:04:56,439
Stadionul Heysel din Bruxelles,

103
00:04:56,464 --> 00:04:58,288
capitala Belgiei,

104
00:04:58,313 --> 00:05:01,408
a fost un rău
și vedere uluitoare.

105
00:05:03,274 --> 00:05:06,329
Mergem pe teren și ei sunt
aruncând rachete în noi,

106
00:05:06,354 --> 00:05:07,929
suporterii lui Juventus.

107
00:05:07,954 --> 00:05:10,929
Așa că am luat unul și îmi amintesc
spunându-i lui Alan Kennedy:

108
00:05:10,954 --> 00:05:14,209
„Nimeni nu aduce asta
pe stadion”.

109
00:05:14,234 --> 00:05:15,899
Și el spune: „Acela este stadionul”.

110
00:05:17,203 --> 00:05:20,799
REPORTER: Câțiva suporteri ai Liverpool
s-a mutat în zona Juventus.

111
00:05:20,824 --> 00:05:24,799
Puteți vedea suporterii Juventus
încercând să treacă peste zid

112
00:05:24,824 --> 00:05:28,769
în dreapta noastră şi în jos spre
pista de alergare.

113
00:05:28,794 --> 00:05:31,799
Și era presiunea mișcării
jos spre pista de alergare

114
00:05:31,824 --> 00:05:36,929
care a rezultat în zid
cedând.

115
00:05:38,874 --> 00:05:42,929
Primul lucru de care are nevoie
de spus este că fanii lui Liverpool

116
00:05:42,954 --> 00:05:47,329
trebuie să accepte vina pentru multe
a ceea ce s-a întâmplat în ziua aceea.

117
00:05:49,104 --> 00:05:51,608
Au fost multe motive pentru Heysel -

118
00:05:51,633 --> 00:05:55,439
stadionul a fost dezastruos,
poliția era complet ineptă.

119
00:05:57,154 --> 00:06:00,639
Mă uitam la asta
televizorul si gandirea...

120
00:06:01,714 --> 00:06:03,158
... acest lucru nu se poate întâmpla.

121
00:06:03,183 --> 00:06:05,158
Și senzația teribil de...

122
00:06:07,154 --> 00:06:08,569
...responsabilitate.

123
00:06:08,594 --> 00:06:14,199
REPORTER: Și fuga lui Liverpool
succes în finala Cupei Europei

124
00:06:14,224 --> 00:06:15,849
ajunge la final.

125
00:06:15,874 --> 00:06:18,889
Dar asta nu este o noapte
când fotbalul va fi amintit.

126
00:06:30,464 --> 00:06:32,929
Nu existau linii directoare
despre cum să se recupereze

127
00:06:32,954 --> 00:06:34,439
dintr-un asemenea dezastru.

128
00:06:36,544 --> 00:06:40,349
Acesta a fost cel mai recent huligan al fotbalului
incident și a dus la toată engleza

129
00:06:40,374 --> 00:06:42,428
cluburile fiind interzise din Europa.

130
00:06:43,484 --> 00:06:46,278
A fost un final trist pentru pensionare
managerul Joe Fagan.

131
00:06:47,513 --> 00:06:51,569
Clubul avea nevoie de un lift, deci al lui Fagan
succesorul nu era din camera de încărcare,

132
00:06:51,594 --> 00:06:54,129
cum era tradiția,
dar dressingul.

133
00:06:54,154 --> 00:06:56,209
A fost jucătorul vedetă al lui Liverpool...

134
00:06:57,744 --> 00:06:59,158
...Kenny Dalglish.

135
00:06:59,183 --> 00:07:00,849
MUZICA: Baros de Peter Gabriel

136
00:07:00,874 --> 00:07:02,358
COMENTATOR: A terminat!

137
00:07:02,383 --> 00:07:03,408
Kenny Dalglish!

138
00:07:03,433 --> 00:07:06,889
Asta este absolut
finisaj deosebit!

139
00:07:06,914 --> 00:07:09,049
Kenny a intrat și, dintr-o dată,

140
00:07:09,074 --> 00:07:12,158
am început să facem puțin
despre forma echipei.

141
00:07:12,183 --> 00:07:15,278
Am făcut un pic despre
cu minge, fără minge.

142
00:07:15,303 --> 00:07:19,608
Kenny, până atunci,
a fost, așa cum este acum,

143
00:07:19,633 --> 00:07:22,329
parte pentru totdeauna din material
a acestui loc.

144
00:07:22,354 --> 00:07:24,569
Și știa ce vor oamenii.

145
00:07:24,594 --> 00:07:26,969
El știa ce sunt oamenii
asteptat de la jucatori.

146
00:07:26,994 --> 00:07:29,329
Și a schimbat-o doar pentru că
în asta credea.

147
00:07:29,354 --> 00:07:31,439
Dar nu a fost o schimbare masivă.

148
00:07:31,464 --> 00:07:33,528
În multe privințe, a fost o schimbare bună

149
00:07:33,553 --> 00:07:36,178
pentru că s-a cam schimbat
cu vremurile.

150
00:07:36,203 --> 00:07:38,739
În primul său sezon
ca jucător-manager,

151
00:07:38,764 --> 00:07:42,079
Kenny a condus Liverpool la dubla,
chiar marcând golul

152
00:07:42,104 --> 00:07:43,689
care a sigilat titlul.

153
00:07:43,714 --> 00:07:45,278
Și Dalglish este aici!

154
00:07:45,303 --> 00:07:47,249
Da!

155
00:07:47,274 --> 00:07:49,488
Jucătorul-manager marchează golul

156
00:07:49,513 --> 00:07:54,209
care poate marginea Liverpool mai aproape
la al 16-lea campionat!

157
00:07:55,664 --> 00:07:57,329


158
00:08:00,874 --> 00:08:02,769
Eram la Watford de șase ani.

159
00:08:02,794 --> 00:08:04,298
Frumoasă abilitate.

160
00:08:05,294 --> 00:08:07,019
Ce gol magnific!

161
00:08:08,744 --> 00:08:10,079
Jucam pentru Anglia.

162
00:08:10,104 --> 00:08:13,358
imi mergea bine. Dar Graham Taylor
mi-a spus, la o vârstă foarte fragedă,

163
00:08:13,383 --> 00:08:15,769
Îți spun când e timpul să pleci
si iti voi spune

164
00:08:15,794 --> 00:08:17,129
unde ar trebui să mergi.

165
00:08:19,234 --> 00:08:22,519
Deci, când a intrat Liverpool, a spus el
pentru mine, „a intrat Liverpool,

166
00:08:22,544 --> 00:08:24,689
„Acesta este clubul pentru tine.
Te duci la Liverpool.”

167
00:08:26,303 --> 00:08:28,169


168
00:08:28,194 --> 00:08:31,049
Mi-a fost făcut foarte ușor,
Peter Beardsley, Ray Houghton.

169
00:08:31,074 --> 00:08:33,689
Oricare dintre jucătorii noi care au venit
în, ne-a fost ușor.

170
00:08:33,714 --> 00:08:35,249
MUZICA: Enola Gay de ELO

171
00:08:35,274 --> 00:08:38,919
John Barnes s-a alăturat lui Peter Beardsley
și John Aldridge în Liverpool

172
00:08:38,944 --> 00:08:42,278
noua linie a frontului
pentru sezonul '87-'88.

173
00:08:42,303 --> 00:08:44,129
Au jucat fotbal sclipitor.

174
00:08:46,154 --> 00:08:47,879
Uită-te la Barnes aici!

175
00:08:47,904 --> 00:08:49,799
Ei așteaptă
fundașul lateral, Beardsley!

176
00:08:49,824 --> 00:08:51,158
0h!

177
00:08:52,464 --> 00:08:54,209
Aldridge este acolo! Aldridge!

178
00:08:57,183 --> 00:08:59,488
Adică, minunea
de a-l urmări pe John Barnes.

179
00:08:59,513 --> 00:09:01,799
Era pur și simplu extraordinar.

180
00:09:01,824 --> 00:09:04,168
Oh, Barnes a câștigat-o.

181
00:09:04,193 --> 00:09:06,449
A câștigat-o de la Brock.

182
00:09:06,474 --> 00:09:09,579
Îl pune pe Beardsley să meargă la al lui
stânga, tot e Barnes!

183
00:09:09,604 --> 00:09:11,809
Acesta este un obiectiv fabulos de neapărat!

184
00:09:13,034 --> 00:09:16,339
Cea mai mare figură din cultură
al orașului era John Barnes,

185
00:09:16,364 --> 00:09:18,288
un negru mândru din Jamaica.

186
00:09:18,313 --> 00:09:21,009
A spart o încărcătură de bariere.

187
00:09:21,034 --> 00:09:23,979
Acești câțiva ani au fost pur și simplu uimitoare.

188
00:09:25,034 --> 00:09:26,859
Da, am fost foarte răsfățați.

189
00:09:26,884 --> 00:09:31,729
Liverpool a ajuns la titlu,
câștigând-o cu nouă puncte.

190
00:09:31,754 --> 00:09:33,649
Atât pe teren, cât și în afara acestuia,

191
00:09:33,674 --> 00:09:35,809
echipa a fost cu adevărat în cântec.

192
00:09:36,954 --> 00:09:39,779


193
00:09:39,804 --> 00:09:42,139


194
00:09:42,164 --> 00:09:44,368

și voi vrăji

195
00:09:44,393 --> 00:09:48,219

dar pot si rapa!

196
00:09:48,244 --> 00:09:50,569
De fiecare dată când a fost o finală de cupă,

197
00:09:50,594 --> 00:09:53,538
a fost un cântec și am vrut
a face ceva diferit,

198
00:09:53,563 --> 00:09:55,809
așa că am folosit-o ca scuză
a merge la un club de noapte

199
00:09:55,834 --> 00:09:58,288
numit Quadrant Park
îmbrăcat în rapperi.

200
00:09:58,313 --> 00:10:00,449
Acesta este adevăratul John Barnes care suntem
văzând? Acesta este realul

201
00:10:00,474 --> 00:10:02,449
John Barnes. am fost un pic
conservator când am venit prima dată

202
00:10:02,474 --> 00:10:03,649
la Liverpool, dar acum sunt eu.

203
00:10:03,674 --> 00:10:04,979
Deci suntem acolo de la ora 12.

204
00:10:05,004 --> 00:10:08,168
Și până când suntem aproape
terminând-o, se deschidea

205
00:10:08,193 --> 00:10:10,929
publicului pentru că este un rave
club. Deci pentru că suntem îmbrăcați

206
00:10:10,954 --> 00:10:13,498
așa, am spus că am putea la fel
stați și ne distram.

207
00:10:13,523 --> 00:10:16,089
Așa că am rămas și, știți, unii
oamenii au plecat acasă, unii oameni

208
00:10:16,114 --> 00:10:18,729
a ramas la club. Și, desigur,
cu tot alcoolul de acolo,

209
00:10:18,754 --> 00:10:20,569
ne-am distrat din plin.

210
00:10:25,213 --> 00:10:26,879
Până și Kenny a fost în videoclip.

211
00:10:26,904 --> 00:10:29,059
El doar a spus: „Oh, parcă,”
iar cântecul nu era grozav.

212
00:10:29,084 --> 00:10:31,288
Putea. Și asta e tot ce ai putut
pune-l pe Kenny să facă.

213
00:10:31,313 --> 00:10:33,618
Am vrut să fie implicat Kenny.
Dar Kenny mergea,

214
00:10:33,643 --> 00:10:34,899
— Nu, nu mă duc acolo.

215
00:10:34,924 --> 00:10:37,729
Cred că ar trebui să rămână
jucand fotbal. Teribil!

216
00:10:37,754 --> 00:10:39,498
Ce crezi, Kenny?

217
00:10:39,523 --> 00:10:40,529
Oh da!

218
00:10:43,034 --> 00:10:46,139
Liverpool terminase
titlul și le-au bătut drumul

219
00:10:46,164 --> 00:10:47,259
pentru a marca succesul.

220
00:10:47,284 --> 00:10:51,538
Acum aveau nevoie doar de o FA Cup
pentru a crea un înalt unic.

221
00:10:52,944 --> 00:10:55,388
Sanchez era acolo!
Și acesta este un gol pentru Wimbledon!

222
00:10:57,804 --> 00:11:01,219
Banda Nebună a învins
Clubul de Cultură!

223
00:11:01,244 --> 00:11:06,259
Pe măsură ce uciderile uriașe se întâmplă, asta a fost mare
unul, dar sezonul următor,

224
00:11:06,284 --> 00:11:07,929
Liverpool a făcut ceea ce au făcut întotdeauna -

225
00:11:07,954 --> 00:11:10,498
s-au făcut praf
și a început din nou.

226
00:11:11,884 --> 00:11:14,569
A fost sezonul nimeni
va uita vreodată.

227
00:11:14,594 --> 00:11:18,418
Una care a schimbat Liverpool -
atât club cât și oraș — pentru totdeauna.

228
00:11:26,034 --> 00:11:28,009
În istoria Liverpool...

229
00:11:29,313 --> 00:11:30,368
...Hillsborough...

230
00:11:32,164 --> 00:11:36,779
... este din pacate
o dată importantă.

231
00:11:38,164 --> 00:11:42,538
În acea zi, 96 de oameni mor.

232
00:11:42,563 --> 00:11:46,618
Oamenii din Liverpool au suferit,

233
00:11:46,643 --> 00:11:48,159
au fost răniţi.

234
00:11:49,614 --> 00:11:51,899
Este greu de explicat oamenilor.

235
00:11:53,284 --> 00:11:58,699
Ieși și te duci la fotbal
se potrivește și ar trebui să fie...

236
00:11:58,724 --> 00:12:00,139
Ar trebui să fie distractiv.

237
00:12:01,643 --> 00:12:04,809
Prima înclinație pe care am primit-o
au venit doi băieți pe teren

238
00:12:04,834 --> 00:12:06,259
si ma duc la ei.

239
00:12:06,284 --> 00:12:08,009
Eu spun: „O să ne iei
în necaz aici,"

240
00:12:08,034 --> 00:12:09,779
iar tipul s-a uitat la mine,
si el spune...

241
00:12:09,804 --> 00:12:13,339
Ai putea spune tristețea
în ochii lui <i>—</i>

242
00:12:13,364 --> 00:12:16,308
nu o inventa. El spune,
— Al, sunt oameni care mor acolo.

243
00:12:16,333 --> 00:12:19,589
Și sunt fani pe teren
aici, în zona de șase curți.

244
00:12:19,614 --> 00:12:22,139
Arbitrul va face
trebuie să oprească jocul.

245
00:12:22,164 --> 00:12:23,979
Există un preaplin în spatele porții.

246
00:12:24,004 --> 00:12:26,929
Și a inspectorului de poliție
pe teren.

247
00:12:29,034 --> 00:12:31,729
Singura dată când am fost conștient
a fost o problema,

248
00:12:31,754 --> 00:12:34,618
Am văzut oameni împinși în sus
de gard și s-au uitat

249
00:12:34,643 --> 00:12:37,498
atât de inconfortabil și am fost,
ca, asta nu pare corect.

250
00:12:37,523 --> 00:12:42,449
Amintiri despre, știi, încercând
trage oamenii la celălalt strat,

251
00:12:42,474 --> 00:12:45,168
și fanii punând cadavre
pe panouri

252
00:12:45,193 --> 00:12:47,368
și alergând peste
terenul cu ei.

253
00:12:48,594 --> 00:12:49,929
Doar."

254
00:12:49,954 --> 00:12:52,899
... năucită, într-adevăr,
de oroarea tuturor.

255
00:12:54,443 --> 00:12:56,618
A fost o zi neagră pentru fotbal
într-o după-amiază însorită

256
00:12:56,643 --> 00:12:58,089
la Hillsborough, Sheffield.

257
00:12:58,114 --> 00:13:01,059
Nu mai puțin de 93 de fotbal
suporteri au murit.

258
00:13:01,084 --> 00:13:03,209
Într-o zi de o asemenea tragedie importantă,

259
00:13:03,234 --> 00:13:05,929
simpatiile noastre merg către familii
a celor în cauză.

260
00:13:08,034 --> 00:13:11,648
Fiul meu, care a murit la Hillsborough,

261
00:13:11,673 --> 00:13:13,839
a fost un suporter îndrăzneț al lui Liverpool.

262
00:13:15,624 --> 00:13:19,129
Este cel mai rău tip de durere
prin care oricine poate trece,

263
00:13:19,154 --> 00:13:21,759
este să pierzi un copil.

264
00:13:24,114 --> 00:13:26,599
Cu toții ne-am gândit la,
ce rost are?

265
00:13:26,624 --> 00:13:28,849
Ce rost are să mergi
la un meci de fotbal dacă lucrurile

266
00:13:28,874 --> 00:13:30,198
asa se va intampla?

267
00:13:30,223 --> 00:13:34,599
Mulți dintre noi ne-am gândit la posibil
împachetând, făcând altceva.

268
00:13:36,314 --> 00:13:40,959
Cred că a avut un efect enorm
pe club și pe indivizi -

269
00:13:40,984 --> 00:13:44,089
în special pe Kenny, cred.

270
00:13:44,114 --> 00:13:46,679
Fața lui Kenny era...

271
00:13:46,704 --> 00:13:49,929
Întotdeauna îl văd, doar durerea

272
00:13:49,954 --> 00:13:54,009
în fața lui. Și este purtat
acea responsabilitate.

273
00:13:54,034 --> 00:13:56,009
Cred că a mers la fiecare înmormântare.

274
00:13:57,314 --> 00:13:59,289
Trebuia să fie ca un asistent social.

275
00:13:59,314 --> 00:14:02,318
Nu a fost antrenat pentru asta.

276
00:14:02,343 --> 00:14:05,849
Pentru Kenny, personal,
avem o mare datorie...

277
00:14:06,984 --> 00:14:10,849
...pentru că era atât de reconfortant
tuturor familiilor.

278
00:14:19,984 --> 00:14:22,839
A fost un moment destul de înfricoșător când tu
știi că acești oameni ai căror iubiți

279
00:14:22,864 --> 00:14:25,239
cei plecaseră la un meci de fotbal
și acum sunt morți - și aceasta este,

280
00:14:25,264 --> 00:14:27,479
Nu știu, două săptămâni mai târziu,
probabil nici asta,

281
00:14:27,504 --> 00:14:29,318
unde vor veni.
Pentru că dacă ăsta eram eu,

282
00:14:29,343 --> 00:14:30,929
Nu aș vrea să merg
la un stadion de fotbal.

283
00:14:30,954 --> 00:14:34,489
Am crezut... încă mai înțeleg
gândirea emoțională la asta.

284
00:14:35,864 --> 00:14:39,009
Am crezut că nu e locul meu
să-l întâlnesc pe Kenny.

285
00:14:39,034 --> 00:14:41,239
Era locul fiului meu
să-l fi întâlnit pe Kenny.

286
00:14:41,264 --> 00:14:43,959
Nu era locul meu... locul meu.

287
00:14:43,984 --> 00:14:46,039
Nu am fost la fotbal.

288
00:14:46,064 --> 00:14:48,039
James a făcut-o.

289
00:14:48,064 --> 00:14:50,599
Și m-am simțit foarte vinovat.

290
00:14:50,624 --> 00:14:53,679
Mi-am vrut doar fiul meu
să-l fi întâlnit pe Kenny.

291
00:14:53,704 --> 00:14:55,839
Și atât de mulți dintre ei veneau
în salonul jucătorilor

292
00:14:55,864 --> 00:14:57,039
și se duceau,

293
00:14:57,064 --> 00:14:59,959
„Nu pot să cred că sunt aici cu
Kenny Dalglish și John Barnes”,

294
00:14:59,984 --> 00:15:03,239
și, pe oricine l-au pierdut, „Dacă ei
m-a putut vedea acum în salon

295
00:15:03,264 --> 00:15:05,398
„Cu eroii mei,
pur și simplu le-ar plăcea.”

296
00:15:05,423 --> 00:15:08,169
Și asta a arătat cât de mult
clubul lor înseamnă pentru ei.

297
00:15:08,194 --> 00:15:11,849
Asta a făcut cu adevărat o impresie uriașă
dupa intelegerea mea,

298
00:15:11,874 --> 00:15:14,009
pe care îl aveam deja după un an,

299
00:15:14,034 --> 00:15:16,729
a relaţiei dintre
clubul și suporterii.

300
00:15:16,754 --> 00:15:20,209
Mă întreb adesea,
ce sprijin au primit?

301
00:15:20,234 --> 00:15:25,169
Ne-au dat,
dar ce sprijin au primit EI?

302
00:15:41,234 --> 00:15:45,398
Am mers în finala cupei în scurt timp
pe urmă și mi s-a părut atât de corect

303
00:15:45,423 --> 00:15:47,089
că jucam Everton.

