1
-00: 00: 27 995 --> -00: 00: 25 122
Varem AMC-s
Breaking Bad...
2
-00: 00: 24 996 --> -00: 00: 23 051
Niisiis, esimene tööjärjekord on
3
-00:00:22,923 --> -00:00:21,434
et leida uus söögitegemise koht.
4
-00: 00: 21 330 --> -00: 00: 20 030
Partnerlus.
Kolm teed.
5
-00: 00: 19 873 --> -00: 00: 18 643
Ei, tänan.
6
-00: 00: 18 546 --> -00: 00: 17 629
Need mehed olid palgal.
7
-00: 00: 17 488 --> -00: 00: 16 536
Minu poisid on kindlad.
8
-00: 00: 16 432 --> -00: 00: 14 712
Neile makstakse seismise eest
kuni kuumuseni.
9
-00: 00: 14 595 --> -00: 00: 13 562
ma kardan.
10
-00:00:13,437 --> -00:00:12,279
- Millest?
- Sina.
11
-00: 00: 12 154 --> -00: 00: 09 692
Fringil oli see kõik olemas
salajased off-shore-kontod.
12
-00: 00: 09 573 --> -00: 00: 08 402
Ta ei ole muljet avaldanud, Gomie.
13
-00: 00: 08 230 --> -00: 00: 04 957
Võib-olla kujutab ta kõike ette
see raha läheb hüvasti.
14
-00: 00: 04 840 --> -00: 00: 02 912
Kas saate ikka oma
käed metüülamiinil?
15
-00: 00: 02 760 --> -00: 00: 01 412
Võib-olla, miks?
16
-00: 00: 01 316 --> 00: 00: 00 468
Ma mõtlesin uuesti, olen sees.
17
00:00:00,614 --> 00:00:01,627
Hea.
18
00:00:11,025 --> 00:00:13,593
- Tere, Darla. Kuidas sul täna läheb?
- Tere, Dan.
19
00:00:13,628 --> 00:00:15,594
Ma otsin midagi
aastal Markowski.
20
00:00:15,629 --> 00:00:18,831
See oleks...
Dennis Markowski?
21
00:00:18,865 --> 00:00:20,799
See on see.
22
00:00:24,170 --> 00:00:26,972
Oh, ja mul on oma...
täna minuga abinõunik.
23
00:00:27,007 --> 00:00:29,441
Paralegal?
Ilmub maailmas.
24
00:00:29,475 --> 00:00:30,990
Sa tead seda.
25
00:00:49,927 --> 00:00:51,762
Tere, Dennis.
26
00:00:51,796 --> 00:00:53,797
Istuge.
27
00:01:18,489 --> 00:01:20,489
Kas olete Chow'st kuulnud?
28
00:01:21,491 --> 00:01:23,725
Jah, inimesed ütlevad
ta jättis linna vahele.
29
00:01:23,759 --> 00:01:25,561
Ta on surnud.
30
00:01:26,564 --> 00:01:28,564
See ei olnud mina.
31
00:01:28,565 --> 00:01:30,666
See ei olnud sõnum.
See ei olnud tagasimaksmine.
32
00:01:30,700 --> 00:01:33,068
See oli viga
tehtud kolmanda isiku poolt
33
00:01:33,102 --> 00:01:34,703
kellega on sellest ajast peale tegeldud.
34
00:01:34,737 --> 00:01:36,036
Said aru?
35
00:01:36,071 --> 00:01:37,705
- Jah.
- Teine asi...
36
00:01:37,739 --> 00:01:41,309
Leping, mis sul Fringiga oli...
see on ikka paigas.
37
00:01:41,343 --> 00:01:42,476
Olgu.
38
00:01:42,511 --> 00:01:44,478
Ära "okei" mind.
39
00:01:44,513 --> 00:01:46,547
Kas sul on midagi öelda?
40
00:01:48,217 --> 00:01:51,185
Mike, ma hoian
mul suu kinni.
