1 00:00:09,080 --> 00:00:10,640 - Mióta telt el? hogy ebben az egységben vagy? 2 00:00:10,840 --> 00:00:11,520 - Dzsibuti, 2 éves. 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,280 Ez az 1. 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,880 Nekem 6 hónapja volt. - A férjem 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,000 orvos kezelte 6 00:00:15,200 --> 00:00:16,120 Arrasban. 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,080 Az újságnak vannak bérletei. 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,680 Szeretnék elmenni beszélni vele. 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,320 - Sajnálom, Nem tudom megtenni. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,800 - Mindent megteszek hogy megtudja, ki adott információt 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 ez a német kommandó. 12 00:00:25,200 --> 00:00:25,800 szeretném megkérdezni 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,840 mindenki, aki dolgozik a laboratóriumban. 14 00:00:28,040 --> 00:00:29,480 Veled akarom kezdeni. 15 00:00:29,680 --> 00:00:32,080 - Nem tudom, mi történt a férjednek, de... 16 00:00:32,280 --> 00:00:34,000 - De mit? - De Dr. Roux, 17 00:00:34,200 --> 00:00:35,480 nem mondott el mindent. 18 00:00:38,040 --> 00:00:39,000 - Mi történt? 19 00:00:39,200 --> 00:00:40,080 - Nem ember volt. 20 00:00:40,280 --> 00:00:41,680 A hangja irányított engem. 21 00:00:41,880 --> 00:00:42,760 Mindenkit megölt. 22 00:00:42,960 --> 00:00:46,160 Homályos megjegyzések 23 00:00:46,360 --> 00:00:47,920 Lihegve 24 00:01:02,720 --> 00:01:04,280 - Forduljanak, uraim! 25 00:01:06,880 --> 00:01:08,280 Ennyi! 26 00:01:08,480 --> 00:01:11,400 Gondolj a családodra aki büszke lesz rád! 27 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 Te véded Franciaországot! Te vagy Franciaország büszkesége! 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,480 Hősök vagytok! - IGEN! 29 00:01:17,680 --> 00:01:22,000 Küzdelem morog 30 00:01:22,200 --> 00:01:24,400 - A fejembe szállt. 31 00:01:24,600 --> 00:01:26,560 A hangja irányított engem. 32 00:01:28,160 --> 00:01:29,200 - Ezek a fotók egy filmből készültek 33 00:01:29,400 --> 00:01:31,040 szolgáltatásunk lőtte le hadseregek. 34 00:01:31,240 --> 00:01:32,720 Az embereim találtak rá. 35 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 - A tanúvallomások megegyeznek, miniszter úr. 36 00:01:34,640 --> 00:01:36,680 Ennek a katonának a létezése bizonyított. 37 00:01:36,880 --> 00:01:37,600 - Tudtál róla 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,080 a haladásról a német programból? 39 00:01:39,280 --> 00:01:41,760 - Ők is vezettek kutatás, 40 00:01:41,960 --> 00:01:44,440 de információink szerint messze lemaradtak mögöttünk. 41 00:01:44,640 --> 00:01:46,440 - Úgy néz ki hogy utolérték. 42 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 - Úgy tűnik hogy csak egy katonájuk van. 43 00:01:48,840 --> 00:01:50,880 A protokolljuk nem teljesen aktív. 44 00:01:51,080 --> 00:01:53,160 - Közben te, hol vagy? 45 00:01:53,360 --> 00:01:54,120 - Meggyógyultunk 46 00:01:54,320 --> 00:01:55,000 a munkahelyen. 47 00:01:55,600 --> 00:01:56,520 Összeállítottam egy csapatot. 48 00:01:57,120 --> 00:01:58,400 - Figyelj, feltesszük 49 00:01:58,600 --> 00:02:00,080 sok pénzt a programodban. 50 00:02:00,280 --> 00:02:01,120 Kötelezettségeket vállaltál. 51 00:02:01,960 --> 00:02:04,000 - Mindig mondtam hogy hosszú lesz az út. 52 00:02:04,520 --> 00:02:05,160 Bizonytalan. 53 00:02:05,360 --> 00:02:06,760 - Amíg sétálsz 54 00:02:06,960 --> 00:02:07,760 mozdulatlanul állva, 55 00:02:07,960 --> 00:02:09,920 a tüzérségünket és a repülésünket eszközök hiánya 56 00:02:10,120 --> 00:02:12,160 fejlődni. - Kapitány, ha a németek 57 00:02:12,360 --> 00:02:14,320 legyen programod, Most nincs itt az ideje feladni. 58 00:02:14,520 --> 00:02:16,120 - És ezen a német katonán, 59 00:02:16,720 --> 00:02:17,520 mit tudunk még? 60 00:02:18,480 --> 00:02:19,760 - Amit az emberek mondanak róla. 61 00:02:19,960 --> 00:02:22,280 2 napja támadt volna templom Margivalban. 62 00:02:22,480 --> 00:02:23,720 30 perccel később, 63 00:02:23,920 --> 00:02:26,240 felderítők észreveszik Goussainville közelében. 64 00:02:26,440 --> 00:02:27,520 -60 km-rel tovább. 65 00:02:27,720 --> 00:02:29,680 Hülyeségeket beszélnek. - Ez a probléma, 66 00:02:29,880 --> 00:02:30,640 miniszter úr. 67 00:02:30,840 --> 00:02:33,080 Ha terjed a pletyka, katasztrofális lenne. 68 00:02:35,520 --> 00:02:37,120 Túl gyengék a pozícióink. 69 00:02:37,640 --> 00:02:39,280 közel vagyunk a törésponttól. 70 00:02:39,880 --> 00:02:42,000 Ez az ember képes veszítsünk el a háborút. 71 00:02:47,440 --> 00:02:49,480 - Akkor muszáj a lehető leggyorsabban szüntesse meg. 72 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 - Az utolsó jelentése 73 00:02:50,880 --> 00:02:52,600 pár órája volt a La Coudraye erdőben. 