304
00:15:48,234 --> 00:15:51,009
COMENTATOR: Evident că este o cană
finală, dar fără îndoială jucătorii,

305
00:15:51,034 --> 00:15:54,119
de asemenea, sunt foarte conștienți de
circumstanțele acestui lucru

306
00:15:54,144 --> 00:15:56,959
potrivire anume, care sunt
acum ies la joaca.

307
00:15:58,834 --> 00:16:00,879
Era potrivit să fie
o finală a Cupei Merseyside,

308
00:16:00,904 --> 00:16:03,599
pentru că, nu uitați, Evertonieni
ar fi pierdut frați și veri

309
00:16:03,624 --> 00:16:05,289
și cei dragi în asta, de asemenea.

310
00:16:05,314 --> 00:16:09,209
Ce a fost grozav la ea este că a fost
o reuniune a orașului.

311
00:16:09,234 --> 00:16:11,839
A fost o zi foarte, foarte emoționantă.

312
00:16:11,864 --> 00:16:16,479
PA: În memoria victimelor
dezastrului de la Hillsborough...

313
00:16:16,504 --> 00:16:20,169
Au fost un minut
tăcere înainte de joc

314
00:16:20,194 --> 00:16:22,648
și nu m-am putut descurca.

315
00:16:22,673 --> 00:16:26,879
Am coborât jos și practic
a stat în toalete.

316
00:16:28,834 --> 00:16:31,448
Prefer să-mi fac plânsul
acolo decât la etaj.

317
00:16:34,114 --> 00:16:35,448
McMahon. Barnes.

318
00:16:37,904 --> 00:16:39,239
Grabeste-te!

319
00:16:39,264 --> 00:16:40,448
<i>Goa“.</i>

320
00:16:43,423 --> 00:16:44,849
3-2, Liverpool.

321
00:16:44,874 --> 00:16:46,839
Ian Rush primește al doilea.

322
00:16:48,314 --> 00:16:50,119
Și aceasta devine acum una dintre cele mai multe

323
00:16:50,144 --> 00:16:52,809
finale dramatice FA Cup
din timpurile recente.

324
00:16:55,473 --> 00:16:58,959
Atâta emoție, bucurie și tristețe.

325
00:16:58,984 --> 00:17:02,318
Adică, doar... o zi extraordinară.

326
00:17:03,394 --> 00:17:07,959
Și Liverpool a câștigat FA Cup,
prima manșă a dublei

327
00:17:07,984 --> 00:17:09,809
și poate atenuat durerea care

328
00:17:09,834 --> 00:17:12,489
atât de multe dintre sprijinurile lor au fost
prin recent.

329
00:17:13,984 --> 00:17:17,119
Și într-o finală frumoasă și dramatică,
cu siguranță a ridicat moralul

330
00:17:17,144 --> 00:17:20,448
a unui oras intreg...
și a jocului de fotbal.

331
00:17:22,673 --> 00:17:26,378
Întotdeauna am crezut că așa ar trebui
au fost anul

332
00:17:26,403 --> 00:17:29,089
pentru care nu s-a jucat FA Cup.

333
00:17:29,114 --> 00:17:32,739
M-am gândit că ar fi frumos
ca o moștenire pentru cei 96,

334
00:17:32,764 --> 00:17:36,019
dar acum mă gândesc înapoi
și reflectați asupra tuturor,

335
00:17:36,044 --> 00:17:38,019
da, a fost bun pentru
fanii, poate.

336
00:17:38,044 --> 00:17:39,939
Bun pentru oraș.

337
00:17:41,244 --> 00:17:45,139
La doar șase zile după ce a câștigat
Cupa, Liverpool a jucat cu Arsenal

338
00:17:45,164 --> 00:17:47,989
la Anfield,
sperând să câștige dubla.

339
00:17:48,014 --> 00:17:51,789
Tot ce trebuiau să facă era să evite
pierzând cu mai mult de un gol.

340
00:17:52,964 --> 00:17:54,349
Și Thomas intră în Nicol!

341
00:17:54,374 --> 00:17:55,709
Și Thomas este acolo!

342
00:17:55,734 --> 00:17:58,349
Și Thomas a marcat pentru Arsenal!

343
00:17:58,374 --> 00:18:02,349
Și Arsenal a câștigat
Campionat aici, la Anfield.

344
00:18:05,094 --> 00:18:08,498
Pe Kop în noaptea aceea, când a mers
înăuntru, a fost șoc și apoi

345
00:18:08,523 --> 00:18:11,298
cineva – o voce mai în spate –
tocmai a spus,

346
00:18:11,323 --> 00:18:13,739
"Știi ce?
Se întâmplă lucruri mai rele.”

347
00:18:14,734 --> 00:18:16,378
A fost unul dintre acele lucruri ciudate.

348
00:18:16,403 --> 00:18:18,428
A fost un moment în care
a spart mizeria,

349
00:18:18,453 --> 00:18:20,269
a spart adâncul mizeriei.

350
00:18:20,294 --> 00:18:23,069
MULŢIMEA:

351
00:18:23,094 --> 00:18:27,709


352
00:18:31,934 --> 00:18:36,469
Fusese cel mai turbulent dintre
sezoane, dar suporterii acum

353
00:18:36,494 --> 00:18:39,019
a avut o bătălie mai mare de rezolvat -

354
00:18:39,044 --> 00:18:43,019
adevărul a ceea ce s-a întâmplat la
Hillsborough încă nu i s-a spus.

355
00:18:43,044 --> 00:18:46,628
A fost o luptă care
ar dura zeci de ani.

356
00:18:46,653 --> 00:18:47,829
Nu este neobișnuit

357
00:18:47,854 --> 00:18:51,459
în istoria Liverpool
pentru ca oamenii săi să devină

358
00:18:51,484 --> 00:18:57,069
draci populari, pentru mass-media să
exagerează și, sincer,

359
00:18:57,094 --> 00:18:59,189
mint despre comportamentul lor.

360
00:18:59,214 --> 00:19:01,189
Ei bine, știm cu toții că a fost un...

361
00:19:01,214 --> 00:19:02,548
Își dresează Gâtul

362
00:19:02,573 --> 00:19:06,019
Există un anume ziar
pe care nu o vom ierta niciodată

363
00:19:06,044 --> 00:19:11,139
și să le aibă titluri pe care
fanii tăi au urinat pe morți,

364
00:19:11,164 --> 00:19:14,219
a jefuit morții, a lovit poliția

365
00:19:14,244 --> 00:19:17,269
când încercau să facă RCP.

366
00:19:17,294 --> 00:19:19,349
Oamenii au crezut asta,

367
00:19:19,374 --> 00:19:22,378
și... asta are
ne-a bântuit de atunci.

368
00:19:22,403 --> 00:19:27,548
Și pentru familiile de
morții, pentru supraviețuitori,

369
00:19:27,573 --> 00:19:33,069
pentru martori,
a fost un strat suplimentar de...

370
00:19:33,094 --> 00:19:35,548
EL EXHALA

371
00:19:35,573 --> 00:19:37,019
...mizerie.

372
00:19:37,044 --> 00:19:39,219
Și asta m-a prins cu adevărat,

373
00:19:39,244 --> 00:19:42,428
și m-am gândit... La vremea aceea,
imediat, m-am gândit,

374
00:19:42,453 --> 00:19:44,498
„Avem o luptă pe mâini”.

375
00:19:46,094 --> 00:19:49,829
Atât clubul, cât și suporterii
au fost uniți în această luptă.

376
00:19:49,854 --> 00:19:53,428
Jucătorii știau că creează
amintirile de pe teren ar putea ajuta.

377
00:19:53,453 --> 00:19:58,069
În sezonul următor, s-au regrupat și
contestat din nou pentru titlu.

378
00:19:58,094 --> 00:20:01,019
Și asta ar putea însemna că
campionatul merge la Anfield

379
00:20:01,044 --> 00:20:02,779
pentru a 18-a oară.

380
00:20:02,804 --> 00:20:06,349
Ei bine, există scene de
încântare în jurul lui Anfield.

381
00:20:06,374 --> 00:20:10,548
Kop trăiește cu pasiune
și emoție.

382
00:20:10,573 --> 00:20:13,779
Îmi amintesc de prezentare
ceremonie în 1990 și în căutarea

383
00:20:13,804 --> 00:20:17,739
jos la Alan Hansen, care era
chinuindu-se să ajungă confortabil.

384
00:20:17,764 --> 00:20:21,748
Nu putea sta în picioare sau îngenunchea
pentru fotografii.

385
00:20:21,773 --> 00:20:25,659
În cele din urmă, s-a dus și a ajuns în urmă
cineva și s-a sprijinit de el.

386
00:20:25,684 --> 00:20:27,269
Genunchii îi dispăruseră.

387
00:20:27,294 --> 00:20:30,099
Știam că asta era la propriu
sfârşitul unei ere

388
00:20:30,124 --> 00:20:31,219
în mai multe moduri.

389
00:20:32,734 --> 00:20:34,779
Erau uzați mental.

390
00:20:34,804 --> 00:20:38,189
Și cred că acest sens
de a nu se înțelege

391
00:20:38,214 --> 00:20:41,939
cu experiențele tale și
poverile mentale care vin

392
00:20:41,964 --> 00:20:45,298
cu asta...| gandeste-te
au fost evidente în acel an.

393
00:20:46,934 --> 00:20:49,139
Fiecare experiență își lasă amprenta.

394
00:20:50,374 --> 00:20:53,069
Fiind un punct focal
nu doar pentru club,

395
00:20:53,094 --> 00:20:56,418
dar uneori ce simţea
ca tot orașul,

396
00:20:56,443 --> 00:21:00,498
Kenny — Regele Kenny — a decis
nu mai putea domni.

397
00:21:03,374 --> 00:21:05,989
Cea mai mare problemă a fost...

398
00:21:06,014 --> 00:21:07,349
... era presiunea...

399
00:21:09,604 --> 00:21:11,298
...| mă puneam sub...

400
00:21:13,094 --> 00:21:15,779
...din cauza dorintei mele
a avea succes.

401
00:21:16,934 --> 00:21:18,628
Hillsborough și-a luat tributul pe Kenny.

402
00:21:18,653 --> 00:21:21,579
Adică, dacă te uiți la poză
lui Kenny în ziua când s-a pensionat,

403
00:21:21,604 --> 00:21:24,378
și pleacă în Florida,
se întoarce șase săptămâni mai târziu,

404
00:21:24,403 --> 00:21:25,659
este un alt om.

405
00:21:25,684 --> 00:21:27,709
Este diferit -
total diferit — omule.

406
00:21:27,734 --> 00:21:28,989
Ne vedem, Ken. Ta—ra, băieți.

407
00:21:30,854 --> 00:21:36,269
Deci, realizarea mai târziu
cu ce suferea era...

408
00:21:37,884 --> 00:21:39,548
... cam acelasi lucru...

409
00:21:40,684 --> 00:21:45,109
... că eu personal — și multe
alții ca mine – sufereau.

410
00:21:45,134 --> 00:21:47,349
Durerea este singura cale
O pot descrie.

411
00:21:49,214 --> 00:21:53,349
Am fost destul de devastat, de fapt,
pentru că mereu te întrebi,

412
00:21:53,374 --> 00:21:57,748
cine va fi urmatorul manager?
Vor înțelege cum ne simțim?

413
00:21:57,773 --> 00:22:00,939
Dar în același timp,
am inteles-o.

414
00:22:00,964 --> 00:22:03,859
Am înțeles de ce el
avea... a demisionat.

415
00:22:05,494 --> 00:22:08,579
Nu putea fi prezis
în acel moment, dar Dalglish plecând

416
00:22:08,604 --> 00:22:10,269
a fost sfârșitul unei ere.

417
00:22:10,294 --> 00:22:14,269
Plecarea lui a dus la
Marea Secetă Roșie.

418
00:22:16,653 --> 00:22:19,498
Clubul și-a continuat
metodă încercată și de încredere.

419
00:22:19,523 --> 00:22:23,469
Când managerul a plecat, succesorul
a fost întotdeauna unul de-al lor.

420
00:22:23,494 --> 00:22:26,109
Tu ești Graeme Souness, nu-i așa?

421
00:22:26,134 --> 00:22:27,139
Da.

422
00:22:28,604 --> 00:22:30,498
Arăți ca mine.

423
00:22:30,523 --> 00:22:31,548
<i>Oh. da'?</i>

424
00:22:34,044 --> 00:22:36,298
Acum era rândul
lui Graeme Souness,

425
00:22:36,323 --> 00:22:38,779
care părăsise clubul ca a
jucător cu un an înainte

426
00:22:38,804 --> 00:22:41,829
tragedia Heysel și a avut
succes ca manager Rangers.

427
00:22:41,854 --> 00:22:44,548
Ei bine, desigur, toată lumea a fost
încântat când a venit Graeme Souness

428
00:22:44,573 --> 00:22:46,859
pentru că a fost
o promovare la Liverpool.

429
00:22:46,884 --> 00:22:48,469
Souness!

430
00:22:50,294 --> 00:22:52,269
Souness joacă decalajul
în spatele apărării.

431
00:22:52,294 --> 00:22:53,709
Și intră!

432
00:22:55,014 --> 00:22:58,269
S-a îndepărtat de dezastru.

433
00:22:58,294 --> 00:23:01,659
Ar fi venit și s-ar fi restabilit
un sentiment de perspectivă.

434
00:23:01,684 --> 00:23:05,659
S-au schimbat multe în termeni
a alimentelor, dietelor,

435
00:23:05,684 --> 00:23:08,378
nutriția, care era tot
intră oricum în fotbal.

436
00:23:10,244 --> 00:23:13,269
Liverpool a fost renumit ca
cei mai mari băutori din ligă.

437
00:23:13,294 --> 00:23:15,748
Ei au spus: „Îți trăiești viața
cum vrei să-ți trăiești viața.

438
00:23:15,773 --> 00:23:17,469
„Dacă trebuie să ai mahmureală,
ai mahmureala,

439
00:23:17,494 --> 00:23:18,579
„dar te antrenezi cum trebuie”.

440
00:23:18,604 --> 00:23:20,659
Și fiind parte din ea -
și mai erau jucători

441
00:23:20,684 --> 00:23:24,469
care știa că face parte din asta acolo -
a vrut să o schimbe și să o oprească.

442
00:23:24,494 --> 00:23:27,418
Oprește-i să primească
orb beat în fiecare noapte.

443
00:23:27,443 --> 00:23:29,269
Nu le-a plăcut.

444
00:23:32,214 --> 00:23:36,579
Cred că de fapt a fost probabil
prea devreme în cariera sa managerială

445
00:23:36,604 --> 00:23:39,378
pentru că a venit la Liverpool
și a lăsat unul sau doi jucători

446
00:23:39,403 --> 00:23:41,139
mergi prea devreme.

447
00:23:41,164 --> 00:23:43,939
Când eram jucător, era doar
un club pentru care să joci și când

448
00:23:43,964 --> 00:23:46,189
cineva vine la mine și îmi spune: „Ei bine,
Aș prefera să fiu altundeva”

449
00:23:46,214 --> 00:23:48,469
asta a fost. A fost înapoi.
S-a terminat. Să mergem.

450
00:23:48,494 --> 00:23:50,498
Să-i scoatem pe ușă
cât mai repede posibil.

451
00:23:50,523 --> 00:23:51,779
Asta a fost marea greșeală pe care am făcut-o.

452
00:23:51,804 --> 00:23:54,548
Unul dintre lucrurile Liverpool
a făcut foarte bine de-a lungul anilor,

453
00:23:54,573 --> 00:23:56,779
ar cumpăra întotdeauna de la
o poziţie de forţă.

454
00:23:56,804 --> 00:24:00,389
Întotdeauna aduceau jucători noi
când au avut succes.

455
00:24:00,414 --> 00:24:03,349
După Hillsborough, au pierdut
drumul lor și în acea zonă.

456
00:24:03,374 --> 00:24:05,909
Și a ajuns la stadiul în care
au mai rămas singurii doi jucători seniori

457
00:24:05,934 --> 00:24:07,739
care fusese acolo
am fost eu și Rushy,

458
00:24:07,764 --> 00:24:10,219
deci ai avut o mulțime de jucători tineri
și o mulțime de jucători noi care vin,

459
00:24:10,244 --> 00:24:12,779
deci pe calea Liverpool
nu mai era acolo.

460
00:24:17,214 --> 00:24:20,109
Spectacole pe teren
a inceput sa sufere.

461
00:24:20,134 --> 00:24:23,219
Liverpool nu mai avea titlu
concurenți, deși au făcut-o

462
00:24:23,244 --> 00:24:26,139
a câștigat FA Cup în 1992.

463
00:24:26,164 --> 00:24:27,349
Thomas prin mijloc din nou.

464
00:24:27,374 --> 00:24:28,548
Michael Thomas.

465
00:24:28,573 --> 00:24:29,829
Grabeste-te!

466
00:24:29,854 --> 00:24:31,269
2-0, Liverpool.

467
00:24:33,214 --> 00:24:35,909
Liverpool a câștigat FA Cup
pentru a cincea oară <i>—</i>

468
00:24:35,934 --> 00:24:38,219
și în anul centenarului lor,
de asemenea.

469
00:24:39,764 --> 00:24:42,548
Prioritățile, ca întotdeauna,
pentru clubul de fotbal Liverpool

470
00:24:42,573 --> 00:24:44,779
va fi Prima Divizie
campionatul sezonului viitor

471
00:24:44,804 --> 00:24:46,939
si, din acest punct de vedere,
au avut un sezon prost sezonul acesta.

472
00:24:46,964 --> 00:24:48,469
Au terminat pe locul șase.

473
00:24:53,134 --> 00:24:55,939
Ceea ce m-a frapat a fost că da, OK, suntem
jocuri pierdute - și dintr-o victorie

474
00:24:55,964 --> 00:24:58,829
din punct de vedere al mentalității - dar,
mai important, lucruri care au fost

475
00:24:58,854 --> 00:25:00,219
care se întâmplă la antrenament.

476
00:25:00,244 --> 00:25:02,748
Și asta a fost o problemă la Liverpool
— modul în care ne pregătim

477
00:25:02,773 --> 00:25:04,189
de luni până vineri.

478
00:25:04,214 --> 00:25:08,548
Și în multe privințe, pentru a fi corect
Graeme, multe din ele au devenit atunci

479
00:25:08,573 --> 00:25:11,189
dacă am pierdut,
cine va primi vina?

480
00:25:14,414 --> 00:25:17,219
Angajamentul și pasiunea lui
pentru că Liverpool este incredibil,

481
00:25:17,244 --> 00:25:19,659
ci pentru că s-a angajat
și pasionat de Liverpool,

482
00:25:19,684 --> 00:25:21,579
nu înseamnă că este tipul potrivit
să conducă echipa.

483
00:25:21,604 --> 00:25:23,498
A spus că iubește Liverpool, bine?

484
00:25:23,523 --> 00:25:25,579
Deci, dacă o face, ar trebui să plece.

485
00:25:25,604 --> 00:25:29,109
Nu era o atmosferă plăcută
spre final.

486
00:25:29,134 --> 00:25:34,139
A fost un lucru foarte conflictual
și atmosferă de confruntare.

487
00:25:34,164 --> 00:25:37,779
Prin tradiție, Liverpool a făcut-o întotdeauna
au fost alături de managerii lor, dar săraci

488
00:25:37,804 --> 00:25:40,489
performanțe în ligă, agravate
cu o înfrângere în FA Cup

489
00:25:40,514 --> 00:25:44,159
la Divizia Unu partea Bristol City,
pune capăt la toate astea.

490
00:25:44,184 --> 00:25:48,409
Încântare mare pentru ei, dar tu doar
mă întreb ce ar fi putut face asta

491
00:25:48,434 --> 00:25:50,599
la sezonul lui Liverpool.

492
00:25:51,673 --> 00:25:55,489
Îmi pare extrem de rău că am
să anunțe că Graeme Souness

493
00:25:55,514 --> 00:25:59,159
și-a oferit demisia
din postul de manager de echipă.

494
00:25:59,184 --> 00:26:02,438
Rezultatele în ligă
și Cupa Europeană internă

495
00:26:02,463 --> 00:26:06,599
competițiile au fost cu mult sub
ceea ce se asteapta de la club

496
00:26:06,624 --> 00:26:07,959
si suporterii.

497
00:26:14,984 --> 00:26:19,879
Zorii Premier League în
1992 a anunțat un stil strălucitor, modern,

498
00:26:19,904 --> 00:26:21,959
lume mai conștientă de marcă pentru fotbal.

499
00:26:21,984 --> 00:26:24,719
Este o șansă, într-adevăr, de a obține
structura profesională

500
00:26:24,744 --> 00:26:26,239
fotbalul potrivit pentru următorul
o sută de ani.

