1 00:00:02,544 --> 00:00:03,961 Συγχαρητήρια. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,672 Έχετε επιλεγεί για μια ελίτ μονάδα επιχειρήσεων. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,258 Με την άδειά σας, θα θέλαμε να κάνουμε μια δοκιμή... 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,593 ...για να προσδιορίσετε την καταλληλότητά σας για σέρβις. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,346 Σίγουρος. Σε πειράζει να ρωτήσω για τι με δοκιμάζεις; 6 00:00:14,514 --> 00:00:15,806 Απλά χαλαρώστε. 7 00:00:15,974 --> 00:00:18,851 Έχουμε ένα σύντομο εκπαιδευτικό βίντεο που θα εξηγήσει τα πάντα. 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,564 Περιμένετε. 9 00:00:33,074 --> 00:00:34,783 Είσαι καλά Τσακ; 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,410 Ε; Ω. 11 00:00:36,578 --> 00:00:40,789 Εμ, όχι. Όχι από τότε που ξεκίνησε ο Έμετ παίζοντας ρομαντικές κωμωδίες 24/7. 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,500 Πρέπει να αγαπά τα Must Love Dogs. Αυτό είναι το μόνο που δείχνει. 13 00:00:43,668 --> 00:00:45,002 Δικαίωμα. Χα, χα. 14 00:00:45,295 --> 00:00:48,964 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν για απόψε. - Α, υπάρχει αποστολή απόψε; 15 00:00:49,132 --> 00:00:52,760 Βασικά αναφερόμουν για όλη την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 16 00:00:52,927 --> 00:00:53,969 Θεέ μου, σωστά. 17 00:00:54,137 --> 00:00:57,639 - Λυπάμαι. Ήθελες να κάνεις κάτι; - Όχι, όχι, απλώς ήμουν περίεργος. 18 00:00:57,807 --> 00:00:59,850 Εκτός κι αν ήθελες να κάνεις κάτι. 19 00:01:00,018 --> 00:01:02,227 Δεν φαίνεται πρεπει να κανουμε κατι? 20 00:01:02,395 --> 00:01:04,438 - Εννοώ, εξαρτάται από σένα. - Ναι, σίγουρα. Καλά. 21 00:01:04,606 --> 00:01:06,982 Κάναμε εξώφυλλο ραντεβού εδώ και πάνω από ένα χρόνο, σωστά; 22 00:01:07,150 --> 00:01:09,151 Θα ήταν περίεργο αν δεν κάναμε κάτι. 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,153 Εντελώς περίεργο. 24 00:01:14,449 --> 00:01:16,575 Ίσως θα μπορούσαμε να δώσουμε τα εξώφυλλά μας το βράδυ ρεπό. 25 00:01:16,743 --> 00:01:18,786 Έχω ένα σωρό χαρτιά να προλάβω. 26 00:01:18,953 --> 00:01:20,204 - Καλά. - Τέλεια. 27 00:01:20,371 --> 00:01:21,872 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, εσείς οι δύο. 28 00:01:22,040 --> 00:01:24,166 Υπάρχουν καυτά σχέδια για απόψε; 29 00:01:25,543 --> 00:01:27,169 Απολύτως, υπάρχει. 30 00:01:29,964 --> 00:01:31,548 Το σπίτι μου στις 8:00, σωστά; 31 00:01:31,716 --> 00:01:32,841 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 32 00:01:33,009 --> 00:01:35,344 - Θα σε δω τότε, γλυκιά μου. - Α, εντάξει. 33 00:01:35,512 --> 00:01:37,012 Αντίο. 34 00:01:39,474 --> 00:01:42,142 Σκεφτείτε εμείς οι δύο θα τελειώσει με έξυπνο, όμορφο... 35 00:01:42,310 --> 00:01:44,645 ...σεξουαλικά περιπετειώδη κορίτσια την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 36 00:01:44,813 --> 00:01:45,854 Η απάντηση είναι όχι. 37 00:01:46,022 --> 00:01:49,525 Δύο τζάκες σαν κι εσένα που προσγειώνονται δύο καυτά κομμάτια όπως η Άννα και η ξανθιά; 38 00:01:49,692 --> 00:01:51,360 Είναι ένα σκληρό κόλπο της φύσης. 39 00:01:51,528 --> 00:01:55,155 Grimes, φέρτε τον πισινό σας στο επίπεδο των πωλήσεων πριν το κλωτσήσω εκεί πέρα. 40 00:01:55,323 --> 00:01:57,282 Μπαρτόφσκι, μάζεψε τους σπασίκλες σου. 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,701 Έχουν δίκιο -- Είναι ακριβώς εκεί. 42 00:02:00,120 --> 00:02:04,873 Και εσείς οι δύο μισαλλόδοξοι, μην φύγετε από το κλουβί έως ότου ολοκληρωθεί το υπόλοιπο των επισκευών. 43 00:02:05,041 --> 00:02:07,793 - Και πού είναι ο Milbarge; - Γεια σου. 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,169 Χμμ; 45 00:02:09,337 --> 00:02:11,755 Συγγνώμη που άργησα. Απλώς περίμενα να κρυώσουν αυτά. 46 00:02:11,923 --> 00:02:12,965 Τι στο διάολο είναι αυτό; 47 00:02:13,133 --> 00:02:15,300 Α, έβαλα χείλια στα cupcakes για εσάς. 48 00:02:15,468 --> 00:02:18,720 - Μιλάω για αυτό στο κεφάλι σου. - Ω. 49 00:02:18,888 --> 00:02:22,224 Λοιπόν, η Henrietta είναι στην πόλη. Ήθελα να φαίνομαι καλύτερα. 50 00:02:23,059 --> 00:02:25,144 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο πολύ μιας διαφοράς. 51 00:02:25,728 --> 00:02:28,355 - Αλήθεια; - Θα είμαι στο γραφείο μου. 52 00:02:29,566 --> 00:02:32,526 Την επόμενη φορά, κάντε το ψήσιμο σας μόνοι σας. 53 00:02:35,029 --> 00:02:37,489 Θεέ μου, που χάλασε στο κουτί με τις σοκολάτες του; 54 00:02:40,743 --> 00:02:43,579 Δεν με νοιάζει τι κοστίζει. Αποκτήστε το εδώ αύριο. 55 00:02:45,748 --> 00:02:47,332 Τι κάνει εκεί μέσα; 56 00:02:47,500 --> 00:02:50,669 Δεν ξέρω, αλλά είναι εντελώς αφύσικο. 57 00:02:50,837 --> 00:02:52,379 Ω, Θεέ μου. 58 00:02:52,547 --> 00:02:54,923 - Δεν νομίζεις ότι είναι... - Δουλεύοντας; Ηρέμησε, Μόργκαν. 59 00:02:55,091 --> 00:02:58,051 Ναι, πρέπει να υπάρχει μια λογική εξήγηση για αυτό. 60 00:02:58,219 --> 00:03:00,429 Δεν ξέρω. Κοίτα τον, ο τύπος είναι μηχανή. 61 00:03:00,597 --> 00:03:02,347 Νομίζω ότι ο Morgan έχει κάτι. 62 00:03:02,515 --> 00:03:04,057 Κι αν δεν είναι πραγματικά ο Big Mike; 63 00:03:04,225 --> 00:03:07,102 Τι; Σαν ένα ρομπότ που στάλθηκε από το μέλλον; 64 00:03:07,270 --> 00:03:08,854 Κυβερνητικός οργανισμός. 65 00:03:09,022 --> 00:03:10,898 Μια δουλειά στο δέρμα. 66 00:03:11,065 --> 00:03:12,774 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 67 00:03:12,942 --> 00:03:15,485 Αν αιμορραγεί, είναι άνθρωπος. 68 00:03:15,653 --> 00:03:18,363 Παιδιά, τι θα λέγατε να του μιλήσω; 69 00:03:19,282 --> 00:03:21,450 Pfft. Παρακαλώ. 70 00:03:21,618 --> 00:03:23,911 Εντάξει, εντάξει. Είναι η κηδεία σου, Μπαρτόφσκι. 71 00:03:28,958 --> 00:03:30,792 Επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση, Μπαρτόφσκι. 72 00:03:30,960 --> 00:03:33,962 Τι είδους γυναίκα παραδίδει χαρτιά διαζυγίου την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 73 00:03:35,006 --> 00:03:37,716 - Η γυναίκα σου... - Η Lady Big Mike δεν είναι πια. 74 00:03:38,718 --> 00:03:40,260 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, κύριε. 75 00:03:40,428 --> 00:03:42,095 Καταραμένη ευθεία. 76 00:03:42,639 --> 00:03:45,390 Είχα τη σύλληψη μιας ζωής, Την άφησα να φύγει. 