1 00:00:09,080 --> 00:00:10,760 - Bonnefond kapitány leskelődik. 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,000 - El kell vinnünk. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,560 - Van támogatása. 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,320 - Báró, Gisèle, már nem találjuk. 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,920 - Hagytuk magunkat becsapni a gyerekek által? 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,440 Nincs Louis Duval a feltüntetett címre. 7 00:00:21,640 --> 00:00:22,440 (- Jó emberem, 8 00:00:22,640 --> 00:00:23,560 (Hiányzol.) 9 00:00:25,360 --> 00:00:26,160 - Meghívlak táncolni. 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,320 - Nem, nem táncolok, sajnálom. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 - Nem táncol! Nevetés 12 00:00:32,640 --> 00:00:33,440 - Köszönöm 13 00:00:33,640 --> 00:00:35,720 az eljövetelért. hírem van. 14 00:00:35,920 --> 00:00:38,040 Ki kellett exhumálni Mazauric teste. 15 00:00:38,720 --> 00:00:40,480 Rossz holttestről van szó. - Elnézést? 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,520 - Ebből arra a következtetésre jutok 17 00:00:42,720 --> 00:00:43,840 hogy Mazauric életben van. 18 00:00:44,040 --> 00:00:45,360 - Ha Mazaric velük van, 19 00:00:45,560 --> 00:00:46,400 programjukat 20 00:00:46,600 --> 00:00:48,600 sokkal gyorsabban fog mozogni. 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,600 Izgalmas zene 22 00:00:52,800 --> 00:01:50,560 ... 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,840 Mennydörgés 24 00:02:07,720 --> 00:02:11,120 Smash 25 00:02:11,320 --> 00:02:13,640 ... 26 00:02:18,040 --> 00:02:20,040 Feszült zene 27 00:02:20,240 --> 00:02:28,960 ... 28 00:02:29,160 --> 00:02:32,800 Mennydörgés 29 00:02:33,000 --> 00:02:43,480 ... 30 00:02:43,680 --> 00:02:44,960 Mennydörgés 31 00:02:45,160 --> 00:03:00,880 ... 32 00:03:01,080 --> 00:03:03,640 Mennydörgés 33 00:03:03,840 --> 00:03:26,440 ... 34 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Mennydörgés ... 35 00:03:29,840 --> 00:03:40,080 ... ... 36 00:03:40,280 --> 00:03:41,440 - Ferraudi? 37 00:03:41,640 --> 00:03:43,640 Intenzív zene 38 00:03:43,840 --> 00:03:47,720 ... 39 00:03:50,440 --> 00:03:53,240 Általános 40 00:03:53,440 --> 00:04:50,840 ... 41 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 Feszült zene 42 00:04:53,240 --> 00:05:00,920 ... 43 00:05:01,120 --> 00:05:15,960 ... 44 00:05:16,160 --> 00:05:18,640 - A holttest elszenesedett. 45 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 Az azonosítás túl gyors volt. 46 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 - Információ 2. iroda gyűjti be 47 00:05:24,560 --> 00:05:25,840 ne hagyjon kétséget. 48 00:05:26,040 --> 00:05:28,000 Magas rangú rab 49 00:05:28,200 --> 00:05:30,280 a wolxheimi büntetés-végrehajtási intézetben, 50 00:05:30,480 --> 00:05:34,320 egy ember, akinek személyazonossága gondosan el van rejtve, 51 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 ez mazaur. 52 00:05:36,880 --> 00:05:39,720 - Ha Mazaur együttműködik, mit fog tenni 53 00:05:39,920 --> 00:05:43,160 nekünk, megtehetné értük. 54 00:05:43,360 --> 00:05:47,240 - Ilyen hadsereget építeni, Mennyi ideig tart nekik? 55 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Telefon csengőhang 56 00:05:51,200 --> 00:05:52,480 Néhány hónap? 57 00:05:54,040 --> 00:05:57,880 - Vagy akár néhány hétig, miniszter úr. 58 00:05:58,080 --> 00:06:01,680 - Szóval az vagy mondván, hogy nyár előtt, 59 00:06:01,880 --> 00:06:04,240 ezt a katonát amit működés közben láttunk... 60 00:06:04,440 --> 00:06:07,320 Nyár előtt, hozzá hasonló katonák százai 61 00:06:07,520 --> 00:06:09,000 Párizsba vonul? 62 00:06:10,600 --> 00:06:15,280 - Ez egy hipotézis, amelyen el kell kezdenünk dolgozni. 63 00:06:15,480 --> 00:06:18,680 ... 64 00:06:21,560 --> 00:06:25,080 ... 65 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 ... 66 00:06:28,960 --> 00:06:29,880 Leteszi a kagylót. 67 00:06:30,080 --> 00:06:32,640 - Meg kell akadályoznunk őket hadsereget építeni. 68 00:06:32,840 --> 00:06:34,120 Milyen lehetőségek vannak? 