501
00:26:26,264 --> 00:26:28,079
Nu vom avea niciodată altul
ocazie ca aceasta.

502
00:26:28,104 --> 00:26:31,929
Cred că, într-un fel, Liverpool
a fost lăsat în urmă în afara terenului.

503
00:26:31,954 --> 00:26:35,489
Cu bogățiile care au venit
in Premier League,

504
00:26:35,514 --> 00:26:39,849
Manchester United, de exemplu,
a ajuns ca o companie listată,

505
00:26:39,874 --> 00:26:42,879
tocmai când era un pic de
o revoluție în afara terenului,

506
00:26:42,904 --> 00:26:46,679
și poate Liverpool a fost prins a
un pic de somn în acest sens.

507
00:26:46,704 --> 00:26:49,438
Bruce! Da!

508
00:26:49,463 --> 00:26:52,318
Nu numai că United fura
un marș în afara terenului,

509
00:26:52,343 --> 00:26:54,489
erau mile înainte pe ea.

510
00:26:54,514 --> 00:26:57,768
Marea lor secetă roșie
era spălat de o recoltă

511
00:26:57,793 --> 00:27:01,768
a tinerilor talentați
și un francez foarte modest.

512
00:27:01,793 --> 00:27:05,768
Au câștigat trofeu după trofeu,
și totul a fost gândit

513
00:27:05,793 --> 00:27:09,398
de propriul lor alchimist scoțian,
Sir Alex Ferguson.

514
00:27:13,264 --> 00:27:17,359
Strategia lui Liverpool de a lupta
Toată această schimbare trebuia să facă exact

515
00:27:17,384 --> 00:27:19,209
ceea ce au făcut întotdeauna.

516
00:27:19,234 --> 00:27:22,929
L-au promovat pe Roy Evans
de la asistent la manager.

517
00:27:22,954 --> 00:27:24,518
Bună dimineaţa.

518
00:27:24,543 --> 00:27:28,359
Deci presupun că e... Ne-am întors
la elementele de bază, presupun, într-un fel.

519
00:27:29,984 --> 00:27:32,599
Dar poate că așa este
ar trebui să mergem.

520
00:27:32,624 --> 00:27:33,879
Cred că ar fi o prostie să spun,

521
00:27:33,904 --> 00:27:36,129
„Ei bine, am acceptat postul
și acum să-ți fie frică de asta”.

522
00:27:36,154 --> 00:27:40,568
Cred că e frumos să-l ai pe al tău
destinul în propriile mâini.

523
00:27:40,593 --> 00:27:42,648
Și apoi m-am dus acasă și m-am gândit,

524
00:27:42,673 --> 00:27:45,318
„Cor, naiba, tocmai am spus că vreau
să fie managerul lui Liverpool.

525
00:27:45,343 --> 00:27:49,489
„La sfârșitul zilei, totul
Acum depinde de mine, presupun.”

526
00:27:49,514 --> 00:27:51,719
În prima săptămână sau așa crezi,

527
00:27:51,744 --> 00:27:53,879
„O, Doamne, ce-i asta
va fi ca?"

528
00:27:53,904 --> 00:27:55,079
OK? În regulă.

529
00:27:55,104 --> 00:27:57,289
Și nu începe cu nimic
despre „Liverpool are foc”.

530
00:27:57,314 --> 00:27:59,768
Nu, nu, nu.
râsete

531
00:27:59,793 --> 00:28:03,688
Evans a moștenit-o pe a lui Liverpool
o mulțime de jucători tineri străluciți.

532
00:28:03,713 --> 00:28:08,079
Steve McManaman, Jamie Redknapp
și un atacant local superstar.

533
00:28:09,234 --> 00:28:11,289
Este Robbie Fowler. Sunt trei.

534
00:28:12,984 --> 00:28:14,568
L-am iubit ca manager.

535
00:28:14,593 --> 00:28:16,239
Credința pe care a insuflat-o
în jucători,

536
00:28:16,264 --> 00:28:17,688
Cred că a fost destul de înspăimântător.

537
00:28:17,713 --> 00:28:20,568
McManaman. Păsărar.

538
00:28:20,593 --> 00:28:21,959
McManaman.

539
00:28:21,984 --> 00:28:23,719
Este un gol glorios!

540
00:28:25,343 --> 00:28:27,318
Fără scrupule cu Roy Evans.

541
00:28:27,343 --> 00:28:30,768
Ne-am înțeles foarte bine și,
desigur, mi-a făcut debutul,

542
00:28:30,793 --> 00:28:31,999
pune multă încredere în mine.

543
00:28:35,704 --> 00:28:37,929
repus Evans
tradiția Liverpool

544
00:28:37,954 --> 00:28:39,999
de a te distra în afara terenului.

545
00:28:40,024 --> 00:28:43,209
Din punct de vedere social, ei zgurele, jucătorii
putea ieși ocazional,

546
00:28:43,234 --> 00:28:44,318
bea ceva.

547
00:28:44,343 --> 00:28:45,679
Nu am avut nicio problemă cu asta.

548
00:28:49,543 --> 00:28:52,891
Nu am băgat prea mult în seamă,
știi, ce spunea presa

549
00:28:52,916 --> 00:28:55,451
despre, știi, ei ies
băutură și chestii de genul ăsta.

550
00:28:58,836 --> 00:29:00,811
Era de genul: „Hai,
avem o zi de baieti.

551
00:29:00,836 --> 00:29:02,251
„Toți mergem la curse”.

552
00:29:02,276 --> 00:29:05,201
Și trebuia să pleci.
Nu a fost un fel de... o opțiune.

553
00:29:05,226 --> 00:29:06,561
APLICAȚI

554
00:29:08,916 --> 00:29:12,961
Spice Boys, cu siguranță
nu a împachetat niciodată un fel de

555
00:29:12,986 --> 00:29:16,171
număr de halbe care
predecesorii au făcut-o,

556
00:29:16,196 --> 00:29:19,921
dar erau într-o
stil de viață diferit.

557
00:29:19,946 --> 00:29:23,730
Evident, am ieșit și ne-am bucurat
noi înșine, dar am ieșit

558
00:29:23,755 --> 00:29:25,961
si ne-am distrat
la momentul potrivit.

559
00:29:25,986 --> 00:29:28,730
Cred că adevărul este că noi niciodată
a câștigat liga, dar, știi,

560
00:29:28,755 --> 00:29:31,451
nu a fost din lipsă
de a încerca sau dorința de a încerca.

561
00:29:31,476 --> 00:29:34,251
Eram doar un pic
pacat ca a mai fost altul

562
00:29:34,276 --> 00:29:37,921
echipa chiar mai jos care au fost
probabil ceva mai bun decât noi.

563
00:29:41,305 --> 00:29:42,961
Costume frumoase, alea, nu-i așa?

564
00:29:42,986 --> 00:29:46,171
Vezi buzunarele?
Uită-te la spatele...

565
00:29:46,196 --> 00:29:48,861
Adică, nu voi arunca
vina pe oricine, dar,

566
00:29:48,886 --> 00:29:52,581
știi, la vremea aceea,
David James a fost un model pentru Armani.

567
00:29:52,606 --> 00:29:57,191
Nu cred că am fost primii
echipă care a purtat vreodată costume suspecte.

568
00:29:57,216 --> 00:29:58,941
Am 30 de ani, cred,

569
00:29:58,966 --> 00:30:01,500
„Ei bine, aș dori un frumos
mic costum albastru Armani

570
00:30:01,525 --> 00:30:02,941
„Pentru că o să mă retrag

571
00:30:02,966 --> 00:30:06,391
„și dacă am un costum Armani,
O pot purta până la 50 de ani.”

572
00:30:06,416 --> 00:30:07,955
Ai grijă la pixurile tale, te rog,

573
00:30:07,980 --> 00:30:10,567
pentru că poți vedea
costumul alb...

574
00:30:10,592 --> 00:30:11,606
Mută acel stilou.

575
00:30:11,631 --> 00:30:13,457
Uh-uh. Nu.

576
00:30:13,482 --> 00:30:16,377
Dar, desigur, am fost ieșit din vot.

577
00:30:18,952 --> 00:30:21,047
Scholes în zona șase curți.

578
00:30:21,072 --> 00:30:22,897
Cinci în urmă.

579
00:30:22,922 --> 00:30:24,927
James ajunge acolo, doar primul.

580
00:30:24,952 --> 00:30:25,967
Cantona!

581
00:30:30,482 --> 00:30:34,127
Dezamăgit masiv în termeni
despre cum a ieșit.

582
00:30:34,152 --> 00:30:36,817
Dacă ar fi să mă întorc în cariera mea
și aș putea schimba un rezultat,

583
00:30:36,842 --> 00:30:39,207
Cred că asta ar fi.

584
00:30:39,232 --> 00:30:43,567
La o parte costumele nedorite, Liverpool
a reușit să activeze stilul

585
00:30:43,592 --> 00:30:45,567
sezonul următor, dar ei doar

586
00:30:45,592 --> 00:30:47,817
ratat
un loc în Liga Campionilor.

587
00:30:47,842 --> 00:30:51,327
Cu o singură Cupă a Ligii
în cabinetul de trofee al lui Roy,

588
00:30:51,352 --> 00:30:54,897
au început lumina reflectoarelor media
să se concentreze asupra omului responsabil.

589
00:30:54,922 --> 00:30:58,177
Cum te-ai descrie,
Roy? Ce fel de om esti?

590
00:30:58,202 --> 00:30:59,967
M-au sunat mereu
Eddie statornic

591
00:30:59,992 --> 00:31:01,736
si presupun ca asta e
cam corect, într-adevăr.

592
00:31:01,761 --> 00:31:04,536
nu merg prea departe
de la linia de mijloc.

593
00:31:04,561 --> 00:31:07,177
Ieși afară dacă vrei.
Ieși afară dacă vrei!

594
00:31:07,202 --> 00:31:10,207
Roy a făcut o treabă foarte, foarte bună.

595
00:31:10,232 --> 00:31:13,406
Pur și simplu nu putea,
știi, câștigă cel mare.

596
00:31:13,431 --> 00:31:15,736
Părea să-l fi ocolit întotdeauna.

597
00:31:15,761 --> 00:31:18,767
Și mă gândesc, dacă ceva, cu el,
el a fost - și urăsc această frază,

598
00:31:18,792 --> 00:31:21,097
dar o voi folosi -
era prea drăguț.

599
00:31:21,122 --> 00:31:22,486
Ridică-te, Robbie, ridică-te, Robbie.

600
00:31:22,511 --> 00:31:23,647
Bravo, bine făcut.

601
00:31:23,672 --> 00:31:25,406
Nu, nu sunt de acord cu asta,
să fiu sincer.

602
00:31:25,431 --> 00:31:28,687
Indiferent de ce
spune cineva despre Roy,

603
00:31:28,712 --> 00:31:31,327
Întotdeauna am crezut că este
un manager dur.

604
00:31:31,352 --> 00:31:33,817
Știi, sunt multe
de diferite moduri de a jupui o pisică

605
00:31:33,842 --> 00:31:37,177
iar Roy Evans a fost absolut...
foarte, foarte bun manager,

606
00:31:37,202 --> 00:31:41,736
iar Liverpool ar fi putut câștiga
liga sub tutela lui.

607
00:31:41,761 --> 00:31:44,457
Ia-l, Macca, ia-l, Macca,
ia-l, Macca, ia-l, Macca.

608
00:31:44,482 --> 00:31:45,567
Un joc bun, acolo.

609
00:31:45,592 --> 00:31:47,377
râsete

610
00:31:52,042 --> 00:31:55,847
În ’98, am simțit că mergem
a trebui să ia o decizie grea,

611
00:31:55,872 --> 00:32:01,127
face o schimbare, pentru că de sus
masa este acolo unde am vrut să fim

612
00:32:01,152 --> 00:32:04,486
și... atunci decizia
a fost luat să aducă

613
00:32:04,511 --> 00:32:07,207
în Gerard Houllier.

614
00:32:07,232 --> 00:32:11,486
Asta a fost ideea mea inițial pentru că
Am crezut că Roy Evans a făcut-o

615
00:32:11,511 --> 00:32:13,647
o treaba buna si m-am gandit
a fost nedrept,

616
00:32:13,672 --> 00:32:17,736
așa că am spus că putem avea câteva
un fel de management comun.

617
00:32:17,761 --> 00:32:20,767
O mare decizie luată împreună.

618
00:32:20,792 --> 00:32:22,687
Uneori sunt doar lucruri minore.

619
00:32:22,712 --> 00:32:24,767
Ori Roy, ori...

620
00:32:24,792 --> 00:32:26,847
Nu vom face asta
în fiecare săptămână împreună -

621
00:32:26,872 --> 00:32:29,127
în câteva săptămâni o voi face,
câteva săptămâni Gerard o va face -

622
00:32:29,152 --> 00:32:31,847
dar trebuie să fie unele
beneficii pe undeva!

623
00:32:31,872 --> 00:32:33,967
A fost un pas îndrăzneț pentru Liverpool
a lua.

624
00:32:33,992 --> 00:32:37,887
Poate a fost un caz de,
putem minimiza riscul

625
00:32:37,912 --> 00:32:42,047
având un grad de compromis?

626
00:32:43,122 --> 00:32:46,687
S-ar putea să fi fost o mișcare îndrăzneață
începe cu, dar de îndată ce rezultate

627
00:32:46,712 --> 00:32:50,847
a început să coboare, a fost un
simt că, în ceea ce privește managerii,

628
00:32:50,872 --> 00:32:53,406
este mai bine să mergi singur.

629
00:32:53,431 --> 00:32:55,736
Trebuie să ai un bărbat
luarea deciziilor -

630
00:32:55,761 --> 00:32:58,047
fie că este vorba de înlocuiri,
selecția echipei,

631
00:32:58,072 --> 00:33:01,207
lăsând oamenii afară sau orice altceva -
deci un singur om ar trebui să fie la conducere.

632
00:33:01,232 --> 00:33:02,967
Nu o poți face prin comisie? Nu.

633
00:33:02,992 --> 00:33:04,887
Dacă îi numești pe oameni co-manageri...

634
00:33:06,072 --> 00:33:09,486
...atunci...din acel început, atunci,
vei avea o problemă.

635
00:33:10,712 --> 00:33:13,637
Nu este o chestiune de personalitate

636
00:33:13,662 --> 00:33:15,887
între Roy și mine.

637
00:33:15,912 --> 00:33:19,327
Cred că e un om foarte drăguț,
persoana foarte draguta.

638
00:33:19,352 --> 00:33:21,486
Evident, nu este bărbatul meu preferat
in toata lumea,

639
00:33:21,511 --> 00:33:23,486
dar asta e... asta e... asta e viata.

640
00:33:23,511 --> 00:33:25,817
Dar nu-l dau vina pe el
sub orice formă sau formă.

641
00:33:25,842 --> 00:33:30,457
„Astăzi este o zi tristă pentru Liverpool
Football Club și pentru mine personal

642
00:33:30,482 --> 00:33:34,047
„deoarece trebuie să vă informez că noi
au convenit, de comun acord,

643
00:33:34,072 --> 00:33:36,967
„că Roy Evans și asistentul său,
Doug Livermore,

644
00:33:36,992 --> 00:33:38,567
„trebuie să părăsească clubul”.

645
00:33:39,952 --> 00:33:42,656
Nu e cineva care ar face cuțitul
tu în spate, știi, el este...

646
00:33:45,072 --> 00:33:48,377
Într-adevăr, pentru că
situatia nu se potriveste.

647
00:33:50,431 --> 00:33:51,907
Iubesc oasele acestui loc.

648
00:33:51,932 --> 00:33:55,266
A fost totul pentru mine și
Am fost încântat să lucrez aici

649
00:33:55,291 --> 00:33:58,887
si apreciez totul
ajutorul pe care l-am avut.

650
00:33:58,912 --> 00:34:01,327
În fotbal, uneori
este o afacere nemiloasă.

651
00:34:01,352 --> 00:34:03,286
Uneori trebuie să te uiți
după tine

652
00:34:03,311 --> 00:34:06,767
și, posibil, era mai bine
la a face asta decât mine.

653
00:34:14,962 --> 00:34:17,097
Tabla a fost foarte bună cu mine.

654
00:34:18,152 --> 00:34:24,297
Ei au spus: „Nu avem pe toate
calitatile din lume.

655
00:34:24,322 --> 00:34:28,327
„Există o virtute care
avem — avem răbdare.

656
00:34:28,352 --> 00:34:31,207
„Fă-ți timp.
Fă ceea ce ai de făcut.

657
00:34:31,232 --> 00:34:32,526
— Vă vom sprijini.

658
00:34:32,551 --> 00:34:36,276
M-am întors la personalul meu și am spus:
„Acum știu că vom câștiga”.

659
00:34:37,681 --> 00:34:40,526
Cred că a existat o acceptare că
cultura clubului trebuia să

660
00:34:40,551 --> 00:34:42,526
schimbare de către jucători.

661
00:34:42,551 --> 00:34:46,817
Jucătorii care au rezistat
au fost scăpat în mare măsură

662
00:34:46,842 --> 00:34:51,127
și puteai vedea evoluția
dintre jucători precum Michael Owen,

663
00:34:51,152 --> 00:34:53,767
Știi, Steven, Carragher.

664
00:34:53,792 --> 00:34:57,486
Pentru Liverpool, numărul 28
este Steven Gerard.

665
00:34:57,511 --> 00:34:59,817
Într-un joc sub—19,

666
00:34:59,842 --> 00:35:02,207
Steve Heighway mi-a cerut
du-te si vezi...

667
00:35:03,761 --> 00:35:06,817
...un jucător care joacă în dreapta.

668
00:35:06,842 --> 00:35:11,730
Tipul care mi-a atras atenția
acea zi a fost Steven Gerrard.

669
00:35:11,755 --> 00:35:15,272
Și era în mijlocul parcului
mergând din cutie în cutie, abordând,

670
00:35:15,297 --> 00:35:21,843
strigând, arătând oarecare conducere
calitate în ciuda vârstei sale fragede,

671
00:35:21,868 --> 00:35:25,093
așa că am decis să-l iau
cu mine a doua zi.

672
00:35:28,478 --> 00:35:32,763
Birmingham City și Liverpool!

673
00:35:32,788 --> 00:35:35,813
2001 a fost, cred,
un an extraordinar.

674
00:35:35,838 --> 00:35:37,813
A început cu Cupa Ligii.

675
00:35:39,118 --> 00:35:42,373
Căpitanul lui Scouse de la Liverpool
marchează un gol absolut uluitor.

676
00:35:44,908 --> 00:35:47,843
Cred că asta a fost
cea mai dificilă finală!

677
00:35:47,868 --> 00:35:50,093
Andy Johnson, piciorul drept.

678
00:35:50,118 --> 00:35:51,453
Este salvat de Westerveld!

679
00:35:51,478 --> 00:35:53,683
Și Liverpool a câștigat
Cupa Worthington!

680
00:35:56,118 --> 00:36:00,173
Acel trofeu era foarte important.

681
00:36:00,198 --> 00:36:04,652
A luat ceva presiune din partea echipei,
știi, am câștigat ceva.

682
00:36:04,677 --> 00:36:07,602
Crescând, dacă mi-ai fi dat unul
joc în care să marcheze câștigătorul,

683
00:36:07,627 --> 00:36:09,933
ar fi fost finala FA Cup.

684
00:36:09,958 --> 00:36:12,453
Și eram atât de încrezător
intrând în joc,

685
00:36:12,478 --> 00:36:16,522
dar timp de 85 de minute pur și simplu nu am făcut-o
a avut o șansă.

686
00:36:16,547 --> 00:36:17,602
Împingerea și împingerea.

687
00:36:17,627 --> 00:36:18,732
Și acolo este lovitura.

688
00:36:18,757 --> 00:36:20,093
Și mai e egalizatorul!

689
00:36:21,478 --> 00:36:22,482
Michael Owen!

690
00:36:25,348 --> 00:36:27,482
Am știut doar că odată ce am marcat acel gol,

691
00:36:27,507 --> 00:36:29,522
trecând pe lângă jucătorii lui Arsenal,

692
00:36:29,547 --> 00:36:31,933
văzând cât de prăbușiți erau,

693
00:36:31,958 --> 00:36:34,482
și apoi doar să te uiți
la ceas gândindu-se,

694
00:36:34,507 --> 00:36:36,013
„Corect, am destul timp acum

695
00:36:36,038 --> 00:36:38,963
„să le termin sau mă duc
trebuie să o facă în prelungiri?"

696
00:36:38,988 --> 00:36:40,293
Acesta este Berger.

697
00:36:40,318 --> 00:36:43,093
Și Robbie Fowler arată viguros
acum. Am urmărit mingea, am jucat devreme,

698
00:36:43,118 --> 00:36:44,123
dar la fel și Owen!

699
00:36:44,148 --> 00:36:46,203
Și el primește
cealaltă parte a lui Dixon.