77 00:03:45,808 --> 00:03:48,477 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Θα είμαι καλά. 78 00:03:48,937 --> 00:03:51,605 Όσο συνεχίζω να δουλεύω, Δεν θα έχω χρόνο να καταλάβω... 79 00:03:51,773 --> 00:03:54,983 ...Θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου μόνος και χωρίς αγάπη. 80 00:03:56,736 --> 00:03:58,820 - Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις για μένα. - Σίγουρα. 81 00:04:00,990 --> 00:04:03,492 Πες σε αυτούς τους ηλίθιους εκεί έξω να πάρει ράγισμα. 82 00:04:04,285 --> 00:04:07,079 Από εδώ και πέρα, είναι ένα εντελώς νέο Buy More. 83 00:04:07,247 --> 00:04:09,665 Και πάρε αυτό το διάολο Must Love Dogs έξω από την τηλεόραση. 84 00:04:24,847 --> 00:04:26,306 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 85 00:04:26,474 --> 00:04:29,017 Αυτή είναι η χειρότερη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ποτέ, σωστά; 86 00:04:29,185 --> 00:04:31,436 - Μην είσαι ανόητος. - Δεν πρόκειται να με προσβάλεις. 87 00:04:31,813 --> 00:04:36,024 Κάπου πρέπει να υπάρχει κάποιος έχοντας μια πολύ χειρότερη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 88 00:04:36,859 --> 00:04:39,027 Το βράδυ της 12ης Αυγούστου 1965... 89 00:04:39,195 --> 00:04:40,946 ...το 2ο Τάγμα 3ο Πεζοναυτών προσπάθησε... 90 00:04:42,323 --> 00:04:44,866 ...να κάνει μια τολμηρή επίθεση με ελικόπτερο στην κοιλάδα των ελεφάντων-- 91 00:04:48,538 --> 00:04:49,871 Ελπίζω να μην διακόπτω. 92 00:04:50,039 --> 00:04:53,834 - Τι να σου κάνω στρατηγέ; - Λ.Α.Π.Δ. μόλις πήρα ένα δικό μας. 93 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 Το όνομα του πράκτορα είναι Jim Yeager. Λείπει εδώ και ένα χρόνο... 94 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 ...αν και εικαζόταν να είναι σε μυστική αποστολή. 95 00:04:59,966 --> 00:05:02,426 Δυστυχώς δεν έχουμε ρεκόρ αυτής της αποστολής... 96 00:05:02,593 --> 00:05:06,138 ...και μέχρι στιγμής, το θέμα ήταν μη συνεργάσιμο. 97 00:05:06,306 --> 00:05:07,723 Ο γάτα έχει τη γλώσσα του, ε; 98 00:05:07,890 --> 00:05:10,225 Θέλεις να του ρίξω μια χαραμάδα; 99 00:05:10,685 --> 00:05:13,562 Όπως μπορείτε να δείτε, η ψυχική του κατάσταση είναι ήδη αρκετά εύθραυστο. 100 00:05:13,730 --> 00:05:15,647 Η τελευταία επιβεβαιωμένη τοποθεσία του θέματος... 101 00:05:15,815 --> 00:05:19,818 ...προέρχεται από ένα τηλεφώνημα ανιχνεύεται σε αυτό το αδιέξοδο του L.A. 102 00:05:19,986 --> 00:05:23,155 Ο Yeager ζούσε στην κοιλάδα; Χα. Δεν είναι περίεργο που τρελάθηκε, σωστά; 103 00:05:23,323 --> 00:05:27,617 Πήραμε το ελεύθερο να αγοράσουμε ένα σπίτι εκεί για να χρησιμεύσει ως βάση επιχειρήσεων. 104 00:05:27,785 --> 00:05:29,077 Ζουμ σε αυτό, παρακαλώ; 105 00:05:29,245 --> 00:05:31,747 Σαλαμάνδρα. Σαλαμάνδρα. 106 00:05:32,373 --> 00:05:35,083 - Τι είναι αυτό που λέει συνέχεια; - Σαλαμάνδρα. 107 00:05:35,251 --> 00:05:37,336 Πιθανό κωδικό όνομα για την εχθρική του επαφή. 108 00:05:37,503 --> 00:05:41,923 Η καλύτερη εικασία μας, επέλεξε αυτήν την τοποθεσία για την εγγύτητά του σε ένα κελί ύπνου. 109 00:05:42,091 --> 00:05:44,426 Χρειάζομαι κάποιον για να συνεχίσει την αποστολή του Yeager... 110 00:05:44,594 --> 00:05:47,929 ...αναγνωρίστε την επαφή του και να διεισδύσουν στο τρομοκρατικό τους δίκτυο. 111 00:05:48,264 --> 00:05:50,390 Δεν ξέρω πώς θα ταίριαζα με αυτούς τους ανθρώπους. 112 00:05:50,558 --> 00:05:52,684 Όχι εσύ, ταγματάρχη Κέισι. 113 00:05:52,852 --> 00:05:54,436 Χρειαζόμαστε ένα κανονικό ζευγάρι. 114 00:05:58,358 --> 00:06:00,275 - Αυτός ο Κέισι; - Φαίνεται ότι έχουμε αποστολή. 115 00:06:00,443 --> 00:06:01,943 Δόξα τω Θεώ. 116 00:06:06,366 --> 00:06:09,659 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πέσεις εξώφυλλο γνωριμιών σας για αυτήν την εργασία. 117 00:06:09,827 --> 00:06:11,078 - Κανένα πρόβλημα. - Τι είναι; 118 00:06:11,245 --> 00:06:13,997 Ταϊλανδική συμμορία αγώνων δρόμου; Ουκρανικό κύκλωμα πορνείας; 119 00:06:14,165 --> 00:06:19,127 Όχι, για αυτήν την αποστολή, εσύ και ο πράκτορας Walker θα παντρευτείτε. 120 00:06:22,715 --> 00:06:25,092 Εσείς τα δύο παιδιά πηγαίνετε στα προάστια. 121 00:06:25,259 --> 00:06:27,427 Καλή τύχη ως κανονικό ζευγάρι. 122 00:07:10,680 --> 00:07:11,972 Όχι. 123 00:07:13,099 --> 00:07:14,933 Ναι, ίσως. 124 00:07:15,726 --> 00:07:17,769 Ξεσπάω το πουκάμισο του μπαμπά, ε; 125 00:07:17,937 --> 00:07:19,980 Ναι. Τι πιστεύεις; 126 00:07:20,148 --> 00:07:21,898 Λοιπόν, σε κάνει να φαίνεσαι πολύ μεγάλος. 127 00:07:22,066 --> 00:07:23,567 Ω, καλά. Αυτή είναι η ιδέα. 128 00:07:23,734 --> 00:07:26,695 - Ναι, που πηγαίνετε; - Α, η Σάρα κι εγώ καθόμαστε σπίτι. 129 00:07:26,863 --> 00:07:28,655 Το αφεντικό της είναι εκτός πόλης, οπότε... 130 00:07:28,823 --> 00:07:30,532 Ω, Τσακ, αυτό είναι υπέροχο. 131 00:07:30,700 --> 00:07:33,243 Περνάτε μια εβδομάδα στα προάστια; Ναι, το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 132 00:07:33,411 --> 00:07:36,246 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις; Αυτό είναι σαν ξηρό τρέξιμο, ξέρεις; 133 00:07:36,414 --> 00:07:39,833 Έτσι, εσείς και η Σάρα μπορείτε να δείτε πώς θα ήταν πραγματικά: 134 00:07:40,001 --> 00:07:41,084 Κλείστε το με φερμουάρ. Όχι. 135 00:07:41,252 --> 00:07:45,088 Αυτή είναι η τρέλα του γάμου σας εκεί, κρατήστε το λοιπόν. Αυτό είναι δικό σου. 136 00:07:45,256 --> 00:07:47,716 - Απλώς καθόμαστε σπίτι. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. - Εντάξει, εντάξει. 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,802 Μπορούμε να το πούμε συγκατοίκηση με την μακροχρόνια κοπέλα σου... 138 00:07:50,970 --> 00:07:55,265 ...σε ένα σπίτι που δεν έχει αφίσες που κρεμάστηκαν στην όγδοη δημοτικού; 139 00:07:55,433 --> 00:07:57,976 Αυτό... Αυτό είναι συλλεκτικό. 140 00:07:58,144 --> 00:08:00,270 Αλλά, ναι, μια χαρά. Μπορούμε να το ονομάσουμε έτσι. 141 00:08:00,438 --> 00:08:02,147 Τότε αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός. 142 00:09:24,814 --> 00:09:27,983 - Αγαπήστε αυτό που έχετε κάνει με το μέρος. - Ευχαριστώ. Είχα βοήθεια. 143 00:09:28,150 --> 00:09:30,485 Συγγνώμη, αλλά σε ποιανού τη ζωή έχω μπει; 144 00:09:30,653 --> 00:09:31,861 Τι κάνεις; 145 00:09:33,739 --> 00:09:36,157 Πώς μοιάζει; Φτιάχνω πατατοσαλάτα. 