1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,800 - Mirreau ezredesről, 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,320 nincs semmid? - Gyorsan 4 00:00:12,520 --> 00:00:15,360 abbahagyta a keresést. A nevét kimondani veszélyes. 5 00:00:15,560 --> 00:00:19,200 - Ferraud, a felesége írni akar egy papírt a tevékenységünkről. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,360 - Megtudjuk 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,280 a Sentinels programon. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,680 - Többet dolgozom a németek számára. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 - Mi lenne, ha elmondanám hogy tudnánk 10 00:00:27,160 --> 00:00:30,000 segít megtalálni a védenced? Gisele. 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,480 Hozz infót 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,640 ezen az emberen. 13 00:00:32,840 --> 00:00:35,760 - A holttestet elégették. Az azonosítás túl gyors. 14 00:00:35,960 --> 00:00:36,880 - Mit tegyek? 15 00:00:37,080 --> 00:00:39,280 - A Sentinelek az egyetlen lehetőség 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,080 az marad ránk. - 2 napod van. 17 00:00:41,280 --> 00:00:44,600 Utána Mazauric lesz átszállították Németországba. 18 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 szeretném mentse meg ezt a küldetést. 19 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 - Öngyilkos? 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 Nehéz zene 21 00:00:53,320 --> 00:01:17,280 ... 22 00:01:17,480 --> 00:01:19,600 - A laboratóriumod túl kezdetleges. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,840 Lehetetlen gyártani Dyxenalt ilyen körülmények között. 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,560 - Tudom, professzor. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,640 Ezért megyünk holnap átvisz. 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,800 Előtte szeretném bemutatni valakinek. 27 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 ajtót nyitunk. 28 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 tanár ? 29 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Danke. 30 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Rekedt légzés 31 00:01:48,560 --> 00:01:51,800 ... 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 parancsnok. 33 00:01:53,440 --> 00:02:02,600 ... 34 00:02:31,440 --> 00:02:33,440 Zavaró zene 35 00:02:33,640 --> 00:02:42,680 ... 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,120 Általános 37 00:02:45,320 --> 00:03:44,360 ... 38 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Motorzúgás 39 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 - Uraim, készüljetek fel. 40 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 Egyenesen német vízlépcső. 41 00:04:18,360 --> 00:04:20,160 Megjegyzések németül 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,360 - Állj! 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 ... 44 00:04:28,360 --> 00:04:31,200 Feszült zene 45 00:04:35,160 --> 00:04:41,480 ... 46 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Leállítja a motort. 47 00:05:04,960 --> 00:05:10,880 ... 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 Megjegyzések németül 49 00:05:13,600 --> 00:05:16,240 ... 50 00:05:22,400 --> 00:05:27,040 ... 51 00:05:58,680 --> 00:06:02,400 ... 52 00:06:08,040 --> 00:06:10,640 Lélegzetelállító zene 53 00:06:10,840 --> 00:06:21,880 ... 54 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 - Clermontból. 55 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 Ferraudi, gyere segíts! 56 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 - Henry. 57 00:06:36,080 --> 00:06:37,720 Azt hiszem, van egy ólom. 58 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 Kopogtatunk. 59 00:06:48,240 --> 00:06:50,480 - Van valami hír a katonáinktól? 60 00:06:51,160 --> 00:06:52,480 - Még nem. 61 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 Azoknak kell lenniük a német erőd közelében. 62 00:06:56,400 --> 00:06:57,200 Különben is, 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 még korai aggódni. 64 00:06:59,160 --> 00:07:01,960 Nem fogunk tudni semmit holnap délután előtt. 65 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 Legjobb esetben. 