1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Tatal Juju.
2
00:00:33,450 --> 00:00:34,567
Versi Filem.
3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
JUJU SCROLL
VERSI FILEM
4
00:00:41,160 --> 00:00:43,087
Saya dengar kalau awak makan mochi
sebelum pergi menonton wayang,
5
00:00:43,170 --> 00:00:45,717
ia menjadikan anda kurang berkemungkinan
pergi ke bilik air semasa.
6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
Hah? Saya mendengar makan banyak
garam adalah baik untuk itu.
7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
Mahukan popcorn?
8
00:00:51,790 --> 00:00:54,267
Saya memberitahu anda untuk mendapatkan jenis karamel!
9
00:00:54,350 --> 00:00:57,647
Anda tidak menyumbang satu yen pun,
jadi anda tidak berhak untuk membuat keputusan.
10
00:00:57,730 --> 00:00:59,587
Itu keterlaluan!
11
00:00:59,670 --> 00:01:00,777
Oh, HR! Oh, HR!
12
00:01:00,860 --> 00:01:02,257
Gangguan kuasa di sini amat mengerikan,
13
00:01:02,340 --> 00:01:04,096
jadi hantar lelaki berambut panjang yang berbeza.
14
00:01:04,210 --> 00:01:06,454
Satu yang mungkin anda temui
bekerja di salon kecantikan!
15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
-Hantar hos wannabe yang berbeza juga.
-Hei!
16
00:01:09,730 --> 00:01:11,777
By the way,
teorinya ialah anda kurang,
17
00:01:11,860 --> 00:01:14,627
berkemungkinan menggunakan bilik air
kerana pencernaan mochi menghasilkan
18
00:01:14,710 --> 00:01:16,927
glikogen, yang menarik air ke dalam sel,
19
00:01:17,010 --> 00:01:18,307
tetapi tidak ada buktinya.
20
00:01:18,390 --> 00:01:19,607
Itulah ahli sihir kami untuk anda!
21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
Saya harap anda dihantar ke Black Jack!
22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Black Jack lulus sekolah perubatan,
jadi kenapa dia tidak berlesen pula?
23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Saya rasa kita akan belajar
jawapan untuk itu dalam filem ini.
24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
Percaya atau tidak, terpulang kepada anda.
25
00:01:33,590 --> 00:01:38,287
Saya mungkin perlu menyebut bahawa bahagian "ahli sihir".
"doktor sihir" juga merujuk kepada sihir jujutsu sebenar.
26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
Serius?!
27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
Perkara yang sibuk pada musim panas itu
28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
Bencana yang kerap berlaku
tahun lepas mungkin memainkan peranan,
29
00:02:11,250 --> 00:02:13,640
i & gt; tetapi roh terkutuk adalah
bermunculan seperti ulat
30
00:02:42,710 --> 00:02:44,997
& Lt; i & gt; Exorcise, menyerap. & lt;
31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
i & gt; Berulang kali
32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Exorcise.
33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
Serap.
34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Tiada orang lain yang faham
35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
i & gt; apa rasa roh terkutuk
36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
& Lt; i & gt; Ia seperti menelan kain buruk itu
telah digunakan untuk membersihkan najis dan muntah
37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
Exorcise.
38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
Serap.
39
00:03:10,130 --> 00:03:13,167
& Lt; i & gt; "Apa yang saya saksikan adalah tidak biasa."
40
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
& Lt; i & gt; "Saya faham keburukan orang ramai, & lt;
41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
& Lt; i & gt; dan masih memilih untuk menjadi
ahli sihir jujutsu yang menyelamatkan orang lain."
42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
Itu yang saya telah memberitahu
diri saya sejak hari itu
43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
Sejak hari itu.
44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 JUN 2006
45
00:03:34,110 --> 00:03:38,337
Rupa-rupanya, ini dulu
rumah presiden
46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
sebuah syarikat yang menguruskan tempatan
rangkaian restoran barbeku.
47
00:03:42,810 --> 00:03:45,437
Bagaimanapun, pada Julai tahun lalu,
48
00:03:45,520 --> 00:03:51,097
wabak penyakit lembu gila ditangani
tamparan maut kepada restorannya,
49
00:03:51,180 --> 00:03:54,617
jadi dia bunuh diri dengan keluarganya
selepas mereka terkubur di bawah hutang yang besar.
50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
Sejak itu, khabar angin tempatan mendakwa
rumah presiden berhantu,
51
00:03:58,930 --> 00:04:02,007
jadi budak sekolah tempatan, pelajar kolej
dari luar wilayah,
52
00:04:02,090 --> 00:04:05,177
pencari kerja, dan lain-lain akan melawat
ia sebagai sebahagian daripada ujian keberanian,
53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
dan seterusnya hilang.
54
00:04:08,880 --> 00:04:10,677
Khabar angin itu membawa lebih banyak khabar angin,
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
dan kerosakan terus merebak.
56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Khabar angin memang cenderung tersebar
dengan cepat di sekitar tempat berhantu.
57
00:04:18,520 --> 00:04:24,597
Mereka boleh merebak pada yang sukar dipercayai
pantas pada masa kini, terima kasih kepada Internet.
58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Ini semua bermakna lebih
bekerja untuk kami ahli sihir jujutsu.
59
00:04:30,080 --> 00:04:35,127
Di samping itu, tiga kanak-kanak sekolah rendah
hilang semasa pulang dari sekolah.
60
00:04:35,210 --> 00:04:38,617
Terdapat juga peluang yang tinggi
keluarga, polis, rakan sekerja,
61
00:04:38,700 --> 00:04:42,377
dan rakan-rakan yang menjejaki jalan
daripada mereka yang hilang
62
00:04:42,460 --> 00:04:44,997
akan sampai ke rumah agam dan
menjadi mangsa sendiri.
63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
Kita perlu memutuskan punca
isu ini secepat mungkin.
64
00:04:49,850 --> 00:04:53,088
HQ hantar kami siasat sebab
mereka mencapai kesimpulan yang sama.
65
00:04:53,171 --> 00:04:57,050
Amaran! Memasuki Premis Ini Adalah
Dilarang! Ramai Yang Hilang!
66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
Mereka juga membayar yuran saya,
yang tidak murah.
67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
Adakah anda mengenakan bayaran berlebihan kepada mereka sekali lagi?
68
00:05:01,010 --> 00:05:03,077
Awak buat bunyi sangat teruk.
69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Panggil ia rundingan.
70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Kami di sini.
71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Mari pergi, kemudian.
72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
JUJUTSU KAISEN
73
00:05:15,530 --> 00:05:17,817
Keluar dari kegelapan,
lebih hitam daripada kegelapan.
74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Sucikan itu...
75
00:05:19,860 --> 00:05:21,537
Tidak perlu bertudung.
76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
Hah?
77
00:05:23,540 --> 00:05:25,917
Saya tidak merasakan kehadiran mana-mana Kutukan.
78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
Puncanya hampir pasti
dalam bangunan.
79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Anda boleh menutup tudung nanti jika kami
akhirnya menyerangnya dari luar.
80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
... Benar.
81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
Ia tidak berkunci.
82
00:05:39,720 --> 00:05:41,720
Seperti ada sesuatu yang menghalang pintu.
83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
Apa semua ini?
84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.
85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
Ia di sini.
86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Dan ia ada di sekeliling kita juga.
87
00:06:02,490 --> 00:06:04,327
Mari kita pergi.
88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
Saya tidak perlukan itu, tetapi awak perlukan, kan?
89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
terima kasih.
90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
Baiklah.
91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
Saya-Luar biasa.
92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Oh, ia masih mempunyai elektrik.
93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Buat masa ini, mari kita mempunyai
lihat di dalam bangunan.
94
00:06:36,800 --> 00:06:38,287
Saya akan mengambil lantai ini,
95
00:06:38,370 --> 00:06:39,957
anda ambil yang kedua.
96
00:06:40,040 --> 00:06:42,487
Hah? Semua sendiri?
97
00:06:42,570 --> 00:06:44,187
Adakah terdapat masalah dengan itu?
98
00:06:44,270 --> 00:06:47,817
T-Tak, tak apa.
99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
Pergilah, kalau begitu.
100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Okay.
101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Ini adalah yang terakhir.
102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Anda boleh menjadi Ratu Scream yang besar seterusnya.
103
00:08:32,870 --> 00:08:33,857
Ya ampun!
104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Tolong jangan kejutkan saya seperti itu!
105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Awak terkejut sendiri.
106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
Adakah anda selesai meneroka tingkat satu?
107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Ini adalah tingkat pertama.
108
00:08:49,060 --> 00:08:49,893
Hah?
109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
Saya sedang berjalan turun
lorong tingkat satu.
110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
apa? Tetapi...
111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
Saya tahu saya memasuki bilik
di hujung lorong...
112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
Sekotak gula-gula.
113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
Sebungkus kerepek kentang.
114
00:09:07,440 --> 00:09:08,273
tin.
115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Sebuah beg galas.
116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Baju peluh.
117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
Saya sudah melihat ini tiga kali.
118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
Dan lihat tanda ini? saya buat
mereka dalam perjalanan saya ke sini.
119
00:09:22,660 --> 00:09:27,417
Nampaknya kita sudah pun
dalam perut binatang itu.
120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
Hah?
121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
Sebenarnya?
122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
Berapa lamakah lorong ini?
123
00:09:44,220 --> 00:09:46,037
Kami telah bergerak selama tiga puluh minit,
124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
jadi kira-kira empat kilometer setakat ini.
125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
Ia bukan domain semula jadi, bukan?
126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
bukan.
127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Itu adalah manifestasi
daripada minda roh.
128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Maksudnya...
129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Ini adalah penghalang.
130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Betul.
131
00:10:03,000 --> 00:10:06,327
Kemungkinan besar, mangsa
terperangkap di dalam ini
132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
dan kemudian dibunuh oleh roh terkutuk itu.
133
00:10:11,260 --> 00:10:13,777
Walaupun, memandangkan
menggunakan teknik ini,
134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
roh terkutuk itu sendiri harus lemah.
135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Jadi jika kita boleh melarikan diri dari halangan ini...
136
00:10:23,170 --> 00:10:24,957
Sekarang, masa kuiz.
137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
Bagaimana anda boleh memecahkan ini, Utahime?
138
00:10:32,900 --> 00:10:35,097
Lorong ini berulang.
139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
Pada mulanya...
140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
saya fikir...
141
00:10:42,660 --> 00:10:44,297
Saya terkejut anda boleh menyentuh mereka.
142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
... ia berbentuk seperti donat.
143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Tetapi kami melewati empat daripada
markah yang anda buat, kan?
144
00:10:51,740 --> 00:10:54,907
Bila dah kira berapa
jarak mereka, saya dapat...
145
00:10:54,990 --> 00:10:56,517
122,
146
00:10:56,600 --> 00:10:57,657
203,
147
00:10:57,740 --> 00:10:58,977
157,
148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
dan 270 langkah.
149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Jadi jarak antara markah adalah rawak.
150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
saya nampak.
151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
Selang antara
ulangan tidak diseragamkan.
152
00:11:11,060 --> 00:11:13,937
Maksudnya, kemungkinan besar...
153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
penghalang ini menampal ruang bersama-sama.
154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
Jadi jika kita berdua berlari di lorong
pada kelajuan tertinggi, kemudian pada satu ketika...
155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Ia akan pecah.
156
00:11:29,750 --> 00:11:31,607
tutup. Sembilan puluh mata.
157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
D'oh.
158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
Apakah baki sepuluh?
159
00:11:35,660 --> 00:11:40,747
Apabila kita berlari, kita melakukannya secara bertentangan
arahan pada masa yang sama.
160
00:11:40,830 --> 00:11:42,287
Saya faham!
161
00:11:42,370 --> 00:11:44,347
Jadi teori menampal saya betul,
162
00:11:44,430 --> 00:11:47,117
dan jika kita cepat maju
dalam arah yang berbeza,
163
00:11:47,200 --> 00:11:50,407
yang menyusahkan orang yang terkutuk
semangat untuk memegang penghalang bersama-sama.
164
00:11:50,490 --> 00:11:53,407
Dan sebaik sahaja kita mempunyai pembukaan itu,
kita mungkin boleh keluar.
165
00:11:53,490 --> 00:11:54,557
Seratus mata.
166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Kemudian, dengan itu diselesaikan ...
167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Jika ini berkesan, saya akan jadi
mengharapkan kenaikan pangkat.
168
00:12:01,600 --> 00:12:03,767
Berapa banyak yang anda ada dalam simpanan?
169
00:12:03,850 --> 00:12:04,683
apa?
170
00:12:05,430 --> 00:12:07,937
Tak kisahlah. Saya akan fikirkan.
171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Betul!
172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Okey... Sedia, sediakan...
173
00:12:14,740 --> 00:12:15,573
Pergi!
174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
Kami berjaya!
175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Tunggu, apa?
176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Saya di sini untuk menyelamatkan anda,
177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utahime.
178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
JUJUTSU KAISEN - INVENTORI TERSEMBUNYI
/KEMATIAN AWAL MASA - VERSI FILEM
179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
JUJUTSU HIGH SECOND
TAHUN SATORU GOJO
180
00:14:19,160 --> 00:14:20,517
Adakah anda menangis?
181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
DARJAH KEDUA
AHLI TUKANG IORI UTAHIME
182
00:14:20,600 --> 00:14:22,457
Saya tidak menangis!
183
00:14:22,540 --> 00:14:23,687
Dan lebih sopan!
184
00:14:23,770 --> 00:14:25,727
Jika saya menangis, adakah awak akan menghiburkan saya?
185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
TUKANG DARJAH PERTAMA MEI MEI
186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Saya pasti menghargainya.
187
00:14:29,010 --> 00:14:31,087
Nah, awak tidak akan menangis, Mei-san.
188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
awak kuat.
189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
begitu?
190
00:14:35,690 --> 00:14:38,237
Gojo! Awak dengar sini!
191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
Saya tidak perlukan bantuan awak...
192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
Jangan telan.
193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
Nanti saya serap.
194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
Satoru, tidak baik memilih yang lemah.
195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU HIGH SECOND
TAHUN GETO SUGURU
196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
Apa jenis orang bodoh memilih yang kuat?
197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
Awak yang menyalakan api
seperti ia datang secara semula jadi, Geto-kun.
198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!
199
00:15:03,060 --> 00:15:04,557
awak okay tak?
200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
JUJUTSU HIGH SECOND
TAHUN IEIRI SHOKO
201
00:15:04,640 --> 00:15:05,807
Shoko!
202
00:15:05,890 --> 00:15:07,927
Saya risaukan awak.
203
00:15:08,010 --> 00:15:09,937
Kami tidak mendengarnya
awak selama dua hari penuh.
204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
Shoko!
205
00:15:13,350 --> 00:15:17,867
Shoko! Jangan biarkan diri anda
menjadi seperti mereka berdua!
206
00:15:17,950 --> 00:15:20,153
Saya tidak akan bertukar menjadi sampah seperti mereka.
207
00:15:20,236 --> 00:15:25,830
KATA SAMPAH
208
00:15:20,940 --> 00:15:23,927
Laluan yang dilalui Utahime runtuh.
209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
diam.
210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Tunggu, dua hari?
211
00:15:29,320 --> 00:15:33,537
Ah, adalah penghalang roh terkutuk itu
salah satu yang mengganggu masa?
212
00:15:33,620 --> 00:15:35,757
Mereka jarang, tetapi mereka
berlaku sekarang dan kemudian.
213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Saya fikir ia pelik,
sejak Mei-san bersama awak.
214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Nampaknya begitu.
215
00:15:41,980 --> 00:15:43,004
Sesuatu perkara itu?