700
00:36:46,228 --> 00:36:47,813
Michael Owen pentru Liverpool...

701
00:36:47,838 --> 00:36:49,843
Da! Oh, a făcut-o!

702
00:36:49,868 --> 00:36:51,933
Ce obiectiv incredibil
pentru Michael Owen!

703
00:36:53,268 --> 00:36:54,272
Chestii incredibile.

704
00:36:58,398 --> 00:37:03,243
Probabil că am marcat mai faimos
goluri, dar dă-mi din nou o zi

705
00:37:03,268 --> 00:37:05,323
și aș retrăi ziua aceea.

706
00:37:15,677 --> 00:37:17,883
Haideți, băieți, haideți.

707
00:37:17,908 --> 00:37:20,043
O minge bună înăuntru.

708
00:37:20,068 --> 00:37:23,093
COMENTATOR: Cinci Liverpool
jucători să atace zidul.

709
00:37:23,118 --> 00:37:24,602
Oh, este un autogol!

710
00:37:24,627 --> 00:37:28,123
DA! DAAHHH!

711
00:37:28,148 --> 00:37:30,402
A fost un autogol, nu-i așa?

712
00:37:30,427 --> 00:37:31,763
A fost un autogol?!

713
00:37:31,788 --> 00:37:36,852
Un zâmbet pe chipul lui
Gerard Houllier la final.

714
00:37:38,708 --> 00:37:41,093
După atâţia ani
fara trofee,

715
00:37:41,118 --> 00:37:44,602
brusc Liverpool
nu puteam opri să-i câștige.

716
00:37:44,627 --> 00:37:46,843
Și în curând,
au mai adăugat două

717
00:37:46,868 --> 00:37:50,093
prin câștigarea Supercupei
și Scutul de Caritate.

718
00:37:50,118 --> 00:37:53,043
Este crucial, Liverpool
a câștigat și calificarea

719
00:37:53,068 --> 00:37:55,913
la Liga Campionilor
pentru prima dată.

720
00:37:55,938 --> 00:37:57,963
După atât de mult timp fără succes,

721
00:37:57,988 --> 00:38:00,272
parcă era clubul
au fost din nou în vârf,

722
00:38:00,297 --> 00:38:05,093
deşi înaltele lor erau batjocorite
de rivalii lor pe M62.

723
00:38:05,118 --> 00:38:08,293
Am câștigat fiecare competiție
am intrat la capitolul cupe,

724
00:38:08,318 --> 00:38:11,013
Deci, știi, dacă asta e
Mickey Mouse, atunci...| înseamnă,

725
00:38:11,038 --> 00:38:14,373
Dumnezeu știe ce este totul,
pentru că cred că pentru noi

726
00:38:14,398 --> 00:38:18,163
pentru a realiza asta, cred că este
destul de extraordinar. Chiar este.

727
00:38:20,348 --> 00:38:22,803
Câștigând acele cinci trofee
cu Liverpool,

728
00:38:22,828 --> 00:38:26,843
care a fost clubul inimii mele,
este diferit, da.

729
00:38:26,868 --> 00:38:28,732
Și când spun clubul inimii mele,

730
00:38:28,757 --> 00:38:33,293
inima mea, știi,
practic eșuează după aceea!

731
00:38:33,318 --> 00:38:35,203
Haide, acum. Haide, Stevie G!

732
00:38:35,228 --> 00:38:40,163
Eram cu adevărat nerăbdători
până în sezonul 2001—2002.

733
00:38:40,188 --> 00:38:44,323
Să fie acesta
unde câștigăm liga.

734
00:38:47,427 --> 00:38:52,123
M-am simțit rău la pauză
a jocului împotriva Leeds.

735
00:38:52,148 --> 00:38:54,843
Nu vreau să mă întorc
acolo afară. Îmi pare rău.

736
00:38:56,988 --> 00:39:00,093
REPORT DE ȘTIRI: Gerard Houllier
a suferit o disecție a aortei,

737
00:39:00,118 --> 00:39:02,883
vasul principal
ducând sânge la inimă.

738
00:39:02,908 --> 00:39:05,903
Acum este pe un ventilator
la terapie intensivă.

739
00:39:07,208 --> 00:39:09,803
Pune viața în perspectivă,
pune fotbalul în perspectivă.

740
00:39:09,828 --> 00:39:12,402
Evident, gândurile noastre
sunt foarte mult cu Gerard

741
00:39:12,427 --> 00:39:14,883
si mai ales cu
Isabelle în acest moment,

742
00:39:14,908 --> 00:39:17,683
și doar îi dorim
o recuperare foarte rapidă.

743
00:39:17,708 --> 00:39:20,763
Așa cum ar fi de așteptat
dupa o operatie

744
00:39:20,788 --> 00:39:22,522
de această natură și complexitate,

745
00:39:22,547 --> 00:39:26,293
recuperarea este inevitabil
un proces lent și treptat.

746
00:39:26,318 --> 00:39:30,293
Aproape că parcă doctorii
încercau să-l țină departe,

747
00:39:30,318 --> 00:39:33,293
dar a fost neclintit că și-a dorit
să mă întorc și am simțit că

748
00:39:33,318 --> 00:39:36,963
s-a întors într-un timp mult mai rapid
decât trebuia să facă.

749
00:39:49,218 --> 00:39:51,522
Îmi amintesc ziua aceea,

750
00:39:51,547 --> 00:39:53,913
pentru că când am venit pe teren,

751
00:39:53,938 --> 00:39:56,963
Capello era acolo.
Când m-a văzut, m-a îmbrățișat.

752
00:40:00,038 --> 00:40:03,323
A trecut prin mulțime treptat
că eram pe stadion

753
00:40:03,348 --> 00:40:04,763
și m-am întors.

754
00:40:04,788 --> 00:40:08,482
APLICAȚI

755
00:40:08,507 --> 00:40:10,482
Zi specială. Noapte specială.

756
00:40:12,268 --> 00:40:14,803
Cred că Gerard s-a întors prea devreme.

757
00:40:14,828 --> 00:40:16,323
Și s-ar putea să nu fie de acord.

758
00:40:16,348 --> 00:40:18,402
Nu cred că era
aceeași persoană.

759
00:40:18,427 --> 00:40:20,402
Este ușor să ai regrete.

760
00:40:20,427 --> 00:40:23,602
Tot ce pot spune este că
Eram mult prea devreme

761
00:40:23,627 --> 00:40:26,243
si probabil am platit-o dupa.

762
00:40:32,627 --> 00:40:34,602
Cu Houllier înapoi pe scaunul fierbinte,

763
00:40:34,627 --> 00:40:37,323
Liverpool a încheiat sezonul
pe locul doi -

764
00:40:37,348 --> 00:40:40,123
cel mai bun final al lor în Premier League.

765
00:40:40,148 --> 00:40:42,373
Dar echipa nu a putut
atinge aceleași înălțimi

766
00:40:42,398 --> 00:40:44,123
în următoarele două sezoane.

767
00:40:44,148 --> 00:40:46,883
Presiunea era în creștere
pe sef.

768
00:40:46,908 --> 00:40:49,443
Dacă oamenii decid, știi,
că nu sunt omul potrivit

769
00:40:49,468 --> 00:40:52,553
pentru locul potrivit, deci ce?
Adică, nu sunt important.

770
00:40:52,578 --> 00:40:54,883
Nu sunt aici pentru mine.
Sunt aici pentru club.

771
00:40:54,908 --> 00:40:57,123
Eram... enorm de...

772
00:40:58,788 --> 00:41:00,443
... îngrijorat de sănătatea lui.

773
00:41:00,468 --> 00:41:03,013
Eram foarte îngrijorați că ar fi făcut-o
aproape că și-a dat viața pentru club.

774
00:41:03,038 --> 00:41:05,482
Deci, dacă clubul crede,
„Ei bine, Houllier nu ar trebui să rămână”,

775
00:41:05,507 --> 00:41:09,373
deci, vreau să spun, oamenii la comandă,
responsabil, trebuie să decidă asta.

776
00:41:09,398 --> 00:41:11,843
Până atunci am vrut să câștigăm.

777
00:41:11,868 --> 00:41:13,443
Am vrut să fim concurenți.

778
00:41:13,468 --> 00:41:16,883
Chiar trebuia să fim concurenți
pentru titlu. Noi nu am fost.

779
00:41:16,908 --> 00:41:19,683
Dar în ceea ce mă privește,
Știu unde mergem.

780
00:41:19,708 --> 00:41:22,883
Știu că a fost un an dificil,
dar vom ajunge acolo.

781
00:41:22,908 --> 00:41:27,083
Și a fost o zi tristă când ne-am hotărât
că a trebuit să facem o schimbare.

782
00:41:28,868 --> 00:41:31,963
Nu știu.
Poate că sănătatea mea a jucat un rol.

783
00:41:31,988 --> 00:41:35,482
Oamenii mă întreabă, știi,
„Ei bine, care este contribuția ta?”

784
00:41:35,507 --> 00:41:37,402
Eu spun că contribuția mea nu este nimic,

785
00:41:37,427 --> 00:41:40,193
în afară de faptul că
echipa a terminat pe locul patru

786
00:41:40,218 --> 00:41:42,833
și li s-a permis
pentru a juca Liga Campionilor.

787
00:41:42,858 --> 00:41:46,732
Am auzit și am citit asta
vor să se întoarcă în anii '60

788
00:41:46,757 --> 00:41:48,963
și cultura anilor '70.

789
00:41:48,988 --> 00:41:50,883
Ei bine, destul de corect, dar nu cu mine.

790
00:42:11,038 --> 00:42:14,522
Prima mea noapte cu soția mea
în Liverpool a fost...

791
00:42:15,958 --> 00:42:19,713
... plouă cu pisici și câini sau
câini și pisici, cum spui?

792
00:42:19,738 --> 00:42:21,552
Pisici și câini.

793
00:42:21,577 --> 00:42:24,253
Plouă cu pisici și câini.
A fost o furtună mare. Și noi am spus,

794
00:42:24,278 --> 00:42:27,383
„Oh, venim din Valencia
și apoi venim aici. 00f."

795
00:42:29,838 --> 00:42:33,173
Rafa a fost un pasionant
programare pentru noi.

796
00:42:33,198 --> 00:42:37,333
A fost foarte mult un caz de,
acreditarea cheie pentru noi

797
00:42:37,358 --> 00:42:41,253
avem nevoie de cineva care a câștigat unul
a marilor ligi europene.

798
00:42:41,278 --> 00:42:44,023
Fosta Valencia
seful Rafael Benitez

799
00:42:44,048 --> 00:42:48,023
a fost favoritul pentru job
de când a părăsit clubul spaniol.

800
00:42:48,048 --> 00:42:51,203
Valencia, nu am avut
prea multi bani in acest moment.

801
00:42:51,228 --> 00:42:53,492
Eram... Nu sunt sigur
cum spui asta in engleza.

802
00:42:53,517 --> 00:42:56,303
„Lovitură peste greutatea ta”
sau ceva de genul asta.

803
00:42:56,328 --> 00:42:58,693
L-am ales pe el mai degrabă decât pe Mourinho.

804
00:42:58,718 --> 00:43:01,492
Am crezut că Rafa era mult mai mult
Stilul lui Liverpool.

805
00:43:01,517 --> 00:43:03,943
A avut un pic mai multă umilință și...

806
00:43:05,228 --> 00:43:06,662
...era un pic mai cu picioarele pe pământ.

807
00:43:06,687 --> 00:43:12,773
Sunt campion european,
deci nu sunt unul dintre... din sticla.

808
00:43:12,798 --> 00:43:14,612
Cred că sunt unul special.

809
00:43:17,657 --> 00:43:21,203
Faimos, el intră într-un bar
plin de fani lui Liverpool

810
00:43:21,228 --> 00:43:24,023
și bea de băut și toți au spus:
știi, „Asta e grozav”.

811
00:43:24,048 --> 00:43:25,843
Știi, om al poporului
si toate astea.

812
00:43:25,868 --> 00:43:28,662
Ei bine, el plecase
prin ușa greșită.

813
00:43:28,687 --> 00:43:30,813
A crezut că merge
în hotelul lui.

814
00:43:30,838 --> 00:43:32,612
Dar odată ce e acolo...

815
00:43:32,637 --> 00:43:35,333
„Toți sunt fani lui Liverpool,
Nu am de gând să plec doar”.

816
00:43:35,358 --> 00:43:38,813
Deci el, aproape din întâmplare,
a primit orașul

817
00:43:38,838 --> 00:43:41,133
și am simțit
despre ce era vorba.

818
00:43:44,457 --> 00:43:46,833
Foarte repede, a învățat și Benitez

819
00:43:46,858 --> 00:43:49,662
despre tensiunile interne
la club.

820
00:43:49,687 --> 00:43:51,973
Literal prima zi
Rafa a sosit,

821
00:43:51,998 --> 00:43:54,973
A trebuit să-i spun asta
Steven Gerrard hotărâse

822
00:43:54,998 --> 00:43:56,482
că voia să meargă.

823
00:43:56,507 --> 00:43:58,973
Nu am fost chiar fericit
odata cu evolutia clubului

824
00:43:58,998 --> 00:44:02,023
în ultimii doi ani.
Pentru prima dată în cariera mea,

825
00:44:02,048 --> 00:44:06,023
Chiar m-am gândit
posibilitatea de a trece mai departe.

826
00:44:06,048 --> 00:44:09,843
Cred că în perioada euro,
Steven a decis destul de mult

827
00:44:09,868 --> 00:44:12,813
a vrut să meargă la Chelsea.
Greșeala făcută de Chelsea a fost

828
00:44:12,838 --> 00:44:16,862
lăsându-l pe Steven să se întoarcă
la Liverpool după Euro.

829
00:44:16,887 --> 00:44:19,253
Ar fi trebuit să-l păstreze
pe barca lui Abramovici.

830
00:44:19,278 --> 00:44:23,412
După ce a venit acasă de la Euro 2000,
stau cu familia mea,

831
00:44:23,437 --> 00:44:28,843
Am decis că rămân
la clubul de fotbal Liverpool.

832
00:44:28,868 --> 00:44:32,612
Până la urmă, ceea ce i-am spus,
dacă mergi în altă parte,

833
00:44:32,637 --> 00:44:35,173
poate poți câștiga niște trofee,
dar vei mai fi unul.

834
00:44:35,198 --> 00:44:37,973
Aici ești Stevie G,
căpitanul, legenda,

835
00:44:37,998 --> 00:44:40,432
si toata lumea
te voi aminti așa.

836
00:44:42,777 --> 00:44:45,532
Benitez a început să se schimbe
direcția echipei,

837
00:44:45,557 --> 00:44:48,253
aducând un jucător spaniol
Xabi Alonso

838
00:44:48,278 --> 00:44:50,583
pentru a crea un duo fabulos la mijlocul terenului.

839
00:44:50,608 --> 00:44:54,813
Dar interesul lui Chelsea pentru
Gerrard îl tulburase pe Liverpool.

840
00:44:54,838 --> 00:44:58,773
Ei știau că echipa lui Mourinho
erau mile înainte în ligă.

841
00:44:58,798 --> 00:45:03,843
Oriunde privea Liverpool,
era Chelsea, Chelsea, Chelsea.

842
00:45:06,757 --> 00:45:09,323
Eram pe scări.
Acel sentiment...

843
00:45:09,348 --> 00:45:12,963
A fost o conversație foarte frumoasă,
pentru că ei câștigau.

844
00:45:12,988 --> 00:45:14,713
De îndată ce începem să câștigăm,

845
00:45:14,738 --> 00:45:17,473
lucrurile se înrăutăţeau
în ceea ce priveşte relaţia.

846
00:45:17,498 --> 00:45:20,752
Dar, OK, asta e normal
când concurezi,

847
00:45:20,777 --> 00:45:23,073
și este un stil pe care toată lumea îl cunoaște.

848
00:45:23,098 --> 00:45:24,963
Am încercat să fiu mai respectuos,

849
00:45:24,988 --> 00:45:28,752
dar... OK, fiecare poate
decide ce preferă.

850
00:45:33,657 --> 00:45:37,632
Am avut acea mare dezamăgire
a Cupei Ligii,

851
00:45:37,657 --> 00:45:40,393
dar ironia jocului
împotriva lui Chelsea

852
00:45:40,418 --> 00:45:45,432
iar Steven a marcat autogolul
după tot ce s-a întâmplat,

853
00:45:45,457 --> 00:45:47,993
dar apoi în dressing
imediat după joc spunând:

854
00:45:48,018 --> 00:45:49,913
„| sper să le primim
în Liga Campionilor”

855
00:45:49,938 --> 00:45:51,273
așa cum am făcut atunci.

856
00:45:56,457 --> 00:45:59,043
Cred că a fost atât de bine,
echipa era atât de puternică încât

857
00:45:59,068 --> 00:46:01,833
nimeni nu se aștepta
prin care am putea trece,

858
00:46:01,858 --> 00:46:05,073
și golul lui Luis Garcia și
au spus: „Oh, nu a fost un obiectiv”

859
00:46:05,098 --> 00:46:06,913
atunci ar putea fi un cartonaș roșu
pentru Petr Cech

860
00:46:06,938 --> 00:46:08,432
la începutul jocului.

861
00:46:08,457 --> 00:46:10,682
Și cred că a fost foarte clar

862
00:46:10,707 --> 00:46:13,073
că era un scop
pe care le meritam,

863
00:46:13,098 --> 00:46:15,713
pentru că am făcut ceea ce trebuia să facem
pentru a marca acest gol.

864
00:46:19,138 --> 00:46:22,552
Trebuie să dai credit cuiva
ca Liverpool în acest moment -

865
00:46:22,577 --> 00:46:25,193
asta, împotriva celei mai bune echipe
în Premier League,

866
00:46:25,218 --> 00:46:27,043
am putea face atât de bine

867
00:46:27,068 --> 00:46:29,113
că am putea merge în finală.

868
00:46:34,738 --> 00:46:36,603
Atmosfera a fost uimitoare.

869
00:46:38,068 --> 00:46:40,603
Fanii noștri evident
au fost acolo în vigoare,

870
00:46:40,628 --> 00:46:43,963
depășind <i>—</i> considerabil <i>—</i>
suporterii Milanului.

871
00:46:43,988 --> 00:46:48,713
Dacă vezi foaia echipei,
AC Milan a fost atât de bun.

872
00:46:48,738 --> 00:46:52,473
Toată lumea era atât de entuziasmată,
și doar să merg acolo și să încerc

873
00:46:52,498 --> 00:46:56,073
bucură-te din primul minut până
în ultimul moment dacă era posibil.

874
00:46:56,098 --> 00:46:58,632
COMENTATOR: Intră lovitura liberă,
și împușcătura intră,

875
00:46:58,657 --> 00:47:00,882
si este acolo! Milan a marcat!

876
00:47:00,907 --> 00:47:03,033
Aici e Shevchenko.
Shevchenko traversează...

877
00:47:03,058 --> 00:47:04,353
Este 2-0.

878
00:47:05,738 --> 00:47:09,223
Îmi pregăteam discursul -
în engleza mea proastă acum -

879
00:47:09,248 --> 00:47:11,143
imaginează-ți acum câțiva ani,

880
00:47:11,168 --> 00:47:13,783
pregătindu-mi discursul la jumătatea timpului,
pierde cu 2-0,

881
00:47:13,808 --> 00:47:15,603
și apoi primim al treilea gol.

882
00:47:16,577 --> 00:47:17,993
Kaka. O, spre Crespo...

883
00:47:18,018 --> 00:47:20,073
Crespo face asta.
Va fi 3-0...

884
00:47:20,098 --> 00:47:21,273
Și este 5-0!

885
00:47:22,498 --> 00:47:26,113
Vino la jumătatea timpului, oamenii pleacă,
oamenii sunt disperati,

886
00:47:26,138 --> 00:47:29,863
iar eu spun: „Nu s-a terminat
până cântă doamna grasă.

887
00:47:29,888 --> 00:47:31,783
„Hai. E în regulă.
Va fi..."

888
00:47:31,808 --> 00:47:34,632
Dar a fost aproape ca
nu doar eu am simțit asta,

889
00:47:34,657 --> 00:47:38,323
pentru că mulţimea a început să cânte.

890
00:47:38,348 --> 00:47:42,913


891
00:47:42,938 --> 00:47:45,353
Trebuie să explici
ceva in engleza

892
00:47:45,378 --> 00:47:47,502
și fii sigur că
folosesti cuvintele potrivite,

893
00:47:47,527 --> 00:47:49,863
și păstrați motivația
dacă puteți.

894
00:47:49,888 --> 00:47:52,073
Încă o oportunitate de la Riise...

895
00:47:52,098 --> 00:47:54,783
Antet! Da, un gol
de la Steven Gerrard!