66 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 Visszahozzák Mazauricot, az biztos. 67 00:07:11,480 --> 00:07:13,640 - Ír neked a feleséged? 68 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 - Most Nizzában vannak. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,320 - Etienne, el akartam mondani neked. 70 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 Ha küldetésünk kudarc, 71 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 a Sentinels program folytatódik, remélem igen. 72 00:07:35,440 --> 00:07:36,720 Talán. 73 00:07:36,920 --> 00:07:38,080 De te és én, 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 Kétlem, hogy Joffre megőrzi bennünk a bizalmát. 75 00:07:43,200 --> 00:07:43,840 Tegnap este, 76 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Biztosítottam, hogy képes vagy rá van pozíciója Toulonban. 77 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 Ez közelebb visz szeretteihez. 78 00:07:52,000 --> 00:07:55,160 Sötét zene 79 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 - És te? 80 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 - Én... 81 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Szembe nézek a bíráimmal. 82 00:08:05,080 --> 00:08:06,520 - Sikerülni fog nekik, ezredesem. 83 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 biztos vagyok benne. 84 00:08:07,920 --> 00:08:13,720 ... 85 00:08:13,920 --> 00:08:16,400 - A programot akarom teljes sebességgel fut. 86 00:08:17,200 --> 00:08:20,160 Hozd be a következő tengerimalacot, mától. 87 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 - És megfigyelésre? 88 00:08:23,640 --> 00:08:27,480 ... 89 00:08:27,680 --> 00:08:28,720 - Folytasd. 90 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 - A tükör! A Tükör! Kérd a tükröt! 91 00:08:35,320 --> 00:08:54,400 ... 92 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 Egyre közelebb kerülünk. 93 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 - Megtaláltad? - Igen, kockáztattam. 94 00:09:00,880 --> 00:09:03,800 Túl sok. Ez az utolsó alkalom lássuk egymást. 95 00:09:04,000 --> 00:09:06,080 Ez a katonai akta írta Mirreau. 96 00:09:17,480 --> 00:09:19,960 -Gabriel Ferraud. Egy felügyelő felismerte. 97 00:09:20,160 --> 00:09:20,960 Dolgozott 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,760 Ménilmontant kutyáival, korábban. 99 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Ez a fia írta Paul Carpenter. 100 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 - A kártyajátékos? 101 00:09:27,800 --> 00:09:29,000 - Sajnálatos tendenciával 102 00:09:29,200 --> 00:09:32,320 piával és veréssel feleségére és gyermekeire. 103 00:09:32,520 --> 00:09:36,040 Lelőtték a rendőrség egyik este, amikor megtette 104 00:09:36,240 --> 00:09:37,480 kiakadt. 105 00:09:37,680 --> 00:09:38,560 - Ismertem őt, 106 00:09:38,760 --> 00:09:40,360 mindenkit megcsalt. 107 00:09:40,560 --> 00:09:41,360 - Megcsalt? 108 00:09:41,560 --> 00:09:44,520 - Dicsekedett azzal, hogy képes volt rá irányítani az elméket. 109 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 - Szóval csalt. 110 00:09:46,440 --> 00:09:48,000 - Bizonyára, biztos úr. 111 00:09:49,360 --> 00:09:51,240 - Mi történt ez a rossz mag? 112 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 - Ott nem világos. 113 00:09:52,760 --> 00:09:56,360 Környezetet váltott, többé senki sem hallott felőle. 114 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 Megnyugodott. 115 00:09:57,840 --> 00:10:00,200 - Van címed? Házas? 116 00:10:00,400 --> 00:10:01,560 - Megtudhatom. 117 00:10:01,760 --> 00:10:03,960 De ezek után, egyenlőek vagyunk, te és én. 118 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 - Majd meglátjuk. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 Feszült zene 120 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 ... 121 00:10:12,160 --> 00:10:13,240 - Gyerünk, előre! 122 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 - Maradj velem. Nem lesz semmi baj, tarts ki. 123 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Beszélj hozzám! 124 00:10:20,040 --> 00:10:21,080 Beszélj hozzám! 125 00:10:21,280 --> 00:10:22,400 Ó ! 126 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 Ferraud, a fenébe! 127 00:10:23,960 --> 00:10:24,920 gyorsíts! 