216
00:15:43,420 --> 00:15:47,267
Tidak. Baru sedar maksudnya
ia sebenarnya kerja dua hari,
217
00:15:47,350 --> 00:15:51,947
dan ini bermakna bayaran tambahan dibayar kepada saya.
218
00:15:52,030 --> 00:15:54,357
Dia bercadang untuk mengenakan bayaran berlebihan sekali lagi.
219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
Selain itu, bagaimana pula
tudung, kamu bertiga?
220
00:16:01,570 --> 00:16:05,278
{\an8}Seterusnya, letupan yang berlaku
semalam di Hamamatsu, Shizuoka.
221
00:16:05,361 --> 00:16:08,457
Salah seorang daripada kamu bertiga berkata mereka
akan menutup tudung itu sendiri
222
00:16:08,540 --> 00:16:11,787
dan meninggalkan pembantu anda
penyelia di belakang, bukan?
223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
Dan kemudian anda terlupa tudung.
224
00:16:11,880 --> 00:16:14,327
TUKANG DARJAH PERTAMA
YAGA MASAMICHI
225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
Datang ke hadapan.
226
00:16:17,120 --> 00:16:18,177
Sensei!
227
00:16:18,260 --> 00:16:20,037
Kenapa kita tidak berhenti
memburu pelakunya?!
228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Jadi awaklah, Satoru.
229
00:16:22,170 --> 00:16:23,003
DISIPLIN
230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Adakah tudung yang diperlukan
di tempat pertama?
231
00:16:29,060 --> 00:16:31,897
Ia tidak seperti ia penting jika
normies nampak atau tidak kan?
232
00:16:31,980 --> 00:16:34,809
Mereka tidak dapat melihat roh terkutuk
atau teknik terkutuk, pula.
233
00:16:37,480 --> 00:16:39,327
Sudah tentu tidak baik untuk mereka lihat.
234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
Penghalang yang paling kuat
menentang wabak tersebut
235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
roh terkutuk adalah
ketenangan mental penduduk.
236
00:16:45,220 --> 00:16:48,427
Itulah sebabnya kita perlu bersembunyi
237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
ancaman yang mereka tidak mampu
lihat sebanyak mungkin.
238
00:16:51,560 --> 00:16:52,477
Dan bukan itu sahaja...
239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Ya, ya, saya faham.
240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
Mencari yang lemah
sangat meletihkan, jujur.
241
00:17:05,570 --> 00:17:07,107
Kelangsungan hidup yang paling lemah.
242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Begitulah seharusnya masyarakat.
243
00:17:10,050 --> 00:17:12,977
Yang lemah tolong menolong dan
tidak menggalakkan sesiapa yang terlalu kuat.
244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Dengar, Satoru.
245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Jujutsu wujud untuk melindungi
ahli sihir bukan jujutsu.
246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
Adakah itu hujah moral anda?
247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Saya benci hujah moral.
248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
apa?
249
00:17:26,070 --> 00:17:29,037
Memberi sebab dan
tanggungjawab kepada kekuatan
250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
itulah yang dilakukan oleh orang yang lemah.
251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Berhenti membuat diri anda berasa
lebih baik dengan mencarut.
252
00:17:45,930 --> 00:17:47,607
Blegh.
253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Berlari untuk itu.
254
00:17:49,840 --> 00:17:52,687
Mahu bawa ini ke luar, Satoru?
255
00:17:52,770 --> 00:17:54,717
Awak rasa sunyi?
256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
Pergi sendiri.
257
00:17:58,980 --> 00:18:01,175
Berapa lama anda akan pergi
untuk terus bermain-main?
258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
Ke mana Shoko pergi?
259
00:18:02,770 --> 00:18:03,827
Siapa tahu?
260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Bilik air, mungkin.
261
00:18:05,950 --> 00:18:06,987
apapun.
262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Misi ini diberikan kepada kamu berdua.
263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
Untuk apa muka-muka itu?
264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
tiada apa.
265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Terus terang, saya fikir ia terlalu berat untuk anda,
266
00:18:18,210 --> 00:18:20,308
tetapi Tengen-sama
meminta anda secara khusus.
267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Misi anda mempunyai dua matlamat.
268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
Kapal Plasma Bintang
269
00:18:26,320 --> 00:18:28,357
adalah yang serasi dengan Tengen-sama.
270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Anda harus mengiringi gadis itu dan memadamkannya.
271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
Iringi anak nakal dan padam dia?
272
00:18:36,200 --> 00:18:37,397
betul tu.
273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
Adakah anda akhirnya nyanyuk?
274
00:18:39,240 --> 00:18:40,737
Ia adalah musim bunga.
275
00:18:40,820 --> 00:18:43,796
Mungkin kepalanya sudah penuh
dengan menjadi pengetua seterusnya.
276
00:18:44,090 --> 00:18:45,257
Jenaka diketepikan, walaupun...
277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
{\an8}Saya akan membuat keputusan
jika saya biarkan itu sebagai gurauan.
278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
Adakah ini tentang memperbaharui
Teknik Tengen-sama?
279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
Apa itu?
280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
apa?
281
00:18:57,470 --> 00:19:00,467
Tengen-sama memiliki
teknik Keabadian terkutuk,
282
00:19:00,550 --> 00:19:01,987
tetapi ia bukan Pemuda Abadi.
283
00:19:02,070 --> 00:19:04,697
Ia tidak akan menjadi isu
jika semua yang dia lakukan adalah semakin tua,
284
00:19:04,780 --> 00:19:07,047
tetapi selepas badannya
umur ke tahap tertentu,
285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
teknik terkutuk itu
mula menulis semula badannya.
286
00:19:11,450 --> 00:19:12,697
Evolusi.
287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
Dia akan berhenti menjadi manusia dan menjadi
bentuk kewujudan yang lebih tinggi.
288
00:19:16,530 --> 00:19:18,137
Apa salahnya?
289
00:19:18,220 --> 00:19:19,917
Sejuk bunyinya.
290
00:19:20,000 --> 00:19:21,547
Menurut Tengen-sama,
291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
mereka yang sampai ke negeri itu
menjadi tidak mempunyai kehendak.
292
00:19:25,970 --> 00:19:28,987
Ini bermakna Tengen-sama akan melakukannya
berhenti menjadi Tengen-sama.
293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
SEKOLAH MENENGAH TOKYO JUJUTSU
294
00:19:29,070 --> 00:19:30,737
Semua sekolah jujutsu,
295
00:19:30,820 --> 00:19:33,187
halangan yang membentuk
asas masyarakat jujutsu,
296
00:19:33,270 --> 00:19:35,557
banyak teknik penghalang
daripada penolong penyelia...
297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Mereka semua sedang
diperkuatkan oleh Tengen-sama.
298
00:19:40,330 --> 00:19:42,507
Tanpa bantuan kuasanya,
299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
kami hampir tidak dapat menjaga keselamatan
atau membersihkan selepas misi.
300
00:19:45,960 --> 00:19:47,337
Dalam senario terburuk,
301
00:19:47,420 --> 00:19:50,847
Tengen-sama pun boleh jadi
ancaman kepada manusia.
302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
Itulah sebabnya, setiap 500 tahun,
dia menjumpai Kapal Bintang Plasma...
303
00:19:54,520 --> 00:19:57,567
seseorang yang serasi dengannya...
304
00:19:57,650 --> 00:20:00,127
dan mengasimilasikan mereka,
menimpa maklumat badan mereka.
305
00:20:00,210 --> 00:20:01,967
Dengan memperbaharui tubuhnya,
306
00:20:02,050 --> 00:20:04,487
dia menetapkan semula sumpahannya
teknik kembali ke permulaan
307
00:20:04,570 --> 00:20:06,247
dan mengelakkan Evolusi.
308
00:20:06,330 --> 00:20:07,657
saya faham.
309
00:20:07,740 --> 00:20:10,207
Tidak mengapa jika dia berpaling
ke dalam MetalGreymon,
310
00:20:10,290 --> 00:20:12,697
tetapi kita tidak boleh memiliki dia
menjadi SkullGreymon.
311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Jadi kita minta dia mulakan semula dari Koromon.
312
00:20:16,330 --> 00:20:18,967
apa? Ya, pasti, itu berkesan.
313
00:20:19,050 --> 00:20:23,277
Kapal Plasma Bintang
lokasi telah bocor.
314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
Sekarang, terdapat dua major
kumpulan selepas kehidupan gadis muda itu.
315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Satu ialah Kumpulan Pengguna Kutukan Q,
316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
yang bertujuan untuk meninggikan masyarakat jujutsu
dengan amuk Tengen-sama.
317
00:20:35,860 --> 00:20:39,237
Yang satu lagi ialah Star Religious
Kumpulan, juga dikenali sebagai
318
00:20:39,320 --> 00:20:42,344
"Persatuan Kapal Masa,"
yang menyembah Tengen-sama sebagai tuhan.
319
00:20:42,770 --> 00:20:47,347
Tengen-sama akan mengasimilasikan
Kapal Plasma Bintang dua hari dari sekarang.
320
00:20:47,430 --> 00:20:52,217
Anda harus melindungi gadis itu sehingga itu dan
pastikan dia sampai ke Tengen-sama!
321
00:20:52,300 --> 00:20:56,207
Jika anda gagal, kesannya akan riak
sepanjang masyarakat biasa pun!
322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Jangan lupa itu!
323
00:20:58,530 --> 00:21:00,037
Ya, tetapi anda tahu,
324
00:21:00,120 --> 00:21:02,927
Saya faham mengapa Kumpulan Pengguna Curse Q
akan mengejarnya,
325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
tetapi kenapa Bintang Agama ini
Kumpulan mahu membunuh anak nakal?
326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
Objek penyembahan mereka ialah
bentuk murni Tengen-sama.
327
00:21:10,530 --> 00:21:11,897
Membenarkan Kapal Plasma Bintang...
328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
dalam fikiran mereka, suatu kekotoran—
Untuk berbaur dengannya tidak boleh dimaafkan.
329
00:21:16,520 --> 00:21:19,287
Kumpulan Agama Bintang ialah sebuah
organisasi bukan ahli sihir.
330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
Saya rasa kita tidak perlu
untuk membayar mereka apa-apa fikiran.
331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
Yang perlu diwaspadai ialah Q.
332
00:21:24,470 --> 00:21:26,267
Baiklah, saya pasti ia akan baik-baik saja.
333
00:21:26,350 --> 00:21:28,107
Lagipun kami yang paling kuat.
334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
Itulah sebabnya Tengen-sama bertanya
khusus untuk kita kan?
335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
Apa itu?
336
00:21:35,210 --> 00:21:37,597
Awak tahu, Satoru...
337
00:21:37,680 --> 00:21:39,887
Saya telah lama ingin mengatakan ini,
338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
tetapi anda harus berhenti menjadi
begitu penuh dengan diri sendiri.
339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
Hah?!
340
00:21:45,300 --> 00:21:48,007
Terutama apabila anda
menangani orang atasan anda.
341
00:21:48,090 --> 00:21:50,607
Kita mungkin akan bertemu
Tengen-sama, lagipun.
342
00:21:50,690 --> 00:21:54,257
Anda harus lebih sopan dan merendah diri.
343
00:21:54,340 --> 00:21:56,487
Anda juga akan kurang menakutkan junior anda.
344
00:21:56,570 --> 00:21:57,403
Hah!
345
00:21:57,540 --> 00:21:58,807
Skru itu!
346
00:21:58,890 --> 00:22:00,957
Ayuh, Satoru.
347
00:22:01,040 --> 00:22:02,177
apapun.
348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
Nanti saya bangkitkan lagi.
349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
akan datang.
350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
Hah?
351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
awak hidup?
352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Saya, sekurang-kurangnya.
353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
Anda fikir kami akan dipersalahkan
jika anak nakal itu mati kerana itu?
354
00:22:25,230 --> 00:22:26,063
Ah
355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
Jangan salahkan saya.
356
00:22:37,860 --> 00:22:40,248
Jika anda mesti membenci seseorang, benci Tengen.
357
00:22:40,331 --> 00:22:41,560
Q COMBATANT KOKUN
358
00:22:40,810 --> 00:22:41,643
apa...
359
00:22:44,170 --> 00:22:46,347
Bolehkah anda berhenti membuat kami menonjol?
360
00:22:46,430 --> 00:22:48,576
Kami baru sahaja dikunyah
untuk itu pagi ini.
361
00:22:49,270 --> 00:22:51,172
Jadi gadis ini adalah Kapal Plasma Bintang?
362
00:22:51,410 --> 00:22:54,527
Saya tahu pakaian seragam itu. awak
ahli sihir dari Jujutsu High, kan?
363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Serahkan anak itu.
364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
Atau saya akan bunuh awak.
365
00:22:58,070 --> 00:22:59,607
Tidak boleh mendengar awak.
366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Datang dekat dan bercakap.
367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Lelaki, hampir tidak selamat.
368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Hebat.
369
00:23:11,020 --> 00:23:13,377
Anda Gojo Satoru, bukan?
370
00:23:13,460 --> 00:23:14,503
Q COMBATANT BAYER
371
00:23:14,586 --> 00:23:15,460
awak terkenal.
372
00:23:16,440 --> 00:23:18,067
Saya dengar awak kuat.
373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Biar saya tahu sama ada khabar angin itu benar.
374
00:23:21,460 --> 00:23:24,687
Saya kecewa untuk itu, tetapi
mari kita tetapkan beberapa peraturan.
375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
peraturan?
376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
Saya tidak mahu diherdik
pada kerana melampaui batas.
377
00:23:29,680 --> 00:23:32,737
Jadi jika anda menangis dan meminta maaf,
Saya tidak akan membunuh awak.
378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Itu peraturan kami.
379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
sialan.
380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
Ia telah bermula.
381
00:23:40,290 --> 00:23:44,227
Kumpulan Agama Bintang tidak mempunyai
kuasa untuk melawan ahli sihir jujutsu.
382
00:23:44,310 --> 00:23:45,827
Tetapi mereka boleh membayar dengan sangat baik.
383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Itu saya jamin.
384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
Bagaimana pula, Zen'in?
385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
Mahu masuk ke dalam pembunuhan itu
Kapal Plasma Bintang?
386
00:23:54,900 --> 00:23:56,897
Saya bukan Zen'in lagi.
387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Saya ambil nama isteri saya.
388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Ia adalah Fushiguro sekarang.
389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Tetapi pasti.
390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Kira saya masuk.
391
00:24:35,120 --> 00:24:36,367
Tolonglah!
392
00:24:36,450 --> 00:24:37,957
Tolong dengar cakap saya!
393
00:24:38,040 --> 00:24:39,667
Saya silap!
394
00:24:39,750 --> 00:24:40,667
saya minta maaf!
395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
Saya betul-betul minta maaf!
396
00:24:42,340 --> 00:24:43,667
Jom cium!
397
00:24:43,750 --> 00:24:44,048
Hah?!
398
00:24:44,131 --> 00:24:47,170
Jom cium!
399
00:24:47,720 --> 00:24:49,597
Saya akan menarik diri daripada kerja ini!
400
00:24:49,680 --> 00:24:51,257
Saya juga akan berhenti menjadi pengguna kutukan!
401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
Jom cium!
402
00:24:53,010 --> 00:24:55,017
Ayuh, cium!
403
00:24:55,100 --> 00:24:57,227
Sudah tentu saya akan berhenti Q juga!
404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
saya tahu! Saya akan kembali ke
luar bandar dan padi ladang!
405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
Saya tahu awak boleh dengar saya!
406
00:25:04,520 --> 00:25:07,197
Macam pengguna sumpahan
boleh memotongnya sebagai petani.
407
00:25:07,280 --> 00:25:08,867
Anda boleh mendengar saya!
408
00:25:08,950 --> 00:25:11,448
Pelajar sial yang bertindak merendahkan diri!