69 00:06:34,320 --> 00:06:36,280 - Az erőd a német határon van. 70 00:06:36,480 --> 00:06:37,520 - És Mazaur az lesz 71 00:06:37,720 --> 00:06:40,240 északabbra helyezték át, csütörtök reggel. 72 00:06:41,160 --> 00:06:45,360 - Mit tervezel? Visszavenni Elzászt és Lotaringiát? 73 00:06:45,560 --> 00:06:46,960 - A Sentinelek. 74 00:06:48,040 --> 00:06:49,800 A Sentinelek. 75 00:06:50,400 --> 00:06:52,120 - Egyszer már elbuktak. 76 00:06:54,280 --> 00:06:56,880 Ők az egyetlen lehetőség az marad ránk. 77 00:06:57,080 --> 00:06:59,800 Feszült zene 78 00:07:00,000 --> 00:07:04,680 ... 79 00:07:17,840 --> 00:07:21,080 - Ha nem mondasz semmit, nem tudok segíteni. 80 00:07:25,640 --> 00:07:27,880 azért hogy jöttél, igaz? 81 00:07:28,080 --> 00:07:29,520 - Hmm. 82 00:07:29,720 --> 00:07:31,360 - Szóval mondd el. 83 00:07:33,720 --> 00:07:34,920 - Folytatódik. 84 00:07:37,880 --> 00:07:40,360 - Úgymond? - A látomások a fejemben. 85 00:07:40,560 --> 00:07:42,560 Izgalmas zene 86 00:07:42,760 --> 00:07:48,120 ... 87 00:07:48,320 --> 00:07:49,680 Lemészároltam őket. 88 00:07:49,880 --> 00:07:53,480 ... 89 00:07:53,680 --> 00:07:55,560 - Kit mészároltál le? 90 00:07:55,760 --> 00:08:01,000 ... 91 00:08:01,200 --> 00:08:02,800 - Férfiak az utcán. 92 00:08:05,760 --> 00:08:07,200 - Szedtél szérumot? 93 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 - Nem. 94 00:08:10,760 --> 00:08:16,280 ... 95 00:08:16,480 --> 00:08:18,080 Hogyan lehetséges ez? 96 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - Az árfolyamod egyre magasabb. 97 00:08:25,920 --> 00:08:29,360 Mintha a tested lenne saját Dyxenalt szekretált. 98 00:08:31,560 --> 00:08:34,240 Kollégámmal, hormonra gondolunk, 99 00:08:34,440 --> 00:08:35,960 de nem tudjuk melyik. 100 00:08:36,160 --> 00:08:37,920 - Tulajdonképpen semmit sem tudsz. 101 00:08:39,640 --> 00:08:41,280 Emberek életével játszol. 102 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 - Az ezredes azt mondta, keresünk. 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,120 mi vagyunk új talajon. 104 00:08:46,320 --> 00:08:48,320 Sötét zene 105 00:08:48,520 --> 00:08:52,120 ... 106 00:08:52,320 --> 00:08:53,920 - De én veszélyes vagyok. 107 00:08:56,000 --> 00:08:58,160 Valójában olyan vagyok, mint az apám. 108 00:09:02,960 --> 00:09:05,320 Minden amit akarok, újra látja a családomat. 109 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 De nem úgy. 110 00:09:11,880 --> 00:09:13,080 Nem ebben az állapotban. 111 00:09:14,560 --> 00:09:15,720 - Értem. 112 00:09:15,920 --> 00:09:17,080 - Szóval segíts. 113 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Segítsen. 114 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 - Megtaláljuk. 115 00:09:27,400 --> 00:09:29,280 Segítek, Gabriel. 116 00:09:30,960 --> 00:09:32,040 megígérem. 117 00:09:34,080 --> 00:09:36,280 Nem hagylak cserben. 118 00:09:36,480 --> 00:09:37,560 megígérem. 119 00:09:37,760 --> 00:09:40,160 Sötét zene 120 00:09:40,360 --> 00:09:46,160 ... 121 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 - Minden rendben? 122 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 - Igen. 123 00:09:52,840 --> 00:09:54,400 - Mi történik veled? 124 00:09:54,600 --> 00:10:04,920 ... 125 00:10:05,120 --> 00:10:07,120 - Azt hiszem, láttam Gabrielt. 126 00:10:10,800 --> 00:10:11,840 - Miről beszélsz? 127 00:10:14,280 --> 00:10:16,560 - Tegnap voltam ebben a kávézóban és... 128 00:10:19,120 --> 00:10:20,400 nem tudom. 129 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Megérkezett egy férfi, én... 130 00:10:23,880 --> 00:10:32,880 ... 131 00:10:33,080 --> 00:10:34,360 Csak egy érzés volt. 132 00:10:34,560 --> 00:10:46,120 ... 133 00:10:46,320 --> 00:10:47,960 - Nehéz, min mész keresztül. 134 00:10:48,160 --> 00:10:51,800 ... 135 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 - Mennem kell készülődni. 136 00:10:57,520 --> 00:11:00,520 - Mire való? 100 km német vonalak mögött? 137 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 - 108 km, igen. 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,000 - Már csak 2 napod van. 139 00:11:05,960 --> 00:11:09,760 Ezt követően Mazauricot áthelyezik Németországban máshol. 