146 00:09:36,325 --> 00:09:39,077 - Μαγειρεύεις για τη γειτονιά; - Όχι, Τσακ. 147 00:09:39,245 --> 00:09:40,996 Είσθε. 148 00:09:41,914 --> 00:09:44,082 Γεια, εκεί είναι το grillmeister. 149 00:09:44,250 --> 00:09:46,293 Καλώς ήρθατε, γείτονες. 150 00:09:46,460 --> 00:09:49,546 Μην ξεχνάτε, ένας από τους νέους γείτονές μας είναι ύποπτος τρομοκράτης. 151 00:09:52,216 --> 00:09:54,843 Άκουσες τη μικρή κυρία. Βγείτε εκεί έξω και ανακατευτείτε. 152 00:10:01,642 --> 00:10:04,311 Κύριοι, Νομίζω ότι μιλάω για όλους μας... 153 00:10:04,478 --> 00:10:07,188 ...όταν λέω ότι ο μόνος λόγος που πήρα αυτή τη δουλειά... 154 00:10:07,356 --> 00:10:09,983 ...ήταν να κάνω όσο λίγη δουλειά όσο το δυνατόν ανθρωπίνως. 155 00:10:10,151 --> 00:10:12,694 Και ο μεγάλος, έκανε αυτό το όνειρο πραγματικότητα. 156 00:10:12,862 --> 00:10:15,280 Αυτός ο άνθρωπος είναι έμπνευση στους τεμπέληδες παντού. 157 00:10:15,448 --> 00:10:17,073 Μέχρι που η γριά του τον πέταξε. 158 00:10:17,241 --> 00:10:20,535 Έχουμε τσακωθεί τώρα που δεν έχει τίποτα για να ζήσεις εκτός από τη δουλειά. 159 00:10:20,703 --> 00:10:23,371 Ναι, αλλά πώς θα αποκτήσουμε την κυρία Big Mike να τον πάρω πίσω; 160 00:10:23,539 --> 00:10:24,998 Πώς διορθώνεις μια σπασμένη καρδιά; 161 00:10:25,166 --> 00:10:26,833 Εννοείτε, πώς τον ξαπλώνουμε; 162 00:10:27,668 --> 00:10:30,837 Λυπάμαι που διακόπτω αυτή τη μικρή συνάντηση των μυαλών. 163 00:10:31,005 --> 00:10:34,049 Αλλά δεν είστε οι μόνοι που βρίσκουν αυτό το νέο καθεστώς ανυπόφορο. 164 00:10:34,216 --> 00:10:37,802 Είναι προφανές ότι ο στρογγυλός αρχηγός μας διοχετεύει τις σεξουαλικές του ενέργειες... 165 00:10:37,970 --> 00:10:39,012 ...στο Αγορά Περισσότερα. 166 00:10:39,180 --> 00:10:40,722 Κατά τη γνώμη μου, η μόνη μας ελπίδα... 167 00:10:40,890 --> 00:10:43,016 Είναι να τους διοχετεύσεις πίσω στο σεξ. Ναι, λαμπρό. 168 00:10:43,184 --> 00:10:45,769 Πού θα βρούμε τον Big Mike ένας κολλητός εκτός του πρωταθλήματος; 169 00:10:45,936 --> 00:10:48,855 Ναι, κάποιος που θα είναι χάλια τη θέλησή του να λειτουργήσει έξω από αυτόν. 170 00:10:49,023 --> 00:10:53,068 - Όχι στο μπαρ ενός Bennigan. - Μερικές φορές αυτό το φρούτο κρέμεται λίγο πολύ χαμηλά. 171 00:10:53,402 --> 00:10:56,488 Πού συναντάς κόσμο δεν χρειάζεται να πληρώσεις για σεξ; 172 00:11:01,577 --> 00:11:03,036 Καλώς ήρθατε στη γειτονιά. 173 00:11:03,204 --> 00:11:04,245 Ω! 174 00:11:04,413 --> 00:11:05,997 - Γεια. -Πώς είσαι; 175 00:11:06,165 --> 00:11:07,791 Είμαι καλός. Χμ, γεια, με λένε Τσαρλς. 176 00:11:07,958 --> 00:11:10,001 Ω, είμαι ο Μπραντ. Μένω δίπλα. 177 00:11:10,169 --> 00:11:13,588 - Ορίστε. - Συγγνώμη, μόλις ξέμεινα. 178 00:11:13,756 --> 00:11:15,674 Ευτυχώς για σένα, είμαι στο στατικό μπιζ. 179 00:11:15,841 --> 00:11:18,968 Ελέγξτε αυτό το μωρό. Αυτό είναι χαρτοφυλάκιο 110 λιβρών. 180 00:11:19,136 --> 00:11:22,263 Ολοκαίνουργιο, γνήσιο ανάγλυφο, αντίκα φινίρισμα. 181 00:11:22,431 --> 00:11:23,473 Εκπληκτική επιτυχία. 182 00:11:23,641 --> 00:11:25,308 Άκου, μην ενημερώσετε κανέναν από αυτούς τους αλήτες... 183 00:11:25,476 --> 00:11:27,727 ...αλλά μπορώ να σου πάρω χίλια από αυτά στο κόστος. 184 00:11:28,270 --> 00:11:30,730 Αρκετή κουβέντα για το μαγαζί. Πάμε να γνωρίσουμε μερικούς από τους ιθαγενείς. 185 00:11:30,898 --> 00:11:32,107 - Τι λέτε; - Εντάξει. 186 00:11:32,274 --> 00:11:33,858 Παιδιά, αυτός είναι ο Τσάρλι. 187 00:11:34,026 --> 00:11:36,695 - Α, Τσάρλι, εδώ έχουμε τον Μαρκ. - Γεια. 188 00:11:36,862 --> 00:11:39,489 Ό,τι και να κάνεις, μην τον αφήσετε να οδηγήσει το καλάθι του γκολφ σας. 189 00:11:41,117 --> 00:11:42,325 Εδώ έχουμε τον Ντένις εδώ. 190 00:11:42,493 --> 00:11:44,035 Ο Ντένις και η σύζυγός του, Τρούντι... 191 00:11:44,203 --> 00:11:47,288 ...κάθε Παρασκευή βράδυ παίζουν ένα όμορφο άγριο παιχνίδι με σαράδες. 192 00:11:47,456 --> 00:11:49,582 Γίνεται αρκετά τρελό. Χα-χα-χα. 193 00:11:49,750 --> 00:11:52,001 Και αυτό το τελευταίο, Μιτς. 194 00:11:52,169 --> 00:11:55,880 - Μην πιστεύεις ούτε μια λέξη που λέει αυτός ο σκύλος. Χα-χα-χα. 195 00:11:56,048 --> 00:11:59,801 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είναι αυτός που μιλάει στη γυναίκα μου; 196 00:12:03,222 --> 00:12:05,807 Α, αυτή είναι η γυναίκα μου. Αυτή είναι η Σάρα. 197 00:12:09,186 --> 00:12:10,311 Ω. 198 00:12:10,771 --> 00:12:12,105 Κάρολος. 199 00:12:12,648 --> 00:12:14,816 Θέλετε να ανταλλάξετε κάποια στιγμή; 200 00:12:19,113 --> 00:12:21,156 αστειεύομαι. 201 00:12:21,323 --> 00:12:23,658 Σε καμία περίπτωση το PTA δεν θα το υποστήριζε αυτό. 202 00:12:23,826 --> 00:12:28,371 Εντάξει, εντάξει. Λίγες ακόμα λεπτομέρειες, θα είστε έτοιμοι να συναναστραφείτε με τους single. 203 00:12:28,539 --> 00:12:30,123 Ποιος στο διάολο είναι ο Λάντο Καλρίσιαν; 204 00:12:30,291 --> 00:12:32,792 Είναι απλώς ο πιο κουλ τύπος σε ολόκληρο το σύμπαν. 205 00:12:32,960 --> 00:12:35,837 - Είναι απλώς το όνομα χρήστη σας. - Έξι-δύο, 185 λίρες; 206 00:12:36,005 --> 00:12:37,046 Δεν ξέρω, Μόργκαν. 207 00:12:37,214 --> 00:12:40,133 Άκουσέ με, όλοι είναι ψηλότεροι και πιο αδύνατοι στο διαδίκτυο. 208 00:12:40,301 --> 00:12:42,844 Ονομάζεται hotness του Διαδικτύου συντελεστής μετατροπής. 209 00:12:43,012 --> 00:12:44,763 Ποια θέλετε να είναι η δουλειά σας; 210 00:12:44,930 --> 00:12:47,182 Ε, διευθυντής στο Buy More; 211 00:12:47,349 --> 00:12:48,850 Χα-χα-χα. Κάντε τον αστροναύτη. 212 00:12:49,018 --> 00:12:51,019 - Τι γίνεται με τον δαμαστή λιονταριών; - Περίμενε, το κατάλαβα. 213 00:12:51,187 --> 00:12:54,564 Απλώς δεν ξέρω για όλη αυτή την επιχείρηση στον Παγκόσμιο Ιστό. 214 00:12:54,732 --> 00:12:57,525 Δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίσεις γυναίκα. Ξέρεις πώς γνώρισα τη γυναίκα μου; 215 00:12:57,693 --> 00:12:59,861 - Πικ-νικ στην εκκλησία. - Κοίτα πώς έγινε αυτό. 216 00:13:00,029 --> 00:13:04,157 Δεν κρυβόταν ποιος ήσουν ή πώς ένιωσες. 217 00:13:04,325 --> 00:13:08,036 Την πρώτη κιόλας φορά Έστρεψα τα μάτια μου στην Γκλάντις, ήξερα... 218 00:13:08,204 --> 00:13:09,329 Καλέ Κύριε. 219 00:13:09,497 --> 00:13:11,664 - Ποιοι είναι αυτοί; - Μμ-χμ, μμ-χμ. 220 00:13:11,832 --> 00:13:14,709 - Χρήστες που ταιριάζουν με το προφίλ σας. - Αυτό δεν είναι πικνίκ στην εκκλησία. 