409
00:25:11,531 --> 00:25:15,030
{\an8}Jilat, jilat.
410
00:25:11,530 --> 00:25:13,787
Tetapi Bayer-san ada di sini juga!
411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
Dia adalah pejuang terkuat Q!
412
00:25:17,040 --> 00:25:18,917
Dia akan menjaga anda dan perkara-perkara ini!
413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Hei.
414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
Adakah ini "Bayer" anda?
415
00:25:22,710 --> 00:25:23,543
Hah?
416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
Itu dia.
417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
Q BERLEPAS KOMBATAN TERtinggi,
BAYER, MEMBAWA KEPADA ORGANISASI RUNTUH
418
00:25:39,350 --> 00:25:41,897
{\an8}Dan semua bot turun serentak.
419
00:25:41,980 --> 00:25:45,147
{\an8}Dari dalam, kami mempunyai Nombor
1, 2, 4, 5, 3, dan 6 memulakan perlumbaan.
420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
{\an8}Mereka pergi dengan a
pukulan lurus yang cantik.
421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
Dan apa yang anda lakukan selepas itu
tiba-tiba hilang pada saya?
422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Mendapat lebih banyak wang.
423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Saya tidak pernah melihat anda menang sekali.
424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
Bagaimana dengan pekerjaan anda?
425
00:26:03,580 --> 00:26:05,207
Oh, berehatlah.
426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Awak cakap macam saya menganggur.
427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Kerana anda.
428
00:26:11,600 --> 00:26:16,517
Sebagai orang tengah, tugas saya untuk melaporkan
bagaimana pekerjaan itu pergi kepada pelanggan.
429
00:26:16,600 --> 00:26:18,887
Saya menentang anak puak Gojo.
430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
Saya tidak akan dapat berbuat apa-apa
jika saya hanya muncul di hadapannya.
431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
Saya perlu melemahkan dia
menggunakan beberapa orang bodoh dahulu.
432
00:26:26,210 --> 00:26:27,857
Awak pergi buat kerja terkutuk awak sendiri.
433
00:26:27,940 --> 00:26:29,647
Sudah buat, bodoh.
434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
Apa yang anda fikirkan,
melepaskan keseluruhan deposit?
435
00:26:34,450 --> 00:26:36,447
Saya memberitahu anda, melemahkan dia.
436
00:26:36,530 --> 00:26:39,157
awak jangan risau. Semua itu
wang akan kembali kepada saya.
437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Sama seperti perlumbaan ini.
438
00:26:43,040 --> 00:26:45,207
{\an8}Nombor 6, Hateno, melintasi garisan dahulu!
439
00:26:45,290 --> 00:26:47,417
{\an8}Nombor 1, Doguchi, tamat seterusnya!
440
00:26:47,500 --> 00:26:49,587
{\an8}Mengikuti mereka di tempat ketiga
ialah Nombor 2, Matsuda.
441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
{\an8}Di tempat keempat ialah Nombor 4, Nakaoka.
442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.
443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
{\an8}Di tempat kelima ialah Nombor 3, Tanaka.
444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
Anda tidak pandai membuat wang dengan mudah.
445
00:26:53,300 --> 00:26:55,427
{\an8}Di tempat keenam ialah Nombor 5,
Okazaki, penamat terakhir!
446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
{\an8}Nombor 6, Hateno, telah memberikan kami satu pengalaman yang menakjubkan
kembali untuk menonton dalam perlumbaan pertamanya!
447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Saya bergantung pada awak, Pembunuh Bertuah.
448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
{\an8}Itu perlumbaan ketiga kami pada hari itu.
449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
Oh, betul.
450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Bagaimana keadaan Megumi?
451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
Siapa tu?
452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
Patutkah kita bawa dia berjumpa doktor?
453
00:27:20,440 --> 00:27:24,507
Saya harap saya boleh menggunakan terbalik
tenaga terkutuk seperti Shoko.
454
00:27:24,590 --> 00:27:26,007
Ya, itu mustahil.
455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
Saya tidak faham a
perkataan yang dia katakan mengenainya.
456
00:27:29,120 --> 00:27:31,307
Anda pergi "fwoo," kemudian "hyoi."
457
00:27:31,390 --> 00:27:34,347
Fwoo, hyoi. Dapatkannya?
458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
Anda tidak mempunyai akal untuk ini.
459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
Awak dah bangun.
460
00:27:51,200 --> 00:27:52,157
kau sampah!
461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Jika anda mahu membunuh saya,
anda akan menjadi orang yang mati dahulu!
462
00:27:57,960 --> 00:27:59,837
Riko-chan, bertenang.
463
00:27:59,920 --> 00:28:03,357
Kami tidak bersama
kumpulan yang menyerang anda.
464
00:28:03,440 --> 00:28:04,587
penipu!
465
00:28:04,670 --> 00:28:06,007
Anda mempunyai wajah pembohong!
466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
Bangs awak pun pelik!
467
00:28:14,390 --> 00:28:15,477
MENGISAR
468
00:28:15,560 --> 00:28:17,307
Ini tidak menghormati!
469
00:28:17,390 --> 00:28:18,857
P-Tolong hentikan!
470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
Kuroi!
471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Wanita muda, lelaki ini adalah sekutu kami.
472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, awak naik apa?
473
00:28:29,950 --> 00:28:32,617
Ini berkat teknik Bangs Guy.
474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
Boleh tolong jangan panggil saya begitu?
475
00:28:36,000 --> 00:28:37,667
Ini Manipulasi Kutukan.
476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
Seperti namanya, saya boleh menyerap
dan memanipulasi roh terkutuk.
477
00:28:41,540 --> 00:28:44,377
Anak nakal ini lebih agresif
daripada yang saya jangkakan.
478
00:28:44,460 --> 00:28:46,877
Saya cuba mencari tahu
bagaimana untuk bertimbang rasa,
479
00:28:46,960 --> 00:28:49,847
fikir dia akan lebih sentimental
tentang perkara asimilasi.
480
00:28:49,930 --> 00:28:50,797
Hmph!
481
00:28:50,880 --> 00:28:53,597
Cara berfikir orang biasa!
482
00:28:53,680 --> 00:28:54,427
Hah?!
483
00:28:54,510 --> 00:28:55,343
Dengar!
484
00:28:57,640 --> 00:29:01,937
Tengen-sama ialah saya, dan saya Tengen-sama!
485
00:29:02,020 --> 00:29:05,737
Mungkin ada yang tersilap
asimilasi untuk kematian, seperti yang anda lakukan,
486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
tetapi terdapat perbezaan yang besar!
487
00:29:08,740 --> 00:29:11,697
Saya mungkin menjadi Tengen-sama
melalui asimilasi,
488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
tetapi Tengen-sama juga akan menjadi saya!
489
00:29:14,640 --> 00:29:16,657
kehendak saya! hati saya!
490
00:29:16,740 --> 00:29:19,017
Jiwa saya akan terus hidup
pada selepas asimilasi!
491
00:29:19,100 --> 00:29:20,167
Anda menukar skrin utama anda?
492
00:29:20,250 --> 00:29:21,457
Kepada Inoue Waka.
493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
Dengar cakap saya!
494
00:29:23,210 --> 00:29:26,257
Saya yakin anda tidak mempunyai banyak
kawan-kawan kalau cakap macam tu.
495
00:29:26,340 --> 00:29:28,257
Kami tidak perlu berasa sedih menghantar anda pergi.
496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Saya bercakap seperti biasa di sekolah!
497
00:29:33,260 --> 00:29:34,057
Sekolah!
498
00:29:34,140 --> 00:29:35,517
Kuroi, dah pukul berapa?!
499
00:29:35,600 --> 00:29:38,637
Belum tengahari lagi. Tetapi saya
fikir nak pergi sekolah...
500
00:29:38,720 --> 00:29:39,477
diamlah!
501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
Saya berkata saya akan pergi, dan saya akan pergi!
502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
Hah?!
503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Sudah tentu lebih selamat untuk pergi
kembali ke Jujutsu High sekali gus!
504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Sejauh mana saya mahu melakukannya,
ini adalah pesanan daripada Tengen-sama.
505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
Dia berkata untuk memenuhi semua
Tuntutan Amanai Riko.
506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.
507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
Kelonggaran didikan pada tahap terbaik.
508
00:30:06,360 --> 00:30:07,967
Jangan begitu, Satoru.
509
00:30:08,050 --> 00:30:09,297
Walaupun apa yang dia boleh katakan,
510
00:30:09,380 --> 00:30:11,587
selepas asimilasi, dia akan menghabiskan
sepanjang hidupnya sebagai Tengen-sama
511
00:30:11,670 --> 00:30:14,637
di tingkat paling dalam di Jujutsu High,
sebagai asas kepada semua halangan.
512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Dia tidak akan dapat melihat rakan-rakannya,
keluarga, atau sesiapa sahaja yang berharga kepadanya.
513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
Riko!
514
00:30:23,600 --> 00:30:25,037
Kelas kami seterusnya adalah di bilik yang berbeza.
515
00:30:25,120 --> 00:30:25,953
Okey!
516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Biarkan dia melakukan apa yang dia mahu.
517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Itu sebahagian daripada misi kami.
518
00:30:33,870 --> 00:30:36,407
Riko-sama tidak mempunyai keluarga.
519
00:30:36,490 --> 00:30:38,387
Mereka mengalami kemalangan
semasa dia kecil.
520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
Saya telah menjaga dia sejak itu.
521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Jadi saya mahu dia sekurang-kurangnya mempunyai
pukul berapa dia boleh dengan kawan-kawan dia.
522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
Jadi anda adalah keluarganya, kemudian.
523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
ya.
524
00:30:55,800 --> 00:30:56,927
Suguru.
525
00:30:57,010 --> 00:30:59,547
Apa khabar roh terkutuk kamu
dihantar untuk mengawasinya?
526
00:31:00,100 --> 00:31:03,897
Saya hanya berharap saya boleh berkongsi rasa saya
dengan mereka seperti Mei-san lakukan.
527
00:31:03,980 --> 00:31:07,102
Walaupun begitu, mereka akan memberitahu kami sebagai
sebaik sahaja berlaku sesuatu yang luar biasa.
528
00:31:07,940 --> 00:31:09,027
Satoru.
529
00:31:09,110 --> 00:31:10,987
Cepat ke sebelah Riko-chan.
530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
Hah?
531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Dua telah dibuang.
532
00:31:16,020 --> 00:31:18,237
{\an8}Siapa yang akan menjadi ace
generasi akan datang?
533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
{\an8}Ini akan menjadi perlawanan penting
untuk membantu kami mengetahui.
534
00:31:21,580 --> 00:31:24,457
{\an8}Kedudukan akhir Nombor 6
akhirnya mula kukuh.
535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
{\an8}Sekarang, perlumbaan kelima, satu-satunya mata
diberi tumpuan, akan bermula.
536
00:31:31,160 --> 00:31:33,599
LELAKI AI RIKO RENCHOKU
AKADEMI PEREMPUAN MATI ATAU HIDUP
537
00:31:42,470 --> 00:31:43,807
Mana Amanai?!
538
00:31:43,890 --> 00:31:45,847
Dia mempunyai muzik dalam tempoh ini,
539
00:31:45,930 --> 00:31:47,937
jadi sama ada bilik muzik atau kapel.
540
00:31:48,020 --> 00:31:49,567
Kapel?!
541
00:31:49,650 --> 00:31:51,987
Ia berubah bergantung pada apa
guru muzik mahu.
542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
Juga, ini adalah sekolah mubaligh.
543
00:31:54,280 --> 00:31:55,777
Satoru, awak ambil gereja.
544
00:31:55,860 --> 00:31:57,407
Kuroi-san, ambil bilik muzik.
545
00:31:57,490 --> 00:31:59,277
Saya akan mengambil dua yang tidak diketahui.
546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Roger itu.
547
00:32:01,370 --> 00:32:02,747
Saya dah cakap jangan ikut saya!
548
00:32:02,830 --> 00:32:05,287
Bagaimana jika kawan saya melihat anda?!
549
00:32:05,370 --> 00:32:06,917
saya minta maaf.
550
00:32:07,000 --> 00:32:09,747
Saya pun suruh dia mesej kami
ketika dia sedang bergerak.
551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Inilah sebabnya saya menyuruh budak itu untuk tinggal
dalam pukulan mata supaya kami dapat melindunginya!
552
00:32:16,920 --> 00:32:17,967
{\an8}Dan mereka pergi.
553
00:32:18,050 --> 00:32:20,427
{\an8}Nombor 1 dan 2 membuat permulaan yang baik,
mengutamakan dalaman.
554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
{\an8}Jejak nombor 3 agak ketinggalan.
555
00:32:21,090 --> 00:32:22,517
apa?
556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
{\an8}Mendahului pada tanda pertama
pusingan pertama ialah Nombor 2, Yamazaki.
557
00:32:22,970 --> 00:32:25,057
Mereka tidak kembali ke Jujutsu High?
558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
Untung saya.
559
00:32:25,970 --> 00:32:27,327
{\an8}Di belakangnya ialah Nombor 1, Masaki.
560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
{\an8}Mereka diikuti oleh Nombor 3, Kawano.
561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
Sekarang orang-orang yang ditarik untuk limpah kurnia akan
jadilah orang bodoh yang munasabah dan bukannya bodoh sahaja.
562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
{\an8}Kemudian datang Nombor 4, Nomiya, Nombor 5,
Mifune, dan yang terakhir ialah Nombor 6, Funegi.
563
00:32:31,730 --> 00:32:32,987
Adakah anda pasti?
564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Tentang apa?
565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
Hadiahnya ialah deposit tiga puluh juta
bahawa Kumpulan Agama Bintang membayar anda.
566
00:32:39,660 --> 00:32:42,697
Jika mereka membunuh Kapal Plasma Bintang,
deposit hilang,
567
00:32:42,780 --> 00:32:45,457
dan kes terburuk, anda mungkin tidak
mendapat ganjaran penuh, sama ada.
568
00:32:45,540 --> 00:32:48,167
Mereka mungkin mula berkata
mereka boleh menyiarkan
569
00:32:48,250 --> 00:32:50,667
kurniaan dari awal
bukannya mengupah anda.
570
00:32:50,750 --> 00:32:53,647
Gojo Satoru bersama gadis itu.
571
00:32:53,730 --> 00:32:56,007
Dia yang pertama dalam beberapa
berabad-abad untuk memiliki kedua-duanya
572
00:32:56,090 --> 00:32:58,087
teknik Enam Mata dan Tanpa Had.
573
00:32:58,170 --> 00:33:02,257
Tiada siapa yang boleh membunuh Plasma Bintang
Kapal asalkan dia dekat.
574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
Bukan awak pun?
575
00:33:12,650 --> 00:33:14,707
{\an8}Nombor 3, Kawano,
sedang membuat kemunculan semula yang tergesa-gesa!
576
00:33:14,790 --> 00:33:16,567
{\an8}Dia telah mendapat tempat pertama!
577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
Siapa tahu?
578
00:33:19,490 --> 00:33:21,948
{\an8}Dia telah berjaya mendahului dua kali sekarang.
579
00:33:22,031 --> 00:33:25,450
Buat masa ini, kami akan meninggalkan hadiah itu
untuk 47 jam lagi,
580
00:33:22,030 --> 00:33:25,367
{\an8}Perlumbaan ini telah berlaku
penuh dengan pasang surut.
581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
{\an8}Boleh Nombor 3, Kawano,
mempertahankan kedudukannya di atas?
582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
Dan biarkan orang bodoh meletihkan Gojo
dan ahli-ahli sihir yang bersamanya.
583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
{\an8}Perlumbaan kini memasuki pusingan ketiga.
584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
Hei!