140 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 - Martin kapitány Bois-Légerben várja Önt. 141 00:11:12,320 --> 00:11:14,600 A felderítői segíteni fognak átlépni a határt. 142 00:11:14,800 --> 00:11:16,840 - kérdeztem a 11. tüzérséget 143 00:11:17,040 --> 00:11:18,480 hogy segítsek neked. Jelzésedre, 144 00:11:18,680 --> 00:11:21,200 az ALGP fog verni az ottani német álláspont. 145 00:11:21,400 --> 00:11:24,000 - Kellene engedje át. 146 00:11:24,200 --> 00:11:25,520 - Egyszer hogy a tüzérség 147 00:11:25,720 --> 00:11:27,200 segíteni akar a katonáknak... 148 00:11:28,520 --> 00:11:31,360 - Jobban szerettem volna hogy megkíméljem az ilyen típusú küldetéstől. 149 00:11:31,560 --> 00:11:33,760 - Úgy érted, öngyilkos? 150 00:11:33,960 --> 00:11:35,400 - Nem, nehéz. 151 00:11:36,000 --> 00:11:36,960 - Nehéz ? 152 00:11:39,360 --> 00:11:41,960 - Gyűjtsd össze Mazauricot kiemelt fontosságú. 153 00:11:42,560 --> 00:11:45,560 azért hogy megkapja a Dyxenalt. 154 00:11:45,760 --> 00:11:47,320 A háború megnyerése. 155 00:11:48,880 --> 00:11:50,040 - napilap, 156 00:11:50,240 --> 00:11:51,360 hölgyeim és uraim! 157 00:11:51,560 --> 00:11:52,800 A Tükör! 158 00:11:53,000 --> 00:11:54,360 25 cent! 159 00:12:06,360 --> 00:12:08,760 - Mr. Monnetier? - Hmm-hmm. 160 00:12:11,560 --> 00:12:14,480 - Köszönöm, hogy elfogadtad találkozni velem. 161 00:12:21,760 --> 00:12:25,360 - 30 év feletti légiós, tetovált, 1912 előtt felvették. 162 00:12:25,560 --> 00:12:28,920 Így marad száz profil ami megegyezhet. 163 00:12:29,120 --> 00:12:31,000 - Megnézem, köszönöm szépen. 164 00:12:31,200 --> 00:12:33,000 - Visszamegyek a minisztériumba. - Várj, 165 00:12:33,880 --> 00:12:37,160 kérdeztelek Mirreau ezredesről. 166 00:12:37,880 --> 00:12:40,920 Nem talált semmit? - Gyorsan abbahagytam a keresést. 167 00:12:41,920 --> 00:12:44,520 Mondd a nevét, máris kiteszi magát. 168 00:12:44,720 --> 00:12:46,720 Sötét zene 169 00:12:46,920 --> 00:12:51,320 ... 170 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 - Várj! 171 00:12:52,720 --> 00:12:57,520 ... 172 00:12:58,160 --> 00:12:59,240 Kérem. 173 00:13:01,960 --> 00:13:03,040 Ez fontos. 174 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 - Rendben. 175 00:13:07,160 --> 00:13:19,360 ... 176 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 - Ferraudi. 177 00:13:23,080 --> 00:13:26,680 Nem volt rá lehetőségünk hogy megérkezésed óta beszélgessünk egymással. 178 00:13:27,840 --> 00:13:31,920 Tudom, hogy átmész tesztek...nehezek. 179 00:13:34,240 --> 00:13:36,800 Te fogsz szolgálni Franciaország a legjobb esetben. 180 00:13:37,000 --> 00:13:38,760 - Ne törődj a játékkal. 181 00:13:40,920 --> 00:13:42,680 - Dr. Fontanay megpróbálja megérteni. 182 00:13:42,880 --> 00:13:44,400 - Ez a te szérumod. 183 00:13:45,480 --> 00:13:46,960 A cuccaid megőrjítenek. 184 00:13:48,920 --> 00:13:50,040 meg kell állnom. 185 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 - Ha visszatérsz, tanulmányozni fogjuk a dolgot. 186 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Elkötelezett vagyok mellette. 187 00:13:57,640 --> 00:14:00,560 Gyilkosokat csinálok a csatatérre. 188 00:14:00,760 --> 00:14:02,000 Nem Párizs utcáin. 189 00:14:02,560 --> 00:14:06,120 Igen, van szél a kis éjszakai expedíciódról. 190 00:14:07,960 --> 00:14:09,760 Maga hozza nekem Mazauricot. 191 00:14:10,840 --> 00:14:13,760 Eközben Megmentelek a büntetés-végrehajtási teleptől. 192 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Feszült zene 193 00:14:16,160 --> 00:14:57,320 ... 194 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 * Vidám zene 195 00:14:59,720 --> 00:15:04,000 ... 196 00:15:04,200 --> 00:15:04,840 - Báró, 197 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 Azt hiszem, vannak látogatóink. 198 00:15:07,240 --> 00:15:11,520 *... 199 00:15:11,720 --> 00:15:12,480 - Te vagy ? 200 00:15:13,080 --> 00:15:14,520 - Hívj Diane-nek. 201 00:15:14,720 --> 00:15:17,080 Én viszem Gruber folytatása. 202 00:15:19,520 --> 00:15:20,640 Információkat keresünk 203 00:15:20,840 --> 00:15:22,840 kapcsolatos a Sentinels programmal. 204 00:15:23,040 --> 00:15:23,920 - Nem. 205 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 többet dolgozom a németek számára. 