221 00:13:14,877 --> 00:13:16,878 Δείτε το Red Hot Mama. 222 00:13:18,881 --> 00:13:21,382 Τι γίνεται με τη ζεστασιά του Διαδικτύου συντελεστής μετατροπής; 223 00:13:21,550 --> 00:13:24,260 Αυτό δεν λειτουργεί και με τους δύο τρόπους; Γιατί δεν μπορείς να δεις ένα πρόσωπο; 224 00:13:24,428 --> 00:13:26,387 Εστίασε στο σώμα, Μιχάλη. 225 00:13:26,555 --> 00:13:27,597 Gee whiz, Mike. 226 00:13:27,765 --> 00:13:30,058 Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε την αγάπη εδώ. 227 00:13:31,602 --> 00:13:33,394 Βρώμικη, άσχημη, βρώμικη αγάπη. 228 00:13:33,896 --> 00:13:36,856 Τότε ο Έλληνας λέει, «Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε πού πήγε η ελιά». 229 00:13:46,408 --> 00:13:48,743 Τα συναισθήματά μου ακριβώς. 230 00:13:50,204 --> 00:13:51,746 Χμμ. 231 00:13:52,915 --> 00:13:55,917 Μπορώ να σας πω ένα μικρό μυστικό για τους γείτονές σας, κύριε...; 232 00:13:56,085 --> 00:13:57,752 Καρμάικλ. Κάρολος. 233 00:13:58,712 --> 00:13:59,754 Με βαρέθηκαν. 234 00:13:59,922 --> 00:14:01,548 Α, ναι; Χα, χα. 235 00:14:01,715 --> 00:14:04,467 Ναι, δεν είναι και η σκηνή μου. 236 00:14:05,845 --> 00:14:08,555 Ίσως οι δυο μας μπορεί, ε, να μαζευτούμε κάποια στιγμή. 237 00:14:09,098 --> 00:14:12,433 Ίσως ασχοληθεί με κάτι λίγο πιο διεγερτικό. 238 00:14:13,561 --> 00:14:15,603 Ω, συγγνώμη. Ολισθηρός. 239 00:14:15,771 --> 00:14:18,940 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να το προσφέρετε και ακούγεται πολύ διασκεδαστικό... 240 00:14:19,108 --> 00:14:21,150 ...αλλά είμαι πολύ, πολύ παντρεμένος. 241 00:14:23,028 --> 00:14:24,445 Συγχαρητήρια, κύριε Καρμάικλ. 242 00:14:24,613 --> 00:14:26,781 Αλλά ποιος δεν είναι; Ο άντρας μου είναι εκεί. 243 00:14:29,326 --> 00:14:30,952 Είναι μεγάλος τύπος, έτσι δεν είναι; 244 00:14:31,120 --> 00:14:33,121 Σε ποια γραμμή δουλειάς είναι; Ξυλοκόπος; 245 00:14:33,747 --> 00:14:35,999 Το είδος που τον κρατά έξω από την πόλη. 246 00:14:37,626 --> 00:14:38,668 Κάρολος. 247 00:14:40,880 --> 00:14:42,338 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 248 00:14:42,798 --> 00:14:46,467 Φαίνεται πολύ όμορφη. 249 00:14:47,136 --> 00:14:48,511 Πρέπει να τρέξω. Ξέρεις πώς είναι. 250 00:14:48,679 --> 00:14:49,929 Η παλιά μπάλα και η αλυσίδα. 251 00:14:50,097 --> 00:14:52,640 Άκου, Τσαρλς, Απλώς μένω ακριβώς απέναντι. 252 00:14:52,808 --> 00:14:57,020 Οπότε τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει ο μήνας του μέλιτος. 253 00:14:57,187 --> 00:14:58,855 Έχω και αλυσίδα. 254 00:15:01,150 --> 00:15:04,193 Ω, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Χα! 255 00:15:04,361 --> 00:15:07,113 - Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 256 00:15:09,325 --> 00:15:10,491 - Λοιπόν; - Χωρίς φλας. 257 00:15:10,659 --> 00:15:13,578 Όχι τίποτα. Νομίζω ότι οι γείτονές μας είναι καθαροί. 258 00:15:13,746 --> 00:15:16,956 Εκτός από εκείνη την κυρία απέναντι. Έχει βρώμικο στόμα. 259 00:15:17,124 --> 00:15:20,501 - Είσαι σίγουρος ότι έλεγξες όλους; - Ίσως πήραμε λάθος αδιέξοδο. 260 00:15:20,669 --> 00:15:22,754 Ο κύριος και η κυρία Carmichael, έλα μέσα, σε παρακαλώ; 261 00:15:22,922 --> 00:15:25,298 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με το καλώδιο σου. 262 00:15:35,851 --> 00:15:37,852 Μοιάζει με ένα δικό μας. 263 00:15:43,943 --> 00:15:46,903 Διόρθωση. Αυτό ήταν ένα από τα δικά μας. 264 00:15:47,279 --> 00:15:51,449 Αυτό το σφάλμα κλάπηκε από έναν υποσταθμό της CIA στην Ομάχα το '06. 265 00:15:51,617 --> 00:15:53,451 Τώρα ανήκει στο Fulcrum. 266 00:15:53,619 --> 00:15:56,245 Νόμιζα ότι ψάχναμε για έναν τρομοκράτη κήπου-ποικιλία. 267 00:15:56,789 --> 00:15:58,706 Καλύτερα βιάσου φίλε. 268 00:15:58,874 --> 00:16:00,875 Τα κρασιά σας καίγονται. 269 00:16:04,338 --> 00:16:06,005 Γεια. 270 00:16:06,382 --> 00:16:08,007 Ε, αυτοί οι άνθρωποι με ανατριχιάζουν. 271 00:16:33,742 --> 00:16:35,159 Γεια, κοιμήθηκες καλά; 272 00:16:36,286 --> 00:16:38,329 Σαν κούτσουρο, γλυκιά μου. Πώς κοιμήθηκες; 273 00:16:38,497 --> 00:16:41,416 Τι κάνεις; Ο Κέισι βρήκε περισσότερα σφάλματα; 274 00:16:41,583 --> 00:16:42,917 Μαγειρεύω πρωινό. 275 00:16:43,085 --> 00:16:44,752 Ο Κέισι σάρωσε το σπίτι. Είναι καθαρό. 276 00:16:44,920 --> 00:16:47,255 Εντάξει, τι; Θα καλέσουμε τους γείτονες; 277 00:16:47,923 --> 00:16:50,717 Όχι, Τσακ, μαγειρεύω για σένα. 278 00:16:55,931 --> 00:16:57,598 - Τι; - Τίποτα. 279 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 Είναι απλά αστείο. 280 00:17:01,145 --> 00:17:03,813 Δεν σε είχα φανταστεί ποτέ να το κάνεις αυτό. 281 00:17:03,981 --> 00:17:07,692 Λοιπόν, τι να πω; Είμαι πολύπλευρος. 282 00:17:07,860 --> 00:17:09,318 Καθίζω. 283 00:17:11,196 --> 00:17:14,949 Υπομονή. Απολαμβάνεις όλο αυτό το θέμα της Μάρθα Στιούαρτ; 284 00:17:16,452 --> 00:17:18,286 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 285 00:17:18,454 --> 00:17:20,455 Πες μου σε παρακαλώ δεν με βολεύεσαι. 286 00:17:20,622 --> 00:17:22,832 Απλά σκάσε και φάε το πρωινό σου. 287 00:17:23,292 --> 00:17:27,462 Καλύτερα να προσέχεις, Σάρα. Μια μέρα, μπορεί να μετατραπείς σε αληθινό κορίτσι. 288 00:18:02,873 --> 00:18:04,248 Γλυκιά μου; 289 00:18:04,416 --> 00:18:05,833 Γλυκιά μου; 290 00:18:06,001 --> 00:18:09,545 παραλίγο να ξεχάσω. Θα σας πείραζε να κάνετε αιώρηση από το κατάστημα για μένα; 291 00:18:17,888 --> 00:18:19,931 Να έχετε μια υπέροχη μέρα στη δουλειά. 292 00:18:21,475 --> 00:18:23,351 Καλά. 293 00:18:53,549 --> 00:18:55,883 - Σκουπίστε το βλέμμα από το πρόσωπό σας. - Αυτή είναι της Σάρας... 294 00:18:56,385 --> 00:19:00,096 - Αόρατο μελάνι; Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το τηλέφωνο; - Εδώ έχουμε να κάνουμε με το Fulcrum. 295 00:19:00,264 --> 00:19:03,641 Σου παραβίασαν το σπίτι. Μερικές φορές πρέπει να το κάνεις με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 296 00:19:03,809 --> 00:19:05,351 "Η τοποθεσία καθαρή, στόχος σε κίνηση." 297 00:19:05,519 --> 00:19:08,020 - Παιδιά καταλάβατε ποιος φύτεψε το ζωύφιο; - Ναι. 298 00:19:08,188 --> 00:19:10,940 Να χτυπήσετε κανένα κουδούνι Intersect; Χμμ; 299 00:19:11,108 --> 00:19:13,776 Ναι, αυτός είναι ο σύζυγος της κούγκαρ. Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός; 300 00:19:13,944 --> 00:19:15,403 Ενώ έπαιζες σπίτι... 301 00:19:15,571 --> 00:19:18,322 ...έκανα κατασκοπευτική δουλειά. Έβγαλε ένα δακτυλικό αποτύπωμα από το σφάλμα... 302 00:19:18,490 --> 00:19:20,825 - ...το πέρασε μέσω της βάσης δεδομένων. - Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 303 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 CIA PsyOps. Ο οργανισμός συρρικνώνεται. Ένα σωρό παράξενοι. 304 00:19:23,996 --> 00:19:25,288 Έτρεχα επίσης τα τραπεζικά του αρχεία. 305 00:19:25,455 --> 00:19:29,417 Αποδεικνύεται ότι αγόρασε αυτό το υλικό για να τεντώσει από εδώ στη Gardena. Γραμμή δεδομένων Infiniband. 306 00:19:29,585 --> 00:19:32,211 Τα ίδια πράγματα που χρησιμοποιούμε για να πατήσουμε στο intranet του πρακτορείου. 307 00:19:32,379 --> 00:19:34,964 Καμιά ιδέα τι γείτονά σου το χρησιμοποιούσε; 308 00:19:35,132 --> 00:19:38,718 Δεν ξέρω, ε, online gaming; Πορνογραφία; 309 00:19:38,886 --> 00:19:40,469 - Ή; - Ή. 310 00:19:40,637 --> 00:19:44,307 - Εισβολή σε κυβερνητικούς διακομιστές. - Ή εισβολή σε κυβερνητικούς διακομιστές. 311 00:19:44,474 --> 00:19:46,726 Χαίρομαι που το σπάσατε. Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 312 00:19:46,894 --> 00:19:50,605 Βοηθήστε μας φέρνοντάς μας σε αυτό το σπίτι και σε αυτόν τον υπολογιστή. 313 00:19:50,772 --> 00:19:53,608 - Θέλεις να μπω ως Nerd Herd; - Πάλι λάθος, Μπαρτόφσκι. 314 00:19:53,775 --> 00:19:55,651 Θα πας με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 315 00:19:55,819 --> 00:19:57,945 Θέλεις να κοιμηθώ με τη γειτόνισσα μας τη Σύλβια; 316 00:19:58,113 --> 00:20:00,239 Θέλουμε να προσποιηθείς να θέλω να κοιμηθώ μαζί της. 317 00:20:00,407 --> 00:20:03,993 Δείτε αν μπορείτε να μπείτε στον υπολογιστή του συζύγου της και δες αν κάνεις φλας σε κάτι. 318 00:20:04,161 --> 00:20:06,704 Θέλετε να κάνετε λίγο σεξ; Αυτό είναι το προνόμιό σου. 319 00:20:08,081 --> 00:20:10,333 Όπως και να 'χει, δεν ξέρω πώς θα νιώθει η Σάρα για αυτό. 320 00:20:10,500 --> 00:20:12,543 Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσει ο άντρας της... 321 00:20:12,711 --> 00:20:14,337 Είστε έτοιμοι; 322 00:20:14,504 --> 00:20:16,923 Τσακ, κοίτα, συγγνώμη, αλλά αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας. 323 00:20:17,090 --> 00:20:20,092 Ο στόχος έχει στηθεί το σπίτι με ασφάλεια τελευταίας τεχνολογίας. 324 00:20:20,260 --> 00:20:22,345 Αφού εκφράζεται η γυναίκα του ενδιαφέρον για σένα-- 325 00:20:22,512 --> 00:20:24,096 Χρειαζόμαστε να το εκμεταλλευτείς. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,806 Ω, εκμεταλλεύσου το. 327 00:20:25,974 --> 00:20:28,059 Γκόττσα. Ναι, εγχειρίδιο CIA. 328 00:20:28,227 --> 00:20:30,561 Ο Κέισι και εγώ θα είμαστε μαζί σου σε κάθε βήμα. 329 00:20:30,729 --> 00:20:33,522 Αν το κούγκαρ γίνει λίγο τριχωτό, μπορείτε πάντα να αγγίξετε έξω. 330 00:20:33,690 --> 00:20:36,317 Κοίτα, καταλαβαίνουμε αν αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα-- 331 00:20:36,485 --> 00:20:37,902 Να σπάσω τους ψεύτικους γαμήλιους όρκους μου; 332 00:20:38,070 --> 00:20:39,528 Όχι, ξεχάστε το. Είμαι χρυσός. 333 00:20:39,696 --> 00:20:41,697 Απλώς χτύπησέ με με άλλο ένα από αυτό, εσυ; 334 00:20:43,158 --> 00:20:44,200 Γιατί εδώ; 335 00:20:48,664 --> 00:20:50,081 κύριε Καρμάικλ. 336 00:20:50,874 --> 00:20:52,708 Δεν περίμενα να έρθεις τόσο γρήγορα. 337 00:20:52,876 --> 00:20:56,504 Τσαρλς Καρμάικλ έρχεται πάντα γρήγορα. 338 00:20:59,091 --> 00:21:00,508 Πραγματικά ομαλή, Μπαρτόφσκι. 339 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 340 00:21:09,893 --> 00:21:12,687 Το καλώδιο μπαίνει στο σπίτι στη βορειοδυτική γωνία στον επάνω όροφο. 341 00:21:13,021 --> 00:21:15,439 Ω, γεια, εδώ συμβαίνει η μαγεία. 342 00:21:15,857 --> 00:21:19,026 Τι νομίζεις ότι θα έλεγε η γυναίκα σου αν ήξερε ότι ήσουν εδώ πάνω; 343 00:21:19,194 --> 00:21:20,569 Νομίζεις ότι θα ζήλευε; 344 00:21:20,988 --> 00:21:23,239 Λοιπόν, είναι όπως είπες. 345 00:21:23,407 --> 00:21:26,325 Δηλαδή, ο μήνας του μέλιτος, τελείωσε. 346 00:21:27,828 --> 00:21:29,495 - Γεια σου. - Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 347 00:21:29,830 --> 00:21:33,624 Πότε ήταν η τελευταία φορά που και η γυναίκα σου έκανε έρωτα; 348 00:21:34,084 --> 00:21:37,211 Αυτό είναι καλό. 349 00:21:37,379 --> 00:21:40,006 Τα πράγματα ήταν λίγο κρύα σε αυτό το τμήμα τον τελευταίο καιρό. 350 00:21:40,173 --> 00:21:41,674 - Ω, καημένο μωρό. - Ω. 351 00:21:41,842 --> 00:21:44,093 Ξέρεις τι θα κάνω σε σένα, Τσαρλς; 352 00:21:45,804 --> 00:21:47,847 - Έχω μια πολύ καλή ιδέα. - Χα, χα. 353 00:21:48,015 --> 00:21:50,349 Θα σε ξεπαγώσω. 354 00:21:50,517 --> 00:21:52,268 Ω, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 355 00:21:52,436 --> 00:21:54,770 Εσύ διάβολε. Εσύ πειρασμός. 356 00:21:54,938 --> 00:21:56,355 Μου βγάζεις την κάλτσα. 357 00:21:56,523 --> 00:21:58,566 Χα-χα-χα. Γαργαλίζω, γαργαλίζω, γαργαλίζω. 358 00:21:58,734 --> 00:22:02,028 Αυτή είναι η περιοχή των ποδιών μου. Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για λίγα λεπτά. 359 00:22:02,195 --> 00:22:04,030 - Πώς είναι αυτός ο ήχος; - Ουφ! 360 00:22:04,197 --> 00:22:05,656 Δεν ήρθες εδώ για να μιλήσεις. 361 00:22:05,824 --> 00:22:07,158 Δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω. 362 00:22:07,326 --> 00:22:09,660 Γιατί όχι; Το να μιλάς είναι τέλεια... 363 00:22:10,412 --> 00:22:11,954 Το talking είναι υπερεκτιμημένο, έτσι δεν είναι; 364 00:22:12,372 --> 00:22:15,166 Όχι, ξέρεις τι; Απλώς είμαι λίγο νευρικός. 365 00:22:15,334 --> 00:22:19,170 Όλο το παιχνίδι της μοιχείας είναι λίγο νέο για μένα. 366 00:22:19,338 --> 00:22:24,342 Νομίζω μόνο ένα ποτό, λίγο υγρό κουράγιο θα πήγαινε πραγματικά πολύ αυτή τη στιγμή. 367 00:22:25,844 --> 00:22:27,845 - Είναι καλά ο Σκοτς; - Ακούγεται νόστιμο. 368 00:22:28,930 --> 00:22:31,140 Σας ευχαριστώ. Θα είμαι εδώ. Χα, χα. 369 00:22:31,308 --> 00:22:32,600 Το ήξερες ήδη. 370 00:22:33,477 --> 00:22:35,853 Τρελός άνθρωπος. 371 00:22:36,313 --> 00:22:38,189 Έλα... Αα, αχ! 372 00:22:38,357 --> 00:22:39,398 Κέισι, έχω δεμένες χειροπέδες. 