896
00:47:55,938 --> 00:47:58,073
Nu uita niciodată că Stevie iese...

897
00:47:58,098 --> 00:47:59,963
Brațele lui merg așa,

898
00:47:59,988 --> 00:48:01,273
ridicând mulțimea.

899
00:48:01,298 --> 00:48:02,632
Omul la 25 de metri.

900
00:48:02,657 --> 00:48:04,833
Nu trage, dar Smicer!

901
00:48:04,858 --> 00:48:10,113
Tot drumul de la Vladimir Smicer!

902
00:48:10,138 --> 00:48:14,193
Și nu spun doar asta,
sincer, dar doar știam

903
00:48:14,218 --> 00:48:15,963
urma să câștigăm în ziua aceea.

904
00:48:15,988 --> 00:48:18,273
Alonso... dor!

905
00:48:18,298 --> 00:48:20,353
Și Alonso pune în revenire!

906
00:48:20,378 --> 00:48:23,193
Și acest scor este
absolut uluitoare.

907
00:48:23,218 --> 00:48:26,552
AC Milan 3, Liverpool 3!

908
00:48:28,418 --> 00:48:33,273
Apoi a trebuit să trecem prin
prelungirile cele mai dureroase.

909
00:48:33,298 --> 00:48:36,033
Dudek a făcut câteva salvari fantastice.

910
00:48:41,348 --> 00:48:44,502
Și când am trecut la penalty-uri,
Eram 100% convins

911
00:48:44,527 --> 00:48:45,783
că am putea câștiga.

912
00:48:45,808 --> 00:48:47,033
Şevcenko...

913
00:48:47,058 --> 00:48:51,502
Dudek salvează pentru Liverpool!

914
00:48:55,378 --> 00:48:58,323
E la fel de bogat pentru mine acum
de parcă s-ar fi întâmplat ieri.

915
00:49:04,418 --> 00:49:06,863
Și încă am
mulți fani îmi spun,

916
00:49:06,888 --> 00:49:09,993
„Rafa, adică
cea mai frumoasa noapte din viata mea.

917
00:49:10,018 --> 00:49:11,422
— Nu-i spune soţiei mele.

918
00:49:11,447 --> 00:49:13,243
Așa că ei îmi spun asta
tot timpul.

919
00:49:13,268 --> 00:49:16,603
Liverpool sunt campioni ai Europei!

920
00:49:20,498 --> 00:49:22,073
Am fost la Istanbul.

921
00:49:22,098 --> 00:49:25,552
Am coborât în vestiar
după joc.

922
00:49:25,577 --> 00:49:26,963
Câțiva jucători m-au văzut.

923
00:49:26,988 --> 00:49:30,502
În mod normal, jucătorii
spune „bună” și gata.

924
00:49:30,527 --> 00:49:33,713
Dar au venit la mine
și practic m-a îmbrățișat.

925
00:49:33,738 --> 00:49:35,193
Știi, a fost cu adevărat...

926
00:49:35,218 --> 00:49:37,993
Și ei au spus,
„Șefule, este echipa ta”.

927
00:49:38,018 --> 00:49:40,323
Și trebuie să spun, Rafa a fost...

928
00:49:41,378 --> 00:49:46,713
...remarcabil, pentru că a înțeles
că jucătorii aveau un fel de...

929
00:49:46,738 --> 00:49:48,862
...poate special
relatia cu mine,

930
00:49:48,887 --> 00:49:50,943
și ei... știi, noi nu...

931
00:49:50,968 --> 00:49:53,893
Nu m-am certat niciodată cu jucătorii,
deci era bine.

932
00:49:55,528 --> 00:49:58,763
Asta a fost cu adevărat
miracolul de la Istanbul.

933
00:49:58,788 --> 00:50:00,693
Dar într-o noapte nu am putut ascunde faptul

934
00:50:00,718 --> 00:50:04,373
că Liverpool nu a fost înființat
a concura constant.

935
00:50:04,398 --> 00:50:06,333
Și rivalii lor știau asta.

936
00:50:06,358 --> 00:50:09,373
Pe timpul verii,
Chelsea a venit să sune din nou,

937
00:50:09,398 --> 00:50:12,157
și de data aceasta, au fost
hotărâți să-și ia bărbatul.

938
00:50:13,462 --> 00:50:15,846
Am încercat totul
să-l vorbesc.

939
00:50:15,871 --> 00:50:17,747
Președintele a venit să-l vadă.

940
00:50:17,772 --> 00:50:20,957
Și se hotărâse absolut
că se ducea,

941
00:50:20,982 --> 00:50:22,636
și am anunțat că merge.

942
00:50:22,661 --> 00:50:25,107
A fost ambiție.
Era neliniște.

943
00:50:25,132 --> 00:50:30,997
A fost, în mod ciudat, nu neapărat
simțind că era suficient de apreciat.

944
00:50:31,022 --> 00:50:34,567
Din fericire, a venit
și a semnat o înțelegere

945
00:50:34,592 --> 00:50:37,516
și mi-a spus:
„Fă-mi doar o favoare.

946
00:50:37,541 --> 00:50:39,716
„Nu mă lăsa să fac asta niciodată”.

947
00:50:39,741 --> 00:50:42,437
Cu Gerrard având
pune pixul pe hârtie,

948
00:50:42,462 --> 00:50:47,536
Liverpool a întărit echipa.
Dar era neliniştit dintr-un motiv.

949
00:50:47,561 --> 00:50:49,780
În ciuda lui Liverpool
demonstrație de ambiție,

950
00:50:49,805 --> 00:50:53,910
lumea fotbalului se mutase
într-o nouă stratosferă financiară.

951
00:50:55,604 --> 00:50:58,369
David Moore era într-adevăr
un președinte bun.

952
00:50:58,394 --> 00:51:01,340
Cred că Rick Parry și el,
încercau să ajute

953
00:51:01,365 --> 00:51:04,369
si nu ne-au pus
sub presiune.

954
00:51:04,394 --> 00:51:07,550
Planul era același, era în
trei ani pentru a concura.

955
00:51:07,575 --> 00:51:10,300
Noi deja câștigam. Am fost
în finala Cupei Carting,

956
00:51:10,325 --> 00:51:13,550
si anul acesta
am câștigat și FA Cup,

957
00:51:13,575 --> 00:51:16,369
și Supercupa Europei,
deci toata lumea era fericita

958
00:51:16,394 --> 00:51:19,829
în felul în care echipa
iar clubul progresa.

959
00:51:19,854 --> 00:51:21,420
Singurul lucru este că,
economic,

960
00:51:21,445 --> 00:51:23,340
nu puteai concura
împotriva celorlalte echipe.

961
00:51:27,685 --> 00:51:33,140
David Mo da a decis în 2004
pe care voia să-l vândă.

962
00:51:33,165 --> 00:51:35,300
Era îngrijorat, cred,

963
00:51:35,325 --> 00:51:39,060
despre resursele pe care Abramovici
aducea la Chelsea.

964
00:51:39,085 --> 00:51:41,470
Interesul pentru club era mare.

965
00:51:41,495 --> 00:51:43,910
Au fost primite oferte rivale
dintr-un consorțiu

966
00:51:43,935 --> 00:51:45,660
<i>condus de Șeicul din Dubai</i>

967
00:51:45,685 --> 00:51:49,300
și un om de afaceri american
numit George Gillett.

968
00:51:49,325 --> 00:51:51,550
Clubul a vrut să vândă în Dubai,

969
00:51:51,575 --> 00:51:54,910
dar o înțelegere a durat prea mult
să se materializeze.

970
00:51:54,935 --> 00:51:58,190
Toți păreau disperați
pentru ca clubul să fie cumpărat.

971
00:51:58,215 --> 00:52:00,420
Ai grija ce iti doresti,

972
00:52:00,445 --> 00:52:04,550
pentru că ceea ce am primit
a fost un haos absolut.

973
00:52:04,575 --> 00:52:05,660
2007...

974
00:52:06,885 --> 00:52:11,579
...Am ajuns cu
Domnii Hicks și Gillett.

975
00:52:15,394 --> 00:52:18,420
Acesta este cu adevărat cel mai mare
sportul din lume,

976
00:52:18,445 --> 00:52:20,699
cel mai important sport
în lume, și asta este

977
00:52:20,724 --> 00:52:23,650
cel mai important club din cele mai multe
sport important din lume,

978
00:52:23,675 --> 00:52:26,260
și ce privilegiu avem
a fi asociat cu ea,

979
00:52:26,285 --> 00:52:29,470
și sperăm că odată cu
binele lui Rick și a echipei sale,

980
00:52:29,495 --> 00:52:32,650
de care ne vom putea bucura
ambele succese pe teren

981
00:52:32,675 --> 00:52:34,260
și succesul economic.

982
00:52:34,285 --> 00:52:36,449
Dar cumpărăm asta
fără datorii la club.

983
00:52:37,524 --> 00:52:41,499
Cred că George
succes dorit absolut.

984
00:52:41,524 --> 00:52:45,780
Cred că a primit
despre ce era Liverpool.

985
00:52:45,805 --> 00:52:48,340
Tom Hicks, nu cred
am avut vreodată Liverpool.

986
00:52:48,365 --> 00:52:51,140
Îmi amintesc de săptămâna de după
afacerea a trecut,

987
00:52:51,165 --> 00:52:53,140
a făcut un interviu pentru The Guardian

988
00:52:53,165 --> 00:52:55,940
spunând că a cumpăra Liverpool este doar
ca să cumpăr Weetabix, cred.

989
00:52:57,604 --> 00:52:59,420
Ei... Nu, cu siguranță nu este.

990
00:52:59,445 --> 00:53:01,650
Facem planuri
pentru a merge mai departe cu stadionul

991
00:53:01,675 --> 00:53:03,010
cât de repede putem.

992
00:53:04,325 --> 00:53:07,010
Avem nevoie de toate veniturile
putem găsi eventual

993
00:53:07,035 --> 00:53:08,900
să concureze cu Manchester.

994
00:53:08,925 --> 00:53:10,650
Începutul a fost bine,

995
00:53:10,675 --> 00:53:12,900
pentru că cred că au promis
multe lucruri.

996
00:53:12,925 --> 00:53:15,470
Poate după, aș spune,
trei, patru luni,

997
00:53:15,495 --> 00:53:17,780
că ei conduc, puteai vedea asta

998
00:53:17,805 --> 00:53:21,220
nu era tocmai
la ce te asteptai.

999
00:53:21,245 --> 00:53:25,340
Liverpool sa confruntat din nou cu Milan în
Finala Ligii Campionilor în acea vară.

1000
00:53:25,365 --> 00:53:27,579
Dar trebuia să existe
nicio repetare a Istanbulului.

1001
00:53:29,365 --> 00:53:31,579
Arăta ca
Hicks și Gillett aveau numerar

1002
00:53:31,604 --> 00:53:33,260
și erau pregătiți să-l cheltuiască.

1003
00:53:33,285 --> 00:53:37,190
Fernando Torres a fost adus
pentru o taxă de transfer record de club.

1004
00:53:37,215 --> 00:53:39,650
Îl bate pe Ben Haim... Torres!

1005
00:53:39,675 --> 00:53:41,010
Și scoruri!

1006
00:53:41,035 --> 00:53:44,140
Primul său gol pentru Liverpool!

1007
00:53:45,925 --> 00:53:48,369
Dar în ciuda promisiunilor
dimpotriva,

1008
00:53:48,394 --> 00:53:51,780
au împrumutat bani pentru a finanța
cea mai mare parte a activității lor,

1009
00:53:51,805 --> 00:53:56,290
sub forma unui împrumut bancar
de la RBS pentru peste 200 de milioane de lire sterline.

1010
00:53:57,524 --> 00:53:59,090
Nu după mult timp după sosire,

1011
00:53:59,115 --> 00:54:03,619
ne-am îndreptat într-o perioadă în care
relația dintre Rafa,

1012
00:54:03,644 --> 00:54:06,470
între suporteri şi
între proprietate

1013
00:54:06,495 --> 00:54:08,780
toate au început să se destrame.

1014
00:54:08,805 --> 00:54:12,369
Aveam oameni înăuntru care îmi spuneau,
— Da, nu avem bani.

1015
00:54:12,394 --> 00:54:13,749
Dar după aceea, aceiași oameni,

1016
00:54:13,774 --> 00:54:15,900
ieșeau afară,
spunând presei,

1017
00:54:15,925 --> 00:54:17,650
„Nu, facem asta,
asta facem.”

1018
00:54:17,675 --> 00:54:20,940
Deci, atunci trebuie să faci față
asteptarile pe care le doriti

1019
00:54:20,965 --> 00:54:22,220
a concura pentru titlu,

1020
00:54:22,245 --> 00:54:24,540
dar in acelasi timp
știai că nu poți.

1021
00:54:24,565 --> 00:54:26,980
REPORT DE ȘTIRI: Lumea
piețele de valori se încurcă,

1022
00:54:27,005 --> 00:54:29,090
iar investitorii caută acoperire.

1023
00:54:29,115 --> 00:54:31,010
COMERCIATORI TIPA

1024
00:54:31,035 --> 00:54:35,260
Prăbușirea financiară a făcut
o situație proastă mult mai rea.

1025
00:54:35,285 --> 00:54:39,090
Hicks pierduse mai mulți bani decât
Gillett și a vrut să vândă.

1026
00:54:39,115 --> 00:54:44,080
Perechea a căzut și a început să folosească
toți cei din club ca un pion.

1027
00:54:44,105 --> 00:54:46,880
A fost o topire.
A fost război civil în cadrul clubului,

1028
00:54:46,905 --> 00:54:50,080
și a fost război civil
între Gillett şi Hicks.

1029
00:54:50,105 --> 00:54:54,639
Rafa era în dezacord cu Rick Parry,
care a fost demis de Tom Hicks.

1030
00:54:54,664 --> 00:54:58,030
Rick trebuie să-și dea demisia
Clubul de fotbal Liverpool.

1031
00:54:58,055 --> 00:55:00,849
tu cu siguranță
trebuie să aibă capacitatea de a lucra

1032
00:55:00,874 --> 00:55:02,440
cu directorul dvs. general,

1033
00:55:02,465 --> 00:55:06,030
și cred că Rick s-a dovedit
pur si simplu nu poate face asta.

1034
00:55:08,414 --> 00:55:10,639
Mi-a scris spunând că sunt concediat
și am cam scris înapoi

1035
00:55:10,664 --> 00:55:13,110
și a spus: „Nu, nu sunt,
pentru că nu poți face asta.”

1036
00:55:13,135 --> 00:55:15,440
Încercăm să ne descurcăm
fotbalul, de aceea

1037
00:55:15,465 --> 00:55:17,210
Sunt încă aici.
E o treabă de făcut.

1038
00:55:17,235 --> 00:55:19,960
Sunt meciuri mari de jucat.
Acolo ar trebui să se concentreze.

1039
00:55:19,985 --> 00:55:21,639
Acesta este un spectacol secundar.

1040
00:55:21,664 --> 00:55:24,080
Te uiți la ce s-a întâmplat
sub conducerea lui Rick,

1041
00:55:24,105 --> 00:55:25,389
a fost un dezastru.

1042
00:55:25,414 --> 00:55:29,080
Am rămas atât de mult în urmă
celelalte cluburi de top.

1043
00:55:29,105 --> 00:55:31,490
Cred ca greseala
el a făcut, care...

1044
00:55:32,775 --> 00:55:36,130
...nu a fost foarte inteligent cu privirea retrospectivă,
a folosit cuvântul „dezastru”

1045
00:55:36,155 --> 00:55:38,030
la aniversarea Hillsborough.

1046
00:55:38,055 --> 00:55:40,130
Acesta nu a fost cel mai înțelept cuvânt de folosit.

1047
00:55:42,624 --> 00:55:45,080
În ciuda luptelor interioare
în afara terenului,

1048
00:55:45,105 --> 00:55:47,000
pe el, Liverpool zbura.

1049
00:55:47,025 --> 00:55:48,639
Până la sfârșitul anului 2008,

1050
00:55:48,664 --> 00:55:52,000
erau deasupra lui Manchester United
în fruntea ligii.

1051
00:55:52,025 --> 00:55:56,310
Dar faptele erau că tensiunea
ajungea la toată lumea.

1052
00:55:56,335 --> 00:55:58,950
Oamenii vorbesc despre dezordine
si interviul.

1053
00:55:58,975 --> 00:56:00,880
Sunt sigur că mă vei întreba
despre asta.

1054
00:56:00,905 --> 00:56:03,750
Din ce faci, totuși
Comentariile lui Sir Alex Ferguson

1055
00:56:03,775 --> 00:56:05,670
când a spus că Liverpool se poate sufoca?

1056
00:56:05,695 --> 00:56:07,130
am fost surprins,

1057
00:56:07,155 --> 00:56:09,110
dar trebuie să vorbesc despre fapte.

1058
00:56:10,624 --> 00:56:13,800
Am motivele mele -
Vă pot spune off-the record...

1059
00:56:13,825 --> 00:56:16,920
dar știam 100% că am nevoie
a face ceva.

1060
00:56:16,945 --> 00:56:19,719
Numai domnul Ferguson poate vorbi
despre viitor, pot vorbi

1061
00:56:19,744 --> 00:56:22,050
despre arbitri,
pot vorbi despre toate aceste lucruri,

1062
00:56:22,075 --> 00:56:23,560
si nu se intampla nimic.

1063
00:56:23,585 --> 00:56:26,880
Dacă m-ar fi întrebat în avans,
mi s-a părut o idee bună,

1064
00:56:26,905 --> 00:56:29,560
Cred că aș fi spus,
„Rafa, l-aș lăsa.

1065
00:56:29,585 --> 00:56:30,920
„| nu ar face-o.”

1066
00:56:30,945 --> 00:56:33,240
Este singurul manager din ligă,

1067
00:56:33,265 --> 00:56:35,800
în liga engleză care nu poate
fi pedepsit pentru aceste lucruri.

1068
00:56:35,825 --> 00:56:38,719
Și a fost întotdeauna Alex Ferguson
asta și Alex Ferguson asta.

1069
00:56:38,744 --> 00:56:41,310
Și pur și simplu a continuat și mai departe!

1070
00:56:41,335 --> 00:56:43,310
Eu vorbesc despre fapte.

1071
00:56:43,335 --> 00:56:45,800
Nu vorbesc despre a mea
impresii. Lucruri pe care toată lumea

1072
00:56:45,825 --> 00:56:48,519
pot vedea în fiecare săptămână.

1073
00:56:48,544 --> 00:56:51,719
Și apoi la sfârșit
a dat acest zâmbet minunat!

1074
00:56:51,744 --> 00:56:55,950
100%, vă pot spune, verificați
ce am spus si tot

1075
00:56:55,975 --> 00:56:58,639
ceea ce am spus a fost perfect.

1076
00:56:58,664 --> 00:57:02,080
Îți imaginezi imaginea asta cu domnul
Alex cu picioarele pe birou

1077
00:57:02,105 --> 00:57:04,389
și având un pahar frumos de roșu,
gandind,

1078
00:57:04,414 --> 00:57:06,160
— Da, o treabă bună, asta.

1079
00:57:10,825 --> 00:57:13,280
Când mergeam la Old Trafford,

1080
00:57:13,305 --> 00:57:16,440
era un tată cu fiul său
și au un banner,

1081
00:57:16,465 --> 00:57:17,849
— Rafa se năruie.

1082
00:57:18,905 --> 00:57:21,360
Și i-am învins cu 1-4,
deci nu ne crapam.

1083
00:57:21,385 --> 00:57:22,800
Ne mergeam bine.

1084
00:57:22,825 --> 00:57:25,920
Dar Manchester United,
se descurcau mai bine.

1085
00:57:32,335 --> 00:57:35,750
Într-o lume post-fact,
Liverpool a fost genial -

1086
00:57:35,775 --> 00:57:38,200
au pierdut un singur joc
în Anul Nou.

1087
00:57:38,225 --> 00:57:40,839
Dar realitatea
era acela Manchester United

1088
00:57:40,864 --> 00:57:43,310
avea prea multe jocuri în mână.

1089
00:57:43,335 --> 00:57:46,200
Liverpool a ratat
din nou pe titlu.

1090
00:57:47,585 --> 00:57:51,589
Lucrul bun - până în 2009,
cel puțin noi am fost concurenți.

1091
00:57:51,614 --> 00:57:56,410
Cel mai rău lucru dintre toate a fost să obții
până în ianuarie, februarie și știind

1092
00:57:56,435 --> 00:57:58,490
nu puteai să-l învingi pe United. Asta...

1093
00:58:00,265 --> 00:58:02,080
Asta... A fost îngrozitor.

1094
00:58:03,905 --> 00:58:06,839
Fanii se saturaseră acum
a proprietarilor lor americani.