206 00:15:26,040 --> 00:15:27,520 Túl veszélyes lett. 207 00:15:27,720 --> 00:15:29,400 Megteszem a pénzed nélkül. 208 00:15:32,760 --> 00:15:35,200 - Jutalom más természetű 209 00:15:35,880 --> 00:15:39,600 talán vezethetne hogy átgondoljuk javaslatunkat. 210 00:15:46,600 --> 00:15:47,920 - Nem hiszem. 211 00:15:49,000 --> 00:15:50,280 Mindig nem. 212 00:15:55,360 --> 00:15:58,920 - Mi lenne, ha segítenénk hogy megtalálja a pártfogoltját? 213 00:15:59,120 --> 00:16:01,640 Izgalmas zene 214 00:16:01,840 --> 00:16:03,320 Gisele. 215 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 ... 216 00:16:07,040 --> 00:16:08,760 - Tudsz valamit? 217 00:16:08,960 --> 00:16:19,440 ... 218 00:16:19,640 --> 00:16:21,480 - Tudni akarjuk, hogy ez az ember 219 00:16:21,680 --> 00:16:24,560 családja van, a nevét, a képességeit. 220 00:16:24,760 --> 00:16:28,960 ... 221 00:16:29,160 --> 00:16:32,400 Csináld ezt értem, báró. És én segítek neked. 222 00:16:32,600 --> 00:16:34,600 Feszült zene 223 00:16:34,800 --> 00:17:04,800 ... 224 00:17:05,000 --> 00:17:06,120 - Louis! 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,320 Louis! 226 00:17:09,280 --> 00:17:10,400 Louis! 227 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 Sikít és sír. 228 00:17:12,800 --> 00:17:17,960 ... 229 00:17:18,160 --> 00:17:19,960 Louis! 230 00:17:20,160 --> 00:17:54,840 ... 231 00:17:55,040 --> 00:17:58,520 Sikoltások és robbanások 232 00:17:58,720 --> 00:18:01,800 ... 233 00:18:02,000 --> 00:18:03,320 - Martin kapitány? 234 00:18:03,520 --> 00:18:04,800 - Itt van. - Gyerünk srácok! 235 00:18:05,000 --> 00:18:08,760 ... 236 00:18:08,960 --> 00:18:10,240 Várj ! Várj ! 237 00:18:11,640 --> 00:18:14,440 - Martin kapitány. Hol vannak a cserkészeid? 238 00:18:14,640 --> 00:18:17,280 Akiknek vezetniük kellene minket. - Mind meghaltak. 239 00:18:17,480 --> 00:18:20,120 – kérdeztem hogy lemondja a látogatását. 240 00:18:20,320 --> 00:18:23,400 Ha át akarod lépni a határokat, nem lesz itt. 241 00:18:23,600 --> 00:18:26,440 - Elhagyod a pozíciót? - Mindenhol reped. 242 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 4 km-t kell visszamennünk. 243 00:18:28,160 --> 00:18:29,480 - Még átjuthatunk? 244 00:18:29,680 --> 00:18:31,920 - Ha most elmész, talán. 245 00:18:32,120 --> 00:18:35,080 Ez az alagút 500 m-en keresztül fut, a frontvonalra. 246 00:18:35,280 --> 00:18:39,280 Aztán van egy nyitott terület több mint 3 km széles, 247 00:18:39,480 --> 00:18:41,640 itt a sor között és az erdő, ami ott van. 248 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 A német vonal itt volt 2 órája. 249 00:18:44,280 --> 00:18:46,080 - Területet veszítünk! - Menj, nézd meg Boguilt. 250 00:18:46,280 --> 00:18:48,080 Mondd meg neki, hogy ő a felelős. 251 00:18:48,280 --> 00:18:52,280 - A 11. tüzérségnek le kell csapnia. Volt rádiólink? 252 00:18:52,480 --> 00:18:55,360 - Egy maradt az egyik srácom, ha él. 253 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 - Nem leszünk sokáig. - Sok sikert. 254 00:18:58,000 --> 00:19:00,320 - Gyerünk srácok, folytassuk! 255 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Gyerünk, siess! 256 00:19:04,160 --> 00:19:06,360 Feszült zene 257 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 Detonációk a felszínen 258 00:19:08,760 --> 00:19:25,040 ... ... 259 00:19:25,240 --> 00:19:28,920 ... 260 00:19:29,120 --> 00:19:30,280 ... ... 261 00:19:30,480 --> 00:19:39,360 ... 262 00:19:39,560 --> 00:19:41,480 - Ez a 17-es árok? - Igen. 263 00:19:41,680 --> 00:19:43,680 Hubbub a felszínen 264 00:19:43,880 --> 00:20:05,080 ... 265 00:20:05,280 --> 00:20:05,920 - Katonák, 266 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 ide! 267 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 Te akarsz átmenni a másik oldalon? 268 00:20:10,280 --> 00:20:10,920 - Mi vagyunk. 269 00:20:11,120 --> 00:20:15,200 - Most telepítették a Boches-okat egy géppuska jobbra, 200 m-re. 270 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 - Mondd el a kapitányodnak hogy készen állunk. 271 00:20:17,360 --> 00:20:19,240 Hadd figyelmeztesse a tüzérséget. - Rádió, 272 00:20:19,440 --> 00:20:21,120 parancsot hív. 273 00:20:21,320 --> 00:20:23,200 - Couturier! 