373 00:22:39,566 --> 00:22:41,400 Χαλαρώστε. Οι χειροπέδες είναι τσιμπήματα. 374 00:22:41,777 --> 00:22:43,069 - Αλήθεια; - Ναι. 375 00:22:43,236 --> 00:22:45,488 Υπάρχει ένα κόκαλο στον αντίχειρά σου. Πραγματικά εύκολο να σπάσει. 376 00:22:45,655 --> 00:22:49,075 Αυτό που θα κάνετε είναι να εφαρμόσετε στρεπτική πίεση σε αυτό μέχρι να σπάσει. 377 00:22:49,242 --> 00:22:51,035 Δεν θα σπάσω το κόκαλό μου. 378 00:22:51,370 --> 00:22:53,037 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είσαι βιδωμένος. 379 00:22:55,707 --> 00:22:58,167 Σκέψου, σκέψου. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε. 380 00:22:58,877 --> 00:23:01,045 Γεια, γειά, γεια. 381 00:23:05,675 --> 00:23:07,176 Ω. 382 00:23:27,656 --> 00:23:30,574 Ανάθεμά το. Προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Ω. 383 00:23:34,788 --> 00:23:36,705 Σαλαμάνδρα. 384 00:23:37,499 --> 00:23:38,624 Σαλαμάνδρα. 385 00:24:19,040 --> 00:24:21,542 Χαϊδεύω; Τσακ, πρέπει να φύγεις από εκεί. 386 00:24:21,710 --> 00:24:23,752 Χαϊδεύω. Χαϊδεύω. 387 00:24:23,920 --> 00:24:26,380 Μείνε εκεί που είσαι, Γουόκερ. Μπαίνω μετά από αυτόν. 388 00:24:30,469 --> 00:24:32,553 Τον έχεις δοκιμάσει ακόμα; 389 00:24:33,180 --> 00:24:34,972 Είναι πάνω. Του έβαλα χειροπέδες. 390 00:24:44,566 --> 00:24:45,691 Ήταν απλώς εδώ. 391 00:25:03,335 --> 00:25:04,710 Ω! 392 00:25:14,888 --> 00:25:16,263 Έκανε το τεστ. 393 00:25:16,932 --> 00:25:19,016 Επέζησε. 394 00:25:19,351 --> 00:25:20,601 Βρήκαμε το θέμα μας. 395 00:25:30,487 --> 00:25:32,112 Καλημέρα. 396 00:25:34,783 --> 00:25:36,534 - Τσάρλι. - Μπραντ. 397 00:25:40,830 --> 00:25:42,998 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ τι μου συνέβη. 398 00:25:43,166 --> 00:25:44,416 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 399 00:25:57,472 --> 00:25:59,807 Σε στέλνω εκεί κρυφά... 400 00:25:59,975 --> 00:26:03,185 ...και όχι μόνο σχεδόν εκθέτεις Ο κ. Μπαρτόφσκι στο Fulcrum... 401 00:26:03,353 --> 00:26:05,354 ...αλλά σε ένα ολόκληρο αδιέξοδο των αμάχων; 402 00:26:05,522 --> 00:26:07,523 Καμία δικαιολογία, στρατηγέ, το τσακίσαμε. 403 00:26:07,691 --> 00:26:10,192 Όχι. Όχι, δεν το χαζέψαμε. Δεν το χαζέψαμε. 404 00:26:10,360 --> 00:26:13,153 Στρατηγέ, κοίτα, κάτι είδα σε αυτόν τον υπολογιστή, εντάξει; 405 00:26:13,321 --> 00:26:15,614 Είδα εικόνες. 406 00:26:15,782 --> 00:26:18,576 - Πόσο διαφωτιστικό. - Στρατηγέ, δεν ήταν κανονικές φωτογραφίες. 407 00:26:18,743 --> 00:26:20,995 Ήταν σαν εικόνες διασταύρωσης, ενσωματωμένα αρχεία. 408 00:26:21,162 --> 00:26:25,040 Όπως αυτά που μου έστειλε ο Μπράις, μόνο πολύ διαφορετικό. 409 00:26:25,208 --> 00:26:27,918 Πιστεύουμε ότι ο Τσακ θα μπορούσε να το κάνει Προγραμματισμός υπομόχλιο στον εγκέφαλό του. 410 00:26:28,086 --> 00:26:31,130 Σε αυτή την περίπτωση, τραβάω τον κύριο Μπαρτόφσκι από αυτή τη λειτουργία. 411 00:26:31,298 --> 00:26:33,674 Όσο όμως το εξώφυλλο του πράκτορα Γουόκερ είναι άθικτο... 412 00:26:33,842 --> 00:26:36,927 ...Θέλω να κλειδώσετε οι δυο σας το αδιέξοδο, οθόνη Fulcrum. 413 00:26:37,095 --> 00:26:40,180 Δείτε τι άλλο μπορείτε να ανακαλύψετε πριν κάνουμε μια κίνηση στο κελί τους. 414 00:26:40,348 --> 00:26:42,641 Οι Carmichael παίρνουν διαζύγιο. 415 00:26:49,190 --> 00:26:52,109 Ω, μου, μου, μου. Μη φαίνεσαι ευημερούσα, Μιχάλη. 416 00:26:52,277 --> 00:26:54,653 Απόψε είναι η νύχτα με την κυρία; Πώς νιώθεις; 417 00:26:54,821 --> 00:26:57,906 Σαν απατεώνας. Κοίτα με, κοίτα αυτό το γελοίο ντύσιμο. 418 00:26:58,074 --> 00:27:03,162 Θα με ρίξει μια ματιά και θα καταλάβει Δεν είμαι μεγιστάνας των 185 λιρών. 419 00:27:03,330 --> 00:27:06,123 Ω, χαλάρωσε. Αυτό το κοστούμι είναι πολύ αδυνατιστικό. 420 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 421 00:27:07,709 --> 00:27:10,210 Ξέρεις τι; Θα κάνει το πορτοφόλι σας να φαίνεται χοντρό. 422 00:27:10,378 --> 00:27:12,921 Ο Μόργκαν έχει δίκιο. Αυτή η κυρία δεν θα ξέρει τι τη χτύπησε. 423 00:27:13,089 --> 00:27:15,674 Θα χρειαστείτε έναν υδραυλικό λοστό να την αποσπάσω. 424 00:27:15,842 --> 00:27:17,635 Ναί. 425 00:27:21,306 --> 00:27:23,015 Τι λες, Μπαρτόφσκι; 426 00:27:23,183 --> 00:27:25,351 Πρέπει να καθαρίσω; Πες της ποιος πραγματικά είμαι; 427 00:27:25,518 --> 00:27:28,604 Πήρες το κορίτσι σου χωρίς να χρειάζεται να πεις ψέματα για το ταπεινό σου επάγγελμα, σωστά; 428 00:27:28,772 --> 00:27:29,813 Εμ... 429 00:27:29,981 --> 00:27:34,276 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είμαι το καλύτερο πρότυπο. - Είσαι καλύτερος από αυτούς τους ηττημένους. 430 00:27:34,444 --> 00:27:38,280 Πότε είναι η τελευταία φορά που βγήκατε ραντεβού; Και δεν υπολογίζω του Bennigan. 431 00:27:38,782 --> 00:27:41,784 Και εσύ, εσύ και η Άννα χωρίζετε κάθε δεύτερη εβδομάδα. 432 00:27:41,951 --> 00:27:44,953 Κι εσύ, δεν ξέρω καν ποια είναι η σχέση σου, Έλβις. 433 00:27:46,247 --> 00:27:48,332 - Τι εννοεί; - Πράγμα μπάνιου. 434 00:27:48,500 --> 00:27:51,460 Κοίτα, Μάικ, δεν ξέρω. Είναι στο χέρι σου. 435 00:27:51,628 --> 00:27:55,589 Αλλά θέλεις πραγματικά να γίνεις μέρος; μιας σχέσης που βασίζεται σε ψέματα; 436 00:27:59,844 --> 00:28:02,471 - Η απάντηση είναι ναι. - Απολύτως. Δεν σκέφτεται. 437 00:28:36,798 --> 00:28:40,134 Agent Walker, εκεί είναι άγνωστοι που κινούνται στη θέση σας. 438 00:28:41,428 --> 00:28:43,095 Σάρα. Αφήστε ένα μήνυμα. 439 00:28:43,263 --> 00:28:45,931 Εσύ και ο Κέισι πρέπει να βγείτε έξω εκείνου του αδιέξοδου αμέσως. 440 00:28:46,099 --> 00:28:47,433 Μόλις άστραψα σε κάτι. 441 00:28:47,600 --> 00:28:50,728 Νομίζω ότι ήταν το Fulcrum, κάτι που ανέβασα από τον υπολογιστή. 442 00:28:50,895 --> 00:28:52,020 Με συγχωρείτε. 443 00:28:52,188 --> 00:28:54,898 Γεια, ναι. Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι με το καλώδιο μου, παρακαλώ; 444 00:28:55,066 --> 00:28:57,526 Η εταιρεία που έχτισε τη γειτονιά είναι ένα μέτωπο. 445 00:28:58,153 --> 00:29:01,071 Αν ψάχνετε για δωρεάν κανάλια premium, Δεν είμαι ο τύπος. 446 00:29:01,239 --> 00:29:02,573 Α, όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 447 00:29:02,741 --> 00:29:05,325 Δεν είναι απλά ένα σπίτι, η γειτονιά είναι Fulcrum. 448 00:29:05,493 --> 00:29:07,494 Παίρνω κάποιο είδος περίεργων παρεμβολών. 