128 00:10:25,120 --> 00:10:30,520 ... 129 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 Kapaszkodj. 130 00:10:33,200 --> 00:10:36,760 Maradj velem. Átkozott. Nyisd ki a szád. 131 00:10:37,480 --> 00:10:39,040 Nyisd ki a szád. 132 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 Tessék, igyál. 133 00:10:41,120 --> 00:10:43,560 tessék. Nyugi, nem lesz semmi baj. 134 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 - Őrmester. - Igen ? 135 00:10:53,400 --> 00:10:54,440 Kipróbáljuk. 136 00:10:59,200 --> 00:11:00,360 - Hagyd, én viszem. 137 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 Clermontból, nézz rám. 138 00:11:02,240 --> 00:11:03,240 Gyerünk ! 139 00:11:05,440 --> 00:11:06,240 Gyerünk ! 140 00:11:06,440 --> 00:11:07,720 Az erőfeszítés kiáltása 141 00:11:26,160 --> 00:11:27,280 - Egyedül vagy? 142 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Leül. 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Leül! 144 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Megjegyzések németül 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Menj és nézd meg, van-e ott valaki. 146 00:11:39,240 --> 00:11:41,080 - Jövök. Maradj velünk. 147 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Smash 148 00:11:59,120 --> 00:12:20,680 ... 149 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 – kiált fel. 150 00:12:25,800 --> 00:12:27,920 Feszült zene 151 00:12:28,120 --> 00:12:39,120 ... 152 00:12:39,320 --> 00:12:41,080 A nő zihál. 153 00:12:41,280 --> 00:12:43,800 Köhög. 154 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 ... 155 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 - Oh ! 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 mi történik veled? 157 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 - Semmi. 158 00:12:56,360 --> 00:12:58,360 Sötét zene 159 00:12:58,560 --> 00:13:05,920 ... 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,240 - Add neki 161 00:13:07,440 --> 00:13:08,160 a Dyx. 162 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 - Clermontból! 163 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Nyisd ki a szád. 164 00:13:15,920 --> 00:13:17,520 Nyelés. Nyelés! 165 00:13:17,720 --> 00:13:19,400 De Clermont felnyögött. 166 00:13:19,600 --> 00:13:25,440 ... 167 00:13:25,640 --> 00:13:27,640 Tarts ki, kapaszkodj. 168 00:13:27,840 --> 00:13:29,160 Kapaszkodj. 169 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 – kiáltja De Clermont. 170 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 ... 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 (németül) 172 00:13:35,640 --> 00:13:36,680 - Ne mozdulj. 173 00:13:39,360 --> 00:13:41,200 De Clermont felnyögött. Feszült zene 174 00:13:41,400 --> 00:13:47,920 ... ... 175 00:13:52,320 --> 00:13:53,640 Megjegyzések németül 176 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 Felnyögött. - Tartsd meg. 177 00:14:01,880 --> 00:14:27,720 ... ... 178 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 - Működnie kell, ezúttal. 179 00:14:41,200 --> 00:14:43,840 A hormonanalízis jó Dzsibutiból? 180 00:14:44,040 --> 00:14:46,240 - A legutóbbi hogy van tőle. 181 00:14:48,640 --> 00:14:51,120 Cserélhetjük az eluenst. 182 00:14:51,320 --> 00:14:53,720 - És megtehetnénk azonosítani ezt a hormont? 183 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 - Ez a legjobb választásunk a megadott időben. 184 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 az ezredesem. 185 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 - Megérkezett. 186 00:15:01,760 --> 00:15:03,760 Sötét zene 187 00:15:03,960 --> 00:15:09,920 ... 188 00:15:10,120 --> 00:15:11,960 A neve Aria Sainte-Rose. 189 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 Ő egy börtönlakó Bordeaux-ból, 190 00:15:15,600 --> 00:15:17,760 gyilkosságért halálra ítélték. 191 00:15:17,960 --> 00:15:19,760 - De még nem vagyunk készen. 192 00:15:19,960 --> 00:15:21,800 - Nincs többé választásunk, Martha. 193 00:15:22,000 --> 00:15:24,560 Mazauric elfoglalása gyorsításra kényszerít bennünket. 194 00:15:27,080 --> 00:15:28,680 - Önkéntes? 195 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 - Még nem. 196 00:15:30,840 --> 00:15:37,560 ... 197 00:15:39,440 --> 00:15:40,640 Bezárjuk az ajtót. 198 00:15:42,680 --> 00:15:43,760 Köszönöm, Etienne. 