41
00:01:51,219 --> 00:01:53,320
Pesu
oli labori kohal.
42
00:01:53,354 --> 00:01:55,088
Ma ei saa kuidagi öelda
Ma ei osalenud selles.
43
00:01:55,089 --> 00:01:58,325
ma otsin
vähemalt kaheksa aastat.
44
00:01:58,359 --> 00:02:00,527
Aga ma teen oma aega
nagu ma peaksin.
45
00:02:00,561 --> 00:02:03,396
Ma ei ole rott ja sa tead seda.
46
00:02:03,431 --> 00:02:05,398
Mida siin veel öelda on?
47
00:02:05,433 --> 00:02:07,233
Kogu lugupidamine,
millest me siin räägime?
48
00:02:07,267 --> 00:02:09,602
Tehing on tehing.
49
00:02:13,840 --> 00:02:15,807
Kuidas tehinguga lood on?
50
00:02:15,842 --> 00:02:17,809
Söödad viisid ära
minu ohupalk.
51
00:02:17,844 --> 00:02:20,646
Mu naine tuleb minu juurde ja küsib
kust hüpoteek tuleb.
52
00:02:20,680 --> 00:02:22,047
Mul pole talle midagi öelda.
53
00:02:22,081 --> 00:02:25,650
Teadsin riske. Me kõik tegime.
Kuid see ei olnud kokkulepe.
54
00:02:25,684 --> 00:02:28,553
Ja ma tean kindlalt, et nad said
Holt ja Perez eile.
55
00:02:28,587 --> 00:02:31,723
Nüüd ei ole see mina,
kuid ilma ohutasuta,
56
00:02:31,758 --> 00:02:33,258
varem või hiljem,
keegi keerab ümber.
57
00:02:33,292 --> 00:02:34,926
Keegi ei libise.
58
00:02:34,961 --> 00:02:37,595
Igaüks saab oma ohutasu,
sealhulgas sina.
59
00:02:37,630 --> 00:02:39,597
Hindan seda, mis sa oled
ütlen ja kõik,
60
00:02:39,632 --> 00:02:41,932
aga mees on surnud.
61
00:02:41,967 --> 00:02:44,935
okei? Labori oma
auk maa sees.
62
00:02:44,970 --> 00:02:47,604
- Ma lihtsalt ei näe seda.
- Mul on midagi uut.
63
00:02:47,639 --> 00:02:50,941
See alles algab.
See teeb sind terveks.
64
00:02:50,976 --> 00:02:53,010
Midagi uut?
Föderatsioonid vaatavad sulle otsa?
65
00:02:53,044 --> 00:02:55,179
- Kuidas?
- "Kuidas" on minu asi.
66
00:02:55,213 --> 00:02:57,480
Pingutamine on sinu asi.
67
00:02:57,514 --> 00:02:59,182
Teie perega saab kõik hästi.
68
00:02:59,216 --> 00:03:01,885
Sind tehakse terveks.
69
00:03:01,919 --> 00:03:04,420
Nüüd sa said mu sõna.
70
00:03:04,454 --> 00:03:06,656
Kas vajate rohkem?
71
00:03:10,094 --> 00:03:12,194
Ei, Mike. Olen tubli.
72
00:03:14,697 --> 00:03:16,698
Kes on järgmine?
73
00:03:16,732 --> 00:03:18,500
See on sinu valik.
74
00:03:18,534 --> 00:03:20,035
APD-l on Martinez üle linna.
75
00:03:20,069 --> 00:03:21,603
Üleval Sandovalis.
76
00:03:21,637 --> 00:03:23,705
Sandia hõimuvõmmid
hoiavad teda Föderatsiooni jaoks.
77
00:03:25,241 --> 00:03:28,542
Ja Holt ja Perez
on Los Lunases lukus.
78
00:03:28,576 --> 00:03:30,978
Sa ei mõtle
täna nende kõigi juurde jõuda?
79
00:03:31,013 --> 00:03:32,613
Jah, ma tean.