585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
Pegang di sana!
586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
Nah, tidak mengapa.
587
00:33:52,690 --> 00:33:54,897
Mereka tidak akan dapat membunuh
Kapal Plasma Bintang, sudah tentu,
588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
jadi mereka bekerja secara percuma.
589
00:33:56,980 --> 00:33:59,817
& Lt; i & gt; Ia adalah perkara yang baik anda meletakkan
bahawa had masa padanya
590
00:33:59,900 --> 00:34:02,617
Pengguna laknat adalah
cepat berpusu-pusu kepada mereka
591
00:34:02,700 --> 00:34:04,577
Itu bukan satu-satunya sebab.
592
00:34:04,660 --> 00:34:05,493
Eh?
593
00:34:06,620 --> 00:34:07,867
Hanya bercakap dengan diri sendiri.
594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
{\an8}Apa?!
595
00:34:09,950 --> 00:34:13,787
{\an8}Nombor 3, Kawano, baru sahaja hilang imbangan,
dan Nombor 2, Yamazaki, melepasinya!
596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
{\an8}Nombor 3 telah melayang jauh ke luar,
597
00:34:13,920 --> 00:34:15,747
Saya akan keluar tidak lama lagi.
598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
{\an8}Tetapi dia membetulkan botnya
dan sedang mengejar mereka!
599
00:34:15,830 --> 00:34:18,127
Nampaknya keadaan sedang berkembang
lebih cepat daripada yang saya jangkakan.
600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
{\an8}Tetapi kini terdapat banyak
jurang antara mereka!
601
00:34:18,550 --> 00:34:21,427
Pastikan anda mendapatnya
tiga puluh juta kembali untuk saya.
602
00:34:21,510 --> 00:34:23,637
{\an8}Nombor 2, Yamazaki,
melepasi gol terlebih dahulu!
603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
{\an8}Nombor 5, Mifune, salib seterusnya.
604
00:34:24,090 --> 00:34:25,347
& Lt; i & gt; Jangan menjadi tidak masuk akal. & lt;
605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
& Lt; i & gt; Ini bukan purata anda
papan mesej tanpa nama.
606
00:34:25,430 --> 00:34:27,887
{\an8}Nombor 1, Masaki, salib seterusnya,
diikuti oleh Nombor 3, Kawano.
607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
{\an8}Mengikuti mereka ialah Nombor 4, Nomiya,
dan terakhir ialah Nombor 6, Funegi.
608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
Terdapat siaran
yuran, yuran pengendalian dan—
609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
Isyarat jatuh.
610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
Hei!
611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
Bajingan itu.
612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Adakah sisa-sisa Q yang tidak diketahui?
613
00:34:47,650 --> 00:34:51,650
Ini akan menyusahkan sedikit jika mereka telah melakukannya
telah dihantar oleh Kumpulan Agama Bintang.
614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
uniform tu...
615
00:35:01,420 --> 00:35:04,797
Sebaik sahaja dia melihat Jujutsu High
seragam, dia menjangkakan perlawanan terhadap
616
00:35:04,880 --> 00:35:07,387
berbilang lawan dan set
shikigami di hadapan dan di belakangnya.
617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
Dia berpengalaman.
618
00:35:10,560 --> 00:35:12,137
Tiada pemangkin?!
619
00:35:12,220 --> 00:35:14,557
Tenaga terkutuk mereka berbeza
dari ahli sihir juga.
620
00:35:14,640 --> 00:35:15,897
Ia tidak boleh...
621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
Manipulasi Kutukan?!
622
00:35:18,090 --> 00:35:19,227
Betul.
623
00:35:19,310 --> 00:35:22,027
Hidup panjang ada faedahnya, saya faham.
624
00:35:22,110 --> 00:35:25,197
Nah, ia tidak berbaloi
hidup terlalu lama, anda tahu.
625
00:35:25,280 --> 00:35:28,487
Ia memerlukan wang hanya untuk terus hidup.
626
00:35:28,570 --> 00:35:31,247
Teknik kutuk dia
lebih kuat daripada saya.
627
00:35:31,330 --> 00:35:34,707
Namun, dia berfikir seperti
pengguna shikigami biasa.
628
00:35:34,790 --> 00:35:36,997
Tambahkan masa mudanya di atas itu,
629
00:35:37,080 --> 00:35:40,457
dan saya boleh tahu dengan tepat apa yang dia fikirkan.
630
00:35:40,540 --> 00:35:42,217
Saya tahu ia.
631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Jenis seperti dia tidak pernah
melangkah ke hadapan sendiri.
632
00:35:45,340 --> 00:35:47,887
Pertempuran jarak dekat adalah kelemahannya!
633
00:35:47,970 --> 00:35:53,437
Tambahan pula, dia menganggap pengguna shikigami
macam saya takkan pernah rapat dengan dia.
634
00:35:53,520 --> 00:35:57,017
Dia seorang yang benci dekat
pertempuran, dan dia tidak berhati-hati mengenainya.
635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
Tiada siapa yang lebih mudah untuk membunuh.
636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Nampaknya awak
memikirkan banyak rancangan,
637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
tetapi tiada gunanya.
638
00:36:10,370 --> 00:36:10,788
apa?!
639
00:36:10,871 --> 00:36:13,700
Dua yang pertama adalah untuk mencegah
saya daripada menjangkakan ini?!
640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Sekarang, itu meninggalkan satu lagi.
641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
awak milik saya!
642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke? Adakah itu awak, Tasuke?
643
00:36:47,220 --> 00:36:51,577
Ibu bapa saya menggunakan semua masa dan wang mereka
pada adik lelaki saya yang berkelakuan baik.
644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Mereka fikir saya menyeramkan
kerana saya dapat melihat yang ghaib.
645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Tetapi Tasuke adalah satu-satunya kawan saya,
yang berinteraksi dengan saya tanpa rasa takut.
646
00:37:03,170 --> 00:37:05,257
dah lama dah.
647
00:37:05,340 --> 00:37:08,137
Adakah sudah lebih 50 tahun?
648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Sejak hari awak meninggal...
649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
Saya nampak sekarang!
650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
Hidup saya terlintas di hadapan mata saya!
651
00:37:21,350 --> 00:37:23,527
Awak memikat saya!
652
00:37:23,610 --> 00:37:24,777
Nah, ya.
653
00:37:24,860 --> 00:37:28,047
Awak gatal nak masuk
tutup sepanjang masa tu kan?
654
00:37:28,130 --> 00:37:29,987
Mereka yang mempunyai cara kemenangan yang ditetapkan
655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
akan dengan mudah mengambil peluang
apabila anda memberi mereka pembukaan itu.
656
00:37:34,870 --> 00:37:38,017
Lebih penting lagi, adakah anda bersama Q?
657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
Atau Kumpulan Agama Bintang?
658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
Amanai!
659
00:38:09,820 --> 00:38:12,317
Wh-Wh-Wh-Wh-Wha...
660
00:38:12,400 --> 00:38:13,907
apa?!
661
00:38:13,990 --> 00:38:15,657
Riko, awak ada teman lelaki?!
662
00:38:15,740 --> 00:38:18,537
Tidak! Dia sepupu! Hanya sepupu!
663
00:38:18,620 --> 00:38:20,167
Anda seorang pengendali yang lancar.
664
00:38:20,250 --> 00:38:21,997
Saya memberitahu anda, dia tidak!
665
00:38:22,080 --> 00:38:24,337
Budak sekolah menengah?! Dia sangat tinggi!
666
00:38:24,420 --> 00:38:25,837
Hei, tuan!
667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Tanggalkan cermin mata hitam anda!
668
00:38:30,130 --> 00:38:31,857
Picit! Dia sangat panas!
669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
Bulu mata yang panjang!
670
00:38:32,470 --> 00:38:33,257
Hei.
671
00:38:33,340 --> 00:38:34,887
Kenapa mata awak biru?
672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
Boleh awak bergambar untuk saya?
673
00:38:37,720 --> 00:38:39,557
Hei! Berhenti terbawa-bawa!
674
00:38:39,640 --> 00:38:41,767
Baiklah, semua orang! diamlah!
675
00:38:41,850 --> 00:38:43,517
Ini memalukan!
676
00:38:43,600 --> 00:38:45,897
Anda tahu anda ingin tahu
tentang dia juga, Sensei!
677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Ya.
678
00:38:47,660 --> 00:38:49,027
Ini tidak sesuai.
679
00:38:49,110 --> 00:38:51,317
Walaupun anda seorang saudara,
anda tidak boleh masuk begitu sahaja.
680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
Oh, awak kena maafkan saya.
Ia adalah kecemasan.
681
00:38:57,820 --> 00:38:59,447
Juga, di sini. Nombor telefon saya.
682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
Hei! Itu melanggar peraturan!
683
00:39:00,140 --> 00:39:00,973
GRAAAH
684
00:39:01,790 --> 00:39:04,507
diam! Anda tidak mendapat banyak peluang
untuk bertemu orang sebagai seorang guru!
685
00:39:04,590 --> 00:39:06,707
Perkara yang sama berlaku untuk kita juga!
686
00:39:06,790 --> 00:39:09,127
Saya tidak percaya anda menyukai lelaki yang lebih muda!
Saya sudah hilang rasa hormat pada awak!
687
00:39:09,210 --> 00:39:11,677
apa?! Anda menghina Hikaru Genji?!
688
00:39:11,760 --> 00:39:13,607
Sekolah yang meriah.
689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
Bodoh! Aku dah cakap jangan tunjuk
diri sendiri sebelum kawan-kawan saya!
690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Pengguna laknat diserang. Fikirkan yang lain.
691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
Saya terapung?!
692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Kami menuju ke Jujutsu High sekarang.
693
00:39:30,600 --> 00:39:33,478
Anda tidak mahu kawan anda melakukannya
terperangkap dalam perkara ini, adakah anda?
694
00:39:35,240 --> 00:39:37,157
Adakah itu tiga puluh juta?
695
00:39:37,240 --> 00:39:39,117
Yang bersama dia adalah ahli sihir lain?
696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
Pengawal peribadinya juga, saya yakin.
697
00:39:41,340 --> 00:39:42,787
Alangkah manisnya perjanjian itu.
698
00:39:42,870 --> 00:39:45,627
Tiga puluh juta kerana membunuh seorang kanak-kanak
yang bukan ahli sihir pun.
699
00:39:45,710 --> 00:39:47,417
Mungkin saya akan makan belut malam ini?
700
00:39:47,500 --> 00:39:49,627
Makanan sentiasa rasa terbaik
selepas membunuh seseorang.
701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
Adakah anda dari Kumpulan Agama Bintang?
702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Orang di Q memakai pakaian yang lebih pelik.
703
00:39:57,050 --> 00:39:58,467
Adakah anda seorang rookie?
704
00:39:58,550 --> 00:40:00,940
Jika anda membunuh seseorang,
lakukan tanpa bercakap.
705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
terlalu perlahan.
706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
Jangan kamu berani ambil
apa-apa dari gadis itu.
707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
Saya akan bunuh awak.
708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
Apa ini?
709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Nah, bukankah anda kuat?
710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
Mana Riko-chan?
711
00:40:35,920 --> 00:40:38,427
Dia meninggalkan sekolah bersama Gojo-sama.
712
00:40:38,510 --> 00:40:41,097
Kemudian kita harus menuju ke sana juga.
713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
Ini telah menjadi agak menyusahkan.
714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Jadi begitulah
tiga puluh juta tadi.
715
00:40:50,650 --> 00:40:51,977
Shikigami?!
716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
Tidak, ia tidak cukup
sama seperti shikigami.
717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.
718
00:40:56,320 --> 00:40:59,067
Ada hadiah tiga puluh
juta di kepala Amanai?
719
00:40:59,150 --> 00:41:03,037
Ya. Ia telah disiarkan pada sebuah
tapak bawah tanah untuk pengguna kutukan.
720
00:41:03,120 --> 00:41:05,949
Nampaknya, had masa adalah
11 PAGI lusa.
721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Sekarang perkara masuk akal.
722
00:41:08,800 --> 00:41:12,497
Dua, tiga, empat...
Mereka semua kelihatan sama.
723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Adakah mereka shikigami?
724
00:41:14,230 --> 00:41:18,467
Ya ampun... Dan ahli sihir jujutsu adalah
tangan pendek sepanjang tahun.
725
00:41:18,550 --> 00:41:21,487
Jika anda ingin bertukar kerja,
kami akan mengalu-alukan anda, orang tua.
726
00:41:21,570 --> 00:41:24,807
Nah, pekerjaan awam
bukan kerja mudah juga.
727
00:41:24,890 --> 00:41:27,437
Serahkan sahaja itu
anak nakal dan kita akan baik-baik saja.
728
00:41:27,520 --> 00:41:28,987
Ada lagi! Lima daripada mereka sekarang!
729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
Apa yang hebat tentang budak ini?
730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
Apa yang awak baru buat?
731
00:41:43,350 --> 00:41:44,827
Shikigami tidak hilang!
732
00:41:44,910 --> 00:41:46,537
Mana satu yang sebenar?!
733
00:41:46,620 --> 00:41:47,807
Mereka bukan shikigami.
734
00:41:47,890 --> 00:41:49,117
Mereka klon.
735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
Dan setiap satu adalah yang sebenar.
736
00:41:56,130 --> 00:41:57,587
Jahanam ke ni?!
737
00:41:57,670 --> 00:41:58,507
Infiniti.
738
00:41:58,590 --> 00:42:00,217
Ia adalah Achilles dan Kura-kura.
739
00:42:00,300 --> 00:42:01,048
Hah?!
740
00:42:01,131 --> 00:42:03,640
Belajar tu penting tau.
741
00:42:05,720 --> 00:42:09,057
Anda adalah teknik pengklonan yang membolehkan
maksimum lima, termasuk yang asal.
742
00:42:09,140 --> 00:42:12,937
Dan anda sentiasa bebas untuk memutuskan yang mana
daripada klon adalah badan utama, bukan?
743
00:42:13,020 --> 00:42:15,147
Jadi jika badan utama anda berada dalam bahaya,
744
00:42:15,230 --> 00:42:17,607
anda menjadikan klon selamat sebagai badan utama.
745
00:42:17,690 --> 00:42:19,567
Itulah teknik bagus yang anda ada di sana.
746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
Saya tidak faham kenapa awak begitu lemah.
747
00:42:23,530 --> 00:42:26,967
Adakah anda tidak dapat menghasilkan klon
untuk seketika selepas ia dimusnahkan?
748
00:42:27,050 --> 00:42:29,457
Bagaimana anda tahu teknik saya?
749
00:42:29,540 --> 00:42:31,037
Malangnya untuk awak,
750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
Saya mempunyai mata yang baik.
751
00:42:33,520 --> 00:42:35,457
Anda lihat, teknik saya
752
00:42:35,540 --> 00:42:38,547
adalah seperti konvergen
siri nombor tak terhingga.
753
00:42:38,630 --> 00:42:41,407
Apa sahaja yang mendekati saya
tumbuh lebih perlahan dan lebih perlahan,
754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
dan akhirnya, ia gagal sampai kepada saya.
755
00:42:45,000 --> 00:42:47,427
Apabila saya menguatkan teknik Tanpa Had saya,
756
00:42:47,510 --> 00:42:50,187
Saya dapat apa yang anda mungkin panggil
nombor asli negatif.
757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Ia pada asasnya mewujudkan a
epal khayalan tunggal.
758
00:42:54,480 --> 00:42:57,687
Melakukannya menyebabkan segala-galanya di sekeliling menjadi
tersedut ke dalam ruang itu, seperti yang anda lihat.
759
00:42:57,770 --> 00:42:59,624
Walaupun ia menghairankan menyusahkan.