449 00:29:07,662 --> 00:29:09,121 Κάποιος στη γειτονιά... 450 00:29:09,289 --> 00:29:11,999 ...μπορεί να τρέχει μερικά ηλεκτρονικός εξοπλισμός υψηλής ισχύος. 451 00:29:12,167 --> 00:29:15,002 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτό το σπίτι ακριβώς εκεί. 452 00:29:30,351 --> 00:29:31,727 Γεια. 453 00:29:31,895 --> 00:29:34,229 Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη με τον άντρα σου. 454 00:29:34,397 --> 00:29:35,522 Πρέπει να ήταν απαίσιο. 455 00:29:35,690 --> 00:29:38,275 Είναι τέτοιες στιγμές χρειάζεσαι περισσότερο τους γείτονές σου. 456 00:29:38,443 --> 00:29:41,695 Ω, ευχαριστώ. Έλα μέσα. 457 00:29:41,863 --> 00:29:43,238 Ελπίζω να σας αρέσουν τα brownies. 458 00:29:54,709 --> 00:29:55,959 Ψάχνετε για τη γυναίκα; 459 00:29:56,127 --> 00:29:58,796 Έχει μια κουβέντα με τις κυρίες. 460 00:30:05,220 --> 00:30:06,678 Νιώθεις καλά φίλε; 461 00:30:39,254 --> 00:30:40,420 Πώς είναι η αρτηριακή του πίεση; 462 00:30:40,588 --> 00:30:41,755 Λίγο ψηλά. 463 00:30:41,923 --> 00:30:43,674 - Να του δώσω κι άλλο ηρεμιστικό; - Όχι. 464 00:30:43,842 --> 00:30:44,925 Η Σάρα. 465 00:30:45,093 --> 00:30:46,635 Σάρα. 466 00:30:46,803 --> 00:30:48,595 Πού είναι η Σάρα; 467 00:30:51,099 --> 00:30:53,433 Πού είναι η Σάρα; Πού είναι η γυναίκα μου; 468 00:30:53,601 --> 00:30:55,811 Κύριε Καρμάικλ, δεν είναι η γυναίκα σας. 469 00:30:56,604 --> 00:30:58,689 Είναι πράκτορας της CIA. 470 00:30:59,065 --> 00:31:00,107 Και εσύ το ίδιο. 471 00:31:01,818 --> 00:31:04,611 Τι--; Τι θέλεις από μένα; 472 00:31:05,488 --> 00:31:08,073 Έχετε έναν πολύ ιδιαίτερο εγκέφαλο. 473 00:31:08,616 --> 00:31:09,658 Μην ανησυχείς. 474 00:31:09,826 --> 00:31:12,327 Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να μην το βλάψουμε. 475 00:31:12,495 --> 00:31:14,580 Βλάβη; Βλάβη; Για τι μιλάει; 476 00:31:14,747 --> 00:31:18,000 Αυτό που είδατε στον επάνω όροφο ήταν ένα μικρό μέρος ενός προγράμματος υπολογιστή. 477 00:31:18,167 --> 00:31:20,294 Η CIA το σχεδίασε για να εμφυτευθεί νοημοσύνη... 478 00:31:20,461 --> 00:31:22,629 ...απευθείας στους πράκτορες μέσω κωδικοποιημένων εικόνων. 479 00:31:22,797 --> 00:31:24,798 Αλλά η CIA εγκατέλειψε το πρόγραμμα. 480 00:31:24,966 --> 00:31:27,718 Αποφάσισαν να το βγάλουν, πολεμώντας τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας... 481 00:31:27,886 --> 00:31:29,136 ...χρησιμοποιώντας ψυχροπολεμικές τακτικές. 482 00:31:29,304 --> 00:31:32,389 Αλλά εκπαιδεύουμε πράκτορες που είναι έτοιμοι να πολεμήσουν τους αυριανούς πολέμους. 483 00:31:32,974 --> 00:31:35,100 Πώς θα θέλατε να είστε μέρος αυτού του μέλλοντος; 484 00:31:35,268 --> 00:31:38,145 Πώς θα θέλατε να είστε μέρος του Fulcrum; 485 00:31:40,315 --> 00:31:42,858 Τι γίνεται με αυτήν; 486 00:31:43,026 --> 00:31:45,903 Κοίτα, θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά αφήστε την να φύγει. 487 00:31:46,487 --> 00:31:49,072 Μη μου πεις ότι έχεις συναισθήματα για τον σύντροφό σου; 488 00:31:49,240 --> 00:31:51,074 Την αφήνεις πραγματικά να μπει στο μυαλό σου. 489 00:31:51,242 --> 00:31:52,451 Τι σου είπε; 490 00:31:52,619 --> 00:31:54,703 Αυτό κάποια μέρα θα ήσασταν μαζί; 491 00:31:54,871 --> 00:31:58,916 Ίσως ηρεμήσει σε ένα χαριτωμένο μικρό αδιέξοδο σαν αυτό; 492 00:31:59,083 --> 00:32:01,043 Χα, χα. Είσαι αστείος. 493 00:32:01,586 --> 00:32:03,921 Αυτό το μέρος δεν είναι πραγματικό. 494 00:32:04,088 --> 00:32:07,299 Τα συναισθήματά της για σένα δεν είναι αληθινά. 495 00:32:07,759 --> 00:32:11,970 Μην ανησυχείς. Αυτό το επόμενο μέρος θα σας βοηθήσει να την ξεπεράσετε. 496 00:32:13,139 --> 00:32:14,848 Αν το επιζήσει. 497 00:32:25,652 --> 00:32:27,444 Χαϊδεύω! 498 00:32:28,655 --> 00:32:30,572 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 499 00:33:17,745 --> 00:33:19,121 Όχι. Όχι! 500 00:33:51,112 --> 00:33:52,654 Χαϊδεύω; Χαϊδεύω; 501 00:33:58,619 --> 00:33:59,995 - Είναι τοστ. - Τσακ. 502 00:34:00,413 --> 00:34:01,621 Πάρε τον από εδώ. 503 00:34:01,789 --> 00:34:03,832 Πέτα τον εκεί που πέταξες τους άλλους. 504 00:34:09,756 --> 00:34:11,590 Τι συνέβη μόλις; 505 00:34:12,175 --> 00:34:13,383 κύριε Καρμάικλ. 506 00:34:16,512 --> 00:34:18,430 Ξέρεις πού είσαι, Κύριε Καρμάικλ; 507 00:34:19,140 --> 00:34:20,724 Κάτω από την υποδιαίρεση Meadow Branch. 508 00:34:20,892 --> 00:34:23,852 Σε ένα εργαστήριο Fulcrum που κατασκευάστηκε ως μέρος μιας μυστικής πρωτοβουλίας. 509 00:34:25,521 --> 00:34:26,772 Ποια πρωτοβουλία; 510 00:34:26,939 --> 00:34:28,899 Για να δημιουργήσετε ξανά τον υπολογιστή Intersect. 511 00:34:30,318 --> 00:34:31,568 Θεέ μου, λειτούργησε. 512 00:34:32,070 --> 00:34:35,238 Μπορώ να κάνω μόνο μια ερώτηση ακόμα; 513 00:34:35,406 --> 00:34:38,825 Σε πειράζει να δοκιμάσουμε στη συνέχεια τη γυναίκα σου; 514 00:34:39,869 --> 00:34:41,411 Γυναίκα; 515 00:34:43,498 --> 00:34:45,582 Δεν έχω γυναίκα. 516 00:35:05,853 --> 00:35:09,981 Πριν εκτελέσετε το τεστ, Θα ήθελα να πω στον πράκτορα Walker κάτι. 517 00:35:10,149 --> 00:35:12,400 Πράκτορας Γουόκερ; 518 00:35:13,486 --> 00:35:15,487 Τώρα έχουμε ένα όνομα. 519 00:35:30,711 --> 00:35:31,795 Κλείστε τα μάτια σας. 520 00:36:13,337 --> 00:36:14,462 Είσαι καλά; 521 00:36:14,630 --> 00:36:15,672 Ναι. 522 00:36:15,840 --> 00:36:17,924 - Εσύ; - Νομίζω πως ναι. 523 00:36:23,055 --> 00:36:24,389 Κάποιος να τηλεφωνήσει στον καλωδιακό; 524 00:36:37,028 --> 00:36:39,237 Πάρτε αυτούς τους τύπους στο κέντρο κράτησης. 525 00:36:39,405 --> 00:36:42,616 Αυτός πηγαίνει στο νεκροτομείο του πρακτορείου. Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα μαζί του. 526 00:36:48,581 --> 00:36:50,123 Εκτός από τις δοκιμές σε ανθρώπους... 527 00:36:50,291 --> 00:36:54,461 ...φαίνεται ότι το Fulcrum είναι επικίνδυνα κοντά να ολοκληρώσουν τον δικό τους υπολογιστή Intersect. 528 00:36:54,629 --> 00:36:58,465 Ο Μπαρτόφσκι είναι πιο σημαντικός από ποτέ. Η ζωή του δεν κινδύνευσε ποτέ περισσότερο. 529 00:36:58,633 --> 00:37:01,968 - Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε, πράκτορα Γουόκερ. - Ναι, κυρία. 530 00:37:04,388 --> 00:37:05,805 Γεια, όλα καλά; 531 00:37:05,973 --> 00:37:08,308 Ναι, μια απλή ενημέρωση ρουτίνας. 