199 00:15:46,480 --> 00:15:48,440 Ülj le, könyörgöm. 200 00:15:51,080 --> 00:15:52,880 - Miért vagyok itt? 201 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - Hamarosan kivégeznek, 202 00:15:58,760 --> 00:15:59,760 elhiszem. 203 00:15:59,960 --> 00:16:03,800 2. esélyt kínálunk. Ha csatlakozol hozzánk, 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,160 élni tud majd. 205 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 - Mit tegyek? 206 00:16:08,840 --> 00:16:11,760 - Tudni akarjuk reakciód egy anyagra 207 00:16:11,960 --> 00:16:14,160 gyógyászati amit itt készítünk. 208 00:16:14,360 --> 00:16:15,000 Ez a szérum, 209 00:16:15,200 --> 00:16:17,120 miután beadták a szervezetébe, 210 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 jelentősen növekedni fog harci képességeidet. 211 00:16:20,440 --> 00:16:22,360 - Valójában itt a hadsereg, ez az? 212 00:16:22,560 --> 00:16:23,600 - Igen. 213 00:16:23,800 --> 00:16:25,240 Egy katonai laboratórium. 214 00:16:27,080 --> 00:16:28,280 - Veszélyes? 215 00:16:28,480 --> 00:16:30,840 Sötét zene 216 00:16:31,040 --> 00:16:32,840 ... 217 00:16:33,440 --> 00:16:35,760 - Lehetne hogy nem bírod ki. 218 00:16:36,680 --> 00:16:37,680 - És? 219 00:16:39,560 --> 00:16:40,440 - És megöl. 220 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 ... 221 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 Rajtad múlik. 222 00:16:45,920 --> 00:16:47,160 - Döntsd el, mit? 223 00:16:47,360 --> 00:16:50,480 Le van vágva a fejem, Vagy kipróbálom a termékedet. 224 00:16:50,680 --> 00:16:52,240 látjuk. Ez a te választásod? 225 00:16:52,440 --> 00:16:57,640 ... 226 00:16:57,840 --> 00:16:59,360 Tényleg túlélhetem? 227 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 - Igen. 228 00:17:02,840 --> 00:17:04,120 - Igen. 229 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 - Mi van, ha működik? 230 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 - Erősebb leszel. 231 00:17:13,080 --> 00:17:14,360 Erősebb, mint egy férfi. 232 00:17:14,560 --> 00:17:20,760 ... 233 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 - Vannak gyanús eltűnések az Atlaszban, 234 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 nevezetesen Charpentier-é, 235 00:17:26,000 --> 00:17:30,040 aki eltűnik a sivatagban 1904-ben összesen 400 emberrel. 236 00:17:30,240 --> 00:17:32,880 És egyetlen holttestet sem, egyetlen túlélő sem. 237 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 Olyan, mint a sivatag 238 00:17:34,600 --> 00:17:35,280 lenyelte őket. 239 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 - Az újságok beszéltek róla? 240 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 Nem mi, erre emlékeznék. 241 00:17:39,280 --> 00:17:40,560 - Egy fegyelmi zászlóalj 242 00:17:40,760 --> 00:17:42,200 Marokkóban kit érdekel? 243 00:17:45,400 --> 00:17:46,600 - Folytasd. 244 00:17:48,040 --> 00:17:51,080 - Ugyanakkor ki marad egy évet ebben a sivatagban? 245 00:17:51,720 --> 00:17:53,000 Egy bizonyos Mirreau ezredes, 246 00:17:53,200 --> 00:17:57,000 hivatalosan felügyelni régészeti ásatások. 247 00:17:58,320 --> 00:17:59,880 - És te, nem hiszed el? 248 00:18:00,080 --> 00:18:01,520 - Erről nem is beszélek. 249 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Mirreau 1904-ben Marokkóban volt, 250 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 a hely, ahol Charpentier eltűnik, 251 00:18:06,040 --> 00:18:09,040 és a hullaházban van az 1. kerületben 1906-ban, 252 00:18:09,240 --> 00:18:11,920 hogy eltávolítsa a testét bármilyen vizsgálatra. 253 00:18:12,120 --> 00:18:14,040 - Mi történik a kettő között? 254 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 - Hát, nem tudom. 255 00:18:16,400 --> 00:18:19,400 De ez a katona, nem halhatott volna meg kétszer. 256 00:18:19,600 --> 00:18:22,000 - De a többi katona 1904-ben eltűnt, 257 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 mi történt velük? 258 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 - Mirreaunak tudnia kell, de... 259 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 Olyan, mint védett, érinthetetlen. 260 00:18:32,680 --> 00:18:34,360 - Nem, még mindig túl világos 261 00:18:34,560 --> 00:18:37,120 elem szerkesztéséhez ami kitart. 