80
00:03:32,647 --> 00:03:35,883
Hei, lähme!
Avage!
81
00:03:48,314 --> 00:03:53,416
Sünkroonimine ja parandused n17t01 järgi
www.addic7ed.com
82
00:04:18,661 --> 00:04:21,229
Tagasi siia!
83
00:04:40,348 --> 00:04:43,116
Oh, tere.
Kuidas su päev möödus?
84
00:04:44,820 --> 00:04:48,322
Kas... kas sa oled
tagasi kolida?
85
00:04:48,356 --> 00:04:49,323
Jah.
86
00:04:49,357 --> 00:04:51,558
Ma jätan korteri praegu alles,
87
00:04:51,592 --> 00:04:54,527
müües seda sellel turul,
Mind tapetaks.
88
00:04:54,562 --> 00:04:57,897
Aga jah, ma olen kodus.
89
00:04:57,932 --> 00:04:59,433
On aeg.
90
00:05:02,635 --> 00:05:05,171
Kas sa tõesti arvad
see on hea mõte?
91
00:05:06,806 --> 00:05:08,307
Jah.
92
00:05:34,632 --> 00:05:41,005
Nii et sa tood ta siia? Tule nüüd.
Meie kolmekesi? Me oleme kolm sõpra!
93
00:05:41,039 --> 00:05:42,839
Kõik ühe eest, üks kõigi eest.
94
00:05:42,874 --> 00:05:46,510
Me ei vaja neljandat sõpra.
95
00:05:46,544 --> 00:05:49,745
Saul, Mike tunneb äri.
Ta tunneb turustajaid.
96
00:05:49,779 --> 00:05:54,183
- Mike'iga on kõik korras. - Kas temaga on kõik korras? Ta ütles
ta murdis mu jalad.
97
00:05:54,218 --> 00:05:56,552
Ja ära ütle mulle
ta ei mõelnud seda tõsiselt, eks?
98
00:05:56,586 --> 00:05:59,622
Sest ta andis mulle surnud makrelli silmad.
Ta mõtles seda tõsiselt.
99
00:05:59,656 --> 00:06:02,058
Saul, Mike ähvardas mind.
Ta ähvardas Jesset.
100
00:06:02,092 --> 00:06:04,994
Tõenäoliselt ähvardas ta kedagi
täna hommikul enne hommikusööki.
101
00:06:05,028 --> 00:06:08,296
Seda ta teeb.
Tule nüüd. Kasvatage paar.
102
00:06:11,734 --> 00:06:15,003
Olgu see ära märgitud
et ma teen seda sunniviisiliselt.
103
00:06:15,038 --> 00:06:16,371
Nõuetekohaselt märgitud.
104
00:06:18,574 --> 00:06:21,208
Hea küll.
Lase ta sisse, Huell.
105
00:06:33,922 --> 00:06:35,589
Mike,
Ma laiendan teile...
106
00:06:35,623 --> 00:06:37,557
Ahjaa.
107
00:06:37,591 --> 00:06:41,694
Nüüd, kui me kõik koos oleme,
siin on põhireeglid...
108
00:06:41,728 --> 00:06:45,164
Tööjaotus--
Ma tegelen äriga.
109
00:06:45,198 --> 00:06:47,533
Asjade valmistamine...
see on sinu lõpp.
110
00:06:47,568 --> 00:06:49,501
Ma ei ütle teile, kuidas segada
111
00:06:49,536 --> 00:06:51,236
teie kemikaalid ja mis muud,
112
00:06:51,271 --> 00:06:53,439
ja sa ei ütle mulle
113
00:06:53,473 --> 00:06:55,207
kuidas äri eest hoolt kanda.
114
00:06:55,241 --> 00:06:58,243
Kas see on täiesti selge?
115
00:07:04,450 --> 00:07:05,917
Muidugi.
116
00:07:05,952 --> 00:07:07,953
Hea küll.
Teeme ringkäigu.