760
00:42:59,730 --> 00:43:03,567
Saya tidak boleh mencipta terlalu besar
reaksi dekat diri saya,
761
00:43:03,650 --> 00:43:05,867
dan jika saya mula risau
tentang vektor juga,
762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
mengawal orang yang dilaknat
tenaga menjadi sakit yang nyata.
763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
Pada asasnya, ia sangat meletihkan.
764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Tetapi itu semua hanya yang sepatutnya
pengoperasian teknik tersebut.
765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Lindungi kepala anda.
766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
Yang seterusnya ialah
perbezaan infiniti.
767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
Teknik terkutuk terbalik saya,
768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Merah!
769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
saya gagal!
770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
Saya benar-benar fikir saya boleh melakukannya pada masa itu.
771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
Adakah lelaki ini sebenarnya?
772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Ia dari Kuroi.
773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
A-Apa yang kita buat?!
774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Kuroi telah...
775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Kuroi telah...
776
00:44:37,220 --> 00:44:39,464
Selalu ada peluang
yang terburuk boleh berlaku.
777
00:44:39,700 --> 00:44:41,437
Anda lebih cepat daripada saya,
778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
jadi teruskan! Cepat ke sebelah Riko!
779
00:44:46,690 --> 00:44:49,237
saya minta maaf. Ini adalah kesilapan saya.
780
00:44:49,320 --> 00:44:50,497
Betul ke?
781
00:44:50,580 --> 00:44:52,897
Saya tidak fikir ini pun
dikira sebagai satu kesilapan.
782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Saya meremehkan berapa banyak kita
musuh akan menghargai Kuroi-san.
783
00:44:57,010 --> 00:44:58,277
Tindakan mereka seterusnya
784
00:44:58,360 --> 00:45:00,997
mungkin akan menawarkan kepada
mengatur pertukaran untuknya.
785
00:45:01,080 --> 00:45:03,717
Sesuatu seperti berdagang
Amanai untuk Kuroi-san,
786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
atau mengatakan mereka akan membunuh Kuroi-san
jika kita tidak membunuh Amanai.
787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Tetapi kami mempunyai pengaruh dalam mana-mana
rundingan sejak kita ada Amanai.
788
00:45:12,080 --> 00:45:14,337
Asalkan mereka sediakan
lokasi untuk perjanjian,
789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
kita boleh berjaya.
790
00:45:17,220 --> 00:45:19,857
Saya bawa Amanai balik
ke Jujutsu High sekarang.
791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
Kita boleh mempunyai Shoko atau seseorang
berdiri sebagai badannya berganda.
792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
{\an8}H-Tunggu!
793
00:45:24,050 --> 00:45:26,057
Saya akan menyertai perjanjian ini juga!
794
00:45:26,140 --> 00:45:27,887
Saya masih belum boleh mempercayai kamu berdua!
795
00:45:27,970 --> 00:45:30,607
Hah?! Anda masih berkata
bahawa selepas semua ini, anda...
796
00:45:30,690 --> 00:45:32,446
Walaupun anda berjaya menyelamatkannya...
797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
Bagaimana jika Kuroi tidak kembali sebelum ini
Saya berasimilasi dengan Tengen-sama?
798
00:45:38,850 --> 00:45:39,683
saya belum...
799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
Saya belum mengucapkan selamat tinggal kepadanya!
800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
Penculik akan sampai
keluar kepada kita akhirnya.
801
00:45:59,800 --> 00:46:02,677
Jika mereka kelihatan seperti mereka
lebih bijak daripada yang kita jangkakan,
802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
dan membawa anda bersama kami mungkin
menjejaskan peluang Kuroi-san untuk terus hidup...
803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
maka kami akan tinggalkan kamu.
804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
Baiklah. Itu berkesan.
805
00:46:25,040 --> 00:46:26,757
Sebagai pertukaran,
806
00:46:26,840 --> 00:46:30,547
jika anda berasa takut di tengah-tengah dan
nak balik rumah, kami abaikan saja.
807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Ingatlah itu.
808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
Mensore!
809
00:46:47,780 --> 00:46:50,707
OKINAWA
810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
MISI PERLINDUNGAN HARI 2
811
00:46:57,790 --> 00:47:00,147
Saya tidak percaya saya ditangkap
oleh Kumpulan Agama Bintang,
812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
dan oleh bukan ahli sihir pada masa itu.
813
00:47:02,590 --> 00:47:04,667
Saya malu dengan diri sendiri.
814
00:47:04,750 --> 00:47:07,297
Anda tidak dapat menahannya jika mereka
menangkap anda tidak berjaga-jaga.
815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
Sebahagian daripada kesalahan terletak pada saya juga.
816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
Adakah saya benar-benar tertangkap basah?
817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Saya fikir saya berada dalam keadaan berjaga-jaga
selepas kejadian dengan Q.
818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
Kuroi!
819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
Saya masih tidak mempunyai banyak
ingatan diserang.
820
00:47:26,400 --> 00:47:29,097
Dan anda semua datang ke sini dengan kapal terbang?
821
00:47:29,180 --> 00:47:30,657
Adakah anda baik-baik saja?
822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
Anda tidak diserang?
823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Satoru mempunyai mata yang baik.
824
00:47:35,930 --> 00:47:39,052
Sebelum kami berlepas, dia memeriksa
semua penumpang dan kakitangan,
825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
serta bahagian dalam
dan di luar pesawat.
826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
Dan semasa kami berada di udara, saya telah melakukannya
semangat kutuk aku jaga di luar.
827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Ia lebih selamat daripada menggunakan laluan darat.
828
00:47:52,690 --> 00:47:54,587
Saya lebih pelik kenapa
829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
mereka menetapkan Okinawa untuk pertukaran itu.
830
00:47:58,270 --> 00:48:00,357
Mungkin untuk membeli masa, bukan?
831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
JADUAL PERJALANAN
832
00:48:00,990 --> 00:48:02,817
Walaupun mereka gagal membunuh Riko-sama,
833
00:48:02,900 --> 00:48:05,387
mereka boleh menghalangnya daripada membuat
tarikh akhir bulan purnama esok.
834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
BERASIMILASI DENGAN TENGEN-SAMA SELEPAS
MATAHARI TERBIT! MISI PERLINDUNGAN SELESAI
835
00:48:05,470 --> 00:48:06,917
Jika itu matlamatnya,
836
00:48:07,000 --> 00:48:10,327
mereka akan memilih kawasan luar bandar
dengan infrastruktur transit yang lemah.
837
00:48:10,410 --> 00:48:13,797
Anda tidak fikir mereka merancang
untuk mengambil alih lapangan terbang, adakah anda?
838
00:48:13,880 --> 00:48:15,137
Mungkin begitu.
839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Tetapi kami akan baik-baik saja.
840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
Bukan kami sahaja yang datang ke sini.
841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
Jelas sekali ini bukan misi
sesuai untuk tahun pertama.
842
00:48:23,130 --> 00:48:26,007
JUJUTSU HIGH DULU
TAHUN NANAMI KENTO
843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
JUJUTSU HIGH DULU
TAHUN HAIBARA YU
844
00:48:26,090 --> 00:48:28,227
Saya psyched, walaupun!
845
00:48:28,310 --> 00:48:30,847
Saya mahu menunjuk-nunjuk
depan Geto-san juga!
846
00:48:30,930 --> 00:48:34,457
Lagipun, saya dengar kelas atasan kita
sedang memakai diri mereka hingga ke tulang
847
00:48:34,540 --> 00:48:36,367
untuk melindungi seorang gadis muda yang tidak bersalah!
848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
Jadi kita juga harus memberikan segalanya!
849
00:48:39,800 --> 00:48:43,751
Jika taufan melanda dan menutup
lapangan terbang, usaha kita akan sia-sia.
850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
PEMAKAIAN SENDIRI SAMPAI TULANG
851
00:48:46,170 --> 00:48:47,567
Gamat, gamat!
852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
kasar! Itu sangat keji!
853
00:48:51,730 --> 00:48:53,907
Patutkah kita bersiar-siar seperti ini?
854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
Satoru yang mencadangkannya.
855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Dia mungkin menunjukkan pertimbangan
untuk Riko-chan, dengan caranya sendiri.
856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Walaupun semakin hampir...
857
00:49:03,070 --> 00:49:05,537
Satoru! Sudah tiba masanya.
858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Oh, sudah tiba masanya?
859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Boo.
860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, jom balik
esok pagi sebaliknya.
861
00:49:18,530 --> 00:49:19,857
Tetapi...
862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
Cuaca tetap stabil, bukan?
863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
selain...
864
00:49:24,810 --> 00:49:29,138
terdapat lebih sedikit pengguna kutukan masuk
Okinawa daripada yang terdapat di Tokyo.
865
00:49:29,221 --> 00:49:31,610
KUTUK PENGGUNA
866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
Jom simpan sikit
lebih serius, Satoru.
867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
Lebih baik jika had masa pada hadiah
habis masa kita tengah flight kan?
868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
{\an8}Puan muda, bintang laut.
869
00:49:35,750 --> 00:49:36,867
{\an8}Begitulah!
870
00:49:36,950 --> 00:49:38,037
Satoru.
871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
Anda belum mengeluarkan teknik anda
sejak semalam, adakah anda?
872
00:49:41,390 --> 00:49:42,607
Awak belum tidur juga.
873
00:49:42,690 --> 00:49:44,836
Dan anda tidak bercadang untuk melakukannya
tidur malam ini, adakah anda?
874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
Adakah anda pasti kami tidak perlukan
untuk kembali ke Jujutsu High?
875
00:49:50,130 --> 00:49:51,987
Ia tidak menjadi masalah.
876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
Bermain selama 99 tahun MomoTetsu
adalah jauh lebih menguras.
877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
Selain itu, awak juga ada di sini.
878
00:50:06,620 --> 00:50:09,517
Nanami, mereka berkata begitu
melanjutkan penginapan mereka sehari lagi!
879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
Anda fikir sesuatu telah berlaku?!
880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSU HIGH,
KAKI MT. MUSHIRO
881
00:52:01,760 --> 00:52:04,487
HARI MISI PERLINDUNGAN 315:00
882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Kerja yang baik, semua orang.
883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Kami berada di dalam penghadang Jujutsu High sekarang.
884
00:52:12,530 --> 00:52:14,467
Alangkah leganya.
885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
ya.
886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.
887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Anda benar-benar bekerja keras kali ini.
888
00:52:25,730 --> 00:52:28,827
Saya tidak pernah mahu terjebak
mengasuh budak lagi.
889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
Hah?
890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
Mustahil!
891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
Kami berada di dalam penghadang Jujutsu High!
892
00:52:44,920 --> 00:52:48,217
Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
893
00:52:48,300 --> 00:52:49,567
Jangan risau.
894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
Saya sangat teruk untuk mengingati
nama lelaki juga.
895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
Saya pernah pergi melihat anak nakal yang dilahirkan
puak Gojo dengan Six Eyes pada seekor lark.
896
00:53:23,400 --> 00:53:25,097
Tidak pernah sebelum atau selepas itu
897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
ada sesiapa perasan saya
berdiri di belakang mereka.
898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
Sebab itu saya menyusahkan dia...
899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
sehingga derianya tumpul.
900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
Satoru!
901
00:53:52,050 --> 00:53:53,727
saya sihat.
902
00:53:53,810 --> 00:53:57,078
Saya tidak sampai pada masanya dengan saya
teknik, tetapi ia merindui vital saya.
903
00:53:57,400 --> 00:53:59,337
Saya kemudian menguatkan diri
dengan tenaga terkutuk
904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
jadi bilahnya tidak dapat ditarik keluar sama sekali.
905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
Ia seperti melepasi keselamatan
semat melalui baju sejuk bersatu.
906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
Serius, saya sihat.
907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Utamakan Amanai dahulu.
908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Saya akan berurusan dengan lelaki ini.
909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, kamu berdua bawa dia ke Tengen-sama.
910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Satoru...
911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
Hati-hati!
912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
jom pergi!
913
00:54:29,680 --> 00:54:30,513
Betul!
914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
Awak rasa awak bercakap dengan siapa?
915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Itu berbeza daripada
bilah dia tikam aku.
916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
Dan di mana melakukan itu
roh terkutuk datang dari?
917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
Terlalu banyak yang tidak diketahui, sial!
918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
Kapal Plasma Bintang sudah tiada.
919
00:54:52,830 --> 00:54:55,777
Saya berharap untuk menjatuhkan awak
dengan serangan tadi.
920
00:54:55,860 --> 00:54:57,128
Saya rasa saya telah berkarat.
921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
Kurnia pada Amanai sudah
telah diturunkan, bodoh.
922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Kerana saya telah menurunkannya, bangang sombong.
923
00:55:04,100 --> 00:55:06,377
Apabila berhadapan dengan orang ramai
tanpa bukaan seperti anda,
924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
anda perlu terlebih dahulu mencipta dan
kejatuhan yang membawa kepada beberapa matlamat palsu.
925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
Saya ketawa apabila Bintang Agama itu
Kumpulan lelaki pergi ke Okinawa.
926
00:55:14,870 --> 00:55:18,417
Ia menyebalkan bahawa tiada satu pun
ahli sihir di sekelilingnya mati,
927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
tetapi jika saya tidak menetapkannya
had masa untuk hadiah,
928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
anda tidak akan melepaskan
teknik anda sehingga akhir.
929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
begitu?
930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
Dia cepat!
931
00:55:34,840 --> 00:55:36,097
Dan bukan itu sahaja.
932
00:55:36,180 --> 00:55:39,127
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena dengan dia!
933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
Dia tidak mempunyai tenaga terkutuk!
934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
Dia mempunyai Perjanjian Syurga
menghadiahkan dia kehebatan fizikal!
935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
Saya tidak dapat membayangkan sesiapa yang tahu
teknik saya datang tanpa rancangan.
936
00:56:21,160 --> 00:56:23,037
Adakah alat terkutuk itu milik anda
kad truf berharga?
937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
Maaf, tetapi saya tidak akan biarkan ia hampir!
938
00:56:40,900 --> 00:56:43,457
Oleh kerana dia tidak mempunyai tenaga terkutuk,
Saya tidak dapat membaca kehadirannya.
939
00:56:43,540 --> 00:56:46,597
Dan saya tidak boleh hanya bergantung pada naluri.
940
00:56:46,680 --> 00:56:49,387
Ada semangat terkutuk tu
melilit dia.
941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
Saya hanya perlu mengikuti kehadirannya.
942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Walaupun begitu, dia terlalu pantas!
943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Penguatan Teknik Terkutuklah,
944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Output Maksimum...
945
00:57:07,810 --> 00:57:08,643
Biru!
946
00:57:23,630 --> 00:57:25,297
Sekarang tiada penutup.
947
00:57:25,380 --> 00:57:26,967
Dia tidak boleh melancarkan serangan mengejut.
948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
Adakah dia bersembunyi di dalam hutan?
949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
Adakah mereka...
950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
Kepala Terbang?!
951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
Adakah dia menyimpan mereka di dalam
roh terkutuk itu?
952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Jadi anda menggunakan Fly Heads seperti sekam.
953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Sekarang saya tidak dapat memberitahu di mana dia berada.
954
00:57:48,310 --> 00:57:50,257
Dia telah mencipta titik buta.
955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Saya patut guna Biru lagi...
956
00:57:52,440 --> 00:57:55,247
Tidak, tunggu! Dia kejar...
957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
Amanai!
958
00:58:03,450 --> 00:58:06,035
Intuisinya cukup tajam
untuk merasakan saya dengan tangan kosong.
959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
Tidak mungkin anda
Six Eyes akan terlepas pandang
960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
tenaga terkutuk yang luar biasa
meleleh dari alat terkutuk ini.
961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Walaupun akhirnya...