74 00:02:52,800 --> 00:02:54,680 Kommandót küldünk semlegesíteni azt. 75 00:02:55,880 --> 00:02:57,040 - Az emberei? 76 00:02:57,240 --> 00:02:58,600 - A mi embereink... - A Sentinelek 77 00:02:58,800 --> 00:03:01,040 ennek a katonának lesz a bőre, miniszter úr. 78 00:03:01,480 --> 00:03:02,640 Nem igaz, ezredes? 79 00:03:03,920 --> 00:03:05,000 - Számíts rám. 80 00:03:05,680 --> 00:03:06,840 La Coudraye-be mennek. 81 00:03:21,080 --> 00:03:22,960 Sötét zene 82 00:03:23,160 --> 00:04:10,120 ... 83 00:04:11,280 --> 00:04:12,800 Síró baba 84 00:04:13,000 --> 00:04:14,680 - Dr. Roux parancsot kapott. 85 00:04:14,880 --> 00:04:15,800 Megkérdezték tőle 86 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 hogy elhallgatja a dolgokat 87 00:04:17,600 --> 00:04:18,680 ami Arrasban történt. 88 00:04:19,240 --> 00:04:20,880 ... 89 00:04:21,080 --> 00:04:22,760 - Mit csináltunk a férjemmel? 90 00:04:22,960 --> 00:04:24,760 - Csak tudom hogy egy ezredes hívott 91 00:04:24,960 --> 00:04:26,480 nyomást gyakorolni az orvoson. 92 00:04:26,680 --> 00:04:28,240 - Hogyan ? Melyik ezredes? 93 00:04:28,440 --> 00:04:30,640 ... 94 00:04:30,840 --> 00:04:31,880 - Mirreau ezredes. 95 00:04:32,480 --> 00:04:33,440 - Mirreau? 96 00:04:33,640 --> 00:04:34,800 ... 97 00:04:35,000 --> 00:04:37,080 Várj 2 percet, könyörgöm. 98 00:04:38,440 --> 00:04:45,120 ... 99 00:04:46,200 --> 00:04:47,080 Egy ajtó becsapása 100 00:04:47,280 --> 00:04:48,600 - Gyerünk, gyerünk! 101 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 Gyerünk srácok! 102 00:04:51,160 --> 00:04:54,520 Feszült zene 103 00:04:54,720 --> 00:04:58,080 ... 104 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 - Információkkal amelyek visszamennek, 105 00:05:00,160 --> 00:05:01,200 a parancs elhatárolta 106 00:05:01,400 --> 00:05:03,080 a cselekvési kör a német katonáról. 107 00:05:03,280 --> 00:05:04,480 Ott ütött volna. 108 00:05:04,680 --> 00:05:05,400 Ott. 109 00:05:05,600 --> 00:05:06,480 És talán ott. 110 00:05:06,680 --> 00:05:07,680 - Az 1. német vonal mennyibe kerül? 111 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 - Friss hírek, 112 00:05:09,840 --> 00:05:11,240 3 km-re voltak La Coudraye-től északra. 113 00:05:11,440 --> 00:05:13,000 - Mi van itt? - A Pierrefeu-i gyár. 114 00:05:13,200 --> 00:05:15,080 Egy elhagyatott ipari terület több évig. 115 00:05:15,280 --> 00:05:16,120 - Valószínűleg a hátsó alapja. 116 00:05:16,720 --> 00:05:17,600 Meglesz a legfrissebb hír 117 00:05:17,800 --> 00:05:19,080 kutatás a La Coudraye előőrsön. 118 00:05:19,280 --> 00:05:20,480 - Lenyűgöző ez a páncél. 119 00:05:21,360 --> 00:05:22,400 Láttad a fegyverét? 120 00:05:22,600 --> 00:05:23,880 12 mm-es kaliber. 121 00:05:27,880 --> 00:05:29,960 Tudta, kapitány? - Nem. 122 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 - Mirreau? - Mi vagyunk a harci kutyái. 123 00:05:32,560 --> 00:05:33,920 Nem a miénk hogy elmondja amit tud. 124 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 Ez a barom már okozott túl sok mészárlás. 125 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 A felderítők nem tehettek semmit. - Gyerünk, 126 00:05:39,480 --> 00:05:40,120 a teherautóra. 127 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 - Meg fogod ölni. - Megtiszteltetés lesz. 128 00:05:42,960 --> 00:05:43,680 És öröm. 129 00:05:43,880 --> 00:05:45,920 Sötét zene 130 00:05:46,120 --> 00:06:04,200 ... 131 00:06:05,200 --> 00:06:06,320 Sziszegve 132 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 - Megvan az elérhetősége az előőrsről? 133 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 - Igen, eltalálhat. 134 00:06:10,640 --> 00:06:11,680 - Gyerünk ! 135 00:06:11,880 --> 00:06:13,520 Megy! Megy! Menj ! 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Lélegzetelállító zene 137 00:06:15,920 --> 00:06:49,040 ... 138 00:06:52,880 --> 00:06:54,360 Bekopogunk és belépünk. 139 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 - Tudok ? 140 00:06:58,200 --> 00:06:59,280 - Szívesen. 141 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 - A boncolási jegyzőkönyv Grubertől elképesztő. 142 00:07:05,320 --> 00:07:07,160 Mintha a szíve lenne összetörték. 143 00:07:07,360 --> 00:07:09,640 Remélhetőleg a füzetei nyomokat ad nekünk. 144 00:07:10,200 --> 00:07:13,040 És közvetítőt keresek a sekélyben. 145 00:07:13,880 --> 00:07:15,120 Végül megtalálom. 146 00:07:19,840 --> 00:07:21,080 Azt hiszem, zavarlak 147 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 a munkádban. 148 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 sajnálom. 149 00:07:25,600 --> 00:07:26,400 Ez egy csodálatos hely, 150 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 ezt a laboratóriumot. 151 00:07:28,680 --> 00:07:30,040 Olyannak, mint én. 152 00:07:33,240 --> 00:07:35,080 - Van ilyen hatása sok embernek. 