262 00:18:37,320 --> 00:18:39,920 Csak egy katona a 400-ból, lehet dezertőr, 263 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 adminisztrációs hiba. 264 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Nem vállalhatjuk a kockázatot. 265 00:18:44,080 --> 00:18:46,600 Hiszek az intuíciódban, Irene. 266 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 De több elemre van szükségünk. 267 00:18:55,680 --> 00:18:58,960 Egyre közelebb kerülünk. 268 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 - Clermontból. 269 00:19:09,880 --> 00:19:10,760 hallasz engem? 270 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 - Hallom, őrmester. 271 00:19:14,360 --> 00:19:16,520 - Alig várjuk hogy felépülsz. 272 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 Nem fogunk elvinni. 273 00:19:22,360 --> 00:19:24,880 - Ebben az esetben sajnálom, hogy cserbenhagytam. 274 00:19:29,480 --> 00:19:31,840 - Amint lehet, tűnj el innen. 275 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 Kioldod őket 276 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 és a mi soraink felé rohansz. 277 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 Sötét zene 278 00:19:38,720 --> 00:19:40,920 ... 279 00:19:41,120 --> 00:19:42,920 Ezzel minden rendben lesz, katona. 280 00:19:43,120 --> 00:19:45,920 ... 281 00:19:46,120 --> 00:19:47,600 - Minden rendben lesz, Emile. 282 00:19:47,800 --> 00:19:58,800 ... 283 00:19:59,000 --> 00:19:59,760 - Gyerünk, Ferraud. 284 00:19:59,960 --> 00:20:38,480 ... 285 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 - Az emberedet Ferraudinak hívják. 286 00:20:41,720 --> 00:20:44,200 született Gabriel Charpentier, bűnbánó vétkes. 287 00:20:46,680 --> 00:20:47,760 A részleteket megtalálod 288 00:20:47,960 --> 00:20:50,240 a másolatban büntetett előéletéről. 289 00:20:51,200 --> 00:20:53,680 Úgy látszik, a háború előtt volt egy fia. 290 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 - Tökéletes. 291 00:20:56,760 --> 00:20:58,600 - Mit akarsz tőle? 292 00:20:58,800 --> 00:21:01,160 - Túl kíváncsi vagy, báró. 293 00:21:02,320 --> 00:21:03,480 - És Gisèle-nek? 294 00:21:04,480 --> 00:21:06,680 - Remélem, sikerül gyorsan keresse meg. 295 00:21:07,920 --> 00:21:09,760 Folyamatosan frissítem. 296 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 Talán ugyanazok az ellenségeink. 297 00:21:17,200 --> 00:21:18,600 Készülj fel. 298 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 lesz gyorsan hírt rólam. 299 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 Elmegy. 300 00:21:23,320 --> 00:21:27,000 Kimegy a szobából. 301 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 - Hölgyem. 302 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 Ön újságíró? 303 00:21:51,440 --> 00:21:52,800 - Igen. 304 00:21:53,000 --> 00:21:55,840 - Nagyon kevés nő végzi ezt a munkát, gratulálok. 305 00:21:56,040 --> 00:21:57,880 Nagy bátorság kell hozzá. 306 00:21:58,480 --> 00:22:01,560 Veszélyes tevékenység, főleg ma. 307 00:22:05,720 --> 00:22:07,680 - Ezt el kell fogadnom mint egy fenyegetés? 308 00:22:08,320 --> 00:22:09,920 - Figyelmeztetésképpen. 309 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 És velünk, csak egy van. 310 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 -És te vagy? 311 00:22:21,680 --> 00:22:23,680 Sötét zene 312 00:22:23,880 --> 00:22:52,120 ... 313 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 - 52 kg. 314 00:22:55,560 --> 00:22:57,760 Normál pupilla. Nézz fel. 315 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 172 cm. 316 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 Állkapocs 15 cm. 317 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Arc. 318 00:23:07,360 --> 00:23:23,480 ... 319 00:23:23,680 --> 00:23:25,880 - Vidéken nőtt fel? 320 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 - Igen. 321 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 - Én is. 322 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 csípni fogok. 323 00:23:41,800 --> 00:23:43,960 Vannak testvéreid? 324 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 - Nem tudom. 325 00:23:48,520 --> 00:23:49,680 - És a szüleid? 326 00:23:51,960 --> 00:23:54,800 - Még mindig megvan az anyám, apám meghalt 2 éve. 327 00:23:59,400 --> 00:24:02,200 - Ez az ember, akit megöltél, mesélj még. 328 00:24:07,120 --> 00:24:09,520 Információra van szükségünk betegeinken. 