532 00:37:08,935 --> 00:37:12,646 Αναρωτιόμουν αν ήθελες να κουνιέμαι από το παλιό αδιέξοδο απόψε. 533 00:37:13,397 --> 00:37:14,856 Γιατί; 534 00:37:15,024 --> 00:37:17,275 Ε, δεν ξέρω. 535 00:37:17,443 --> 00:37:21,655 Σκέφτηκα ότι έχουμε ακόμα το μέρος και Η Έλλη εξακολουθεί να πιστεύει ότι καθόμαστε σπίτι, οπότε... 536 00:37:21,822 --> 00:37:25,283 Σκέφτηκα ότι, ξέρετε, θα μπορούσαμε ίσως απολαύστε μια νύχτα στα προάστια... 537 00:37:25,451 --> 00:37:28,036 ...παραγγείλετε, νοικιάσετε μια ταινία, καμία αποστολή να ανησυχείς... 538 00:37:28,204 --> 00:37:29,663 ...μόνο ο κύριος και η κυρία Carmichael. 539 00:37:30,998 --> 00:37:32,874 - Ίσως να διασκεδάσετε. - Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί. 540 00:37:33,042 --> 00:37:34,167 Ήταν απλώς ένα εξώφυλλο. 541 00:37:35,920 --> 00:37:36,962 Ναι, το ξέρω, εγώ... 542 00:37:37,129 --> 00:37:40,548 Ο Κέισι κι εγώ πρέπει να κλείσουμε την επέμβαση. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 543 00:37:41,759 --> 00:37:43,426 Απολύτως. 544 00:37:43,970 --> 00:37:46,137 - Α, Τσακ; - Ναι. 545 00:37:46,889 --> 00:37:48,265 Θα το χρειαστώ πίσω. 546 00:37:50,268 --> 00:37:51,893 Δικαίωμα. 547 00:37:53,521 --> 00:37:55,021 παραλίγο να ξεχάσω. 548 00:38:10,204 --> 00:38:12,122 Γεια, πώς ήταν το μεγάλο ραντεβού; 549 00:38:12,999 --> 00:38:16,334 Κύριοι, ήταν μια βραδιά εξαίσιου πάθους. 550 00:38:16,877 --> 00:38:19,963 Έκανα πράγματα που δεν ήξερα καν ότι υπάρχουν, που πιθανότατα είναι παράνομες. 551 00:38:20,131 --> 00:38:22,382 - Ναι. Πήρες τη συμβουλή μας; - Είπα ψέματα στον κώλο μου. 552 00:38:22,550 --> 00:38:24,509 -Τι σου είπαμε; - Τρόπος να μπεις στο παιχνίδι. 553 00:38:24,677 --> 00:38:26,970 Αρκετά κουβεντούλα. Καίμε το φως της ημέρας. 554 00:38:27,138 --> 00:38:28,596 Lester, το γραφείο του Nerd Herd. 555 00:38:28,764 --> 00:38:30,223 Τζεφ, βοήθησε τα πράσινα πουκάμισα. 556 00:38:30,391 --> 00:38:34,185 Θέλω το νέο απόθεμα εφοδιασμένο μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. Το κατάστημά μου θα ήταν καλύτερα να είναι σε σχήμα πλοίου. 557 00:38:34,353 --> 00:38:35,520 Μας βάζεις να δουλέψουμε; 558 00:38:35,688 --> 00:38:37,939 - Τι γίνεται με τη νέα σου κοπέλα; - Τι γίνεται με αυτήν; 559 00:38:38,107 --> 00:38:41,026 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Την προσκάλεσα κάτω. 560 00:38:42,737 --> 00:38:44,487 Εκπληκτική επιτυχία. 561 00:38:54,123 --> 00:38:56,750 Μιχάλη, τι συμβαίνει; 562 00:38:57,460 --> 00:38:59,627 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 563 00:38:59,795 --> 00:39:01,087 Επειδή δουλεύω εδώ. 564 00:39:01,255 --> 00:39:03,506 Είμαι διευθυντής στο Buy More, Bolonia. 565 00:39:03,674 --> 00:39:06,259 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν καπετάνιος. 566 00:39:06,844 --> 00:39:07,886 Μεγιστάνας της ναυτιλίας. 567 00:39:08,054 --> 00:39:12,057 Αλλά αυτό ήταν κάτι που μόλις έφτιαξα ώστε να μπορέσω να κάνω αυτό που κάναμε χθες το βράδυ. 568 00:39:12,600 --> 00:39:15,602 Αλλά αφού το κάναμε τι κάναμε χθες το βράδυ... 569 00:39:16,103 --> 00:39:17,896 ...Δεν αντέχω άλλο να σου πω ψέματα. 570 00:39:18,064 --> 00:39:21,816 Οπότε θα καταλάβω αν θες πες μου που να το χώσω. 571 00:39:22,651 --> 00:39:23,860 Ελπίζω όμως να με συγχωρέσεις. 572 00:39:24,695 --> 00:39:25,779 σε συγχωρώ. 573 00:39:26,822 --> 00:39:31,534 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήμουν 100 τοις εκατό ειλικρινής είτε στο προφίλ γνωριμιών μου. Χα, χα. 574 00:39:31,702 --> 00:39:33,787 Ω, γλυκιά μου, Δεν με πειράζει λίγο παραπάνω βάρος. 575 00:39:35,164 --> 00:39:36,289 Έχω έναν γιο. 576 00:39:37,166 --> 00:39:38,375 Ω. 577 00:39:38,542 --> 00:39:40,919 Λοιπόν, τι; Λατρεύω τα παιδιά. 578 00:39:41,087 --> 00:39:42,629 Είναι 26 ετών. 579 00:39:42,797 --> 00:39:44,214 - Μμ. - Νόμιζα ότι το έμαθες. 580 00:39:44,382 --> 00:39:46,633 Νόμιζα ότι γι' αυτό ήθελες να συναντηθούμε εδώ. 581 00:39:46,801 --> 00:39:50,303 - Δεν ακολουθώ. - Μιχάλη, ο γιος μου εργάζεται εδώ. 582 00:39:57,478 --> 00:39:59,229 Παρακαλώ, Κύριε, ας είναι ο Μπαρτόφσκι. 583 00:40:13,035 --> 00:40:14,619 Μητέρα. 584 00:40:17,998 --> 00:40:19,749 Ω, φίλε. 585 00:40:22,253 --> 00:40:24,087 Χτυπάς τη μαμά μου. 586 00:40:26,590 --> 00:40:28,133 Γεια σου. 587 00:40:29,176 --> 00:40:32,387 Τι σου είπα; Το να κάθεσαι στο σπίτι αλλάζει πραγματικά τα πράγματα, ε; 588 00:40:32,596 --> 00:40:33,638 Απολύτως. 589 00:40:33,806 --> 00:40:37,183 Όχι με τον τρόπο που ήλπισες, Ελ. 590 00:40:37,351 --> 00:40:40,520 Να σου πω την αλήθεια, τα προάστια ήταν καταστροφή για εμένα και τη Σάρα. 591 00:40:40,688 --> 00:40:43,189 Λοιπόν, τι έγινε; Τι πήγε στραβά; 592 00:40:45,317 --> 00:40:48,486 Υποθέτω ότι είναι κάτι που δεν πάει καλά από την αρχή, ξέρεις; 593 00:40:50,573 --> 00:40:53,366 - Παιδιά δεν χωρίζετε, έτσι; - Όχι, όχι, όχι. 594 00:40:53,534 --> 00:40:55,869 Πιστέψτε με, η Σάρα δεν θα πάει πουθενά. 595 00:40:56,495 --> 00:40:59,372 Τσακ, φαντάζομαι δεν ξέρω αυτο που λες ακριβως. 596 00:40:59,540 --> 00:41:01,624 Κοίτα, Ελ, Ξέρω πόσο αγαπάς τη Σάρα... 597 00:41:01,792 --> 00:41:05,211 ...πόσο σας αρέσει η ιδέα μας, προχωράμε μαζί σας και τον Ντέβον. 598 00:41:05,379 --> 00:41:07,672 Αλλά δεν είμαστε τίποτα σαν εσάς. 599 00:41:07,840 --> 00:41:09,883 Αλλά φαίνεστε τόσο τέλειοι. 600 00:41:10,885 --> 00:41:12,135 Ναι, το ξέρω, υποθέτω. 601 00:41:12,303 --> 00:41:13,970 Αλλά να είμαι σε εκείνο το σπίτι μαζί της... 602 00:41:14,889 --> 00:41:18,475 Ήταν τόσο κοντά στο να είναι τέλειο... 603 00:41:18,893 --> 00:41:21,686 ...όπως πάντα φανταζόμουν θα ήταν. 604 00:41:22,104 --> 00:41:26,232 Και κατάλαβα τι ήταν λάθος με αυτή την εικόνα. 605 00:41:28,235 --> 00:41:30,570 Και ήμασταν εμείς. 606 00:41:35,826 --> 00:41:39,370 Η Σάρα κι εγώ δεν θα γίνουμε ποτέ τίποτα περισσότερο από αυτό που είμαστε τώρα. 607 00:41:43,292 --> 00:41:45,210 Και ξέρετε τι; 608 00:41:45,377 --> 00:41:46,836 Είμαι εντάξει με αυτό. 609 00:41:50,466 --> 00:41:51,925 Τέλος πάντων... 610 00:41:58,557 --> 00:41:59,766 Πράκτορας Γουόκερ; 611 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 Αποκτήστε όλα όσα χρειάζεστε; 612 00:42:01,936 --> 00:42:02,936 Ναι. 613 00:42:02,960 --> 00:42:12,960 http://hiqve.com/