153 00:07:36,920 --> 00:07:38,360 A technikák, amelyeket mi... - Nem. 154 00:07:38,560 --> 00:07:39,800 Nem ezen lep meg. 155 00:07:41,120 --> 00:07:43,920 Pénzügyi kimutatásokat kértem és tevékenységi jelentések. 156 00:07:45,280 --> 00:07:46,440 Azt mondják, nincs semmi. 157 00:07:46,640 --> 00:07:49,480 - Ezeknek a kéréseknek semmi közük érdeklődésével. 158 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 - Az összes kollégád... 159 00:07:53,560 --> 00:07:54,960 amikor megkérdezzük őket... 160 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 úgy néz ki hogy félnek beszélni. 161 00:07:59,560 --> 00:08:03,000 - Ez egy titkos program. Követik az utasításokat. 162 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 - Inkább azt hiszem hogy félnek tőled. 163 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 (- Félek tőlem...) 164 00:08:09,000 --> 00:08:09,760 Nem. 165 00:08:11,720 --> 00:08:13,160 - Akkor kapok ötleteket. 166 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 - Félek tőle. 167 00:08:17,240 --> 00:08:18,560 - Hacsak nem tévedek, 168 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 a program 1905-ben már működött. 169 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 hol voltál? jelenlegi tapasztalatai szerint? 170 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 - Nem kell neked válaszolnom. 171 00:08:31,480 --> 00:08:33,200 - Megnéztem az archívumot. 172 00:08:34,680 --> 00:08:36,600 Ez az egész év hiányzik. 173 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 A minisztériumban voltam csak utaltam... 174 00:08:43,240 --> 00:08:44,960 hogy külföldön voltál. 175 00:08:45,920 --> 00:08:47,720 - Mit képzelsz rólam? 176 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 Mit gondolsz, mi vagyok? 177 00:08:50,360 --> 00:08:51,240 Egy tolvaj? 178 00:08:52,120 --> 00:08:53,240 Egy csempész? 179 00:08:54,760 --> 00:08:56,920 Apám nem volt szenátor mint a tiéd. 180 00:08:57,800 --> 00:08:59,040 Szenet szállított. 181 00:08:59,640 --> 00:09:02,640 Piszkos, nehéz munka, 182 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 de hasznos. 183 00:09:04,440 --> 00:09:08,440 Hozzá hasonlóan én is végzem a munkámat. Valakinek meg kell tennie. 184 00:09:09,760 --> 00:09:12,400 Nem hajszolok előléptetést sem érem után. 185 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 Olyan programot futtatok, ami képes rá megnyerjük a háborút. 186 00:09:18,320 --> 00:09:20,160 most, Kérlek, menj el. 187 00:09:20,360 --> 00:09:21,320 engem várnak. 188 00:09:31,880 --> 00:09:33,240 - Ebben az ügyben az őrszemek, 189 00:09:33,440 --> 00:09:34,560 túl sok az árnyék. 190 00:09:36,120 --> 00:09:37,920 A nap, amikor a fény meg lesz, 191 00:09:38,600 --> 00:09:40,480 kétlem hogy sértetlenül kijössz. 192 00:09:41,640 --> 00:09:42,600 az ezredesem. 193 00:09:44,800 --> 00:09:46,480 Kinyitja az ajtót. 194 00:09:59,200 --> 00:10:02,080 * Operazene 195 00:10:02,280 --> 00:10:09,840 ... 196 00:10:10,040 --> 00:10:12,560 - Párizsban egy ilyen steak, ez ritkaság. 197 00:10:12,760 --> 00:10:14,120 - Nem vagyok nagyon éhes. 198 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 - Legalább kóstoljon meg egy kis bort. 199 00:10:19,400 --> 00:10:20,560 Ő sem rossz. 200 00:10:21,440 --> 00:10:29,280 *... 201 00:10:29,480 --> 00:10:32,160 érdeklődtem, hogy megtudjam amikor újranyitották az operát. 202 00:10:32,720 --> 00:10:33,880 Egyelőre nem. 203 00:10:34,560 --> 00:10:35,240 De hé. 204 00:10:36,040 --> 00:10:37,720 El kell vinnem az operába. 205 00:10:38,320 --> 00:10:39,520 Meglátod, csodálatos. 206 00:10:40,480 --> 00:10:43,840 És ha ezen a nyáron végeznek ezzel a kibaszott háborúval, 207 00:10:44,440 --> 00:10:45,600 elviszlek a tengerhez. 208 00:10:45,960 --> 00:10:47,200 Amióta beszélünk róla. 209 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 - Akarsz jóvátenni? 210 00:10:59,960 --> 00:11:01,560 - Elnézést kérek azért, amit kértem tőled. 211 00:11:02,200 --> 00:11:03,320 Jobban szerettem volna... 212 00:11:03,520 --> 00:11:04,360 - Nem volt más választásod. 213 00:11:06,080 --> 00:11:06,960 Ha ? 214 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 Szóval ezt elfelejtjük. 215 00:11:13,640 --> 00:11:22,200 *... 216 00:11:25,680 --> 00:11:27,080 - Ő Damien Bérard. 217 00:11:27,280 --> 00:11:29,440 Önkéntes hogy csatlakozzon programunkhoz. 218 00:11:29,640 --> 00:11:31,280 Damien fiatal bátor katona. 219 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Elvitték egy golyót a jobb tüdőbe. 220 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 - Úgy tűnik, mész talpra állni. 221 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 - Fontanay kisasszony felügyeli az injekció beadását. 222 00:11:45,520 --> 00:11:46,640 - Nincs tapasztalatom a tanáré. 223 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 Ő az aki elsajátította ezt a protokollt. 