329 00:24:09,720 --> 00:24:11,040 Ez azért van, hogy megismerhessünk. 330 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 - Kit öltem meg, ez megmondja, hogy ki vagyok? 331 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 - Rajtad múlik, hogy elmondod. 332 00:24:16,320 --> 00:24:18,200 - Kérje el az aktámat a börtönben. 333 00:24:19,280 --> 00:24:20,720 - Elolvastam. 334 00:24:20,920 --> 00:24:22,000 Nagyon rövid. 335 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 Férfi, 45 éves. 336 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 Egy részvényes. 337 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 Szúr a torkon. - Akkor mi van? 338 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 - Ismerted őt? 339 00:24:39,840 --> 00:24:41,120 - Nem igazán, nem. 340 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 - Csinált veled valamit? 341 00:24:50,840 --> 00:24:52,880 - Még egyszer megbeszéljük, ha nem halok meg. 342 00:25:04,320 --> 00:25:06,520 - 2 óra gyaloglásunk van. 343 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 - És akkor? 344 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 - Utána gyűjtjük a Mazauricot és elhúzódunk. 345 00:25:15,760 --> 00:25:55,680 ... 346 00:25:58,360 --> 00:26:01,320 Izgalmas zene 347 00:26:01,520 --> 00:26:03,520 Enyhén felnyögött. 348 00:26:03,720 --> 00:26:10,240 ... ... 349 00:26:10,440 --> 00:26:16,000 ... 350 00:26:17,720 --> 00:26:18,880 - Jól van, őrmester? 351 00:26:19,080 --> 00:26:21,280 - Ez az átkozott Dyx megeszik. 352 00:26:21,480 --> 00:26:24,360 Sötét zene 353 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 - Meg akarod állni? 354 00:26:26,560 --> 00:26:31,480 ... 355 00:26:31,680 --> 00:26:33,600 - Nem, előre kell mennünk. 356 00:26:33,800 --> 00:26:46,760 ... 357 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 - Tudod, 358 00:26:59,000 --> 00:27:01,480 Katona lettem, 16 éves voltam. 359 00:27:02,760 --> 00:27:07,400 El akartam menni otthonról, de nem volt hova mennem, 360 00:27:07,600 --> 00:27:08,320 nem egy kör. 361 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 A hadsereg tökéletes volt számomra. 362 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 Egyél, 363 00:27:17,960 --> 00:27:18,960 harcolsz, 364 00:27:20,000 --> 00:27:21,240 alszol. 365 00:27:21,440 --> 00:27:23,600 Nincsenek többé kósza kérdések. 366 00:27:24,080 --> 00:27:24,720 Repedés 367 00:27:31,160 --> 00:27:33,240 Az egyetlen dolog, amit nem tudtam, 368 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 Én erre készültem. 369 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Mint te. 370 00:27:43,240 --> 00:27:44,360 - Nem tudom. 371 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 - Igen, igen. Tudod. 372 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 A lövészárokban tisztán láttál. 373 00:27:49,800 --> 00:27:50,480 mi van ott? 374 00:27:50,680 --> 00:27:54,160 Minden 10. srác, aki tényleg képes harcolni. 375 00:27:54,800 --> 00:27:57,320 Nem dobom őket kövekkel, de ez így van. 376 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 Nem gyilkosok. 377 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Mi igen. 378 00:28:04,760 --> 00:28:07,280 Tehát még ha a Dyx is megéget belülről, 379 00:28:08,160 --> 00:28:09,760 a végére megyek. 380 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 - Nem értem, mi történik velem. 381 00:28:23,720 --> 00:28:26,200 A katonájuk, mintha ő... 382 00:28:28,320 --> 00:28:29,400 - Mit mond neked? 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,360 - A fejembe szállt. 384 00:28:33,080 --> 00:28:34,760 - A te félelmed beszél. 385 00:28:38,600 --> 00:28:41,440 De ez csak egy kibaszott katona, mint mi. 386 00:28:44,400 --> 00:28:47,000 - Ha élve kijutunk, A menedékházban fogok végezni. 387 00:28:47,200 --> 00:28:48,800 - Ne aggódj, Ferraud. 388 00:28:49,680 --> 00:28:53,040 Több esélyed van hogy néhány óra múlva meghaljon. 389 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 De hé, 390 00:28:55,680 --> 00:28:58,240 halj meg velem egy német erőd mélyén, 391 00:28:58,440 --> 00:29:00,560 talán nem az a végét, amit reméltél. 392 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 - Elképzeltem, rothadt végződések. 