1095
00:58:06,864 --> 00:58:10,280
Rambursările uriașe ale împrumuturilor au fost
umbrind totul.

1096
00:58:10,305 --> 00:58:13,310
Gillett și Hicks au pus
Liverpool de vânzare.

1097
00:58:14,864 --> 00:58:17,519
A fost haos.
Nimeni nu știa ce se întâmplă.

1098
00:58:17,544 --> 00:58:20,490
Și, desigur, RBS continuă să crească
ante spunând,

1099
00:58:20,515 --> 00:58:22,950
„Clubul poate da faliment,
clubul poate da faliment”.

1100
00:58:22,975 --> 00:58:27,280
Nu cred că clubul a fost vreodată
în pericol de a da faliment.

1101
00:58:27,305 --> 00:58:31,000
Să recunoaștem, dacă ar fi vândut
Fernando Torres și Steven Gerrard,

1102
00:58:31,025 --> 00:58:33,560
aproape că ar fi putut
a echilibrat cărțile.

1103
00:58:38,155 --> 00:58:40,880
Odată cu deteriorarea situației,
a început Liverpool

1104
00:58:40,905 --> 00:58:42,880
a pierde personalul cheie.

1105
00:58:42,905 --> 00:58:46,560
Directorul executiv Rick Parry
se săturase şi plecase.

1106
00:58:46,585 --> 00:58:51,360
Acum era timpul pentru Benitez
a merge, prin... acordul reciproc.

1107
00:58:51,385 --> 00:58:53,589
Nu, nu cred
că trebuie să vorbim

1108
00:58:53,614 --> 00:58:55,200
despre ceea ce mi-au promis.

1109
00:58:55,225 --> 00:58:57,030
Doar atât
ce spun ei public.

1110
00:58:57,055 --> 00:58:59,519
Deci ai putea vedea noul
stadion și toate aceste lucruri

1111
00:58:59,544 --> 00:59:02,560
asta au spus ei, și este foarte
clar că e acolo.

1112
00:59:02,585 --> 00:59:04,560
Deci poți citi presa
în acest moment

1113
00:59:04,585 --> 00:59:05,839
si atunci vei intelege,

1114
00:59:05,864 --> 00:59:07,800
toată lumea va înțelege
asta au spus ei

1115
00:59:07,825 --> 00:59:09,080
si ce au facut.

1116
00:59:14,544 --> 00:59:19,310
Pe vremea aceea,
organizația era în cădere liberă.

1117
00:59:19,335 --> 00:59:23,950
Roy a intrat, probabil în timpul asta
cea mai dificilă perioadă pentru club.

1118
00:59:23,975 --> 00:59:27,480
Pentru dreptate față de Roy Hodgson,
când a primit slujba,

1119
00:59:27,505 --> 00:59:29,200
clubul era în limbo,

1120
00:59:29,225 --> 00:59:32,950
și cred că a fost numit
ca o pereche de mâini sigure.

1121
00:59:32,975 --> 00:59:34,560
Cum aratam?

1122
00:59:34,585 --> 00:59:38,560
Este puțin dezamăgitor că,
în prima ta zi, contează

1123
00:59:38,585 --> 00:59:41,519
de bani care au prioritate,
într-adevăr, despre fotbal,

1124
00:59:41,544 --> 00:59:43,920
stii tu. Am luat postul
pentru că am vrut să fiu manager

1125
00:59:43,945 --> 00:59:45,920
al clubului de fotbal Liverpool.

1126
00:59:47,385 --> 00:59:51,360
L-am prins la prima bază și
Boston Red Sox o poate spune în sfârșit <i>—</i>

1127
00:59:51,385 --> 00:59:53,800
sunt campioni ai lumii!

1128
00:59:55,385 --> 00:59:58,560
În mijlocul haosului
a venit ceva credibilitate.

1129
00:59:58,585 --> 01:00:02,030
Grupul sportiv Fenway al lui John Henry
luase Boston Red Sox

1130
01:00:02,055 --> 01:00:06,440
la Seria Mondială de baseball
pentru prima dată în 86 de ani.

1131
01:00:06,465 --> 01:00:10,160
Acum au vrut să se prelungească
franciza lor la fotbal.

1132
01:00:10,185 --> 01:00:12,839
Un fan în State

1133
01:00:12,864 --> 01:00:16,030
l-a contactat pe John Henry pentru a sugera

1134
01:00:16,055 --> 01:00:18,519
că clubul era un atu

1135
01:00:18,544 --> 01:00:19,880
merge la ieftin

1136
01:00:19,905 --> 01:00:23,000
și ar trebui să se uite la el.

1137
01:00:23,025 --> 01:00:25,920
Se vorbea atunci
de administrare.

1138
01:00:25,945 --> 01:00:28,639
Acolo... Acolo... Acolo...

1139
01:00:28,664 --> 01:00:31,440
Era multă îngrijorare
pentru acest club.

1140
01:00:31,465 --> 01:00:36,440
Dar din punctul nostru de vedere,
era un gigant adormit.

1141
01:00:38,025 --> 01:00:39,920
CÂNTĂRI MULȚIMII

1142
01:00:39,945 --> 01:00:44,080
FSG a făcut o ofertă de 300 de milioane de lire sterline
pentru club.

1143
01:00:44,105 --> 01:00:48,080
Oferta a fost respinsă de Gillett
și Hicks, care dorea mai mulți bani.

1144
01:00:48,105 --> 01:00:50,080
Sper, sper
afacerea trece.

1145
01:00:50,105 --> 01:00:52,360
Au avut destul timp acum,
Hicks și asta.

1146
01:00:52,385 --> 01:00:54,440
E doar o glumă, ceea ce au
gata cu clubul.

1147
01:00:54,465 --> 01:00:57,080
Atâta timp cât, cred, Gillett și
Hicks a plecat, cred că atunci e

1148
01:00:57,105 --> 01:00:58,310
începutul unei noi ere.

1149
01:00:58,335 --> 01:01:01,200
Este destul de de înțeles, nu-i așa
asta, că vor avea unul

1150
01:01:01,225 --> 01:01:04,140
ultima aruncare a zarurilor și încercați și
găsi o modalitate de a păstra ceva.

1151
01:01:04,165 --> 01:01:08,300
O ultimă aruncare a zarurilor
doar ca să cobor, um...

1152
01:01:08,325 --> 01:01:11,580
... lăsând din ce în ce mai mult
moștenire negativă.

1153
01:01:11,605 --> 01:01:15,430
Dar consiliul Liverpool
ar putea depăși duo-ul american.

1154
01:01:15,455 --> 01:01:18,609
Acum lucrurile au devenit foarte urâte.

1155
01:01:18,634 --> 01:01:20,460
Sunt unele lucruri
Nu pot vorbi despre,

1156
01:01:20,485 --> 01:01:24,789
dar ce as spune este ca acolo
erau niște argile foarte, foarte dure,

1157
01:01:24,814 --> 01:01:28,500
și nu în ultimul rând când am ajuns
dat în judecată pentru un miliard de dolari fiecare.

1158
01:01:30,125 --> 01:01:33,690
S-a ajuns, din păcate, la tribunal,
ceea ce, știi, nu cred

1159
01:01:33,715 --> 01:01:36,970
a realizat orice pentru oricine,
și mai ales pentru astfel de a

1160
01:01:36,995 --> 01:01:40,020
organizare de lungă durată
precum Liverpool Football Club,

1161
01:01:40,045 --> 01:01:41,460
a fost destul de trist.

1162
01:01:41,485 --> 01:01:43,739
A fost un amar
și bătălie lungă,

1163
01:01:43,764 --> 01:01:47,460
dar în seara asta, Liverpool Football Club
este în mâini noi.

1164
01:01:47,485 --> 01:01:50,539
În seara asta, în mijlocul scenelor jubile,
bordul Liverpool

1165
01:01:50,564 --> 01:01:54,789
au primit ceea ce au vrut - o afacere
cu Henry în valoare de 300 de milioane de lire sterline,

1166
01:01:54,814 --> 01:01:57,100
și anularea datoriilor clubului.

1167
01:01:57,125 --> 01:01:59,789
Sunt mândru și umilit.

1168
01:01:59,814 --> 01:02:06,659
Avem mult de lucru,
și nu vă pot spune cât de fericit sunt

1169
01:02:06,684 --> 01:02:09,690
că am avut în sfârșit,
am ajuns in sfarsit la acest punct.

1170
01:02:14,764 --> 01:02:17,300
Am autograful lui John Henry
si o poza cu el.

1171
01:02:17,325 --> 01:02:18,659
Ce ți-a spus?

1172
01:02:18,684 --> 01:02:21,789
A spus... ACCENT AMERICAN:
.."Vrei să dai mâna?"

1173
01:02:21,814 --> 01:02:24,180
După o lungă perioadă de tulburări,

1174
01:02:24,205 --> 01:02:28,659
FSG au fost hotărâți să obțină
Liverpool a revenit rapid pe drumul cel bun.

1175
01:02:28,684 --> 01:02:31,609
Rezultate sub Roy Hodgson
nu fusese bine.

1176
01:02:31,634 --> 01:02:35,140
Prima lor sarcină a fost să
scoateți-l din atribuțiile sale.

1177
01:02:35,165 --> 01:02:37,539
În locul lui a apărut un chip cunoscut.

1178
01:02:39,485 --> 01:02:43,690
Dacă există o persoană în viață
astăzi în istorie

1179
01:02:43,715 --> 01:02:48,140
al clubului de fotbal Liverpool care
are talentul și capacitatea

1180
01:02:48,165 --> 01:02:50,690
iar personalitatea să se oprească

1181
01:02:50,715 --> 01:02:53,580
acea farfurie învârtindu-se și să aducă

1182
01:02:53,605 --> 01:02:55,330
toți înapoi împreună,

1183
01:02:55,355 --> 01:02:58,460
Kenny, pentru mine,
a fost alegerea evidentă.

1184
01:02:58,485 --> 01:03:01,739
Eram instabili ca organizație,

1185
01:03:01,764 --> 01:03:06,739
și adevărul este că, din acea zi
înainte, el a fost — continuă

1186
01:03:06,764 --> 01:03:09,859
a fi — cineva care
clubul se adună în jur.

1187
01:03:11,245 --> 01:03:15,180
Nu cred că cineva se aștepta la el
a sta mult timp.

1188
01:03:15,205 --> 01:03:19,020
Cred că a fost poate doar
un inconvenient, dar a fost doar...

1189
01:03:19,045 --> 01:03:22,460
...pentru ca te-ai simtit in siguranta. Ai simțit
în siguranță cu Kenny pentru că inima lui

1190
01:03:22,485 --> 01:03:25,970
era unde era inima ta
și așa, știi, a fost binevenit.

1191
01:03:27,455 --> 01:03:30,220
Kenny a primit slujba
pentru a doua oară.

1192
01:03:30,245 --> 01:03:34,070
A fost o mișcare bună, pentru că în multe
moduri în care i-a liniștit pe suporteri.

1193
01:03:34,095 --> 01:03:35,659
A fost o victorie în Cupa Ligii

1194
01:03:35,684 --> 01:03:38,460
la Wembley, de asemenea,
ceea ce este întotdeauna bun.

1195
01:03:40,325 --> 01:03:44,380
După atât de greu
și argile întunecate,

1196
01:03:44,405 --> 01:03:48,859
să revină ca Liverpool Football
Club, câștigând un trofeu și câștigând

1197
01:03:48,884 --> 01:03:52,140
cu, știi, cu Regele înăuntru
încărcare - nu se face mai bine,

1198
01:03:52,165 --> 01:03:54,180
să fiu sincer.

1199
01:03:54,205 --> 01:03:57,859
Clubul începuse să se vindece,
dar pentru a reveni la succes

1200
01:03:57,884 --> 01:04:00,250
din trecut, se duceau
să fie nevoiți să-și întoarcă spatele

1201
01:04:00,275 --> 01:04:03,609
pe tradiție și rup
regulamentul Liverpool.

1202
01:04:04,995 --> 01:04:08,460
Nu cred asta
poți câștiga în orice sport

1203
01:04:08,485 --> 01:04:11,300
dacă nu ataci fiecare cale

1204
01:04:11,325 --> 01:04:14,380
trebuie să încerci să excelezi.

1205
01:04:14,405 --> 01:04:18,380
Eram hotărât să văd dacă
sau nu ar fi posibil

1206
01:04:18,405 --> 01:04:20,779
pentru a folosi analiza datelor pentru a ajuta.

1207
01:04:21,995 --> 01:04:25,710
Fiecare aspect al clubului
a trecut la microscop.

1208
01:04:25,735 --> 01:04:29,460
De la dietă, la îmbunătățirea jucătorului,
la achizițiile jucătorilor -

1209
01:04:29,485 --> 01:04:32,330
nicio piatră nu a rămas neanalizată.

1210
01:04:32,355 --> 01:04:35,890
Era vorba de aducere
oamenii potriviți care au început să

1211
01:04:35,915 --> 01:04:41,380
să dezvoltăm propriul nostru tip de personalizare
sisteme de analiză și cercetare,

1212
01:04:41,405 --> 01:04:46,380
și era mai degrabă unul dintre nu
având un singur individ

1213
01:04:46,405 --> 01:04:47,890
alegerea jucătorilor.

1214
01:04:50,485 --> 01:04:54,020
Noul mod de lucru
aplicat şi managerilor.

1215
01:04:54,045 --> 01:04:56,820
Nu a fost nevoie de un analist de date
pentru a afla rezultatele acelei ligi

1216
01:04:56,845 --> 01:04:58,890
nu erau grozavi sub Kenny.

1217
01:04:58,915 --> 01:05:02,460
După unificarea clubului,
timpul lui s-a încheiat.

1218
01:05:03,684 --> 01:05:08,580
Kenny îmi este încă greu
despre asta, dar... Și asta e în regulă.

1219
01:05:09,965 --> 01:05:11,779
Au fost, desigur, rezultate.

1220
01:05:11,804 --> 01:05:16,500
Și apoi mă gândesc și la proprietate
am vrut un alt, știi,

1221
01:05:16,525 --> 01:05:19,659
a mai... Hai să sunăm
este un antrenor mai modern

1222
01:05:19,684 --> 01:05:21,350
cu o vedere mai modernă.

1223
01:05:25,195 --> 01:05:28,420
Îmi amintesc că am spus în prima zi
Brendan a ajuns la Liverpool,

1224
01:05:28,445 --> 01:05:31,609
spunându-i... Aşteptam
să merg la conferința de presă.

1225
01:05:31,634 --> 01:05:34,500
Îmi amintesc că i-am spus, știi,
la fel ca cineva care a crescut aici,

1226
01:05:34,525 --> 01:05:38,380
cum ar fi, nu subestima
dimensiunea acestui loc.

1227
01:05:38,405 --> 01:05:41,170
Știi, au trecut 20 de ani
de când au câștigat titlul,

1228
01:05:41,195 --> 01:05:44,890
și cu siguranță, iar realismul suntem noi
s-ar putea să nu fie pregătit pentru titlu

1229
01:05:44,915 --> 01:05:48,170
acum, dar procesul începe astăzi

1230
01:05:48,195 --> 01:05:50,020
și este un nou ciclu.

1231
01:05:50,045 --> 01:05:53,070
A fost o învățare atât de grozavă
curbă pentru mine, Liverpool.

1232
01:05:53,095 --> 01:05:56,020
Înțelegi dimensiunea
din Liverpool,

1233
01:05:56,045 --> 01:06:00,420
dar nu prea, cu adevărat
intelege pana ajungi acolo.

1234
01:06:00,445 --> 01:06:03,690
Rodgers poate să fi fost un modern
manager, dar au fost devreme

1235
01:06:03,715 --> 01:06:07,659
tensiuni legate de politica de transferuri,
ceea ce a dus la o consecință foarte publică

1236
01:06:07,684 --> 01:06:10,529
între noul antrenor și consiliu.

1237
01:06:10,554 --> 01:06:16,170
Deci asta a creat aceasta... această problemă
care a devenit una dintre cele mai

1238
01:06:16,195 --> 01:06:18,020
titluri comune ale epocii.

1239
01:06:18,045 --> 01:06:20,580
Știi, „Rodgers versus
comisia de transfer”.

1240
01:06:20,605 --> 01:06:24,609
Și a fost interesant, pentru că
Nu-mi amintesc o singură dată

1241
01:06:24,634 --> 01:06:27,739
în acel proces unde
am avut un jucător pe care l-am adus

1242
01:06:27,764 --> 01:06:32,300
la masă în acelea...în acelea
reuniuni ale comitetului sau grupului

1243
01:06:32,325 --> 01:06:35,890
că nu am ajuns cu toții
de acord, în mare parte.

1244
01:06:35,915 --> 01:06:37,890
În ciuda unui început dificil,

1245
01:06:37,915 --> 01:06:40,460
Rodgers a început să modeleze o parte grozavă.

1246
01:06:40,485 --> 01:06:44,300
Steven Gerrard era încă acolo,
împreună cu un tânăr Raheem Sterling.

1247
01:06:44,325 --> 01:06:46,859
Dar jucătorul care a fost vârful de lance
revoluția Rodgers

1248
01:06:46,884 --> 01:06:49,580
a fost controversat,
uruguaian înfometat -

1249
01:06:49,605 --> 01:06:51,250
Luis Suarez.

1250
01:06:51,275 --> 01:06:55,330
Era un vis cu care să lucrezi
pentru că avea acel angajament

1251
01:06:55,355 --> 01:06:59,140
și conduce să fii cel mai, foarte bun,
și cred că în cei doi ani

1252
01:06:59,165 --> 01:07:01,739
că am lucrat împreună,
numerele lui au dovedit că

1253
01:07:01,764 --> 01:07:03,739
am lucrat foarte bine împreună.

1254
01:07:03,764 --> 01:07:09,380
COMENTATOR: Și controlul lui Suarez
este absolut sublim!

1255
01:07:11,085 --> 01:07:13,300
Grozav de urmărit.

1256
01:07:13,325 --> 01:07:15,140
Mare distracție.

1257
01:07:15,165 --> 01:07:19,220
Până când a început să muște oamenii și
apoi totul a luat formă de navă!

1258
01:07:19,245 --> 01:07:22,970
Intrând în al doilea sezon,
Februarie, când începeam

1259
01:07:22,995 --> 01:07:26,220
pentru a alerga, a fost primul v al doilea
când jucam cu Arsenal.

1260
01:07:26,245 --> 01:07:28,690
A fost doar un fotbal uluitor.

1261
01:07:28,715 --> 01:07:31,220
COMENTATOR: Sturridge intră
în poartă pentru patru!

1262
01:07:33,634 --> 01:07:37,350
Simt că Brendan Rodgers
era aproape începutul,

1263
01:07:37,375 --> 01:07:41,609
chiar începutul unui consistent
provocare montată

1264
01:07:41,634 --> 01:07:43,799
și o echipă constant bună.

1265
01:07:46,295 --> 01:07:49,060
În 2014, ai trei
jocuri rămase.

1266
01:07:49,085 --> 01:07:51,529
Tot ce ai de făcut
este să stai în față.

1267
01:07:57,045 --> 01:07:58,690
Meciul de acasă cu Chelsea,

1268
01:07:58,715 --> 01:08:00,220
eram atât de aproape.

1269
01:08:00,245 --> 01:08:02,380
Se simțea doar la câțiva centimetri distanță.

1270
01:08:03,525 --> 01:08:05,250
COMENTATOR: Oh, Gerrard a alunecat.

1271
01:08:05,275 --> 01:08:07,779
Ba la asta. Ba împotriva lui Mignolet
aici pentru Chelsea,

1272
01:08:07,804 --> 01:08:10,529
și Ba înscrie!
Chelsea are conducerea!

1273
01:08:12,425 --> 01:08:15,629
Steven Gerrard alunecarea nu este motivul
Liverpool nu a câștigat liga.

1274
01:08:15,654 --> 01:08:18,659
Nu poți să dai vina pe asta,
dar, desigur, oamenilor le-a plăcut,

1275
01:08:18,684 --> 01:08:22,970
că s-ar putea întoarce asupra lui
și folosește-l împotriva lui.

1276
01:08:22,995 --> 01:08:27,020
Cum poate cineva să-l menționeze pe Steven
Gerrard și primul lucru

1277
01:08:27,045 --> 01:08:29,970
care îți vine în minte este,
"Oh, da, alunecare pentru titlu."

1278
01:08:29,995 --> 01:08:33,739
Adică lucrurile care
băiatul acela a făcut pentru acel club

1279
01:08:33,764 --> 01:08:38,100
și, vreau să spun, doar... Sincer,
doar îmi intră capul, într-adevăr.

1280
01:08:39,634 --> 01:08:42,890
A fost regretabil, evident,
ce sa întâmplat cu Steven.

1281
01:08:42,915 --> 01:08:46,659
Și pentru mine, asta a fost... Asta
a fost jocul definitoriu, într-adevăr.