224 00:11:49,240 --> 00:11:50,480 Nem döntöttem úgy, hogy... 225 00:11:54,280 --> 00:11:55,320 - Úgy döntött? 226 00:11:56,320 --> 00:11:57,440 Életeket áldozni? 227 00:12:01,640 --> 00:12:03,760 - komplikáció esetén, Nem fogom tudni, mit tegyek. 228 00:12:05,640 --> 00:12:07,840 Mazauric keveset magyarázott, megtette. 229 00:12:09,440 --> 00:12:11,240 - A programunk veszélyben van. 230 00:12:12,640 --> 00:12:13,560 Joffre támogatása 231 00:12:13,760 --> 00:12:16,280 ingadozik, eredményekre van szükségünk. 232 00:12:16,480 --> 00:12:19,440 Ha a németeknek van 1. katonája, ez azért van, mert forrók a sarkunkon. 233 00:12:20,200 --> 00:12:21,600 Most nincs itt az ideje a rezzenésnek. 234 00:12:22,600 --> 00:12:23,880 - Nem vagyok benne biztos, hogy meg tudom csinálni. 235 00:12:24,480 --> 00:12:27,160 - Hibáztam aznap hova toboroztalak? 236 00:12:29,600 --> 00:12:31,920 rád bízom súlyos felelősség. 237 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 Felérsz rá. 238 00:12:35,040 --> 00:12:37,520 Sötét zene 239 00:12:37,720 --> 00:12:49,480 ... 240 00:12:51,120 --> 00:12:52,000 - A háború után 241 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 szeretnék dolgozni a lovakkal, de hát... 242 00:12:54,280 --> 00:12:56,320 Amikor meglátjuk, hogyan jelenleg lemészárolják őket... 243 00:12:57,440 --> 00:12:59,040 Nem értenek semmit, szegények. 244 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 Ha tanultam volna, Állatorvos lettem volna. 245 00:13:10,640 --> 00:13:11,480 - Mit akarsz ? 246 00:13:12,200 --> 00:13:14,040 Van egy tanyája? A cowboyt játszani? 247 00:13:15,000 --> 00:13:17,040 - Igen. Miért nem ? 248 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 Intenzív zene 249 00:13:21,240 --> 00:13:37,280 ... 250 00:13:37,480 --> 00:13:40,360 Sírás 251 00:13:40,560 --> 00:13:41,800 - Hogy aludtál tegnap éjjel? 252 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 - Hogy vagy. 253 00:13:44,400 --> 00:13:47,080 Nem hagytam abba a gondolkodást amit ez a nővér mondott nekem. 254 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 És akkor... 255 00:13:48,960 --> 00:13:50,680 meg vagyok hívva később az újságban. 256 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 Nem értékelték az én kis menekülésem az elején. 257 00:13:55,320 --> 00:13:56,760 - Nem volt jó ötlet. 258 00:13:58,280 --> 00:14:00,280 Azt akarod, hogy megkérdezzem Souplet ha van helyed? 259 00:14:00,480 --> 00:14:02,040 - Nem, megoldom. 260 00:14:03,400 --> 00:14:04,280 Ne aggódj. 261 00:14:05,040 --> 00:14:06,320 (- Nem aggódom.) 262 00:14:07,240 --> 00:14:08,560 Hát nem túl sokat. 263 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 nem akarom hogy elképzeled a dolgokat. 264 00:14:13,240 --> 00:14:14,920 Gondolj Lucienre, az segíteni fog neked. 265 00:14:15,120 --> 00:14:17,240 - Tudnom kell mi történt Gabriellel. 266 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 - Nehéz nem tudni hogyan halt meg. 267 00:14:21,960 --> 00:14:23,720 De vigyáznod kell magadra. 268 00:14:28,800 --> 00:14:29,880 Amikor a nagybátyád meghalt... 269 00:14:30,880 --> 00:14:32,320 azt hittem Soha többé nem kelek fel. 270 00:14:34,000 --> 00:14:34,920 És akkor... 271 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Apránként... 272 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Napról napra. 273 00:14:40,920 --> 00:14:42,720 - Nem akarok túllépni ezen. 274 00:14:45,160 --> 00:14:46,360 - Soha nem térünk ki belőle. 275 00:14:47,920 --> 00:14:48,840 Ne aggódj. 276 00:14:54,400 --> 00:14:56,920 Sötét zene 277 00:14:57,120 --> 00:15:32,240 ... 278 00:15:32,440 --> 00:15:35,240 Kinyitunk és bezárunk egy ajtót. 279 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 - Kérjük, készítse elő az injekciót. 280 00:16:03,960 --> 00:16:04,920 - Fájni fog? 281 00:16:05,120 --> 00:16:06,360 - Ne aggódj. 282 00:16:06,560 --> 00:16:07,840 - Harapj bele. 283 00:16:14,080 --> 00:16:16,200 - Április 13. 16:15 van. 284 00:16:16,960 --> 00:16:17,800 - Hajrá. 285 00:16:19,160 --> 00:16:20,360 - A protokoll kezdete. 286 00:16:20,960 --> 00:16:21,920 Kezdheted. 287 00:16:36,800 --> 00:16:38,200 - 150-nél pulzál. 288 00:16:39,440 --> 00:16:40,360 160. 289 00:16:40,560 --> 00:16:42,440 Könnyű nyögések 290 00:16:43,040 --> 00:16:44,600 Adrenalin 8-kor. 291 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 ... 292 00:16:50,480 --> 00:16:51,960 180. ... 293 00:16:52,160 --> 00:16:53,320 Próbáljak ki egy adag Robutent? 294 00:16:53,520 --> 00:16:54,560 - Folytasd. 295 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 ... 296 00:17:01,920 --> 00:17:03,480 Nyögi 297 00:17:04,920 --> 00:17:05,840 - 220. 298 00:17:06,040 --> 00:17:07,880 ... 299 00:17:08,080 --> 00:17:08,960 Mit tegyünk? 300 00:17:10,400 --> 00:17:11,720 Martha? 301 00:17:11,920 --> 00:17:13,840 ... Sötét zene 302 00:17:14,040 --> 00:17:20,400 ... ... 