274 00:20:23,880 --> 00:20:26,080 2 nap! 2 nap! 275 00:20:26,280 --> 00:20:27,680 - Jól fogadták! nem baj, 276 00:20:27,880 --> 00:20:29,880 passzolhatsz. Víz lesz belőle. 277 00:20:30,080 --> 00:20:30,720 - Ki ő? 278 00:20:31,560 --> 00:20:33,480 - Leonard, nem akar meghátrálni. 279 00:20:33,680 --> 00:20:35,160 Próbáltunk érvelni vele. 280 00:20:35,360 --> 00:20:37,280 Elküldte 2 srácunkat a kórházban. 281 00:20:38,480 --> 00:20:41,440 Nem tudom miben beszállsz, de... 282 00:20:42,120 --> 00:20:43,080 sok sikert uraim. 283 00:20:43,280 --> 00:20:46,080 Gyerünk srácok, Menjünk, visszaesünk! 284 00:20:46,280 --> 00:20:48,160 Ideg! - Couturier! 285 00:20:51,560 --> 00:20:53,320 És lelőtted? 286 00:20:54,840 --> 00:20:55,880 Divattervező... 287 00:20:58,160 --> 00:20:59,560 2 nap! 288 00:21:01,360 --> 00:21:02,120 Elment 289 00:21:02,320 --> 00:21:03,880 2 nap, a Couturiernél! 290 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 – kiáltja Leonard. 291 00:21:09,080 --> 00:21:10,440 2 napja volt hátra! 292 00:21:10,640 --> 00:21:13,160 Sötét zene 293 00:21:13,360 --> 00:21:44,440 ... 294 00:21:44,640 --> 00:21:45,680 (- Egyenesen előre.) 295 00:21:46,960 --> 00:21:47,600 Gyerünk. 296 00:21:47,800 --> 00:21:59,680 ... 297 00:21:59,880 --> 00:22:03,600 Távoli detonációk 298 00:22:05,640 --> 00:22:09,360 ... 299 00:22:16,560 --> 00:22:19,640 Német nyelvű megjegyzések messziről 300 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 ... 301 00:22:24,400 --> 00:22:27,200 (A francba, miért lő többet a tüzérség?) 302 00:22:27,680 --> 00:22:29,520 Nincs más választásunk, oda kell menned. 303 00:22:38,640 --> 00:23:04,640 ... 304 00:23:04,840 --> 00:23:06,080 - 2 nap és hazajött 305 00:23:06,280 --> 00:23:08,040 otthon, Couturier! 306 00:23:08,240 --> 00:23:10,200 És te lőd le! 307 00:23:10,400 --> 00:23:11,920 (- Ő fog minket észrevenni!) 308 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 - Couturier! 309 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 2 nap! (-A francba!) 310 00:23:16,200 --> 00:23:20,040 Feszült zene 311 00:23:20,240 --> 00:23:21,320 - Megvolt az engedélye 312 00:23:21,520 --> 00:23:24,080 2 nap alatt! És te lőd le! 313 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 Lövések 314 00:23:26,040 --> 00:23:27,800 ... 315 00:23:28,000 --> 00:23:29,200 meg foglak ölni! 316 00:23:29,400 --> 00:23:31,640 ... 317 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 Német nyelvű megjegyzések messziről 318 00:23:33,680 --> 00:23:46,320 ... 319 00:23:46,520 --> 00:23:49,280 - Jól vagy? - Közel volt. 320 00:23:49,480 --> 00:23:54,080 ... 321 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Meg tudod számolni őket? 322 00:23:55,640 --> 00:23:59,320 ... 323 00:23:59,520 --> 00:24:01,600 - Azt mondanám, hogy 2 vagy 3 a géppuskával. 324 00:24:01,800 --> 00:24:06,160 ... 325 00:24:06,360 --> 00:24:07,000 És 2 az oldalán. 326 00:24:07,200 --> 00:24:16,960 ... 327 00:24:17,160 --> 00:24:18,120 - Majd én elintézem. 328 00:24:18,320 --> 00:24:45,600 ... 329 00:24:45,800 --> 00:24:47,120 - Ne hagyd abba, öreg. 330 00:24:47,320 --> 00:24:51,000 ... 331 00:24:53,960 --> 00:24:55,320 – kiált fel egy férfi. Szar. 332 00:24:57,680 --> 00:24:58,600 ... 333 00:24:58,800 --> 00:24:59,960 Sikolt 334 00:25:02,080 --> 00:25:02,760 ... 335 00:25:03,760 --> 00:25:06,280 ... 336 00:25:07,000 --> 00:25:08,040 Sikolt 337 00:25:08,960 --> 00:25:09,600 - Helyes! 338 00:25:09,800 --> 00:25:12,640 ... 339 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 Izgalmas zene 340 00:25:23,600 --> 00:25:30,240 ... 341 00:25:30,440 --> 00:25:32,120 Fütyül. 342 00:25:32,320 --> 00:25:35,200 ... 343 00:25:35,400 --> 00:25:36,600 Üdvözöljük Németországban. 344 00:25:36,800 --> 00:25:43,320 ... 345 00:25:47,800 --> 00:25:48,960 - Mondd, szépem! 346 00:25:49,160 --> 00:25:50,640 eltévedtél? 347 00:25:50,840 --> 00:25:54,760 Hubbub 348 00:25:54,960 --> 00:25:57,040 * Vidám zene 349 00:25:57,240 --> 00:25:58,160 - Nem. 350 00:26:00,120 --> 00:26:00,960 Nem. 351 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Nem. 352 00:26:04,600 --> 00:26:05,960 Egyik sem. 353 00:26:06,160 --> 00:26:08,240 - Biztos vagy benne? - Igen. 354 00:26:08,440 --> 00:26:12,000 ... 