393 00:29:04,920 --> 00:29:06,360 De nem ezt, nem. 394 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 - Én sem. 395 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 Elképzeltem a végeket, nem tudom... 396 00:29:15,480 --> 00:29:16,560 dicsőségesebb. 397 00:29:28,480 --> 00:29:30,480 Megjegyzések németül 398 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 ... 399 00:29:33,760 --> 00:29:36,120 - A szuperkatonád megőrült. 400 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 Ő egy barbár, 401 00:29:39,600 --> 00:29:41,360 veszélyt jelent az emberiségre. 402 00:29:42,280 --> 00:29:45,680 Minden szörnyűség, amit elkövet, a te hibád. 403 00:29:45,880 --> 00:29:49,320 - De nem tettük hogy folytassa a kutatást. 404 00:29:49,520 --> 00:29:51,000 - Nem kellett volna. 405 00:29:52,480 --> 00:29:56,080 Te vagy az, aki nekem akar adni jó magatartás leckék? 406 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 - De mi, tanultunk a hibáinkból. 407 00:29:59,320 --> 00:30:01,320 reprodukálni akarod őket, 408 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 és megszorozzuk ezt az aberrációt. 409 00:30:05,480 --> 00:30:08,240 - A szuperkatonánk szükséges rossz. 410 00:30:11,280 --> 00:30:13,160 Ha lesz 100 hozzá hasonlónk, 411 00:30:13,360 --> 00:30:15,320 a háború véget ér néhány napon belül. 412 00:30:18,360 --> 00:30:20,080 - És szörnyeket fogsz teremteni. 413 00:30:20,680 --> 00:30:22,960 - De képesek leszünk megszüntetni őket. 414 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 - Mi van, ha nem tudod megtenni? 415 00:30:27,320 --> 00:30:28,600 (németül) 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Bezárjuk az ajtót. 417 00:30:58,640 --> 00:31:00,920 - Nehéz, amire felkérnek. 418 00:31:02,240 --> 00:31:05,080 Mazauric is megbukott többször is előtted. 419 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 De mint ő, sikerülni fog. 420 00:31:08,360 --> 00:31:10,520 Az ezredes nem fogja mondani, de attól tart 421 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 hogy a program hiba esetén megáll. 422 00:31:15,120 --> 00:31:17,440 - Ő az ki küldött, hogy ezt elmondd nekem? 423 00:31:19,720 --> 00:31:22,240 Ön a folyamatban van mit ellenőrizni? 424 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 A hűségem? 425 00:31:25,680 --> 00:31:28,800 - Azt akarom, hogy elmondhassam az ezredesnek hogy szembesülsz vele. 426 00:31:29,000 --> 00:31:31,280 Holnapi műtét sikerülnie kell. 427 00:31:33,080 --> 00:31:36,000 Ez a te helyed ebben a tőle függő laboratóriumban. 428 00:31:36,200 --> 00:31:38,640 Sötét zene 429 00:31:38,840 --> 00:32:29,640 ... 430 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 - Elnézést. 431 00:32:32,520 --> 00:32:33,720 Gisele vagyok. 432 00:32:33,920 --> 00:32:35,400 - Mi az? 433 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 - A németek. 434 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 Megtalálták. 435 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 Német nyelvű megjegyzések messziről 436 00:32:48,480 --> 00:33:12,320 ... 437 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 Feszült zene 438 00:33:15,840 --> 00:33:26,920 ... 439 00:33:27,120 --> 00:33:37,440 ... ... 440 00:33:37,640 --> 00:34:12,600 ... 441 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 - Itt vagyunk. 442 00:34:18,640 --> 00:34:20,120 - Semmi improvizáció, Ferraud. 443 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 Megkeressük Mazauricot, és visszahozzuk. 444 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 - Követlek. 445 00:34:24,640 --> 00:34:32,880 ... 446 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Sötét zene 447 00:34:37,120 --> 00:34:51,720 ... 448 00:34:51,920 --> 00:34:52,920 (Nincs senki.) 449 00:34:55,360 --> 00:34:56,200 (- fent?) 450 00:34:58,800 --> 00:34:59,440 (- Semmi.) 451 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 (- haladunk előre.) 452 00:35:02,520 --> 00:35:05,520 Rekedt légzés 453 00:35:05,720 --> 00:35:08,440 ... 454 00:35:08,640 --> 00:35:15,840 ... 455 00:35:16,320 --> 00:35:18,560 (Túl csend van, Ez nem normális.) 456 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 (- Mit csináljunk?) 457 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 (- nincs választási lehetőség, vállaljuk a kockázatot.) 