303 00:17:20,600 --> 00:17:29,680 ... 304 00:17:47,960 --> 00:17:51,400 - Felhívjuk figyelmét, hogy a protokoll 64B nem meggyőző. 305 00:18:04,440 --> 00:18:06,400 Egy ajtó becsapása 306 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 Sötét zene 307 00:18:09,880 --> 00:18:25,360 ... 308 00:18:25,560 --> 00:18:27,800 ajtót nyitunk. 309 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 - Pihenünk, ugyanabban a táborban vagyunk. 310 00:18:38,480 --> 00:18:39,680 Ki a felelős itt? 311 00:18:40,360 --> 00:18:41,120 - Én vagyok az. 312 00:18:42,840 --> 00:18:44,240 Azelőtt, Brunet hadnagy volt, 313 00:18:44,440 --> 00:18:45,080 de meghalt. 314 00:18:47,960 --> 00:18:48,640 Becker tizedes. 315 00:18:51,520 --> 00:18:52,200 Melyik ezredből származol? 316 00:18:52,400 --> 00:18:54,080 - Nincs ezred. Sniper egység. 317 00:18:55,800 --> 00:18:57,560 Lövések a távolban 318 00:18:59,240 --> 00:19:00,520 - Vársz erősítésre? 319 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 - Semmi hír a parancsnokságtól tegnap óta. 320 00:19:03,760 --> 00:19:05,280 Van nekünk valami? 321 00:19:09,600 --> 00:19:10,520 Nagyszerű. 322 00:19:11,520 --> 00:19:12,600 - KÖSZÖNÖM. - Tarts. 323 00:19:13,600 --> 00:19:15,360 - Ha éhes vagy, A babot szeretni kell. 324 00:19:15,560 --> 00:19:17,160 Bab, legalább meleg. 325 00:19:17,760 --> 00:19:18,880 - Ez nem visszautasítás. 326 00:19:21,480 --> 00:19:23,040 - Nem hátul küldtük? 327 00:19:23,640 --> 00:19:25,320 - Mondta az orvos hogy ez az ő emléke 328 00:19:25,520 --> 00:19:26,560 ami túl közel ment a fejéhez. 329 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Majd megoldódik magától. 330 00:19:30,120 --> 00:19:31,560 - Meddig maradsz? 331 00:19:32,120 --> 00:19:32,960 - Amíg meg nem halunk. 332 00:19:34,720 --> 00:19:36,520 - A dandártábornok figyelmeztetett minket. 333 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Aki hátralép, azt lelövik. Szóval oké. 334 00:19:42,320 --> 00:19:44,520 - Csatlakoznunk kell a Pierrefeu-i gyár. 335 00:19:44,720 --> 00:19:45,600 Meddig tart? 336 00:19:45,800 --> 00:19:46,680 fán keresztül? 337 00:19:50,440 --> 00:19:51,720 - Nem szabad oda menned. 338 00:19:55,800 --> 00:19:57,480 - Van ott valami démon. 339 00:19:57,680 --> 00:19:58,320 - Megöli az összes franciát 340 00:19:58,520 --> 00:19:59,400 hogy találkozik. 341 00:20:00,160 --> 00:20:01,480 Háborút indít Isten ellen. 342 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 2 napja a mise közepén, 343 00:20:03,680 --> 00:20:05,480 belép, és lemészárol minden plébános. 344 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 A pap, a gyerekek, az öregek. 345 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 - Láttad ezt a démont? 346 00:20:10,560 --> 00:20:12,840 - Azt mondják, meg tud ölni rád nézve. 347 00:20:13,040 --> 00:20:16,080 Magára vett egy erődöt, a bréjoni oldalon. 348 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 Egy ilyen harcossal 349 00:20:18,080 --> 00:20:19,800 a Boches hamarosan Párizsban lesz. 350 00:20:21,960 --> 00:20:22,720 -Hallgatni téged, 351 00:20:22,920 --> 00:20:24,400 Úgy tűnik, már vesztettünk. 352 00:20:26,120 --> 00:20:27,480 - Szerinted megtehetjük újra nyerni? 353 00:20:28,080 --> 00:20:29,040 - Hát persze. 354 00:20:30,080 --> 00:20:31,960 Másrészt milyenek? 355 00:20:32,560 --> 00:20:33,400 - Fáradt. 356 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 Lefagyasztják őket. 357 00:20:37,720 --> 00:20:39,400 Látták túl sok elvtárs hal meg. 358 00:20:40,880 --> 00:20:41,720 -Mint mi. 359 00:20:43,080 --> 00:20:44,400 - Mint mi. 360 00:20:44,600 --> 00:20:45,880 - Kivéve, hogy azok távol otthonról. 361 00:20:47,720 --> 00:20:48,880 Már nem haladnak előre. 362 00:20:50,880 --> 00:20:51,640 Elmondták nekik 363 00:20:51,840 --> 00:20:52,960 hogy a franciák kártevők voltak 364 00:20:53,160 --> 00:20:54,480 hogy összetörnének néhány hét múlva. 365 00:20:56,360 --> 00:20:58,440 Még mindig itt vagyunk. Kitartunk. 366 00:21:00,000 --> 00:21:01,680 A végén visszaszorítjuk őket. 367 00:21:01,880 --> 00:21:03,520 - Tudod, miért vagyunk itt? 368 00:21:05,200 --> 00:21:06,360 Megölni a démonodat. 369 00:21:08,760 --> 00:21:10,160 - Te vagy az... 370 00:21:11,320 --> 00:21:12,720 Ti vagytok a Sentinelek? 371 00:21:15,480 --> 00:21:17,000 Vannak srácok, akik azt mondják 372 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 hogy nekünk is van erősebb katonák. 373 00:21:19,400 --> 00:21:20,560 Mint az óriások. 374 00:21:22,160 --> 00:21:23,840 - Nem tudom. Úgy nézünk ki, mint egy óriás? 375 00:21:24,800 --> 00:21:29,480 Sötét zene 376 00:21:29,680 --> 00:21:35,520 ... 377 00:21:52,240 --> 00:21:55,280 - Ez elvi kérdés. Ez nem varázsol el. 378 00:21:55,480 --> 00:21:56,640 - Értem, uram. 379 00:21:56,840 --> 00:21:58,480 - Nos, érted... 