355 00:26:12,200 --> 00:26:12,840 Várj. 356 00:26:13,040 --> 00:26:15,280 *... 357 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 Titokzatos zene 358 00:26:17,680 --> 00:26:18,520 Őt. 359 00:26:19,920 --> 00:26:20,560 - Ő az? 360 00:26:21,800 --> 00:26:22,440 - Igen, 361 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 Ő az, én felismerem. 362 00:26:25,680 --> 00:26:27,080 - Carpenter tizedes. 363 00:26:27,280 --> 00:26:31,120 ... 364 00:26:31,320 --> 00:26:32,280 - Mit ? 365 00:26:35,360 --> 00:26:38,200 - Láttad ezt a katonát harc Párizsban 1906-ban? 366 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 - Igen, asszonyom. 367 00:26:40,960 --> 00:26:44,200 hiszel már nekem? - Igen, hiszek neked, de... 368 00:26:44,400 --> 00:26:46,760 az aktája szerint meghalt Marokkóban 1904-ben. 369 00:26:46,960 --> 00:26:49,000 - Ha meghalt, Nem tudok róla semmit. 370 00:26:50,000 --> 00:26:51,520 Ez egy szellem. 371 00:26:51,720 --> 00:27:22,240 ... 372 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 - Gyere vissza közénk, kedvesem? 373 00:27:31,360 --> 00:27:32,560 - Louis... 374 00:27:32,760 --> 00:27:33,880 - Igen? 375 00:27:36,480 --> 00:27:38,240 - Miért csinálod ezt? 376 00:27:39,080 --> 00:27:41,360 - Nem ellened szól, oké? 377 00:27:41,560 --> 00:27:43,600 Nem lelek benne örömet. 378 00:27:48,120 --> 00:27:49,200 - Nincs öröm? 379 00:27:50,560 --> 00:27:53,360 - Nyugodt maradsz, és ma este vége lesz. 380 00:27:54,800 --> 00:27:57,120 elviszlek azokhoz aki ezt kérdezte tőlem. 381 00:27:57,320 --> 00:27:58,720 - WHO ? 382 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 - Emberek. 383 00:28:00,600 --> 00:28:02,760 Nyisd ki a szád. - Állj. 384 00:28:02,960 --> 00:28:05,200 Sötét zene 385 00:28:05,400 --> 00:28:09,240 ... 386 00:28:09,440 --> 00:28:12,120 Oldj ki. 387 00:28:15,000 --> 00:28:17,320 Oldj ki. 388 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 Oldj ki. 389 00:28:22,760 --> 00:28:24,160 Oldj ki. 390 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 Oldj ki. 391 00:28:26,120 --> 00:28:28,880 ... 392 00:28:29,920 --> 00:28:32,960 ... 393 00:28:33,160 --> 00:28:35,360 Oldj ki. 394 00:28:37,080 --> 00:28:38,480 Oldj ki. 395 00:28:38,680 --> 00:28:41,560 ... 396 00:28:42,680 --> 00:28:44,400 - Nem mész sehova. Sikít. 397 00:28:44,600 --> 00:28:47,600 - Ha a báró elkap... - Ez nem fog megtörténni, kedvesem. 398 00:28:47,800 --> 00:28:50,200 Nagyon messzire fogsz menni, és én is. 399 00:28:53,880 --> 00:28:55,480 És soha többé nem látjuk egymást. 400 00:28:55,680 --> 00:28:56,840 Sikít. 401 00:28:57,040 --> 00:28:59,040 Feszült zene 402 00:28:59,240 --> 00:29:02,920 ... 403 00:29:12,760 --> 00:29:14,320 Megjegyzések németül 404 00:29:30,200 --> 00:29:31,800 Lélegzetelállító zene 405 00:29:32,000 --> 00:29:33,960 - Menj onnan, te. 406 00:29:34,160 --> 00:29:35,080 - Siess. 407 00:29:35,280 --> 00:29:58,800 ... 408 00:30:15,520 --> 00:30:16,600 - Fontanay kisasszony? 409 00:30:20,560 --> 00:30:21,640 - A kapitányom? 410 00:30:22,960 --> 00:30:24,760 - Ahogy te nem még gyere, 411 00:30:24,960 --> 00:30:27,480 – mondtam magamban hogy rajtam múlott, hogy eljövök hozzád. 412 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 - Dolgozom, kapitány. - Igen. 413 00:30:32,040 --> 00:30:34,640 én is dolgozom, Fontanay kisasszony. 414 00:30:41,320 --> 00:30:43,680 Támogattad hány éves a szakdolgozatod? 415 00:30:43,880 --> 00:30:45,040 Alig 25 éves. 416 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Nagyon lenyűgöző. 417 00:30:47,200 --> 00:30:50,360 Egy mezőgazdasági munkás lányának, úgy értem. 418 00:30:50,880 --> 00:30:52,040 - KÖSZÖNÖM. 419 00:30:54,440 --> 00:30:55,840 - Képzelhettél volna 420 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 a kórházi szolgáltatásokhoz a legrangosabb. 421 00:30:58,920 --> 00:31:00,640 Miért választottad ezt a programot? 422 00:31:05,440 --> 00:31:09,280 - Ez a program megnyitotta előttem az ajtókat élvonalbeli szektorból, 423 00:31:09,480 --> 00:31:11,440 amely forradalmasítja a tudományt. 424 00:31:11,640 --> 00:31:12,880 - "Egy élvonalbeli szektor"... 