117
00:07:12,091 --> 00:07:15,060
Hei, kas sa oled sellega rahul?
118
00:07:15,094 --> 00:07:16,160
Jah.
119
00:07:16,195 --> 00:07:18,462
Ta tegeleb äriga,
120
00:07:18,496 --> 00:07:20,564
ja ma tegelen temaga.
121
00:07:26,204 --> 00:07:28,371
Selge, me räägime
üürimisest, mitte ostmisest.
122
00:07:28,406 --> 00:07:29,974
Teil on vaja
käimasolev äri--
123
00:07:30,008 --> 00:07:32,242
kuhugi, kuhu saab sisse libiseda,
tee oma asja,
124
00:07:32,276 --> 00:07:33,576
ja jääda anonüümseks.
125
00:07:33,611 --> 00:07:35,244
Ma ei hakka sõnu peenema.
126
00:07:35,278 --> 00:07:37,246
See on teie parim panus.
127
00:07:37,280 --> 00:07:39,082
masinad töötavad,
128
00:07:39,116 --> 00:07:41,818
tõstukid,
inimesed tulevad ja lähevad.
129
00:07:41,852 --> 00:07:44,821
Sa jääd
radari all.
130
00:07:44,822 --> 00:07:46,322
Ja omanik on kindel.
131
00:07:46,356 --> 00:07:48,690
Ta ei jõua ära oodata, millal saab oksendada
kardina sein,
132
00:07:48,725 --> 00:07:51,392
laduda mõned kastid selle ette,
annab teile kogu vajaliku ruumi.
133
00:07:51,427 --> 00:07:54,362
Pärast seda on ta oma
äri, sul on oma,
134
00:07:54,396 --> 00:07:56,064
ja need kaks ei kohtu kunagi.
135
00:07:56,099 --> 00:07:58,233
See on silmapaistev.
Kas mul on õigus?
136
00:07:58,267 --> 00:08:01,637
Sellised masinad...
jõudu peab palju olema.
137
00:08:01,671 --> 00:08:03,204
Aga lõhn?
138
00:08:03,239 --> 00:08:04,506
Ah. Veel häid uudiseid.
139
00:08:04,540 --> 00:08:06,206
Olen siin käinud
kui see töötab.
140
00:08:06,241 --> 00:08:08,809
See koht haiseb juba.
Sa sulandud kohe sisse.
141
00:08:08,844 --> 00:08:10,344
Kui palju töötajaid?
142
00:08:10,378 --> 00:08:11,912
Ha. Ma teadsin, et sa küsid.
143
00:08:11,947 --> 00:08:14,048
Kuusteist illegaali,
144
00:08:14,082 --> 00:08:17,317
kõik väga motiveeritud
jääda kurdiks, pimedaks ja tummaks.
145
00:08:17,352 --> 00:08:19,353
Tahad neid kontrollida,
Ma olen kindel.
146
00:08:19,387 --> 00:08:21,454
Jah, tõesti.
147
00:08:21,488 --> 00:08:23,389
Mida sa siis ütled, maestro?
148
00:08:23,423 --> 00:08:25,825
Ah?
Kas see on üksmeelne?
149
00:08:25,860 --> 00:08:28,528
Tead, ma töötasin kastitehases
ühel suvel keskkoolis,
150
00:08:28,562 --> 00:08:32,198
ma pole näinud
üks neist aastate jooksul.
151
00:08:32,232 --> 00:08:34,467
Reis mälurajale alla.
See on täiuslik.
152
00:08:34,501 --> 00:08:35,835
Kas sa tead, mis see on?
153
00:08:35,870 --> 00:08:37,870
See on lainepapp.
154
00:08:37,904 --> 00:08:39,638
See kasutab auru ja soola
155
00:08:39,673 --> 00:08:42,071
jõupaberi kokkupressimiseks
papi jaoks.
156
00:08:42,297 --> 00:08:45,978
Ja selle tegemine on * kuradima,
mis on suurepärane, eks?