380 00:21:58,680 --> 00:22:01,080 - Szégyennek tartom. - Igen, kár érte. 381 00:22:01,280 --> 00:22:04,120 - Kérem, voltam korrektor 4 évig. 382 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Pontos vagyok, soha nem beteg és szenvedélyes. 383 00:22:06,720 --> 00:22:10,400 - Megállapodási hibák felkutatása, cirkumflex ékezeteket helyez el, 384 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 lenyűgözőnek találod? 385 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 - Nagyon szeretem, amit csinálok. 386 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 - Először át kellett volna gondolni. 387 00:22:15,560 --> 00:22:17,320 Elnézést, találtam egy korrektort 388 00:22:17,520 --> 00:22:18,920 helyettesíteni téged. 389 00:22:21,880 --> 00:22:23,080 - És újságíró? 390 00:22:24,240 --> 00:22:25,680 Vegyél fel újságírónak. 391 00:22:25,880 --> 00:22:27,960 - TE ? - Kifogy a tollad. 392 00:22:28,160 --> 00:22:29,680 Descombels és Rosier elmentek. 393 00:22:29,880 --> 00:22:31,600 Jövő héten, Marchand lesz. 394 00:22:32,480 --> 00:22:35,440 - Ahelyett, hogy kirúgnál, Előléptessem? 395 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 - Háború van, mindannyiunknak kivételt kell tennünk. 396 00:22:38,000 --> 00:22:38,840 És tudok írni. 397 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 - Nem elég tudni, hogyan kell írni. 398 00:22:41,240 --> 00:22:43,520 Újságírónak lenni itt, bátorság kell hozzá. 399 00:22:44,800 --> 00:22:46,040 Még egy kis satu is. 400 00:22:47,640 --> 00:22:50,000 - Elloptam tőled egy bérletet hogy csatlakozzon a fronthoz. 401 00:22:50,560 --> 00:22:52,640 Nem elég mint rossz viselkedés? 402 00:22:58,240 --> 00:23:01,480 Halk zene 403 00:23:01,680 --> 00:23:25,720 ... 404 00:23:25,920 --> 00:23:28,520 Sötét zene 405 00:23:28,720 --> 00:23:37,720 ... 406 00:23:41,760 --> 00:23:42,600 - Jól vagy? 407 00:23:45,120 --> 00:23:46,200 - Igen és te? 408 00:23:47,520 --> 00:23:49,200 - Nem tudtam aludni. 409 00:23:52,600 --> 00:23:53,600 - Ez mi? 410 00:23:56,560 --> 00:23:57,800 - Védőérmet. 411 00:24:01,880 --> 00:24:03,440 A nagymamám adta. 412 00:24:05,200 --> 00:24:06,160 Ő tűzoltó volt. 413 00:24:07,520 --> 00:24:09,120 Azelőtt, Nem hittem ebben a baromságban. 414 00:24:09,720 --> 00:24:10,880 De hé. 415 00:24:11,080 --> 00:24:12,880 Tudom, hogy anélkül, már halott lennék. 416 00:24:13,080 --> 00:24:15,680 Lövések a távolban 417 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 - Világos. 418 00:24:17,080 --> 00:24:18,000 - Visszaadom neked. 419 00:24:18,200 --> 00:24:19,440 - Oké srácok, menjünk! 420 00:24:23,120 --> 00:24:26,400 - Lemészárolják az öregeket, gyerekek... 421 00:24:28,440 --> 00:24:29,840 Miért csinálja ezt? 422 00:24:31,720 --> 00:24:33,320 - Megijeszteni minket. 423 00:24:33,520 --> 00:24:35,280 Be akar jutni a fejünkbe. 424 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 - Ez számít neked? 425 00:24:38,280 --> 00:24:42,000 - Olyan helyeken nőttem fel, ahol Jobb volt elrejteni az érzelmeit. 426 00:24:43,800 --> 00:24:45,080 A reformátusokban, 427 00:24:45,280 --> 00:24:46,600 ha megmutatod hogy félsz, 428 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 ez a legjobb módja hogy bajba keverjem. 429 00:24:49,800 --> 00:24:50,680 - Mmh. 430 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 Szóval... 431 00:24:53,760 --> 00:24:55,920 Félsz, de bezársz? 432 00:24:56,960 --> 00:24:58,400 - Idővel megtanultam. 433 00:25:00,280 --> 00:25:01,920 - Nos, ezt nagyon jól csinálod. 434 00:25:05,000 --> 00:25:06,720 És ez az erő, hogy belépjen a fejbe 435 00:25:06,920 --> 00:25:08,800 emberek, szerinted lehetséges? 436 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 - Nem tudom. 437 00:25:15,120 --> 00:25:17,480 - Szóval. Ő olyan, mint én. 438 00:25:18,080 --> 00:25:19,520 Azt mondod magadnak, hogy lehetséges. 439 00:25:19,720 --> 00:25:20,640 - Ó. 440 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 Emlékezz, kik vagyunk. 441 00:25:23,560 --> 00:25:24,760 Velünk vagy, kölyök? 442 00:25:25,720 --> 00:25:26,440 - Igen. 443 00:25:27,920 --> 00:25:29,200 - Armand szedd össze magad. 444 00:25:30,120 --> 00:25:31,760 Ne gondolj már ezen a baromságon. 445 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Nem vagyunk nagyon messze. 446 00:25:37,520 --> 00:25:38,600 Felszereljük magunkat. 447 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 Kopogtatunk. 448 00:25:52,280 --> 00:25:55,640 Kinyitunk egy ajtót és belépünk. 449 00:25:55,840 --> 00:25:58,120 - Kondék razziák vannak az egész külvárosban. 450 00:25:58,320 --> 00:26:00,360 Pózolnak kérdéseket Gruberrel kapcsolatban. 451 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Maradtak egy óra Ferazzinál. 452 00:26:04,160 --> 00:26:05,280 A Nyilasban vannak. 453 00:26:06,440 --> 00:26:07,760 - Gruber nem ivott kávét? 454 00:26:07,960 --> 00:26:09,640 - Bizonyíték arra, hogy nem. Mit tudnak? 