1282
01:08:46,684 --> 01:08:49,300
COMENTATOR: Totul este vorba
uitând trecutul imediat.

1283
01:08:49,325 --> 01:08:51,420
Pentru Liverpool poate exista
nu mai poticnici.

1284
01:08:51,445 --> 01:08:52,529
Ei trebuie să câștige aici

1285
01:08:52,554 --> 01:08:54,779
și sper că Manchester City va aluneca.

1286
01:08:54,804 --> 01:08:57,100
sterlină. Suarez! Sunt trei!

1287
01:08:59,445 --> 01:09:01,810
Cred că ne urmăream
diferenta de goluri,

1288
01:09:01,835 --> 01:09:06,380
și am făcut punctul la pauză
în acel joc în special că

1289
01:09:06,405 --> 01:09:09,520
Am simțit că luăm prea mult
risc în joc.

1290
01:09:09,545 --> 01:09:13,500
Se duce la Glenn Murray, cu
pieptul pe. Iată-l pe Gayle!

1291
01:09:13,525 --> 01:09:15,250
Este 3-3!

1292
01:09:15,275 --> 01:09:18,859
Totul a mers prost,
titlul dispare!

1293
01:09:20,764 --> 01:09:22,250
Am fost grozavi înainte.

1294
01:09:22,275 --> 01:09:25,450
Eram doar atât
apărare inconsecventă.

1295
01:09:25,475 --> 01:09:28,100
Nu am nicio îndoială, dacă am vrea
Virgil van Dijk în spatele nostru patru

1296
01:09:28,125 --> 01:09:30,989
în acel moment, am fi făcut-o
a castigat liga.

1297
01:09:31,014 --> 01:09:36,679
În două meciuri, visul a dispărut
într-un coșmar incredibil.

1298
01:09:38,855 --> 01:09:41,529
Am fost cu adevărat foarte,
foarte aproape de a o face.

1299
01:09:41,554 --> 01:09:44,020
Dar, din pacate,
destinul nu ne-a dus acolo.

1300
01:09:44,045 --> 01:09:47,529
Pur și simplu nu am putut ajunge
peste linie.

1301
01:09:47,554 --> 01:09:51,300
În ciuda faptului că a ajuns la două semifinale
sezonul următor, Liverpool

1302
01:09:51,325 --> 01:09:53,739
au fost cu mult în afara ritmului
in liga.

1303
01:09:53,764 --> 01:09:57,330
Clubul, se părea,
era din nou în tranziție.

1304
01:09:57,355 --> 01:10:00,529
Evident că l-am pierdut pe Luis,
care era un talisman și într-adevăr

1305
01:10:00,554 --> 01:10:02,330
echipa în ceea ce privește modul în care am jucat.

1306
01:10:02,355 --> 01:10:06,970
Așa că am petrecut două sezoane în construcții
un model de intensitate şi agresivitate

1307
01:10:06,995 --> 01:10:09,380
și apăsând și fiind creativ.

1308
01:10:11,655 --> 01:10:14,940
Fără Luis,
nu l-am înlocuit niciodată.

1309
01:10:14,965 --> 01:10:19,739
Nu cred că a fost mare
plănuiește să-l concedieze pe Brendan Rodgers

1310
01:10:19,764 --> 01:10:21,970
când au făcut-o. Am jucat cu Everton,

1311
01:10:21,995 --> 01:10:25,300
și în conferința de presă,
Rodgers a spus...

1312
01:10:25,325 --> 01:10:27,529
Trebuie să construim
ceva aici din nou.

1313
01:10:27,554 --> 01:10:31,609
Deci va dura timp,
fie că sunt eu sau altcineva.

1314
01:10:31,634 --> 01:10:34,759
Și în timp ce avea dreptate,
Fenway credea că jucătorii

1315
01:10:34,784 --> 01:10:39,890
pe care îl aduseseră după Suarez
au fost capabili să câștige liga.

1316
01:10:46,014 --> 01:10:50,140
La vremea respectivă, ne-am cam gândit...
părea puțin ciudat

1317
01:10:50,165 --> 01:10:53,380
și poate puțin dur,
și atunci te gândești,

1318
01:10:53,405 --> 01:10:56,020
„Ah, da, DAR...

1319
01:10:56,045 --> 01:10:57,609
"..cine a venit in locul lui?"

1320
01:10:59,745 --> 01:11:01,270
Bună ziua.

1321
01:11:06,804 --> 01:11:11,340
Eram într-o vacanță în familie
Lisabona, dacă am dreptate.

1322
01:11:11,365 --> 01:11:15,060
Am primit un telefon de la agentul meu
iar el mi-a spus

1323
01:11:15,085 --> 01:11:17,970
despre interesul lui Liverpool.

1324
01:11:17,995 --> 01:11:20,500
Deci aveam planurile noastre în acel timp,

1325
01:11:20,525 --> 01:11:22,989
acel moment, arăta complet
diferit, de fapt,

1326
01:11:23,014 --> 01:11:27,450
pentru că ne-am dorit
pentru a face mai multă vacanță.

1327
01:11:30,115 --> 01:11:32,090
Și apoi i-am spus familiei mele
si baietii

1328
01:11:32,115 --> 01:11:34,659
au fost imediat de genul „Da!”

1329
01:11:34,684 --> 01:11:39,529
Și mă uitam în ochii lui Ulla
iar ea a spus: „Uh, când?”

1330
01:11:46,754 --> 01:11:50,940
Când faci o promisiune atât de mare,
cum am făcut după ce am plecat de la Dortmund <i>—</i>

1331
01:11:50,965 --> 01:11:54,300
vom avea un an doar pentru noi <i>—</i>

1332
01:11:54,325 --> 01:11:57,370
și după patru luni, vii
după colţ cu diferite

1333
01:11:57,395 --> 01:11:59,950
planuri și trebuie să întrebi, cel puțin.

1334
01:12:01,814 --> 01:12:04,900
Îmi amintesc că m-am uitat la Jurgen
în Dortmund când eram încă

1335
01:12:04,925 --> 01:12:08,590
cu adevărat un student al jocului
și gândindu-se: „Asta e genul

1336
01:12:08,615 --> 01:12:10,510
„de fotbal vrem să jucăm”.

1337
01:12:10,535 --> 01:12:13,350
Cred că l-au numit
„fotbalul heavy metal”.

1338
01:12:13,375 --> 01:12:16,460
Când m-a sunat Mike Gordon
într-o zi și a spus: „Mergem

1339
01:12:16,485 --> 01:12:20,030
„să am șansa de a ne întâlni
cu jurgen la New York,"

1340
01:12:20,055 --> 01:12:22,310
pentru mine a fost una dintre cele mai incitante
apeluri telefonice pe care le am

1341
01:12:22,335 --> 01:12:25,530
în cei zece ani în care
am fost cu clubul.

1342
01:12:27,635 --> 01:12:31,739
Ne-am întâlnit la New York într-o lege
birouri și era la fel de secret

1343
01:12:31,764 --> 01:12:33,180
cum ar putea fi.

1344
01:12:33,205 --> 01:12:38,869
Și din orice motiv, am scăpat
cu el, fără ca el să apară la știri.

1345
01:12:38,894 --> 01:12:42,230
Eram aproape în flăcări
din prima secundă <i>—</i>

1346
01:12:42,255 --> 01:12:44,100
nu trebuiau
convinge-ma, chiar.

1347
01:12:44,125 --> 01:12:46,390
Ei bine, sunt un tip total normal.

1348
01:12:46,415 --> 01:12:48,869
Eu sunt cel normal,
poate daca vrei asta.

1349
01:12:48,894 --> 01:12:50,789
râsete

1350
01:12:52,564 --> 01:12:55,350
jurgen Klopp managerul
este un manager fantastic,

1351
01:12:55,375 --> 01:12:58,310
Cred că una dintre cele mai bune
în lume.

1352
01:12:58,335 --> 01:12:59,989
Jurgen se potrivește perfect.

1353
01:13:00,014 --> 01:13:03,820
Leadership-ul este un transfer de emoție,

1354
01:13:03,845 --> 01:13:05,789
si asta face bine.

1355
01:13:05,814 --> 01:13:09,390
Jurgen Klopp persoana
este ceea ce vezi la televizor.

1356
01:13:09,415 --> 01:13:13,710
Știi, el este foarte deschis,
tip amuzant, plin de bucurie.

1357
01:13:13,735 --> 01:13:16,739
Uneori va merge să strige
despre ceva.

1358
01:13:16,764 --> 01:13:19,260
Chiar și atunci când marcați goluri,
țipă el.

1359
01:13:19,285 --> 01:13:21,890
Evident, el este șeful.
Asta arată și el.

1360
01:13:21,915 --> 01:13:25,870
Dar poți oricând să vorbești cu el și
el va fi acolo și pentru tine.

1361
01:13:25,895 --> 01:13:28,120
Cred că primește Scouse
umor, dacă vrei.

1362
01:13:28,145 --> 01:13:29,839
Următorul este...

1363
01:13:29,864 --> 01:13:31,509
Dându-i bifters.

1364
01:13:33,455 --> 01:13:36,509
Nu pot acționa, ultimul lucru
Eu pot face este să acționez, să acționez.

1365
01:13:36,534 --> 01:13:39,709
De aceea îi admir atât de mult pe actori,
pentru ca nu am nicio sansa.

1366
01:13:39,734 --> 01:13:41,560
SCOUSE ACCENT: Dându-i bifters.

1367
01:13:41,585 --> 01:13:44,589
Oricine petrece timp cu
Jurgen, oricum te simți când mergi

1368
01:13:44,614 --> 01:13:47,070
într-o cameră, când ieși
din asta, te simti mai bine.

1369
01:13:47,095 --> 01:13:49,250
Îmi place.
Doar dacă nu țipă la tine.

1370
01:13:49,275 --> 01:13:51,709
În ciuda comportamentului zâmbitor,
el poate fi supărat.

1371
01:13:51,734 --> 01:13:53,230
Nu ai vrea să te pui cu el.

1372
01:13:53,255 --> 01:13:56,120
Știi, el este mereu
pregătit pentru luptă.

1373
01:13:56,145 --> 01:13:58,709
MUZICA: The Wizard de Black Sabbath

1374
01:14:01,375 --> 01:14:04,790
Dacă aș vedea o altă persoană
făcând ceea ce fac, aș crede,

1375
01:14:04,815 --> 01:14:06,480
— E nebun?

1376
01:14:06,505 --> 01:14:08,200
Ei bine, el este fantastic.

1377
01:14:08,225 --> 01:14:11,639
Cred că este ca Shanks
într-o altă formă.

1378
01:14:11,664 --> 01:14:14,430
Relația aceea pe care un antrenor

1379
01:14:14,455 --> 01:14:18,589
are cu fanii date din urmă
la spiritul Shankly.

1380
01:14:18,614 --> 01:14:22,120
Infecțios. Cred că dacă întrebi pe toți
dintre flăcăi, ar spune ei

1381
01:14:22,145 --> 01:14:25,400
același lucru, știi,
ce face pentru noi ca jucători,

1382
01:14:25,425 --> 01:14:27,639
ca oameni, este incredibil.

1383
01:14:27,664 --> 01:14:29,759
Pentru mine, viața este completă
despre relații.

1384
01:14:29,784 --> 01:14:31,480
Nu vreau să trăiesc singur
pe un munte.

1385
01:14:31,505 --> 01:14:34,200
Vreau să inspir oamenii.
Vreau să fiu inspirat de oameni.

1386
01:14:34,225 --> 01:14:36,839
vreau sa iubesc.
vreau sa fiu iubita.

1387
01:14:36,864 --> 01:14:42,320
Este un om mare, cu o inimă mare
și o pasiune incredibilă pentru a face

1388
01:14:42,345 --> 01:14:44,250
lucrurile în modul corect.

1389
01:14:44,275 --> 01:14:49,230
Carisma și conducerea sa,
și de fapt modul lui de lucru

1390
01:14:49,255 --> 01:14:51,560
a fost o gură de aer proaspăt.

1391
01:14:52,614 --> 01:14:55,790
Cel mai bun cuvânt pe care îl pot spune va fi
descrie asta a fost "bum!"

1392
01:14:55,815 --> 01:14:57,920
râsete

1393
01:14:57,945 --> 01:14:59,920
"W00! Ce a fost asta?"
A fost chiar bine.

1394
01:15:01,375 --> 01:15:04,040
Acum era un adevărat bum
în jurul Liverpool.

1395
01:15:04,065 --> 01:15:07,870
Era doar o parte a lui Klopp
master plan pentru a redinamiza clubul

1396
01:15:07,895 --> 01:15:10,600
și creați un propriu
cultura fotbalului.

1397
01:15:11,835 --> 01:15:16,480
Cred că încerca să creeze
o atmosferă deosebită nu numai

1398
01:15:16,505 --> 01:15:20,150
în Melwood
dar în cadrul întregului club.

1399
01:15:20,175 --> 01:15:21,839
Ne-am jucat acasă la West Brom.

1400
01:15:21,864 --> 01:15:25,560
Am luat un egal 2-2.
Sfârșitul jocului,

1401
01:15:25,585 --> 01:15:27,480
Klopp a intrat pe teren,

1402
01:15:27,505 --> 01:15:31,350
a reunit toți jucătorii
și a aplaudat pe toți Kop.

1403
01:15:31,375 --> 01:15:33,680
Și a doua zi
toți ziarii pleacă,

1404
01:15:33,705 --> 01:15:35,509
— Păi, despre ce era vorba?

1405
01:15:35,534 --> 01:15:39,560
El a spus: „Uite, dacă nu pot convinge
susținătorii mei, propriii noștri susținători,

1406
01:15:39,585 --> 01:15:44,200
„că putem înscrie în ultimele câteva
minute ale unui joc, care este rostul

1407
01:15:44,225 --> 01:15:46,280
"de a fi manager?"

1408
01:15:46,305 --> 01:15:49,920
Am putea înțelege, pentru că el
se întâmplă cu noi în fiecare zi

1409
01:15:49,945 --> 01:15:54,320
de ceea ce voia de la noi
mentalitate și a nu renunța niciodată.

1410
01:15:54,345 --> 01:15:57,230
Și mă simt ca și cum
acel joc de la West Brom,

1411
01:15:57,255 --> 01:16:00,280
lucrurile care s-au întâmplat
în joc, putea vedea

1412
01:16:00,305 --> 01:16:02,430
că acea mentalitate
începea să se schimbe.

1413
01:16:02,455 --> 01:16:05,400
Nu m-am gândit la succes <i>—</i>
nu despre succesul pe termen lung,

1414
01:16:05,425 --> 01:16:07,739
câștigând trofeul,
titlul, oricare ar fi <i>—</i>

1415
01:16:07,764 --> 01:16:10,430
dar m-am gândit: „Cum
putem îmbunătăți situația?”

1416
01:16:10,455 --> 01:16:13,440
Așa că a trebuit să le reamintesc oamenilor, poate
că aceasta este o afacere corectă,

1417
01:16:13,465 --> 01:16:17,080
daca vrei. Dăm totul pe
pitch și trebuie să dai totul

1418
01:16:17,105 --> 01:16:18,599
în tribune, de asemenea.

1419
01:16:18,624 --> 01:16:22,130
Am avut câteva
discuții despre asta!

1420
01:16:22,155 --> 01:16:25,000
Liverpool se lupta din nou,
calea Klopp -

1421
01:16:25,025 --> 01:16:27,490
energie mare, apăsare mare“

1422
01:16:27,515 --> 01:16:29,360
Fanilor le-a plăcut.

1423
01:16:29,385 --> 01:16:31,610
Și jurgen i-a iubit pe fani.

1424
01:16:31,635 --> 01:16:33,690
Klopp simbolizează ceea ce le place Scousers.

1425
01:16:33,715 --> 01:16:37,560
Le place faptul că,
știi, el arată acea emoție

1426
01:16:37,585 --> 01:16:39,150
și el are legătură cu ei.

1427
01:16:39,175 --> 01:16:42,519
Klopp devenise imediat
un erou pentru fanii lui Liverpool,

1428
01:16:42,544 --> 01:16:44,610
mai ales cu păcăleala lui
pe linia de margine

1429
01:16:44,635 --> 01:16:45,969
și felul în care merge mai departe.

1430
01:16:45,994 --> 01:16:48,490
Știi, este doar el
pasionat din totdeauna,

1431
01:16:48,515 --> 01:16:50,570
ceea ce este ceea ce fanii lui Liverpool
cauti.

1432
01:16:50,595 --> 01:16:52,969
De aceea suntem aici sus acum,
încercând să văd o privire!

1433
01:16:52,994 --> 01:16:55,130
Venim doar pentru Klopp.

1434
01:17:01,465 --> 01:17:04,160
M-am întâlnit în biroul lui
la Melwood.

1435
01:17:05,465 --> 01:17:09,290
Sper că nu mă deranjează
spunând aceasta, că a venit fiul său

1436
01:17:09,315 --> 01:17:13,610
am văzut un meci
la Liverpool, s-a dus acasă și i-a spus lui

1437
01:17:13,635 --> 01:17:17,050
tată, a spus: „O, Doamne, tată,”
a spus, „oamenii din

1438
01:17:17,075 --> 01:17:20,880
„Liverpool, sunt uimitoare, la fel
se lipesc împreună, sprijinul

1439
01:17:20,905 --> 01:17:23,290
„Ei dau familiilor
din Hillsborough”.

1440
01:17:23,315 --> 01:17:28,490
Și a spus doar: „Asta a fost
unul dintre motivele pentru care am venit,

1441
01:17:28,515 --> 01:17:31,290
„Din cauza oamenilor,
felul în care ei cred

1442
01:17:31,315 --> 01:17:36,539
„în ceea ce cred,
este corectitudine, dreptate.”

1443
01:17:36,564 --> 01:17:39,590
Și am crezut că așa este
chiar drăguț din partea lui.

1444
01:17:42,175 --> 01:17:46,710
Familiile celor 96 cheltuiseră
ani luptă pentru adevăr.

1445
01:17:46,735 --> 01:17:48,710
Au fost efectuate anchete și anchete,

1446
01:17:48,735 --> 01:17:52,150
dar nici un simț al dreptății
s-a simțit în interiorul orașului.

1447
01:17:52,175 --> 01:17:56,100
În 2016, în sfârșit, o a doua anchetă

1448
01:17:56,125 --> 01:17:59,460
a întors o concluzie
de ucidere ilegală.

1449
01:17:59,485 --> 01:18:02,659
Cei dragi tăi
au fost uciși ilegal.

1450
01:18:02,684 --> 01:18:05,820
Și, nu, fanii nu au fost de vină.

1451
01:18:05,845 --> 01:18:08,100
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

1452
01:18:11,975 --> 01:18:15,180
Acesta nu a fost în niciun caz sfârșitul,
dar a fost un rezultat

1453
01:18:15,205 --> 01:18:18,739
asta ar putea într-un fel
începe să vindeci durerea.

1454
01:18:21,894 --> 01:18:25,350
Pe teren, Liverpool era acum
marcand goluri pentru distractie...

1455
01:18:25,375 --> 01:18:27,820
Mane!

1456
01:18:27,845 --> 01:18:31,630
...mulțumită unui nou rock and roll
fata trei. În timp ce marca goluri

1457
01:18:31,655 --> 01:18:34,869
nu a fost o problema,
oprirea lor încă era.

1458
01:18:34,894 --> 01:18:40,630
Liverpool avea nevoie de un organizator și
l-au găsit în Virgil van Dijk.

1459
01:18:40,655 --> 01:18:43,460
Virgil van Dijk la debut!

1460
01:18:44,535 --> 01:18:48,739
A avut un impact imediat și
i-a ajutat să-i ducă înapoi în finală

1461
01:18:48,764 --> 01:18:50,510
a Ligii Campionilor.

1462
01:18:55,814 --> 01:18:58,820
Au ajuns în finală și asta a dat
ei o credință pe care ar putea-o obține

1463
01:18:58,845 --> 01:19:01,630
acolo și concura.
Dar următorul lucru pe care trebuie să-l faci

1464
01:19:01,655 --> 01:19:03,710
este să treci peste cocoașă
și câștigă trofeul.

1465
01:19:03,735 --> 01:19:06,739
Salah a căzut. Da.
Asta nu arata prea bine.

1466
01:19:06,764 --> 01:19:09,230
Are o lovitură în față,
cred eu. Umăr?

1467
01:19:09,255 --> 01:19:11,630
nu stiu cum
descrie-l, dar este...

1468
01:19:11,655 --> 01:19:12,989
A fost atât de trist pentru mine.

1469
01:19:13,014 --> 01:19:17,180
Este, ca, unul de-al meu
cel mai rău moment în fotbal.