962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
membuat anda memberi tumpuan kepada pertahanan
dengan teknik anda.
963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
Alat Terkutuk Gred Khas,
Tombak Syurga Terbalik.
964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
Kesannya ialah pelepasan paksa
mana-mana teknik aktif.
965
00:59:01,790 --> 00:59:02,623
saya rasa...
966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Saya mendapat kelebihan saya sekarang.
967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Riko-sama.
968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Ini adalah sejauh yang saya pergi.
969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Riko-sama, tolong...
970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Tolong...
971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
Kuroi, saya sayang awak!
972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
Saya sentiasa ada, dan saya akan sentiasa!
973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
Saya juga!
974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
Saya sayang awak juga!
975
01:00:34,200 --> 01:00:35,397
Jadi ini...
976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Ya.
977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Kami berada di wilayah Tengen-sama sekarang.
978
01:00:40,460 --> 01:00:42,948
Ini adalah asas
halangan utama negara,
979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
Dewan Utama Makam Bintang.
980
01:00:46,870 --> 01:00:48,777
Sebaik sahaja anda menuruni tangga,
981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
melalui pintu pagar dan teruskan
ke pangkal pokok besar itu.
982
01:00:53,270 --> 01:00:56,447
Kemudian anda akan berada di dalam khas
penghalang yang terpisah daripada
983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
penghadang yang mengelilingi Jujutsu High.
984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
Hanya mereka yang dijemput boleh memasukinya.
985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama akan melindungi
anda sehingga asimilasi.
986
01:01:08,230 --> 01:01:09,557
Itu...
987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
atau kita boleh berpatah balik
dan pulang dengan Kuroi-san.
988
01:01:17,030 --> 01:01:17,807
Hah?
989
01:01:17,890 --> 01:01:21,417
Apabila guru kami memberitahu
kami tentang misi ini,
990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
dia memanggil asimilasi "memadam."
991
01:01:25,540 --> 01:01:29,667
Dia cuba memberitahu kami supaya sedar
betapa beratnya dosa itu.
992
01:01:29,750 --> 01:01:31,997
Guru kita mungkin otak otot,
993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
tetapi dia sering melakukan perkara bulat.
994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Saya dan Satoru sudah bercakap mengenainya
berakhir sebelum kami bertemu dengan anda.
995
01:01:44,180 --> 01:01:47,817
Bagaimana jika Kapal Plasma Bintang
anak nakal enggan berasimilasi?
996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
Kemudian... asimilasi dimatikan!
997
01:01:52,950 --> 01:01:54,057
Adakah anda pasti tentang itu?
998
01:01:54,140 --> 01:01:54,973
Hah?
999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Ia mungkin bermakna bergaduh
Tengen-sama, awak tahu.
1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
Awak takut?
1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
Tidak mengapa. Semuanya akan berjaya entah bagaimana.
1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Kami adalah yang paling kuat.
1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,067
Tidak kira apa keputusan yang anda buat,
1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
kami akan menjamin masa depan anda.
1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
saya ada...
1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,325
sentiasa istimewa,
sejak hari aku dilahirkan.
1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
Semua orang terus memberitahu saya
bahawa saya berbeza.
1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
Menjadi istimewa adalah perkara biasa bagi saya,
1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,127
dan saya telah menjalani hidup saya mencuba
untuk mengelakkan bahaya
1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,356
sebanyak mungkin
demi hari ini.
1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
Saya tidak begitu ingat
hari ibu dan ayah saya meninggal dunia.
1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
Saya tidak lagi berasa sedih atau sunyi tentang itu.
1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,617
Saya fikir semuanya akan baik-baik saja,
1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
walaupun saya dibawa pergi
daripada semua orang dan diasimilasikan.
1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Itu tidak kira betapa sukarnya,
1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
ia akan berhenti merasa
sedih dan sunyi suatu hari nanti.
1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Tetapi...
1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Tetapi...
1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Sejujurnya...
1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,117
Saya mahu bersama semua orang lebih lama!
1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
nak pergi macam-macam
tempat dengan semua orang!
1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
Macam-macam nak tengok
perkara dan lakukan lebih banyak lagi!
1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Mari pulang, Riko-chan.
1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
Yeah!
1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
Riko-chan?
1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Okay, kerja dah selesai.
1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Anda bebas untuk pergi sekarang.
1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
Kenapa awak ada di sini?
1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
kenapa?
1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Oh, itu maksud awak.
1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Kerana saya membunuh Gojo Satoru.
1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
Adakah begitu?
1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
matilah!
1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
Jangan sabar sangat.
1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,027
Makam Bintang
dan Bilik Kebal Terlarang
1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
gunakan penghalang yang menyembunyikan.
1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Jadi mereka tidak boleh meletakkan
pengawal di pintu masuk.
1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,497
Selagi anda tahu di mana pintunya,
1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
mereka penuh dengan lubang.
1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,327
Ahli sihir sibuk
sepanjang tahun ini,
1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,747
dan Jujutsu High penuh
dengan Fly Heads sekarang.
1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Ia benar-benar huru-hara di luar.
1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
Dan kerana saya tidak mempunyai tenaga terkutuk,
Saya seperti lelaki yang tidak kelihatan.
1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
Terdapat satu masalah, walaupun.
1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Jika saya menggunakan alat terkutuk,
1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
tenaga terkutuk daripadanya akan berhenti
saya daripada menjadi lelaki yang tidak kelihatan.
1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Sekarang, ada lagi cerita ini.
1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,867
Lihat, saya menyimpan roh terkutuk
mampu menyimpan objek di sekeliling.
1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,974
Jadi saya biasanya meletakkan alat terkutuk saya
di dalamnya apabila saya berjalan-jalan.
1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,617
Anda tidak perlu mengatakannya.
1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,327
Ya, itu bermakna tenaga terkutuk dari
1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,337
roh terkutuk itu sepatutnya menghalang saya
daripada menjadi lelaki yang tidak kelihatan.
1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Jadi saya membuat roh terkutuk lebih kecil,
sampai boleh muat dalam badan aku.
1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,467
Kemudian saya simpan di dalam perut saya.
1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,867
Lagipun, organ-organ yang tidak kelihatan
lelaki juga tidak kelihatan, bukan?
1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,557
Begitulah saya mampu
melepasi sebarang halangan
1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
semasa masih membawa
macam-macam alat terkutuk.
1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
Itu pun sebab saya tak guna
alat terkutuk pada mulanya.
1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,737
Serangan mengejut pada Six Eyes
1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
akan menjadi sia-sia jika saya tidak kelihatan.
1061
01:06:46,800 --> 01:06:49,917
Saya boleh membunuh
Kapal Plasma Bintang dahulu,
1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,457
tetapi risiko Enam
Mata yang melihat saya juga...
1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,377
Cukuplah.
1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,167
Anda mempunyai Perjanjian Syurga, bukan?
1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,877
Saya tahu mendedahkan maklumat tentang
1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,521
keupayaan anda meningkatkan asasnya
kekuatan, sama seperti ahli sihir.
1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
Bukan itu yang saya mahu tahu.
1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
Bagaimana anda tahu pintu mana
membawa ke Makam Bintang?
1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
Kami tidak pergi pun
sisa yang sedikit.
1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,787
Manusia meninggalkan banyak
jejak selain daripada sisa.
1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,237
Seperti bau-bauan, tapak kaki, dan sebagainya.
1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Perjanjian saya meningkatkan semua
lima deria saya juga.
1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,777
Sepatutnya ada
perempuan lain dalam perjalanan ke sini.
1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,157
Apa yang berlaku kepadanya?
1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Hm?
1076
01:07:25,660 --> 01:07:27,997
Oh, pembantu rumah itu?
1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,537
Dia mungkin sudah mati.
1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,867
Saya tidak peduli jika dia
hidup atau mati, walaupun.
1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,950
Jika dia bernasib baik, dia mungkin masih hidup.
1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,497
Adakah begitu?
1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Anda sepatutnya... mati!
1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,919
Naga Pelangi itu ada
sorok yang paling sukar ada!
1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Manipulasi Kutukan...
1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Rifraf.
1085
01:08:47,250 --> 01:08:48,987
Hei, saya...
1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,747
Adakah... Adakah saya...
1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
cantik ke?
1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,167
Penampakan yang berpotensi?
1089
01:08:56,250 --> 01:08:57,957
Ia menggunakan domain mudah yang
1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
menguatkuasakan tanpa kekerasan ke atas kami berdua
sehingga saya menjawab soalannya, kemudian?
1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,507
Ah, baiklah...
1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,337
Kemudian saya hanya akan keluar dan berkata
1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
awak bukan jenis saya.
1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
Jadi begitulah keadaannya.
1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Bodoh.
1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
dah habis.
1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
untuk awak!
1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Manipulasi Sumpahan.
1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,867
Ia adalah satu teknik yang membolehkan saya
menyerap roh terkutuk
1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,287
yang telah menyerah,
dan bebas memanipulasi mereka.
1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,247
Jika ada lebih kurang dua gred
perbezaan tahap kita,
1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,667
Saya melangkau membuat mereka menyerahkan
1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
dan menyerapnya tanpa syarat.
1104
01:09:44,340 --> 01:09:48,047
Semangat terkutuknya mungkin mempunyai keunikan
keupayaan, tetapi ia sendiri tidak begitu kuat.
1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
Saya boleh menyerapnya. Itu akan
mengunci gudang senjatanya.
1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Kemudian saya boleh paksa dia...
1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
Saya tidak memotong awak dengan cukup teruk untuk membunuh awak.
1108
01:10:24,780 --> 01:10:26,917
Saya akan membunuh awak jika
anda adalah pengguna shikigami,
1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
tetapi kerana ia adalah Manipulasi Kutukan,
1110
01:10:29,720 --> 01:10:34,013
tidak ada yang memberitahu apa yang mungkin berlaku kepada
roh terkutuk yang telah anda serap selepas anda mati.
1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Saya lebih suka mengelakkan masalah tambahan di sini.
1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Anda mendapat berkat keturunan.
1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Tetapi walaupun dengan berkat itu,
1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
kamu semua telah dipukul oleh monyet seperti saya
yang tak boleh guna teknik kutuk pun.
1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Jika anda ingin hidup panjang,
jangan pernah lupakan itu.
1116
01:10:55,550 --> 01:10:57,957
Oh, bercakap tentang berkat...
1117
01:10:58,040 --> 01:10:59,917
betul tu. Saya hampir terlupa.
1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
Saya namakan dia Megumi.
1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,690
IBU PEJABAT KUMPULAN AGAMA STAR
RUMAH ANAK-ANAK BINTANG
1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Teruskan, sekarang.
1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,587
Mayat Plasma Bintang
Kapal, Riko Amanai.
1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
Keempat-empat anggota badan juga utuh.
1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Hmm, memang.
1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,306
Kami akan mengeluarkan pembayaran anda seperti yang kami bincangkan.
1125
01:11:39,389 --> 01:11:42,530
Kumpulan Agama Bintang
Wakil Shigeru Sonoda
1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Saya juga akan memberikan bonus.
1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,687
Terima kasih, Pengasas.
1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,017
Anda sangat pemurah.
1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,107
Dia bukan pengasas.
1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
Hah?
1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,727
Adakah anda maksudkannya?
1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,615
Saya tahu ia adalah perbelanjaan yang perlu, tetapi
anda juga telah banyak membantu kami.
1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
Saya fikir anda akan mengeluh lebih sedikit.
1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,447
Kami mengupah anda untuk pembunuhan itu
menjangkakan bahawa ia akan gagal.
1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,407
Kumpulan Agama Bintang Kami
diasaskan pada Era Nara,
1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,627
apabila Tengen-sama mula berdakwah
1137
01:12:08,710 --> 01:12:10,997
tentang asas moral
ahli sihir jujutsu,
1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
minoriti, sebagai agama Buddha
tersebar di seluruh Jepun.
1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,717
Masyarakat Jujutsu dan syarikat agama
adalah sangat bertentangan antara satu sama lain.
1140
01:12:17,800 --> 01:12:19,967
Ketegangan itulah yang melahirkan
1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,307
kepada Kumpulan Agama Bintang moden kami,
Persatuan Kapal Masa.
1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
Itulah juga sebabnya kita telah berbakti
diri kita kepada kekal bukan ahli sihir.
1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,567
Ahli sihir Jujutsu diberikan
banyak keistimewaan di atas undang-undang,
1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,897
tetapi mereka pada asasnya masih dilarang
untuk meletakkan tangan pada bukan ahli sihir.
1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Namun, masanya akhirnya tiba.
1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
Masa pantang
tercatat dalam kitab suci kita!
1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,867
Kumpulan Agama Bintang kami telah berkembang menjadi
1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,077
agama tauhid
menyembah satu tuhan yang mutlak!
1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Dan sudah tiba masanya untuk objek kami
beribadah untuk berasimilasi dengan najis itu!
1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,007
Jika orang-orang beriman kita melihat kita duduk sahaja
dan lihat asimilasi berlaku,
1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
Persatuan kita akan runtuh.
1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Namun jika kita mengambil tindakan yang berlebihan,
ahli sihir jujutsu akan menghancurkan kami.
1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,767
Jadi kami benar-benar terdesak.
1154
01:13:05,850 --> 01:13:07,977
Dan bagaimana semuanya berubah?
1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,397
Kami fikir kami
akan kehilangan segala-galanya,
1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
dan kini kita mempunyai semuanya!
1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Sudah tentu begitu
longgarkan tali dompet kami.
1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
Masyarakat manusia mungkin yang akan runtuh
jika Tengen-sama hilang kawalan.
1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Jika kita harus binasa bersama bintang kita,
maka itu sahaja yang ada padanya.
1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,177
Adakah anda merujuk kepada Okinawa
apabila anda berkata mereka membantu kami?
1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Ya.
1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,597
Mengapa kamu tidak membunuh pembantu rumah itu?
1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Saya tahu saya memberitahu anda,
1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"Bawa dia ke suatu tempat yang jauh,
dan bunuh dia pada satu ketika."
1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Kerana saya mempunyai idea yang baik tentang apa
anda merancang pada masa itu.
1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,557
Saya membuat panggilan bahawa melegakan
dari penyelamatan pembantu rumah yang berjaya
1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
akan melemahkannya lebih daripada
ketegangan yang meningkat akibat kegagalan.
1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
Anda sering mengabaikan talian komunikasi
dan buang apa sahaja yang saya rancang, kan?
1169
01:14:12,120 --> 01:14:13,997
Semuanya berjaya pada akhirnya.
1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,247
Dan berhenti menjalankan pengantara anda compang-camping.
1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Ya, tapi kenapa Okinawa?
1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,297
Saya sendiri ketawa melihatnya.
1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,467
Biasanya, anda akan menggunakan kereta
nak angkut tawanan kan?
1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
Pengangkutan awam membawa
terlalu banyak risiko, lagipun.
1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Tetapi dapatkan ini. Presiden
memiliki jet peribadinya sendiri.
1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Walaupun begitu...
1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,067
Orang kaya berfikir
skala yang berbeza, kawan.
1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,407
Baiklah, mari kita pergi makan dengan wang mereka.
1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Bawa saya ke salah satu
restoran yang anda gunakan untuk pelanggan.
1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,037
tak boleh.
1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Anda tidak pernah membayar untuk seorang lelaki, bagaimanapun.
1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,827
Saya sudah memutuskan saya hanya akan berjumpa dengan awak
1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
sama ada untuk bekerja atau di Neraka.
1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
Hah?
1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Hei, sudah lama.
1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
Sebenarnya?
1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Untuk nyata, nyata.
1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
Saya masih hidup dan menendang!
1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
Teknik terkutuk terbalik!
1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,247
Bingo!