425 00:31:14,720 --> 00:31:16,400 Nagyon magas hibaaránnyal. 426 00:31:18,400 --> 00:31:19,520 Férfiak elvesztése, 427 00:31:20,920 --> 00:31:22,440 miközben szeretnénk mentsd meg őket... 428 00:31:24,560 --> 00:31:25,200 Nem az 429 00:31:25,400 --> 00:31:29,200 pontosan amit akartál Legyél orvos, azt hiszem. 430 00:31:30,200 --> 00:31:30,840 - Dolgozom 431 00:31:31,040 --> 00:31:34,000 a francia hadsereg számára, nem a Vöröskeresztnek. 432 00:31:35,960 --> 00:31:40,360 Tudtam, hogy lesznek szempontok nehéz ezt a küldetést. 433 00:31:41,520 --> 00:31:43,200 De elfogadtam. 434 00:31:43,400 --> 00:31:45,120 Gondolkodás hogy életeket mentünk meg. 435 00:31:47,560 --> 00:31:48,800 - Még mindig hiszed? 436 00:31:50,520 --> 00:31:51,680 - Hát persze. 437 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 - Mikor jöttél újra? 1909-ben? 10? 438 00:32:06,040 --> 00:32:07,680 - 1911 szeptemberében. 439 00:32:09,440 --> 00:32:11,840 - Nem dolgoztál az Atlas projektről. 440 00:32:12,040 --> 00:32:15,000 Izgalmas zene 441 00:32:15,200 --> 00:32:17,200 ... 442 00:32:17,400 --> 00:32:18,680 Az Atlasz Projekt. 443 00:32:20,920 --> 00:32:23,120 Aki megelőzte a Sentinels projekt. 444 00:32:24,520 --> 00:32:28,320 Mazauric vagy Mirreau soha nem szóltál róla? 445 00:32:28,520 --> 00:32:29,480 - Nem. 446 00:32:32,840 --> 00:32:34,840 - Ez kíváncsi mint egy egész projekt 447 00:32:35,040 --> 00:32:37,920 hirtelen eltűnhet az összes tabletta közül. 448 00:32:39,280 --> 00:32:40,560 A munkádra hagylak. 449 00:32:40,760 --> 00:32:43,800 Ha van információja átadni nekem... 450 00:32:45,400 --> 00:32:48,040 - Kapitány. - Ezredesem. 451 00:32:50,840 --> 00:32:52,440 Fontanay kisasszony. - Kapitány. 452 00:32:52,640 --> 00:32:57,600 ... 453 00:32:57,800 --> 00:32:59,720 - Kíváncsi volt? 454 00:33:01,040 --> 00:33:04,120 - Van valami Mit kell tudnom? 455 00:33:04,320 --> 00:33:05,160 - Nem. 456 00:33:05,920 --> 00:33:06,880 Hidd el. 457 00:33:08,240 --> 00:33:10,000 Néha semmit sem tudva, 458 00:33:10,880 --> 00:33:12,080 Önmagad védelméről szól. 459 00:33:14,040 --> 00:33:17,320 Ez az utolsó alkalom hogy Bonnefond zavar téged. 460 00:33:17,520 --> 00:33:29,240 ... 461 00:33:31,640 --> 00:33:33,640 Egyre közelebb kerülünk. 462 00:33:33,840 --> 00:33:37,640 ... 463 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Kinyitjuk az ajtót. 464 00:33:40,040 --> 00:33:42,800 ... 465 00:33:45,040 --> 00:33:46,160 - Danke. 466 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 Maximilian Neuer vagyok. 467 00:33:59,680 --> 00:34:04,000 Parancs alatt voltam Jürgen Strellertől haláláig. 468 00:34:04,680 --> 00:34:06,560 - Az ambiciózus Mr. Neuer. 469 00:34:08,800 --> 00:34:12,240 - Streller csodálta a munkáidat. Én is nagyon sokat. 470 00:34:12,960 --> 00:34:15,440 Főleg a szérumkutatásod. 471 00:34:17,000 --> 00:34:18,760 Engem ez inspirált, de... 472 00:34:18,960 --> 00:34:21,080 még mindig nagyon korlátozott sikerrel. 473 00:34:21,280 --> 00:34:25,840 Zseni, bizonyos határok nélkül nem halasztható. 474 00:34:30,560 --> 00:34:31,840 - Nem segítek. 475 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 kész vagyok meghalni. 476 00:34:38,360 --> 00:34:39,480 - Naturlich. 477 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 Naturlich... 478 00:34:43,320 --> 00:34:44,280 Természetesen. 479 00:34:48,840 --> 00:34:49,960 De... 480 00:34:51,160 --> 00:34:52,400 a feleséged 481 00:34:53,200 --> 00:34:54,960 és a 10 éves fiad, 482 00:34:56,640 --> 00:35:00,480 Ön szerint készen állnak arra, hogy alávessenek választásának következményei? 483 00:35:01,040 --> 00:35:03,200 Jól gondolja meg, professzor. 484 00:35:04,440 --> 00:35:06,600 - Te vagy... - Igen? 485 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 - Undorító. 486 00:35:10,680 --> 00:35:11,720 - Még nem. 487 00:35:13,840 --> 00:35:16,080 De ha nem működsz együtt, megígérem 488 00:35:16,280 --> 00:35:17,880 hogy mi leszünk. 489 00:35:19,000 --> 00:35:20,560 Hagyom gondolkozni. 490 00:35:21,080 --> 00:35:24,360 Aztán fogunk dolgozni. 491 00:35:25,440 --> 00:35:26,360 Alig várom, 492 00:35:26,560 --> 00:35:27,600 professzor. 