455 00:26:09,840 --> 00:26:12,120 Egy bár Párizs északi részén? Több tucat van belőlük. 456 00:26:12,320 --> 00:26:13,440 - Túl magabiztos vagy. 457 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 - Ne félj már így. Rendben ? 458 00:26:15,960 --> 00:26:17,600 átmegyünk üzenet a németeknek. 459 00:26:17,800 --> 00:26:19,320 Abbahagyjuk a velük való munkát. Távolság. 460 00:26:20,040 --> 00:26:21,240 Gyerünk, repülj. 461 00:26:25,760 --> 00:26:27,320 Bezárunk egy ajtót. 462 00:26:28,000 --> 00:26:29,600 Hagyd abba az őrült megjelenésed. 463 00:26:30,200 --> 00:26:30,840 - Zavar a menyét. 464 00:26:32,640 --> 00:26:33,840 - Gisèle, gyerünk. 465 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 - Nincs sok időm. - Megvannak a papírjaink. 466 00:26:46,720 --> 00:26:48,040 - Mr. és Mrs. Deslauriers? 467 00:26:48,840 --> 00:26:50,560 - Friss házasok, mi lehet hitelesebb? 468 00:26:57,160 --> 00:26:58,800 - Ha megtalál minket, meg fog ölni. 469 00:26:59,000 --> 00:26:59,880 - Soha többé nem talál ránk, 470 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 megígérem. 471 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 Először utazni fogunk Londonba. 472 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 És vesszük a transzatlantit. 473 00:27:05,200 --> 00:27:07,800 Munkát kell találnom, de csak kezet kell nyújtania. 474 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 - Mikor indulunk? - Hamarosan. 475 00:27:11,360 --> 00:27:12,120 Amint megvannak a jegyek, 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,240 jelt adok neked. 477 00:27:13,440 --> 00:27:15,480 Készen kell állnia órán belül indul. 478 00:27:16,320 --> 00:27:18,000 Nem fogsz tudni elvinni semmit egy kis bőröndön kívül. 479 00:27:21,320 --> 00:27:23,600 - Amúgy semmi sem az enyém. - Gyerünk. 480 00:27:26,080 --> 00:27:27,960 (-Mennem kell.) - Igen. 481 00:27:29,160 --> 00:27:31,880 Sötét zene 482 00:27:32,080 --> 00:27:49,160 ... 483 00:27:50,600 --> 00:27:52,280 - Mindezek a dolgok hogy csendben kell maradnom. 484 00:27:53,760 --> 00:27:55,080 Hogy el kell bújnom. 485 00:27:57,960 --> 00:27:59,680 Egyre nehezebb. 486 00:28:00,240 --> 00:28:02,600 - Emlékezz a dalszövegekre Luctól, a lányomtól. 487 00:28:02,800 --> 00:28:05,800 "Nincs semmi rejtett amelyeket nem szabad felfedezni 488 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 "nincs titok amit nem szabad tudni." 489 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 (- Nem én döntök.) 490 00:28:16,280 --> 00:28:17,480 Sóhajt 491 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 Néha azt mondom magamnak, hogy... 492 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 abba kéne hagynom. 493 00:28:22,280 --> 00:28:23,320 Néha én... 494 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 - folytattad a tapasztalataid? 495 00:28:32,720 --> 00:28:34,000 - Voltak más halálesetek is. 496 00:28:34,560 --> 00:28:38,080 - Nekünk tilos hogy elvegyék embertársaink életét. 497 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 Ez az egyik parancsolatunk a legszentebb. 498 00:28:40,840 --> 00:28:42,480 - De a szándékunk jó. 499 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 - Emlékszem a szándékokra 500 00:28:44,800 --> 00:28:47,920 egy zseniális diáké aki azt hitte, hogy a tudomány 501 00:28:48,120 --> 00:28:49,560 megmentené az emberiséget. 502 00:28:51,840 --> 00:28:54,680 Nézd, mi ez a hit megköveteli tőled. 503 00:28:54,880 --> 00:28:56,000 - Többet alszom. 504 00:28:58,080 --> 00:28:59,280 elvesztem... 505 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 (- És mégis, makacs vagy.) 506 00:29:02,680 --> 00:29:04,040 Zokog 507 00:29:04,240 --> 00:29:07,280 mit remélsz ma? Megbocsátás? 508 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 (- Isten irgalmazzon nekem.) 509 00:29:14,160 --> 00:29:16,440 Sötét zene 510 00:29:16,640 --> 00:29:58,560 ... 511 00:29:58,760 --> 00:30:00,240 (- Ó, a fenébe...) 512 00:30:03,200 --> 00:30:18,920 ... 513 00:30:19,120 --> 00:30:23,400 Fenyegető légzés 514 00:30:26,280 --> 00:30:27,840 Lövések 515 00:30:28,040 --> 00:30:36,480 ... 516 00:30:36,680 --> 00:30:38,840 zihál 517 00:30:39,040 --> 00:30:43,200 Lövések 518 00:30:45,480 --> 00:30:47,680 ... 519 00:30:51,080 --> 00:30:52,000 - Gyerünk. 520 00:30:53,000 --> 00:30:55,360 ... 521 00:30:57,040 --> 00:30:57,840 Ferraudi! 522 00:30:58,040 --> 00:30:58,880 Clermontból. 523 00:30:59,720 --> 00:31:06,360 ... 524 00:31:08,000 --> 00:31:09,080 Srácok, töltsünk! 525 00:31:12,280 --> 00:31:13,240 Lihegve 526 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 Clermontból, Ferraudiból, 527 00:31:17,280 --> 00:31:17,880 fedeztek minket! 528 00:31:18,080 --> 00:31:19,240 Armand és én elhaladunk 529 00:31:19,440 --> 00:31:20,800 belülről, fogóba fogjuk. 530 00:31:24,520 --> 00:31:28,360 Lövések 531 00:31:29,480 --> 00:31:32,000 ... 