1470
01:19:17,205 --> 01:19:21,590
Ei bine, este în lacrimi din cauza
durerea și agonia cunoașterii

1471
01:19:21,615 --> 01:19:25,270
că e pe cale să plece
finala Ligii Campionilor.

1472
01:19:25,295 --> 01:19:27,869
Nu știu, nu vreau să fiu
devenind emoționat cu asta,

1473
01:19:27,894 --> 01:19:30,020
dar a fost chiar rău.

1474
01:19:30,045 --> 01:19:33,539
Klopp niciodată cu adevărat
gândit la portari

1475
01:19:33,564 --> 01:19:37,510
în cariera sa de manager, dar el
a venit la Liverpool și a moștenit

1476
01:19:37,535 --> 01:19:40,989
o problemă. Deci au persistat cu
Mignolet. Multe greseli,

1477
01:19:41,014 --> 01:19:43,869
multe erori.
Apoi l-au adus pe Karius.

1478
01:19:43,894 --> 01:19:47,510
Ah! Oh! Este în! Aruncat afară
de Karius, și este în net!

1479
01:19:47,535 --> 01:19:50,430
Un gol ciudat în
finala Ligii Campionilor.

1480
01:19:50,455 --> 01:19:52,739
I-a costat o Liga Campionilor.

1481
01:19:52,764 --> 01:19:54,739
Iată-l pe Bale care împușcă
de la distanță lungă.

1482
01:19:54,764 --> 01:19:56,430
Ce greșeală a lui Karius.

1483
01:19:57,405 --> 01:20:00,350
În acel moment, Klopp spune:
„Este suficient.

1484
01:20:00,375 --> 01:20:02,510
„Avem nevoie de un portar de top”.

1485
01:20:02,535 --> 01:20:04,869
S-au dus și l-au cumpărat pe Alisson Becker.

1486
01:20:04,894 --> 01:20:06,539
E atât de greu să ajungi în acel punct.

1487
01:20:06,564 --> 01:20:10,710
Și apoi dacă nu poți, nu poți
a câștiga meciul final, în special

1488
01:20:10,735 --> 01:20:14,380
felul în care cred că am pierdut-o,
asta a fost greu.

1489
01:20:14,405 --> 01:20:17,430
Dar îmi amintesc că a spus Jurgen
la momentul respectiv, „Ne vom întoarce,

1490
01:20:17,455 --> 01:20:19,020
„Ne vom întoarce”

1491
01:20:19,045 --> 01:20:21,590
și al naibii dacă nu am fi!

1492
01:20:21,615 --> 01:20:24,739
Klopp avea acum Premier League
în vizorul lui.

1493
01:20:24,764 --> 01:20:28,820
Ținta a fost depășirea titularului
campionii Manchester City,

1494
01:20:28,845 --> 01:20:30,789
care a spart bariera de 100 de puncte

1495
01:20:30,814 --> 01:20:32,950
pentru prima dată
sezonul precedent.

1496
01:20:32,975 --> 01:20:37,020
Ceea ce a urmat a fost unul dintre cele mai mari
bătălii din istoria sportului.

1497
01:20:37,045 --> 01:20:38,869
Sterling to Sane...

1498
01:20:38,894 --> 01:20:40,539
sănătos!

1499
01:20:42,095 --> 01:20:46,869
Liverpool a pierdut doar un meci, toate
sezon - dar a fost împotriva lui City,

1500
01:20:46,894 --> 01:20:51,300
care a continuat să câștige liga prin
un singur punct în ultima zi.

1501
01:20:51,325 --> 01:20:56,100
Manchester City sunt acolo.
Încă o dată campioni din Premier League!

1502
01:20:57,325 --> 01:21:02,430
Pentru a termina sfârșitul sezonului pe
97 de puncte și nu câștigă liga —

1503
01:21:02,455 --> 01:21:06,909
de fapt, pierde-l cu un punct pentru
Manchester City - este incredibil.

1504
01:21:06,934 --> 01:21:10,659
Da, a fost evident amarnic
dezamăgitor. Sa ai asa ceva

1505
01:21:10,684 --> 01:21:14,430
un sezon incredibil
dar doar pentru a fi scurt...

1506
01:21:15,405 --> 01:21:17,869
... a fost greu de luat.

1507
01:21:17,894 --> 01:21:19,230
M-am bucurat de fiecare parte.

1508
01:21:19,255 --> 01:21:21,940
Și știu asta după Lupi
joc, ultimul nostru joc al sezonului,

1509
01:21:21,965 --> 01:21:26,350
că voiam să fiu măcar
acolo din nou cu aceeași sumă

1510
01:21:26,375 --> 01:21:28,460
de puncte și câștigă liga.

1511
01:21:31,684 --> 01:21:34,460
Mângâierea a venit
în Liga Campionilor.

1512
01:21:34,485 --> 01:21:36,460
Marile nopți europene s-au întors,

1513
01:21:36,485 --> 01:21:38,380
iar acum era unul care a depășit

1514
01:21:38,405 --> 01:21:42,430
pe toate. Am venit în Anfield
în semifinale împotriva Barcelonei

1515
01:21:42,455 --> 01:21:44,020
jos trei la nimic.

1516
01:21:44,045 --> 01:21:48,630
A reveni a fost un
experiență extraordinară.

1517
01:21:48,655 --> 01:21:51,739
Oh! Este în! Ohhh, a băgat-o!

1518
01:21:51,764 --> 01:21:57,020
Este Origi! Liverpool 4 Barcelona O!

1519
01:21:57,045 --> 01:22:00,150
Cel mai mare european
revenire vreodată.

1520
01:22:00,175 --> 01:22:04,070
Ei bine, știm cu toții că magia se întâmplă
la Anfield. nopți europene

1521
01:22:04,095 --> 01:22:06,300
sunt doar diferite la Anfield
în orice alt loc.

1522
01:22:06,325 --> 01:22:07,989
Toată lumea era, ca, nebună.

1523
01:22:08,014 --> 01:22:12,360
Acesta este unul dintre cele mai bune jocuri
poate în istoria fotbalului.

1524
01:22:16,945 --> 01:22:21,050
Finala a fost o afacere în întregime engleză
în Madrid. După sezon

1525
01:22:21,075 --> 01:22:23,160
au avut că era aproape de neconceput

1526
01:22:23,185 --> 01:22:26,849
că Liverpool ar face-o
termină-l cu mâna goală.

1527
01:22:26,874 --> 01:22:29,969
Luam cina
înainte de joc.

1528
01:22:29,994 --> 01:22:33,440
Atunci cred că am fost eu,
Dejan, Bobby, Ali și Virge,

1529
01:22:33,465 --> 01:22:38,800
un grup mare, și Gini și noi
vorbeau de genul: „Nu putem pierde

1530
01:22:38,825 --> 01:22:41,690
„două finale la rând.
Pur și simplu nu funcționează.”

1531
01:22:41,715 --> 01:22:44,705
Dacă ai pierdut Liga Campionilor,
nimeni nu și-ar aduce aminte de tine,

1532
01:22:44,730 --> 01:22:47,835
pentru că până la urmă nu ai câștigat nimic.
Nu ai câștigat Premier League,

1533
01:22:47,860 --> 01:22:50,906
nu a câștigat Liga Campionilor
doi ani la rând. A fost o nebunie.

1534
01:22:50,931 --> 01:22:53,476
A fost prea multă presiune,
să fiu sincer.

1535
01:22:53,501 --> 01:22:55,546
Origi. Lovitură cu piciorul stâng.

1536
01:22:55,571 --> 01:22:57,236
A marcat!

1537
01:22:57,261 --> 01:23:01,146
Origi face scorul de 2-0 la Liverpool.

1538
01:23:01,171 --> 01:23:03,786
Niciodată nu am fost mai relaxat
într-o finală decât în aceasta -

1539
01:23:03,811 --> 01:23:06,705
OK, poate pentru că am pierdut
atât de mulți, nu știu.

1540
01:23:06,730 --> 01:23:10,625
Dar a fost absolut grozav,
ce au făcut băieții în noaptea aceea.

1541
01:23:11,860 --> 01:23:15,236
A fost o lungă așteptare
Liverpool-ul lui Jurgen Klopp

1542
01:23:15,261 --> 01:23:19,476
pentru a găsi succesul, dar au făcut-o
ajuns acolo până la urmă,

1543
01:23:19,501 --> 01:23:23,146
și au ajuns acolo cu
cel mai mare trofeu dintre toate.

1544
01:23:28,860 --> 01:23:31,875
Pentru a trece în sfârșit peste linie
a fost un sentiment uimitor.

1545
01:23:31,900 --> 01:23:33,875
Desigur, ușurare
era și acolo.

1546
01:23:33,900 --> 01:23:37,396
Dar băieții au meritat, știi,
și era o chestiune de timp.

1547
01:23:37,421 --> 01:23:40,396
Știi, câștigând Liga Campionilor
este un vis devenit realitate,

1548
01:23:40,421 --> 01:23:43,476
Cred că pentru noi toți - pentru fiecare
fotbalist, fiecare tânăr jucător

1549
01:23:43,501 --> 01:23:47,875
asta e, știi, acolo.
Nu-l voi uita niciodată pe Klopp în autobuz

1550
01:23:47,900 --> 01:23:49,476
pentru serbări.

1551
01:23:49,501 --> 01:23:52,266
Am crezut că o să o facă
se arunca la un moment dat.

1552
01:23:52,291 --> 01:23:56,476
A fost minunat de văzut
doar acea fericire pură.

1553
01:24:00,091 --> 01:24:02,066
Locul sărea,

1554
01:24:02,091 --> 01:24:04,596
dar Liverpool a rămas pe loc.

1555
01:24:04,621 --> 01:24:06,676
Nu au făcut semne de notă.

1556
01:24:06,701 --> 01:24:10,196
A existat o credință și încredere
că echipa era suficient de bună

1557
01:24:10,221 --> 01:24:13,625
si suficient de consistent
pentru a pune capăt acestei așteptări de 30 de ani.

1558
01:24:17,571 --> 01:24:21,266
La începutul sezonului,
vrei să câștigi atât de rău.

1559
01:24:21,291 --> 01:24:24,546
Vrei să obții ceva
pentru club, care... principalul

1560
01:24:24,571 --> 01:24:26,426
ținta a fost Premier League.

1561
01:24:26,451 --> 01:24:30,116
Poate deveni Liverpool?
iar campionii Angliei?

1562
01:24:30,141 --> 01:24:33,755
Acum, asta devine
o întrebare veche.

1563
01:24:33,780 --> 01:24:34,786
Origi!

1564
01:24:34,811 --> 01:24:36,186
4-0.

1565
01:24:36,211 --> 01:24:38,266
Robertson. Cracker de cruce.

1566
01:24:38,291 --> 01:24:40,875
Lovitură de cap genială Salah.

1567
01:24:40,900 --> 01:24:43,516
Când învingi Man City, dă
ai mai multă încredere, de asemenea,

1568
01:24:43,541 --> 01:24:46,505
că l-ai învins pe campion.
Am avut un joc ciudat sau două

1569
01:24:46,530 --> 01:24:49,835
unde nu am fost geniali
și încă câștigăm.

1570
01:24:49,860 --> 01:24:54,396
Rezultatul pare să fie întotdeauna
la fel. Liverpool câștigă.

1571
01:24:54,421 --> 01:24:57,505
Și această mașină care a fost Liverpool
tocmai se rostogolea

1572
01:24:57,530 --> 01:25:00,705
și rostogolire și rostogolire.
Cred că până în decembrie, jucătorii

1573
01:25:00,730 --> 01:25:03,676
știau că sunt
urmează să câștige liga.

1574
01:25:03,701 --> 01:25:06,755
Trent Alexander — Arnold! Sunt patru!

1575
01:25:06,780 --> 01:25:10,396
Cred că vine consecvența
din mentalitate — când păstrezi

1576
01:25:10,421 --> 01:25:13,705
câștig, atunci mai este
nici un motiv de schimbare.

1577
01:25:13,730 --> 01:25:16,755
Avem și o vorbă că
folosim, pe care îl apărăm împreună

1578
01:25:16,780 --> 01:25:20,875
și atacăm împreună, și atât
mentalitatea intregii echipe.

1579
01:25:20,900 --> 01:25:23,596
Sunt o echipă atât de bună
la minut.

1580
01:25:23,621 --> 01:25:25,596
Salah acuză împotriva lui...

1581
01:25:25,621 --> 01:25:27,986
...sa inscrie!

1582
01:25:28,011 --> 01:25:31,516
Am fost entuziasmat după gol,
și sărbătoarea de la fani

1583
01:25:31,541 --> 01:25:34,875
a fost nebun și a fost
cu adevărat special pentru toată lumea.

1584
01:25:36,501 --> 01:25:40,236
Și atunci am fost, ca,
toate aceste puncte înainte, ușor.

1585
01:25:41,701 --> 01:25:42,705
Și apoi...

1586
01:25:44,571 --> 01:25:48,625
Coronavirusul este cea mai mare amenințare
țara s-a confruntat de zeci de ani.

1587
01:25:48,650 --> 01:25:52,316
Virusul POATE fi transmis
de la om la om.

1588
01:25:52,341 --> 01:25:54,825
Trebuie să stai acasă.

1589
01:25:54,850 --> 01:25:58,426
Sportul pur și simplu nu a văzut niciodată nimic
cam asa. ..eveniment după eveniment

1590
01:25:58,451 --> 01:26:00,676
fiind anulat în întreaga lume.

1591
01:26:00,701 --> 01:26:04,066
Și până la urmă, în acest sezon
trebuie pur și simplu abandonat.

1592
01:26:04,091 --> 01:26:06,705
Oamenii spun că anulează
liga. Unii oameni spun,

1593
01:26:06,730 --> 01:26:08,396
„Nu te mai poți juca”.

1594
01:26:08,421 --> 01:26:12,875
A fost stres cumva și pentru toată lumea
poate a început să intre în panică.

1595
01:26:12,900 --> 01:26:16,236
Am fost acasă în acea perioadă
cu familia.

1596
01:26:16,261 --> 01:26:20,825
Au avut acel timp înainte,
asa ca il foloseam ca sa ma bucur de el.

1597
01:26:20,850 --> 01:26:24,316
Fani de fotbal de pretutindeni
a simțit durerea închiderii.

1598
01:26:25,451 --> 01:26:29,346
Dar fanii și jucătorii lui Liverpool
avea anxietatea suplimentară de a se întreba

1599
01:26:29,371 --> 01:26:33,186
dacă, după tot acest timp, titlul
urma să fie smuls

1600
01:26:33,211 --> 01:26:36,316
din strânsoarea lor.
Ar fi fost groaznic,

1601
01:26:36,341 --> 01:26:39,186
unul, pentru a-l avea nul, dar acesta
nu ar fi fost la fel

1602
01:26:39,211 --> 01:26:42,316
dacă oamenii tocmai ar fi spus,
— Ei bine, o poți avea.

1603
01:26:42,341 --> 01:26:45,906
A fost greu și pentru tine
să mă gândesc după acel sezon lung

1604
01:26:45,931 --> 01:26:47,516
iar după acel an

1605
01:26:47,541 --> 01:26:51,476
vor anula
Din nou Premier League. Asta-i rău!

1606
01:27:01,061 --> 01:27:03,346
30 de ani de tulburări,

1607
01:27:03,371 --> 01:27:06,426
de agonie, de rezultate slabe,

1608
01:27:06,451 --> 01:27:11,705
de speranţă şi de disperare
întrebându-mă când - dacă vreodată -

1609
01:27:11,730 --> 01:27:14,426
avea să se întâmple din nou.

1610
01:27:14,451 --> 01:27:18,116
Liverpool este aproape acolo.
Vor fi campioni

1611
01:27:18,141 --> 01:27:22,516
dacă Manchester City nu reușește să câștige
mâine la Chelsea.

1612
01:27:22,541 --> 01:27:25,705
Managerul s-a organizat evident
ca să ne uităm la toate împreună,

1613
01:27:25,730 --> 01:27:28,516
care, privind înapoi,
a fost o decizie foarte bună.

1614
01:27:32,261 --> 01:27:35,116
În minutul 90, eram încă...
Încă mă uitam.

1615
01:27:35,141 --> 01:27:38,266
Am vrut doar să plece fluierul
pentru că am fost atât de aproape

1616
01:27:38,291 --> 01:27:41,156
de atâtea ori înainte doar tu
nu se stie niciodata ce se poate intampla in

1617
01:27:41,181 --> 01:27:44,516
fotbal. Deci când fluierul final
am mers și am devenit campioni,

1618
01:27:44,541 --> 01:27:48,516
a fost un sentiment incredibil,
și foarte emoționant pentru noi toți.

1619
01:27:49,491 --> 01:27:54,596
Așteptarea de 30 de ani a lui Liverpool
se termină astăzi.

1620
01:27:54,621 --> 01:27:56,466
Haide!

1621
01:27:56,491 --> 01:27:59,926
Să fiu cu echipa — colegi
în acel timp este ceva special.

1622
01:27:59,951 --> 01:28:02,775
Liverpool au devenit
campionii Premier League.

1623
01:28:02,800 --> 01:28:07,006
Au câștigat prima lor engleză
titlu de top din 1990.

1624
01:28:08,471 --> 01:28:11,536
E ciudat, desigur, pentru că tu
nu pot sărbători cu fanii,

1625
01:28:11,561 --> 01:28:14,056
dar cred că sentimentul
a privi înapoi și a gândi

1626
01:28:14,081 --> 01:28:16,616
ceea ce am realizat
în cariera mea de până acum,

1627
01:28:16,641 --> 01:28:19,696
știi, cred că acel sentiment
probabil ar fi la fel,

1628
01:28:19,721 --> 01:28:22,645
dar sărbătoarea evident
ar fi total diferit.

1629
01:28:22,670 --> 01:28:26,336
Am plâns mult în noaptea aceea,
ceea ce nu prea fac.

1630
01:28:26,361 --> 01:28:29,056
Dar, evident, mi-am dat seama în
acel moment cât de mult însemna

1631
01:28:29,081 --> 01:28:33,806
pentru mine, de asemenea, și era mare,
este mare și va fi mare pentru totdeauna.

1632
01:28:35,231 --> 01:28:38,895
Premier League este cea mai mare
ligă dificilă din lume

1633
01:28:38,920 --> 01:28:42,806
și cea mai dificilă provocare
cu care m-am confruntat vreodată.

1634
01:28:43,870 --> 01:28:49,536
E atât de ciudat să ridici
trofeul a crescut cu 96 de puncte —

1635
01:28:49,561 --> 01:28:52,136
un punct pentru fiecare
dintre cei care au murit.

1636
01:28:53,111 --> 01:28:56,136
Unele lucruri sunt doar menite să fie,
și sunt sigur că fiecare dintre ele

1637
01:28:56,161 --> 01:28:59,176
se uitau peste noi
în noaptea aceea.

1638
01:28:59,201 --> 01:29:02,416
În acest moment - doar pentru o clipă -

1639
01:29:02,441 --> 01:29:07,176
toate emoțiile care se construiseră
de-a lungul anilor au fost eliberate.

1640
01:29:10,951 --> 01:29:14,975
Când am venit la Liverpool, asta a fost
singurul trofeu pe care voiam să-l câștig.

1641
01:29:15,000 --> 01:29:17,616
Să o faci în sfârșit și să faci parte
este un sentiment incredibil,

1642
01:29:17,641 --> 01:29:19,336
și sunt incredibil de mândru
a fi o parte

1643
01:29:19,361 --> 01:29:21,895
al acestui club de fotbal
și această echipă de fotbal.

1644
01:29:22,951 --> 01:29:27,336
Liverpool Football Club au fost
in sfarsit iar campionii ligii -

1645
01:29:27,361 --> 01:29:30,056
un titlu de 30 de ani în pregătire.

1646
01:29:30,081 --> 01:29:33,645
Am venit, dar nu am venit
face o revoluție.

1647
01:29:33,670 --> 01:29:37,086
Am vrut doar să am
un fel de evolutie.

1648
01:29:41,670 --> 01:29:43,696
Este într-adevăr un sentiment de mândrie

1649
01:29:43,721 --> 01:29:46,486
că ai făcut parte
a acestui club masiv.

1650
01:29:50,591 --> 01:29:52,895
30 de ani. A fost
de mult timp.

1651
01:29:52,920 --> 01:29:55,616
Am fost foarte aproape și îmi doresc doar
că am fi putut să o facem,

1652
01:29:55,641 --> 01:29:58,416
dar cel puțin nu au făcut-o
trebuia să aștepte prea mult.

1653
01:30:00,441 --> 01:30:04,126
Ca o poveste în fotbal, nu este
vine mai bine decât atât, nu-i așa?

1654
01:30:06,471 --> 01:30:10,366
Liverpool a făcut-o și asta e tot
din cauza ta, și de aceea

1655
01:30:10,391 --> 01:30:12,536
noi toți, împreună,
merita anul acesta.