493 00:35:28,680 --> 00:35:30,800 A szó úgy fog tűnni neked talán eltúlzott, 494 00:35:31,000 --> 00:35:32,760 de téged nézlek mint egy mentor. 495 00:35:34,920 --> 00:35:36,880 Megjegyzések németül 496 00:35:37,880 --> 00:35:39,040 ... 497 00:35:39,240 --> 00:35:41,920 Zavaró zene 498 00:35:42,120 --> 00:35:45,040 Az ajtó bezárul. 499 00:36:02,840 --> 00:36:03,880 - Tábornok. 500 00:36:04,080 --> 00:36:05,120 - Bonnefond. 501 00:36:08,960 --> 00:36:11,840 Az Ön szolgáltatásai és jómagam alig volt lehetőségünk 502 00:36:12,040 --> 00:36:14,080 beszélni velünk, mostanában. 503 00:36:14,280 --> 00:36:15,480 Látod, sajnálom. 504 00:36:15,680 --> 00:36:18,000 - Háborúd van vezetni, tábornok. 505 00:36:18,200 --> 00:36:18,840 - Olvastam 506 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 a különféle jelentéseit, mindig nagyon pontos, nagyon tájékozott. 507 00:36:22,720 --> 00:36:26,240 Minden, amit elértél hónapokig, micsoda kitartás. 508 00:36:26,440 --> 00:36:27,600 Ez figyelemre méltó. 509 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 - Köszönöm. 510 00:36:29,280 --> 00:36:31,440 - Szükségem van rád Lyonban, Bonnefond. 511 00:36:33,680 --> 00:36:34,440 - Lyonban? 512 00:36:34,920 --> 00:36:38,280 - Hmm. Távol a fronttól, szaporodnak a relaxációk. 513 00:36:39,360 --> 00:36:41,880 - Elképzelem, de... - Grangeraynek nincs tapadása. 514 00:36:42,400 --> 00:36:44,680 Oda fogsz hozni szigor és fegyelem. 515 00:36:45,200 --> 00:36:46,320 - Én... 516 00:36:46,760 --> 00:36:48,120 muszáj... 517 00:36:49,800 --> 00:36:52,400 Szeretnék Párizsban maradni, tábornokom. 518 00:36:55,720 --> 00:36:58,000 - Ez egy előléptetés, Bonnefond. 519 00:36:58,200 --> 00:36:59,680 - Igen, de... 520 00:37:01,040 --> 00:37:03,960 vizsgálatom a laboratóriumban még messze van a befejezéstől. 521 00:37:04,160 --> 00:37:07,720 Vannak gyanúsítottaim, akiket ki kell kérnem. cinkosságot látok 522 00:37:07,920 --> 00:37:09,440 a párizsi alvilágban. 523 00:37:09,640 --> 00:37:11,760 Ami pedig Mirreau ezredest illeti, 524 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Őszintén kétlem... - Nekem is vannak kétségeim. 525 00:37:15,480 --> 00:37:17,960 Valószínűleg nem azonos természetű, de... 526 00:37:18,800 --> 00:37:20,760 hasznosabb leszel Lyonban. 527 00:37:22,840 --> 00:37:24,000 - De az én nyomozásom? 528 00:37:24,200 --> 00:37:25,680 - Magnin majd gondoskodik róla. 529 00:37:26,920 --> 00:37:28,560 - Magnin? - Hmm. 530 00:37:28,760 --> 00:37:30,440 - Magnin már túlterhelt. 531 00:37:31,520 --> 00:37:32,160 Összeomlik... 532 00:37:32,360 --> 00:37:34,360 - Ott várnak téged tegnap óta. 533 00:37:34,960 --> 00:37:36,240 Számítok rád. 534 00:37:36,440 --> 00:37:39,440 Feszült zene 535 00:37:39,640 --> 00:37:41,400 Folytatás hogy küldje el nekem a jelentéseit. 536 00:37:42,480 --> 00:37:45,040 Az olvasásuk mindig hasznomra válik. 537 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 - Tábornok. 538 00:37:47,080 --> 00:38:00,320 ... 539 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Kinyitjuk az ajtót. 540 00:38:02,160 --> 00:38:07,160 ... 541 00:38:07,360 --> 00:38:09,160 - Rávettél, hogy megkérdezzem. 542 00:38:11,400 --> 00:38:13,560 Gondolt már rá, professzor? 543 00:38:13,760 --> 00:38:22,280 ... 544 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 - Segítek. 545 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 Jó válasz, Mazauric professzor. 546 00:38:28,640 --> 00:38:42,240 ... 547 00:38:42,440 --> 00:38:43,400 - Igen ? 548 00:38:44,400 --> 00:38:45,640 - Ferraudi. 549 00:38:47,520 --> 00:38:48,960 A felesége. 550 00:38:49,160 --> 00:38:50,200 Leskelődik. 551 00:38:50,920 --> 00:38:54,920 A fejébe vette volna, hogy ír egy papírt a tevékenységünkről. 552 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 majd én elintézem. 553 00:38:58,880 --> 00:39:00,880 Intenzív zene 554 00:39:01,080 --> 00:39:23,160 ... 555 00:39:23,360 --> 00:39:24,520 - Ki vagy te? 556 00:39:24,720 --> 00:39:25,800 Eh ? 557 00:39:26,000 --> 00:39:30,600 ... 558 00:39:30,800 --> 00:39:31,920 ki vagy te? 559 00:39:32,120 --> 00:40:14,400 ... 560 00:40:16,680 --> 00:40:19,000 Suspense zene 561 00:40:19,200 --> 00:40:58,000 ... 562 00:40:58,200 --> 00:41:00,000 TITRAFILM feliratozás