1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,847
Apabila anda menikam saya melalui kerongkong,
1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,377
Saya berputus asa untuk melakukan serangan balas
1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
dan menuangkan semua tumpuan saya ke dalam
teknik terkutuk terbalik.
1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,877
Tenaga terkutuk adalah tenaga negatif.
1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,097
Walaupun ia boleh meningkatkan badan,
ia tidak boleh menjana semula.
1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,677
Jadi anda gandakan tenaga negatif itu
terhadap dirinya sendiri untuk mencipta tenaga positif.
1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,437
Itu teknik terkutuk terbalik.
1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,267
Lebih mudah berkata daripada dilakukan!
1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,637
Saya tidak dapat melakukannya
itu sehingga kini saya sendiri!
1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
Dan saya tidak dapat memahami apa-apa
orang yang boleh melakukannya berkata!
1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
{\an8}Dia membebel terus...
1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
Dia tinggi.
1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,897
Tetapi saya akhirnya memahaminya
di ambang kematian!
1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,897
Intipati sebenar tenaga terkutuk!
1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,497
Sebab anda akan kalah ialah
kerana awak tidak memenggal kepala saya,
1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
dan kerana anda tidak menggunakan kutukan itu
alat apabila anda menikam kepala saya.
1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
Saya akan kalah?
1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
Pergaduhan kami baru bermula.
1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,377
Oh? adakah ia
1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,887
ya...
1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
Mungkin begitu!
1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Pembalikan Teknik Terkutuk:
1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
merah.
1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
raksasa.
1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
Tiada tulang yang patah.
1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,097
Gelombang kejutan itu adalah
penerapan tanpa had,
1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
pembalikan teknik terkutuk, Merah, ya?
1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,607
Jadi dia mencurahkan tenaga positif yang terhasil
dengan teknik terkutuk terbalik
1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
ke dalam Yang Tak Terbatas
teknik yang tertanam dalam dirinya.
1220
01:17:30,030 --> 01:17:31,987
Satu, kuasa untuk berhenti:
1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,509
aplikasi neutral
daripada teknik Tanpa Had.
1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,827
Dua, kuasa untuk menarik:
1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,739
aplikasi diperkuatkan
teknik Tanpa Had, Biru.
1224
01:17:41,700 --> 01:17:43,997
Dan ketiga, kuasa untuk menolak:
1225
01:17:44,080 --> 01:17:46,129
pembalikan teknik terkutuknya, Merah.
1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
Semua perkara saya boleh tangani.
1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Ada yang tidak berfungsi.
1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Ada yang tidak berfungsi.
1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
Tidak, ini tidak mengapa.
1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
Saya akan bunuh awak.
1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Maaf, Amanai.
1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
Saya tak marah awak pun sekarang.
1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
Saya tidak berdendam dengan sesiapa pun.
1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
Cuma dunia rasa
jadi, sangat indah sekarang.
1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"Di seluruh Langit dan Bumi,
Saya sahaja yang dihormati."
1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,087
Kelebihan mempunyai teknik
yang diwarisi turun temurun
1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
mempunyai manual pengguna.
1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,137
Keburukannya ialah
1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,057
maklumat tentang
teknik mudah bocor.
1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
Anda adalah ahli
puak Zen'in, bukan?
1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
Itulah sebabnya anda tahu begitu banyak
tentang teknik Tanpa Had.
1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,737
Walau bagaimanapun, walaupun dalam klan Gojo,
1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
hanya segelintir yang tahu tentang perkara ini.
1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,127
Ambil amplified dan pembalikan,
1245
01:19:48,210 --> 01:19:50,997
kemudian hancurkan bersama-sama mereka
dua ungkapan yang berbeza
1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
infiniti untuk mencipta dan
tolak keluar jisim khayalan.
1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Teknik Imaginasi: Ungu.
1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Ada yang tidak berfungsi.
1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"Saya enggan melakukan sebarang kerja secara percuma."
1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
Biasanya saya akan berkata begitu
dan hightailed keluar dari sana.
1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Namun, pengguna yang baru sedar
Teknik tanpa had ada di depan mata saya.
1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,982
Dia mungkin jujutsu yang paling kuat
ahli sihir zaman moden.
1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,617
Saya mahu menolaknya.
1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
Saya mahu membawanya ke lututnya.
1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,457
Saya mahu menurunkan
puncak dunia jujutsu
1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,345
dan puak Zen'in yang menolak saya.
1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
Saya memusingkan diri untuk cuba mengiyakan diri sendiri.
1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
Itulah saat saya kalah.
1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Saya fikir anda telah meninggalkan kebanggaan itu.
1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Saya fikir anda telah memilih untuk hidup tanpa
menghormati diri sendiri atau orang lain.
1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
Ada perkataan terakhir?
1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
Nah.
1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,687
Dua atau tiga tahun dari sekarang,
1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
anak saya akan dijual
pergi ke puak Zen'in.
1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Lakukan apa yang anda mahu dengan itu.
1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
mama!
1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Peluk saya!
1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Awak lambat, Suguru.
1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
Tidak, saya rasa awak cepat sampai.
1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Terdapat beberapa Star Religious
Kemudahan kumpulan di bandar, selepas semua.
1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
Satoru? Adakah itu awak?
1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
Apa yang berlaku?
1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Saya nampak awak sudah nampak Shoko.
1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Ya, dia menyembuhkan saya.
1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
Saya sihat sekarang.
1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
Tidak, saya selamat tidak
membantu apa-apa di sini.
1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,717
Saya kacau.
1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
Awak tak salah.
1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Jom balik.
1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, patutkah kita bunuh mereka ini?
1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
Macam yang aku rasa sekarang,
Saya ragu saya akan merasakan apa-apa mengenainya.
1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
Tidak. Tidak ada gunanya.
1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Nampak macam ada sahaja
orang beriman biasa di sini.
1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
Dalang yang tahu tentang kita
dunia mungkin telah melarikan diri.
1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,197
Dan tidak seperti dengan karunia,
1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,907
mereka tidak akan dapat
bercakap jalan keluar dari ini.
1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
Organisasi itu telah
masalah untuk bermula.
1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Ia akan dibubarkan tidak lama lagi.
1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
Tiada guna, ya?
1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
Adakah benar-benar memerlukan
untuk menjadi apa-apa gunanya?
1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
Ia sangat penting bahawa ada.
1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Terutama untuk ahli sihir jujutsu.
1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 TAHUN KEMUDIAN
OGOS 2007
1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
Di sini kita pergi.
1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,867
Ya, ia berfungsi.
1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,697
Ugh, apa itu?
1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,327
Pemilihan sasaran automatik
untuk teknik jujutsu anda?
1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,327
Yup.
1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Padahal, tepatnya,
Saya adalah sasaran untuk teknik itu.
1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,047
Saya telah mengautomasikan perkara yang biasa saya lakukan secara manual.
1301
01:24:44,130 --> 01:24:46,127
Sekarang ia boleh membezakan
tahap bahaya sesuatu objek
1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,717
berdasarkan kekuatan tenaga terkutuknya,
jisimnya, halajunya, dan bentuknya.
1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,907
Saya ingin mendapatkannya
membezakan racun juga,
1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,887
tetapi itu masih terbukti sukar.
1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,527
Ini akan membolehkan saya menyimpan
teknik tanpa had saya aktif
1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,027
hampir selama-lamanya dengan sumber yang minimum.
1307
01:25:01,110 --> 01:25:03,987
Mempunyai ia sentiasa aktif
akan menggoreng otak anda.
1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,427
Tetapi saya juga boleh terus berlari
teknik terkutuk terbalik
1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,077
dengan tenaga yang saya jana sendiri.
1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,794
Jadi saya sentiasa memberikannya
otak segar untuk bekerja.
1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,167
Saya telah pun berusaha untuk memendekkan
tangan saya mengelak. Itu dipaku sekarang juga.
1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,417
Jadi saya juga boleh mengaktifkan berbilang
contoh Biru dan Merah serentak.
1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,837
Halangan yang tinggal hanyalah
1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Peluasan Domain dan
teleportasi pada jarak yang jauh.
1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,247
Saya sepatutnya boleh mendapatkan
yang turun jika kita sediakan
1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
beberapa kursus tanpa sebarang kursus
halangan di Jujutsu High.
1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,377
Shoko, boleh awak pinjamkan saya tikus makmal?
1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,647
Eh...
1319
01:25:33,730 --> 01:25:35,947
Satoru telah menjadi "paling kuat."
1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,617
Suguru, berat badan dah turun?
1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
Awak okay?
1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,057
Dia mengendalikan semua misinya seorang diri,
1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
dan Shoko tidak pernah dihantar keluar
misi berbahaya di tempat pertama,
1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
yang secara semula jadi bermakna saya telah dihantar
dalam misi sahaja lebih kerap juga.
1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,747
Ia hanya kepenatan haba.
1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
Saya akan baik-baik saja.
1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
Adakah anda makan terlalu banyak sehingga lelaki?
1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
Keadaan menjadi sibuk pada musim panas itu.
1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
Episod 29 Kematian Pramatang
1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Berkemungkinan didorong oleh yang kerap
bencana tahun lalu,
1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
roh terkutuk adalah
bermunculan seperti ulat.
1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,087
Exorcise, serap.
1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
Berulang kali.
1334
01:26:18,140 --> 01:26:18,957
Exorcise.
1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Menyerap.
1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
Tiada orang lain yang faham
macam mana rasa arwah kutuk.
1337
01:26:24,370 --> 01:26:28,077
Ia seperti menelan kain buruk yang kotor itu
digunakan untuk membersihkan najis dan muntah.
1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
Untuk siapa saya melakukan ini?
1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,007
Exorcise.
1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,923
Menyerap.
1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,177
Sejak hari itu,
Saya telah memberitahu diri saya sendiri,
1342
01:26:42,260 --> 01:26:44,927
"Apa yang saya saksikan bukan perkara biasa."
1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,857
"Saya faham keburukan orang ramai,"
1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"dan masih memilih untuk menjadi a
ahli sihir jujutsu untuk menyelamatkan orang lain."
1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"Jangan goyah."
1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
“Tunaikan kewajipan anda sebagai a
ahli sihir jujutsu yang kuat."
1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
monyet sial...
1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
Geto-san!
1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Haibara...
1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
Selamat bekerja di luar sana!
1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
Nak minum?
1352
01:27:39,710 --> 01:27:41,987
Hah? Tidak, saya akan berasa teruk!
1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,094
Tetapi saya akan mengambil cola!
1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,067
Saya akan pergi agak jauh
untuk misi saya esok.
1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,247
begitu?
1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,687
Bawa balik cenderahati.
1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,897
Sudah tentu!
1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
Adakah anda lebih suka makanan manis atau masin?
1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Satoru mungkin makan sedikit,
terlalu, begitu... manis, saya rasa?
1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
faham!
1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Haibara...
1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,602
Adakah anda fikir anda boleh teruskan sebagai a
ahli sihir jujutsu? Ia tidak terlalu sukar untuk anda?
1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Nah...
1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
Saya sebenarnya bukan orang yang boleh berfikir
tentang perkara yang terlalu mendalam,
1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
jadi rasa seronok sangat dapat memberi
saya semua untuk sesuatu yang saya boleh lakukan.
1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
saya nampak.
1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Ya, memang begitu.
1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
Adakah anda Geto-kun?
1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
Apakah jenis wanita jenis anda?
1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
siapa awak
1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,597
Saya suka perempuan yang makan banyak!
1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,577
Oh?
1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,077
Haibara...
1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,007
tak apa.
1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,767
Dia bukan orang jahat.
1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
Saya seorang hakim watak yang hebat!
1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
Awak cakap macam tu sambil duduk sebelah saya?
1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
Ya!
1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Dia menyindir, anda tahu.
1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
maafkan saya.
1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,067
budak kelas awak?
1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,197
Dia comel. Saya suka betapa jujurnya dia.
1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,507
Saya fikir dia sepatutnya lebih
mencurigai orang sebagai ahli sihir.
1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Jadi, adakah anda tidak akan menjawab?
1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,477
Tolong jawab soalan saya dahulu.
1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
siapa awak
1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,857
Ahli sihir kelas khas Yuki Tsukumo.
1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
Itu bunyi loceng apa-apa?
1389
01:29:27,530 --> 01:29:28,927
Anda dia?
1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Oh, saya suka bunyinya
itu! Apa kata mereka?
1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,607
Bahawa anda adalah gred khas
yang tidak pernah menerima sebarang misi,
1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,887
dan anda seorang yang tidak berguna
yang telah merayau di luar negara.
1393
01:29:38,970 --> 01:29:41,777
Saya benci Jujutsu High.
1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
Merajuk...
1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
Dia mencebik.
1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,537
Saya bergurau.
1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,667
Padahal memang aku tak sehaluan
dengan dasar Jujutsu High.
1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,257
Apa yang mereka lakukan ialah
hanya merawat gejala,
1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
dan saya ingin melakukan sesuatu
untuk merawat punca.
1400
01:29:55,250 --> 01:29:56,987
Rawat puncanya?
1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,287
Daripada memburu roh terkutuk,
1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
Saya mahu mencipta dunia
di mana roh terkutuk tidak dilahirkan.
1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
Peduli sedikit pelajaran?
1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,067
Apakah roh terkutuk untuk bermula?
1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,897
Mereka adalah makhluk yang mengambil
bentuk apabila dikutuk tenaga
1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,207
bocor dari manusia
terkumpul seperti sedimen.
1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,067
Cemerlang.
1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,467
Sekarang ini bermakna terdapat dua cara untuk mencipta
dunia di mana roh terkutuk tidak dilahirkan.
1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,407
Satu: Menghapuskan tenaga terkutuk dari manusia.
1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
Dua: Jadikan ia mungkin untuk semua manusia
untuk mengawal tenaga terkutuk mereka.
1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Saya fikir nombor satu mempunyai a
peluang yang cukup baik untuk bekerja.
1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,467
Terdapat kes model untuknya juga.
1413
01:30:36,550 --> 01:30:37,927
Kes model?
1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,197
Seseorang yang anda kenali dengan baik.
1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.
1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,257
Saya telah melihat banyak kes
di mana Pakatan Syurga dikurangkan
1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,177
tenaga terkutuk seseorang kepada
tahap orang biasa anda,
1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,317
tetapi anda boleh mencari
seluruh dunia hanya untuk mencari
1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,522
dia adalah satu-satunya kes di mana
tenaga terkutuk itu turun kepada sifar.
1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
Itu bukan satu-satunya yang menarik
perkara tentang dia, sama ada.
1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,077
Walaupun Zen'in Toji
mempunyai sifar tenaga terkutuk,
1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,497
dia dapat merasakan terkutuk
roh dengan lima derianya.
1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,847
Dengan mengetepikan sepenuhnya tenaga terkutuk,
1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,707
badannya menarik garis keras
1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
dan sebenarnya memberinya
penentangan yang hebat terhadap kutukan.
1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
Dia benar-benar manusia luar biasa.
1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
Awak tak patut malu kalah dengan dia.
1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,147
Saya ingin mencuba mempelajarinya,
tetapi dia menolak saya.
1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
Sungguh memalukan kehilangan dia.
1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,077
Dan tidak ramai orang
dengan Perjanjian Syurga,
1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,767
jadi saya kini memihak
laluan nombor dua,
1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
memungkinkan untuk seluruh umat manusia
untuk mengawal tenaga terkutuk mereka.
1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
Adakah anda tahu?
1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Roh terkutuk tidak lahir dari ahli sihir.
1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,267
Sudah tentu, itu tidak termasuk kes
di mana ahli sihir jujutsu
1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,399
mengubah diri mereka menjadi kutukan selepas kematian.
1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
Berbanding dengan bukan ahli sihir, ahli sihir jujutsu
membocorkan tenaga terkutuk yang sangat sedikit.
