1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - Mit keresek én itt? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - Megmenthetjük a lábad. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Egy szérumon dolgozunk, Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Menni fognak a fizikai képességeid minden képzeletet felülmúl. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - És akkor? - Csatlakozni fogsz a Sentinelekhez. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Az elit egységünk. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - És a felesége? - Majd mi gondoskodunk róla. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - A férje sajnos nem nem élte túl. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Mondd el a tehetséges ügynöködnek sietni. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Kellenek a tervek a laborból a megállapodás szerint. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - Mit akarsz tőle? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - Belépett egy német kommandó. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Mindenkit megöl. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Cris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (németül) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Elakad a lélegzete. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Izgalmas zene 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Nyikorgó ajtó 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (németül) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Fenyegető zene 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Izgalmas zene 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Megszólalnak a harangok. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Zúgó 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - Tábornok. - Sajnálom az embereit. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Hogy sikerült ez a kommandó elérhette volna az oldalunkat? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Tájékoztatták őket. Van egy vakond. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 A biztonságiak átvizsgálja a telephelyét. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - Nem találnak semmit. - Az archívumot? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Azok tekintélyes programról. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Megtettük, amit kellett. - Ezt akartam. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 Mazauric halála tesz minket kényes helyzetben. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Mi irányítjuk a gyártást 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 és az injekciós protokollt felállítani. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Nélküle is folytathatjuk. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Halála késleltet minket... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 de kitartunk kötelezettségeinket. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - Annak a feje azonosították, hogy ki támadott meg. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Egy kémmester. Franz Gruber. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Szolgáltatásaink elfogták német kódolású üzenet. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Lehet, hogy meg tudjuk találni őt. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Mondd el a Sentineleknek készen állni. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Fogd el ezt a Grubert élve prioritást élvez. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Hallottam. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Köszönöm, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - Tábornok. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Zúgó 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 A katonák egymásnak kiáltoznak. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Ne add fel! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Siess, Vannak még teherautók. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Gyógyulás kivételesen gyors. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Ne érjen hozzá. Ettől még megfertőződhet. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Fájdalom? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - Nem. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Nem tudom, mi jött rám. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 nem emlékszem semmire. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Csak darabokra. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Elnézést, ha megbántottalak. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - Megtörténhet az 1. injekciónál. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 A szérum erős. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 A tested tanulni fog elviselni. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - Mi van benne? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Efedrin, kortikoszteroidok és szintetikus komponensek. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 én csinállak téged végső minta. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 Ménilmontant kutyái? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - Ritka az orvos aki tud a tetoválásról. 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - Dolgoztam a börtön környezetével. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - A tapasztalataidért? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Természetesen. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 Nem sokat ér, egy börtönmadár. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Még kevesebb, mint egy katona. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Csak magadon kell segítened. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - Minden betegünk önkéntesek. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Mint te. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - Hányat öltél meg? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - Nem tudod miről beszélsz. 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Az egyenruhád. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Még csak meg sem érkezel hogy az arcomba nézzen. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - Befejeztem Ferraud közlegényt. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Indulás előtt látni akarom a feleségem. a fiam. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Érdeklődnie kell Mirreau ezredesnél. - Hajrá. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Csengőhang és vegyes csevegés 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Arras kórház, kérem. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 szeretnék beszélni Roux doktornak. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 Rendben van. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Mr. Girardin? - Igen ? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Elnézést amiért veled történt. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 Ez borzalmas. Szörnyű ez a háború. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Leül. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - Lenne valami hogy megkérdezzem. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 A férjemet kezelték egy arras-i orvos által. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Szeretnék vele beszélni. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras a fronton van. - Igen. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 Ahogy az újság is passzol, gondoltam... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Aláírnál egyet nekem? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - De... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 mit gondolsz Mit fog mondani? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Mi történt. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - Szomorú vagy kicsikém. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Végtelenül szomorú. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 Mi lesz veled... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Tudnom kell. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - Nem hiszem hogy felismerd. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Az elején küldjük mint az újságírók. És újra. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 A legtapasztaltabb. - Kérem. Néhány óra. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Szívesen. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Sóhajt 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Sajnálom, nem tehetem meg. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 Az eleje... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 Ez nem egy hely lektornak. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 sajnálom. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - KÖSZÖNÖM. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Izgalmas zene 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Kopogtatunk. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Látta valaki, hogy feljöttél?) (- Nem, senki.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Várj.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 A zár kattintása 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Itt nem.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - Szóval, indulunk. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 Nem látlak többé 5 perc. Mint egy tolvaj. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Veled akarok lenni, Gisèle. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 Mindketten távoznunk kellene. Távol áll mindentől. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - És hogyan csinálnánk? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Messzire menni pénz nélkül, semmi nélkül? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - A pénz mindig van. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - Nem lehetséges. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 És te tudod. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Mert félsz. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - Nem. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 De ezt nem tehetem meg vele. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - A báró kizsákmányol téged. Bezár téged. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Azt mondja, szeret téged, de nem ez a szerelem. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Velem szabad leszel. - Nem érted. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Nyomjuk az ajtót. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, kinyitod nekem az ajtót? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Minden rendben van? - Rendben van, igen. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Megérkezem, felöltözöm. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (- Holnap visszajövök.) (- Igen.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Gisèle, nyisd ki! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 Kopogtatunk. Gisele! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 kivel beszéltél? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 Kopogtatunk. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Gyere be. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, ez az, készen állsz. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Átadjuk Önt a Sentinel táborban. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Először is, Látni akarom a családomat. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Sajnos, ez lehetetlen. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - Minek ? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Hivatalosan, A Dyxenal nem létezik. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Ahogy a Sentinelek sem. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 Te része vagy egy titkos programról. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Nincs civil nem tud a létezéséről. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - A feleségem nem mond semmit. - Azt hiszi, meghaltál, Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Mit ? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - Ha vége a háborúnak, meg fogja találni. És a fiad. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 esküszöm neked. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - Nem teheted ezt velem. - Ez a támadás bizonyítja 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 hogy a németek készek bármire. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 A kémek támadhattak a családodnak. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Hagyd őt tudatlanságban, hogy megvédje őt. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - És ha visszautasítom? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - Figyelembe fogják venni mint egy dezertőr. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 És a dezertőrök, megöljük őket. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Te szemét vagy, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - És te, hős leszel. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Melankolikus zene 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - Nem lehetséges. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - Minek ? - A németek már majdnem Arrasnál vannak 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 és nem fogsz kiszállni egy lapáttal. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - Látni akarom a testét. Mondd meg, hol láthatom. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - Méltóságosnak kell maradnunk. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Amíg a férfiak harcolnak, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 bátornak kell lenni. Segít, tudod. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Elfogadni. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Melankolikus zene 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Nézd kattintással 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - Hihetetlen. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Ferraudi sejtjei, felszívják a Dyxenalt. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - A tükör, hölgyeim és uraim. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Sajnálom, uram. Nem gondoltam rosszra. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - Nem gondoltál rosszra? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 hallod? Nem gondolt rosszra. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Megcsókolja Gisèle-t, de nem értett semmit. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - Nem csináltunk semmi rosszat. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - Nem tudom miért Felbéreltelek. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 nem érzlek. nem szeretem amit a szemedben látok. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Mióta dolgozol itt? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 hónap. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Tarts. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Megnézi. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Használd ki, Nem szoktam gyakran mutatni. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Elviselhetetlenül fáj nekem éjszaka. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Tudod mi az? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 Vasgallér nyoma. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 A testvéremmel, Salamonnal, 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 cirkuszban nőttünk fel. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Ketrecbe zárva, mint a kutyák. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 És egy nap... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Én építettem ezt a menedéket olyan embereknek, mint mi. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Nagyon érdekel ez a hely. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Nem hagyok kártevőt mindent elpusztítani. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - Nem akarok elpusztítani semmit, uram. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Messzire mész innen. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Ha beszélsz Gisèle-lel ebből a beszélgetésből, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 te egy halott ember vagy. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Megértetted? Vagy megírom a szép arcodon? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Hmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Igen. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Vigyél ki. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Gyerünk, gyerünk! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Izgalmas zene 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Csónak ködkürtje 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Bonnefond kapitány, a biztonsági szolgálattól. - A kapitányom. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Elnézést a történtekért. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 Mindent megteszek, hogy megtaláljam aki tájékoztatta a németeket. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Köszönöm, értékelem. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Gyönyörű létesítmények. A legkorszerűbb berendezések. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Itt készíted Dyxenal? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Igen. - Mindez sokba kerülhetett. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - A győzelem felbecsülhetetlen. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Nyilvánvalóan. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Mindenki nevét szeretném akik itt dolgoznak. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Igen, Etienne elkészíti ezt neked. - Szeretném 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 kérdezze meg őket ma. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Itt letelepedhetsz, segítek neked. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - Nem kell, egyedül dolgozom. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Maradj, kérlek. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 csak kívánom kezdj veled. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Izgalmas zene 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Mennydörgés 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Halk zene 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Köszönöm, ezredes úr! a maga idejére. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Az együttműködése hasznos lesz számomra. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Sóhajt 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Szóval? - Keresi. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Mr. Chapelle? Rajtad a sor. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Nyugodj le, kérlek. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 Megkérlek, hogy beszélj jól a kagylóban. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 Keresztnév? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Etienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Gyere közelebb. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Etienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Izgalmas zene 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Szóval elhagysz minket, Herr Gruber? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Nagyon átmenetileg. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - A laboratóriumhoz nálam volt diszkrét műveletről beszélt. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - Elő volt készítve teljes belátása szerint. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 Ami az eredményt illeti, Elismerem, hogy ő volt... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 hogy is mondjam... - Pszichés? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - Azt akartam mondani, hogy "zseniális". 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Felégetsz egy bázist a párizsi hadsereg. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Megölsz 10 embert. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 Ez nem szerepelt a megállapodásainkban. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Ön tájékoztatást ad nekünk, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 tetszés szerint használjuk őket. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - Az életem feladásával és az enyém veszélyben. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Ezt követően a franciák reagálni fog. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Ne viselkedjen naivan, báró. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Tudta a kockázatokat. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Ezért fizetünk jól. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - Egy francia mentőautó. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 A tartály tele van. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Belül a blúzokkal. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - És hamis dokumentumokat gátak számára. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 - Azt tanácsolom, hogy vedd meg a Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Az ellenőrzések kevésbé szigorúak. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (németül) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Izgalmas zene 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 A katonák kiáltása Légi üvöltés 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - Ott van a főbejárat. Hajrá. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Katonák kiáltása 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Landrieux kapitány. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 én felügyelek Őrszem műveletek. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - Elküld minket a csőtörőhöz. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraudi, igaz? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armand Cazal. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Örömmel. - Szia. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Jobbra számítottál? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Ugyanilyen arcot vágtam kiszálláskor. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Mi vagyunk a legjobbak, de katonákkal vagyunk elszállásolva. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Írjon a minisztériumnak hogy panaszkodjak neked, Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Megmutatom. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 meglátod, ugyanolyan ízű. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Izgalmas zene 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - Mr. de Clermont vagyok. Nevezheti Őexcellenciájának. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Nagyon megtisztelve. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Kiküldetési parancsot várunk. A laboratóriumi támadáshoz kapcsolódik. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Gyorsan elmerülsz a mélyben. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Csak oda kell tenni a holmikat. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Katonák! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 errefelé. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, ő Bazac őrmester. Mi Dzsibutinak hívjuk. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 Az egység vezetője. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Őrmester. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - Nem fogunk hazudni egymásnak. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau azt akarja, hogy menj el a lehető leghamarabb velünk. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Ez egy baromság. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Ne kezdd. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - Nincs véleményem. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - Olvastam, katonai rekordja. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Fegyveres bravúrok, de nem ajándékozottak parancsokat hallgatni. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - Attól függ, ki adja. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Kék vagy. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 A Dyx, te nem ismered őt úgy, mint mi. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Ez egy veszélyes szérum. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Tehát meg fogod tenni mindent, amit mondok neked. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Gyerünk ! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Menjünk a fegyvertárba. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 A fájdalom nyögései 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Leopold? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Új munkatársunk, Ferraud. Ferraudi, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Jó reggelt. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Az Ön felszerelése. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Készült nagyon könnyű anyaggal. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 Vas, alumínium vegyülete és volfrám. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 Olyan erős mint egy 3 cm-es acéllemez. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Nem rossz, mi? Ez az a rész 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 szép munka. felszereltségi szint, Nem gúnyolódnak veled. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - A hatótávolság bővült. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 De ez az én igazi büszkeségem. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Izgalmas zene 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 A harci kormányrudad. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Legújabb generáció. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Új ötvözet, Megkíméllek a részletektől, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 de leginkább ellenáll kaliberek. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - Mi az? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - A Dyxenal légzésére való. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Slam 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - A kapitányom. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Biztonsági szolgáltatások dekódolta a német üzenetet. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - Az üzenet a kiszűrésről beszél a kommandós vezetőjének. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Találkozási ponttal a Marne mögött. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 18 órakor a Savergny repülőtéren. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Ez az ember lenne. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franz Gruber. Mester kém 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 laboratóriumban látható. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Tudnunk kell, kinél van tájékozott. Hozd vissza élve. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Nem szarkofágban. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Hallottam. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud is. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - Még túl korai. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Ez parancs, őrmester. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - Az ön parancsára, kapitányom. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - Megteszem a részem. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Te jobban. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Lépj félre, és lelőlek. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Zavaró zene 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Izgalmas zene 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Henry. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Gyere és nézd meg. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - Ez mi? - Ferraudi sejtek. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - Úgy tűnik, mutálódnak. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Izgalmas zene 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - Mióta vagy itt? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 Ebben az egységben? - Olyan voltam, mint te. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 A kórházban találtak rám 6 hónappal ezelőtt. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Az összetört kéz. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 Amikor bevettem a Dyxet, megmentett. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - Úgy döntöttél, hogy ott leszel? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Hmm. A többiek is. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Dzsibuti, 2 éve. Ez volt az első. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Mit csinál Clermont? 1 év? - Igen. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 A Clermont családban magunkat csináljuk... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 jó elképzelés arról, hogy mi az, szolgálják Franciaországot. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Néhai apám volt... - Néhai apám. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Imádom, ahogy beszél. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Az én néhai apám is az volt hivatásos katona. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Jóváhagyta volna. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Van feleséged? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Biztos vagyok benne, hogy gyönyörű. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Engedd el, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 kerüljük beszélni az előbb. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Ez egy szabály. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Ez egyszerűbb. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - Beszélhetünk egymással az életről szerint viszont. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Minden szép dolog amit később meg fogunk tenni. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - Igen, Marthe? - Ferraudi elemzései. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Az árfolyam továbbra is 1,05 volt. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 órával az injekció beadása után. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - Akkor mi van? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Megjavította Ferraudi vérét Dyxenal ahelyett, hogy megszüntetné. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - Tehát a szérum aktív marad hosszabb ideig? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Ez jó hír. - Ez egy anomália. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 Még korai hogy küldje küldetésre Ferraudit. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Legyen karok nélkül ennek a katonának a kivételes tulajdonságai? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 mi történik veled? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - Nem tudjuk hogyan fejlődhet. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - Együttérzés van benned. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 értem én. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 De dolgozunk hogy a háború véget érjen. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Értsd meg, hol a A Ferraudi karok a prioritás. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Ha sikerül, spórolunk több ezer életet. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Tudom. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - Tehát folytatjuk. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Zavaró zene 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Köszönöm. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Izgalmas zene 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - A repülőtér ez a fa mögött van. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Kigurulunk és megkapjuk Grubert mielőtt felszállna. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Clermontból, Armand, velem. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, a hátunk mögött állsz. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Emlékezz hogy élve akarjuk őt. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Kapszula sziszegés 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Magas hangú síp 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Ferraudi. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Nehéz légzés 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - Rendben leszel? - Igen. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Gyerünk ! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Izgalmas zene 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (németül) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Izgalmas zene 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Izgalmas zene 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Elfojtott sírás 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Üvölteni 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Repedés 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Fegyvercsattogás 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Detonációk 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Izgalmas zene 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Sikolt 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - Ferraud! Gruber megszökik. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Sikolt 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Sikolt 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Összeropog 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Üvölteni 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Csörög és sikít 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Sikolt 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 A fájdalom üvöltése 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Nyögi 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Állj, Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Nyögi 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Állj! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Stop. Átkozott! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Cris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Nehéz légzés 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Ó, Ferraud! Nyugodj meg. Nyugodj meg. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 mi történik veled? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 Nyugodj meg! - Ez jó. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 Ez jó. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - Mi történt veled? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - Nem tudom. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - Tudtam, hogy túl korai. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - Életben van. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - Szerencsés vagy. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Izgalmas zene 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - Ön benyújtja a javításokat. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Igen. - Jó estét mindenkinek. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - Jó napot uram. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- Szeretném megérteni. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Hogyan tudott áthatolni az ellenség az Ön laboratóriumában 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 és mindenekelőtt milyen célból? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Számomra elég egyértelműnek tűnik. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 El akarták pusztítani programunkat. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Mazauric elvesztése ellenére folytatjuk. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- A tanúvallomások azt sugallják hogy iratokat kerestek. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- A Dyxenal formula, talán. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Tényleg? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Mesélnél a programról ki előzte meg a Sentineleket? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Azt hiszem, az Atlas projekt? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- „Védelmi titoknak” minősül. nem tudok mit mondani. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 A háború előtt letartóztatták. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Gábriel. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Gabriel. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Zavaró zene 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Gabriel. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - Hogy vagy ? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraudi. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 hogy vagy ? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Zavaró zene 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Sikolt Ferraudi. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferraudi? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Nem nehéz 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (németül) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Általános 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 TITRAFILM feliratozás