458 00:35:21,960 --> 00:35:56,120 ... 459 00:35:56,840 --> 00:35:59,000 Megjegyzések németül 460 00:35:59,200 --> 00:36:02,480 ... 461 00:36:11,240 --> 00:36:12,760 - Meg fogod bánni, Louis. 462 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 - Előre. 463 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 - Mit fognak tenni velem? - Nem tudom. 464 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 De nagyon érdekli őket. 465 00:36:31,600 --> 00:36:32,480 - Félsz? 466 00:36:32,680 --> 00:36:33,480 - Fogd be. 467 00:36:34,600 --> 00:36:36,280 Ideje elbúcsúzni. 468 00:36:36,480 --> 00:36:38,320 Izgalmas zene 469 00:36:38,520 --> 00:36:43,440 ... 470 00:36:43,640 --> 00:36:44,640 Jó estét. 471 00:36:44,840 --> 00:36:50,000 ... 472 00:36:50,200 --> 00:36:51,320 Ő veszélyes. 473 00:36:51,520 --> 00:36:56,480 ... 474 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 - Tökéletes. 475 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 Jön. - És a hosszabbító kábelem? 476 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 - Hát persze. 477 00:37:03,040 --> 00:37:07,360 ... 478 00:37:07,560 --> 00:37:08,920 én foglak vezetni. 479 00:37:09,120 --> 00:37:10,240 ... 480 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 Lövés 481 00:37:12,160 --> 00:37:13,520 - Senki sem mozdul! 482 00:37:14,760 --> 00:37:16,000 El fog menni velem. 483 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 - Báró? 484 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 - Itt vagyok. 485 00:37:19,240 --> 00:37:21,840 Szóval, ki vagy? Ki küldött téged? 486 00:37:22,040 --> 00:37:23,960 Sok mindent el kell mondanunk egymásnak. - Fuss, uram! 487 00:37:24,160 --> 00:37:25,400 Lövések 488 00:37:25,600 --> 00:37:27,080 - Vigyázz, báró úr! 489 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 - A kicsi! - Velem van! 490 00:37:30,360 --> 00:37:31,440 Ne félj. 491 00:37:31,640 --> 00:37:32,760 Állj ott. 492 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Gyere ide, báró! 493 00:37:35,600 --> 00:37:36,600 Jön! 494 00:37:43,640 --> 00:37:45,320 Sötét zene 495 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 ... 496 00:37:50,320 --> 00:37:51,720 - Nem, nem, várj... 497 00:37:51,920 --> 00:37:53,000 Kiáltja. 498 00:37:53,200 --> 00:37:54,840 ... 499 00:37:56,720 --> 00:37:58,320 Kik voltak ezek a srácok? 500 00:37:58,520 --> 00:38:00,760 - Nem tudom ! - Dolgozz velük. 501 00:38:00,960 --> 00:38:02,280 - Soha nem tudtam, ki az. 502 00:38:02,480 --> 00:38:04,160 - Hogyan találkoztál velük? 503 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 - Rászólt amikor kikerültem a börtönből. 504 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 - Az a srác? - Igen. 505 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 Megkért, hogy csábítsam el Gisèle-t. 506 00:38:11,080 --> 00:38:13,360 - Hová akarta vinni? - Nem tudom. 507 00:38:13,560 --> 00:38:16,400 - Nincs neved? - Nem mondott nekem semmit, esküszöm. 508 00:38:16,600 --> 00:38:17,880 Nem tudok már semmit! 509 00:38:21,240 --> 00:38:22,600 - Akkor haszontalan vagy. 510 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 - Nem ! 511 00:38:24,200 --> 00:38:25,480 Nem, ne öld meg. 512 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Kérem. 513 00:38:35,480 --> 00:38:37,160 Felnyögött. 514 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Sötét zene 515 00:38:39,560 --> 00:38:47,280 ... 516 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 Német nyelvű megjegyzések messziről 517 00:38:49,680 --> 00:38:52,120 ... ... 518 00:38:54,600 --> 00:38:55,920 Rekedt légzés 519 00:38:56,120 --> 00:39:00,040 ... 520 00:39:00,240 --> 00:39:02,880 Nem nehéz 521 00:39:03,080 --> 00:39:04,080 Megjegyzések németül 522 00:39:06,800 --> 00:39:09,920 Kinyitjuk az ajtót. 523 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Rekedt légzés 524 00:39:13,560 --> 00:39:15,560 Egyre közelebb kerülünk. Zavaró zene 525 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 ... ... 526 00:39:33,040 --> 00:39:35,520 Rekedt légzés 527 00:39:39,080 --> 00:39:52,720 ... 528 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Suspense zene 529 00:39:56,800 --> 00:40:35,600 ... 530 00:40:35,800 --> 00:40:38,960 TITRAFILM feliratozás