1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,677
Terdapat beberapa varians berdasarkan
atas kapasiti ahli sihir itu
1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,297
dan jumlah terkutuk
tenaga yang digunakan oleh teknik mereka,
1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,577
tetapi sebab utama adalah aliran mereka.
1441
01:31:54,660 --> 01:31:58,937
Ahli sihir Jujutsu beredar dikutuk
tenaga melalui badan mereka sendiri dengan baik.
1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,867
Untuk meletakkannya dalam istilah kasar, umum,
1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,467
jika semua manusia adalah ahli sihir jujutsu,
1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
sumpahan tidak akan lahir.
1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
Kemudian anda boleh menyelesaikannya dengan mudah
dengan membunuh semua bukan ahli sihir.
1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.
1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,037
Itu boleh.
1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
Hah? Tetapi...
1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
Maksud saya, itu mungkin
cara paling mudah untuk mencapainya.
1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,497
Teruskan memusnahkan bukan ahli sihir dan
1451
01:32:26,580 --> 01:32:29,917
memaksa mereka untuk menyesuaikan diri menjadi ahli sihir
sebagai strategi survival.
1452
01:32:30,000 --> 01:32:34,967
Anda akan memaksa mereka
berkembang menggunakan ketakutan dan bahaya,
1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,727
cara yang sama burung memperoleh sayap.
1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,767
Tetapi malangnya, saya tidak
cukup gila untuk berbuat demikian.
1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
Adakah anda benci bukan ahli sihir, Geto-kun?
1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,707
saya tak tahu.
1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,687
Saya selalu fikir sihir jujutsu
wujud untuk melindungi bukan ahli sihir.
1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,477
Tetapi akhir-akhir ini, nilai bukan ahli sihir
1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
telah berlegar-legar dalam fikiran saya.
1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,457
Kekaguman orang lemah...
1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,377
Keburukan orang yang lemah...
1462
01:33:04,460 --> 01:33:08,070
Saya mendapati diri saya bergelut untuk membezakan
perbezaan dan menerima perkara-perkara itu.
1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,217
Ada sebahagian daripada saya
yang menghina orang bukan ahli sihir,
1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,307
dan sebahagian daripada saya itu
nak tolak part tu.
1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,887
Visi saya untuk apa yang ada
tamat permainan maraton
1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
menjadi jujutsu
ahli sihir sangat samar-samar sekarang
1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,428
yang saya tidak boleh beritahu yang mana
mewakili perasaan saya sebenarnya.
1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
Tidak satu pun adalah perasaan anda sebenarnya.
1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,067
Anda belum berada di tahap itu lagi.
1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,567
Bahagian kamu ini menghina bukan ahli sihir,
1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
dan sebahagian daripada kamu menolak itu,
1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
kedua-duanya hanyalah kemungkinan
yang anda sedang pertimbangkan.
1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,817
Terpulang kepada anda untuk memilih bahagian yang mana
1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
menjadi kebenaran anda
perasaan dari sini.
1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,477
Jumpa lagi nanti.
1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,597
Sayang tak sempat
bercakap dengan Gojo-kun juga,
1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
tapi nampaknya aku merindui dia hari ini.
1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
Saya harap kita bertiga dapat semua
bergaul sebagai rakan gred khas.
1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Saya akan menyampaikannya kepada Satoru.
1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,617
Oh, betul, satu perkara terakhir.
1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,507
Anda tidak perlu risau
tentang Kapal Plasma Bintang.
1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,157
Sama ada sudah ada yang lain
Kapal Plasma Bintang pada masa itu,
1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
atau Kapal Plasma Bintang baharu
telah pun dilahirkan.
1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
Sama ada cara, Tengen stabil.
1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
saya pasti.
1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Oh, saya tidak faham jenis dia.
1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Ia sepatutnya menjadi misi yang mudah
hapuskan semangat terkutuk kelas dua!
1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
sial!
1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
Kepercayaan mereka kepada Ubusunagami...
1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Itu adalah dewa tempatan.
1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
Itu adalah kes gred pertama!
1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Awak perlu berehat buat masa ini, Nanami.
1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Satoru telah melaksanakan misi anda.
1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
Tidak bolehkah kita tinggalkan semuanya
terpulang pada dia sahaja ketika ini?
1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Ini permainan maraton menjadi
ahli sihir jujutsu...
1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Jika satu-satunya perkara yang menunggu di penghujung
1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
adalah gunung kita
mayat rakan seperjuangan, kemudian...
1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,117
Apakah ini?
1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,807
Apa, anda bertanya?
1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
Dua orang ini bertanggungjawab
untuk kejadian terbaru kan?
1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
Tidak, mereka tidak.
1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
gila dua ni!
1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Mereka menggunakan kuasa misteri mereka
untuk menyerang orang kampung!
1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,847
Saya sudah memusnahkan
punca kejadian tersebut.
1505
01:35:58,930 --> 01:36:01,967
Cucu perempuan saya hampir
dibunuh oleh dua orang ini juga!
1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,097
Itu kerana dia...
1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,087
Diam, kamu raksasa!
1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,137
Ibu bapa kamu sama buruknya!
1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
{\an8}Ia... Tidak mengapa.
1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Saya tahu kami sepatutnya membunuh awak
dua ketika anda masih bayi!
1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,237
Bahagian kamu ini menghina bukan ahli sihir,
1512
01:36:15,320 --> 01:36:17,125
dan bahagian ini anda menolak itu..
1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Terpulang kepada anda untuk memilih bahagian mana...
1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,037
Semua orang, bolehkah kita melangkah
kat luar sekejap?
1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
... menjadi kenyataan anda
perasaan dari sini.
1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
apa?!
1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,883
Kenapa?!
1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
Tidak!
1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,607
112 PENDUDUK KAMPUNG TERBUNUH, SELEPAS A
KEBAKARAN... PADA MASA JUJUTSU HIGH DISIASAT PADA 23HB SEPTEMBER
1520
01:36:54,690 --> 01:36:56,987
SIASATAN MENGESAHKAN BAHAWA KESEMUA 112 DIBUNUH OLEH ROH TERKUTUK, YANG
RESIDUAL TERBONGKAR MENJADI KARYA MANIPULASI TERKUTUK SUGURU GETO
1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
... DIHUKUM MATI.
1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
Hah?
1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,497
Jangan buat saya berulang.
1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
Suguru membunuh semua orang
di kampung dan...
1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,427
Saya mendengar anda pertama kali.
1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
Itulah sebabnya saya berkata, "Hah?"
1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
Rumah lama Suguru sudah ada
sekam kosong, juga.
1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,887
Walaupun, dari kesan darah dan sisa,
kemungkinan besar dia juga membunuh ibu bapanya...
1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,047
Seperti neraka yang dia lakukan!
1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,397
Satoru.
1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
saya tak faham
apa yang berlaku, sama ada.
1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
HUH? SEKOLAH MENENGAH?
1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
Perlukan lampu?
1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
Hei.
1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
Ia penjenayah.
1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,457
Perlukan sesuatu?
1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
Hanya menguji nasib saya, saya rasa.
1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,647
Saya akan pergi ke hadapan dan bertanya...
1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
Ada kemungkinan tuduhan itu palsu?
1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
Tidak. Malangnya tidak.
1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
Saya akan bertanya lebih lanjut, kemudian. kenapa?
1542
01:38:06,720 --> 01:38:09,305
Saya akan mencipta dunia
hanya ahli sihir jujutsu.
1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,897
Saya tidak faham.
1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,737
Saya bukan kanak-kanak.
1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
Saya tidak menaruh harapan
yang semua orang akan faham.
1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,797
Merajuk dengan idea itu
tiada siapa yang akan memahami anda
1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,287
kedengaran agak kebudak-budakan kepada saya, walaupun.
1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
Hei, Gojo?
1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
Saya jumpa Geto.
1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Ya, Shinjuku.
1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
tak boleh. Saya tidak mahu dibunuh.
1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Jelaskan sendiri, Suguru.
1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Anda sudah mendengar daripada Shoko, bukan?
1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,727
Itu sahaja yang ada.
1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,639
Jadi anda hanya akan membunuh
semua orang yang bukan ahli sihir?
1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,237
Malah ibu bapa anda?!
1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,287
Saya tidak boleh membenarkan ibu bapa saya
menjadi pengecualian khas.
1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,487
Selain itu, orang-orang itu
bukan keluarga saya lagi.
1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
Bukan itu yang saya tanya!
1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,922
Saya fikir kita tidak dibenarkan
membunuh apabila tidak ada gunanya!
1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,687
Ada hikmahnya. Kepentingan juga.
1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,077
Malah sebab yang hebat.
1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,567
tidak ada!
1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,147
Anda akan membunuh semua bukan ahli sihir dan
mencipta dunia hanya ahli sihir jujutsu?!
1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
Anda tahu itu mustahil!
1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,337
Tiada gunanya
terkelupas sedikit demi sedikit
1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
pada sesuatu yang anda tidak mungkin lakukan!
1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Betapa sombongnya.
1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
Hah?
1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Anda boleh melakukannya, bukan, Satoru?
1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Namun anda akan cuba meyakinkan orang lain
1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
bahawa ia adalah mustahil untuk dilakukan
sesuatu yang mungkin untuk anda?
1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,047
Adakah anda yang paling kuat
kerana anda Satoru Gojo?
1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,607
Atau adakah menjadi yang terkuat
menjadikan anda Satoru Gojo?
1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,737
Apa yang anda cuba katakan?
1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Jika saya mampu menjadi awak,
1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,796
ideal bodoh ini akan menjadi banyak
lebih berasas dan nyata, bukankah anda fikir?
1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,167
Saya telah memutuskan bagaimana saya akan menjalani hidup saya.
1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,274
Kini ia hanya perlu dilakukan
sebaik mungkin untuk mencapainya.
1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,405
Jika kamu ingin membunuhku, maka bunuhlah aku.
1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Akan ada gunanya untuk itu.
1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
Kenapa awak tak kejar dia?
1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
Awak sebenarnya tanya saya begitu?
1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
Nah, tidak mengapa.
1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
buruk saya.
1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,417
Sensei, saya kuat, kan?
1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Ya, dengan beraninya.
1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Tetapi nampaknya, ia tidak cukup baik
untuk hanya saya yang kuat.
1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,127
Satu-satunya yang boleh saya selamatkan
1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
adalah mereka yang sudah bersedia
untuk diselamatkan oleh orang lain.
1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,487
Saya fikir Kumpulan Agama Bintang
telah pun dibubarkan.
1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,317
Ia adalah kumpulan yang berbeza,
tetapi akar umbi mereka adalah sama.
1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,207
Mereka mendakwa mereka baru membeli
ruang sedia ada sebagaimana adanya.
1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,287
Tidak suka?
1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
Tidak, tidak mengapa, asalkan
Saya boleh mengumpul kutukan dan wang.
1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,887
Adakah anda benar-benar pergi
keluar berpakaian seperti itu?
1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
kenapa tidak sedikit
persembahan adalah penting.
1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,787
Geto-sama...
1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Perhatikan dengan teliti.
1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,847
Mereka semua ada, kan?
1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,097
Semua pengarah cawangan, semua
wakil, dan presiden.
1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
Semua penderma besar juga.
1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,807
Ujian, ujian. Maaf untuk menunggu, semua orang.
1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Sekarang, saya akan simpan ringkas ini.
1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
Mulai saat ini dan seterusnya,
organisasi ini milik saya.
1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,777
Saya akan menukar nama juga,
1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,567
jadi semua orang, sila pastikan untuk mengikuti saya.
1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
RAMAI BANTAH
1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Sekarang, itu tidak bagus.
1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,587
saya tahu!
1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, jika kamu tidak keberatan,
sila naik ke pentas.
1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
Ya! awak di sana!
1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Sekarang, sekali lagi.
1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,007
Saya benci monyet.
1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Awak taat kepada saya sekarang...
1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Itulah perasaan sebenar yang saya pilih.
1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
... monyet.
1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Awak Megumi Fushiguro-kun, kan?
1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,487
siapa awak
1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
Dan kenapa dengan muka pelik itu?
1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Anda kelihatan sama seperti dia, itu sahaja.
1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Isu saya sendiri.
1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,887
Jadi dengar. Tentang ayah awak...
1624
01:42:51,970 --> 01:42:54,957
Dia dari jujutsu pukulan besar ini
keluarga ahli sihir yang dipanggil Zen'in,
1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,127
tetapi mereka adalah bajingan
mereka membuat saya sakit,
1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,207
dan itulah sebabnya ayah kamu pergi
keluarga dan mempunyai anda.
1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,747
Sekarang, anda salah seorang
orang yang boleh melihat sesuatu,
1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,489
jadi anda mempunyai keistimewaan di sana, bukan?
1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Anda telah perasan kuasanya
dalam diri anda juga, ya?
1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,687
Puak Zen'in sukakan kuasa yang kuat.
1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,887
Kebanyakan menyedari kutukan mereka
teknik sekitar 4-6 tahun.
1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
Jadi ia adalah yang sempurna
masa untuk menjual anak.
1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,267
Jadi, Megumi-kun,
1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,607
anda adalah kad terbaik yang ayah anda
terus di tangan menentang puak Zen'in.
1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,307
Marahkan awak, bukan?
1636
01:43:24,390 --> 01:43:27,197
Jadi, tentang ayah kamu itu. saya ki...
1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
saya tak kisah.
1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,567
Saya tidak berminat di mana
dia atau apa yang dia lakukan.
1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,887
Saya tidak pernah melihatnya selama bertahun-tahun,
jadi saya tidak ingat rupa dia.
1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,555
Walaupun saya mendapat idea umum
dari apa yang awak cakap tadi.
1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,907
Ibu Tsumiki belum pulang
buat sementara waktu, sama ada.
1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
Ah, rumah Megumi!
1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,007
Ini bermakna mereka sudah selesai dengan kita,
1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,627
dan mereka mula menikmati
diri mereka di tempat lain, bukan?
1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
Adakah anda benar-benar pelajar tingkatan satu?
1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,407
Baiklah, apapun.
1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,527
Jika anda ingin tahu tentang
ayah awak, awak boleh tanya saya.
1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,337
Hup.
1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,807
Saya fikir ia akan menjadi cantik
menarik untuk didengari.
1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,527
Sekarang, ke perkara utama.
1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,197
nak buat apa?
1652
01:44:05,280 --> 01:44:07,085
Adakah anda mahu pergi ke puak Zen'in?
1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Apa yang akan berlaku kepada Tsumiki?
1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,447
Jika saya pergi ke sana, adakah Tsumiki akan dapat
mencari kebahagiaan? Semuanya bergantung pada itu.
1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,727
Tidak. Seratus peratus tidak.
1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Saya boleh mengatakannya dengan pasti.
1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
Okey!
1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Selebihnya serahkan kepada saya.
1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
Saya mungkin memerlukan anda untuk menolak
diri anda sedikit, walaupun.
1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Jadi buat yang terbaik.
1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Menjadi lebih kuat.
1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Cukup kuat untuk bersaing dengan saya.
1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 OKTOBER 2018
1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,437
Gojo-sensei.
1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,397
Jadi Sensei pun tidur, ya?
1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,907
Sudah tentu dia lakukan.
Apakah jenis karut itu?
1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!
1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,847
Oh, dia sudah bangun.
1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,287
Hei, itu salah satu daripadanya
kerusi mahal, bukan?
1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Tolong jangan tertidur
selepas memanggil kami semua ke sini.
1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,647
Hei, tidak adil! Saya faham seterusnya, faham?!
1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,567
Hei! Cepatlah!
1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,878
Apa yang awak senyum?
1674
01:45:05,961 --> 01:45:07,757
{\an8}Jangan kejam! gerakkannya!
1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
tiada apa.