532 00:31:34,920 --> 00:31:37,760 ... 533 00:31:39,320 --> 00:31:43,120 Fenyegető zene 534 00:31:45,400 --> 00:31:56,760 ... 535 00:31:56,960 --> 00:32:05,160 ... 536 00:32:08,800 --> 00:32:16,520 ... 537 00:32:22,520 --> 00:32:24,120 - Djib? Djib, érintett vagy? 538 00:32:26,240 --> 00:32:27,760 Köhög. 539 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 - A fenébe... 540 00:32:30,000 --> 00:32:31,080 Hagyj engem. 541 00:32:31,280 --> 00:32:33,040 Hagyj, nem lesz semmi baj. Rendben lesz. 542 00:32:33,240 --> 00:32:34,360 - Nem. - Csatlakozz hozzájuk. 543 00:32:34,560 --> 00:32:35,200 - Mennünk kell! 544 00:32:35,400 --> 00:32:36,520 - Csatlakozz hozzájuk! 545 00:32:36,720 --> 00:32:37,520 Gyerünk! 546 00:32:37,720 --> 00:32:38,840 ... 547 00:32:39,040 --> 00:32:42,560 Sötét zene 548 00:32:42,760 --> 00:33:03,480 ... 549 00:33:05,040 --> 00:33:06,400 Ó... 550 00:33:06,600 --> 00:33:09,400 zihál 551 00:33:09,600 --> 00:33:57,480 ... 552 00:34:05,920 --> 00:34:07,120 - Ne mozdulj. 553 00:34:08,600 --> 00:34:10,080 Mi gondoskodunk rólad. 554 00:34:11,840 --> 00:34:13,920 zihál 555 00:34:14,120 --> 00:34:15,360 Minden rendben lesz. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,000 Minden rendben lesz, oké? 557 00:34:18,680 --> 00:34:19,840 Fémes csengetés 558 00:34:22,320 --> 00:34:25,040 Lassú légzés 559 00:34:33,920 --> 00:34:36,800 Fenyegető zene 560 00:34:37,000 --> 00:34:42,240 ... 561 00:34:42,440 --> 00:34:44,240 ... 562 00:34:46,680 --> 00:34:47,560 Feküdj le! 563 00:34:53,400 --> 00:34:56,200 Larsen 564 00:34:58,440 --> 00:35:00,520 (- Ó, a francba... a francba...) 565 00:35:00,720 --> 00:35:34,360 ... 566 00:35:34,560 --> 00:35:37,560 Nyögi 567 00:35:37,760 --> 00:35:39,040 - Jól vagy? 568 00:35:39,240 --> 00:35:40,120 - Igen. 569 00:35:40,800 --> 00:35:43,040 Köhögés 570 00:35:47,080 --> 00:35:50,080 Izgalmas zene 571 00:35:50,280 --> 00:35:55,680 ... 572 00:35:55,880 --> 00:36:00,200 Lassú légzés 573 00:36:00,400 --> 00:36:03,160 Könnyű nyögések 574 00:36:03,360 --> 00:36:06,080 Lassú légzés 575 00:36:08,360 --> 00:36:09,880 - Maga mögött! 576 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 Lövés 577 00:36:29,400 --> 00:36:33,400 Lélegzetelállító zene 578 00:36:33,600 --> 00:36:45,440 ... 579 00:36:45,640 --> 00:36:49,040 zihál 580 00:36:54,400 --> 00:36:57,960 morog 581 00:37:00,120 --> 00:37:03,560 ... 582 00:37:03,760 --> 00:37:05,560 Nehéz légzés 583 00:37:07,200 --> 00:37:08,600 morog 584 00:37:10,600 --> 00:37:13,720 ... 585 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Nem! 586 00:37:16,880 --> 00:37:21,000 ... 587 00:37:30,880 --> 00:37:35,080 ... Sötét zene 588 00:37:35,280 --> 00:37:47,360 ... 589 00:37:47,560 --> 00:37:49,680 Lövések 590 00:37:49,880 --> 00:37:50,840 Sikolt 591 00:37:52,200 --> 00:37:54,960 ... 592 00:37:56,240 --> 00:37:58,480 Larsen 593 00:37:58,680 --> 00:38:01,440 Nem! 594 00:38:03,800 --> 00:38:06,120 - Mi vagyunk a jövő. 595 00:38:06,320 --> 00:38:08,520 Komoly zene 596 00:38:08,720 --> 00:38:32,960 ... 597 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 - Uram, vétkeztem ellened. 598 00:38:36,960 --> 00:38:39,560 Minden alkalommal hogy a gonosz felé fordultam, 599 00:38:39,760 --> 00:38:41,840 megtaláltam magam régi életemben. 600 00:38:42,040 --> 00:38:55,280 ... 601 00:38:55,480 --> 00:38:58,080 Forduljak el a hibáimtól 602 00:38:58,600 --> 00:39:00,840 hogy megtaláljam az igazsághoz vezető út. 603 00:39:03,800 --> 00:39:05,560 Uram, Te, aki igazságos vagy és jó, 604 00:39:06,480 --> 00:39:07,600 (Adj kegyelmedet.) 605 00:39:11,920 --> 00:39:13,360 És ha újra vétkezem, 606 00:39:13,560 --> 00:39:16,120 hozd le rám a te hatalmas és igazságos haragod. 607 00:39:23,600 --> 00:39:26,400 morog 608 00:39:26,600 --> 00:39:27,360 - Djib... 609 00:39:31,200 --> 00:39:32,760 boldog vagyok. 610 00:39:34,280 --> 00:39:35,520 - Rendben lesz. 611 00:39:36,080 --> 00:39:38,760 Köhögés 612 00:39:38,960 --> 00:39:40,040 (Nem lesz semmi baj.) 613 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 Ki fogjuk vinni onnan. 614 00:39:43,400 --> 00:39:44,600 - Már nem látok semmit. 615 00:39:45,200 --> 00:39:46,000 már nem látok semmit! 616 00:39:46,200 --> 00:39:47,880 - Nézz rám. Nézz rám! 617 00:39:48,080 --> 00:39:49,600 - Nem akarok meghalni. - Nem fogsz meghalni! 618 00:39:49,800 --> 00:39:50,560 Te egy Őrszem vagy! 619 00:39:50,760 --> 00:39:51,600 hallasz engem? 620 00:39:52,640 --> 00:39:54,440 zihál 621 00:39:54,640 --> 00:39:55,480 Armand! 622 00:39:55,680 --> 00:39:59,720 Komoly zene 623 00:39:59,920 --> 00:40:10,240 ... 624 00:40:10,440 --> 00:40:11,520 A fenébe! 625 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Átkozott! 626 00:40:12,920 --> 00:40:37,400 ... 627 00:40:39,600 --> 00:40:41,880 Lélegzetelállító zene 628 00:40:42,080 --> 00:41:20,880 ... 629 00:41:21,080 --> 00:41:22,880 TITRAFILM feliratozás