157
00:08:46,012 --> 00:08:47,713
Ei.
158
00:08:47,747 --> 00:08:49,381
Aur ja sool.
159
00:08:49,415 --> 00:08:52,817
Kui see asi töötab,
siin on nagu džungel.
160
00:08:52,851 --> 00:08:56,954
Kurat.
See rikub toote.
161
00:08:56,989 --> 00:08:59,490
Noh, sa ei saa lihtsalt
hüppa alla Costcosse
162
00:08:59,524 --> 00:09:01,659
ja osta paar õhukuivatit?
163
00:09:01,694 --> 00:09:05,830
Mis... hästi. Hästi.
Edasi liikudes.
164
00:09:10,868 --> 00:09:13,737
Avar, eraldatud asukoht,
165
00:09:13,771 --> 00:09:15,205
niiskus puudub,
166
00:09:15,239 --> 00:09:17,140
ja sa saad kõik
tasuta tortillad, mida soovite.
167
00:09:17,175 --> 00:09:20,877
See on eripära
sellest kohast.
168
00:09:20,912 --> 00:09:22,679
Jah... ma ei tea.
169
00:09:22,714 --> 00:09:24,847
Sellest saavad tortillad
lõhnab nagu kassipiss.
170
00:09:24,881 --> 00:09:27,516
Keegi peab seda kindlasti märkama.
171
00:09:27,550 --> 00:09:30,352
Hea küll. Noh, peab olema
mingi lahendus, eks?
172
00:09:30,386 --> 00:09:33,488
See on tehniline probleem.
Te olete tehnikamehed.
173
00:09:33,523 --> 00:09:35,725
Tead, ole loominguline.
Pange oma pead kokku.
174
00:09:35,759 --> 00:09:37,659
Kõik toiduga seotud
175
00:09:37,694 --> 00:09:40,062
jääb ette teatamata
valitsuse kontrollid.
176
00:09:49,171 --> 00:09:52,201
Kõik, mida ma küsin, on see
hoiad avatud meelt.
177
00:09:52,356 --> 00:09:55,309
Dennisel on mõned tühikud juba tehtud
nende Keepballi mängude taga.
178
00:09:55,310 --> 00:09:57,277
Ei.
179
00:09:57,311 --> 00:09:59,512
Kurat, ei.
180
00:10:07,655 --> 00:10:09,689
Ma tean, et see on kaugel.
181
00:10:09,724 --> 00:10:12,825
Kõik, mida ma võin öelda
seda soovitada
182
00:10:12,860 --> 00:10:15,128
kas me räägime
siin on omanik, kes on...
183
00:10:15,162 --> 00:10:17,930
kuidas ma peaksin selle panema...
väga vastutulelik.
184
00:10:21,802 --> 00:10:25,138
Olgu. ma saan aru. Lihtsalt ütle ei,
ja läheme õhtust sööma.
185
00:10:25,172 --> 00:10:27,706
Hea küll.
Nii et ma alustan.
186
00:10:27,741 --> 00:10:29,440
Mitte mingil juhul ei tee me siin süüa.
187
00:10:29,475 --> 00:10:32,543
Pole ruumi,
hais ei kao kuhugi.
188
00:10:32,578 --> 00:10:34,112
Vaata seda ust.
189
00:10:34,147 --> 00:10:36,248
See asi rullub kokku,
ja oleme maailmale avatud.
190
00:10:36,282 --> 00:10:38,250
ma ei tea
kui keegi märkas,
191
00:10:38,284 --> 00:10:40,551
aga seal on politseipood
veerand miili kaugusel.
192
00:10:40,586 --> 00:10:42,553
Haamer tuleb alla,
193
00:10:42,588 --> 00:10:44,790
see saab olema
custeri viimane seis.
194
00:10:48,226 --> 00:10:49,894
See on täiuslik.
195
00:10:49,928 --> 00:10:51,228
Mida?
196
00:10:51,263 --> 00:10:53,831
Kuidas me sobime
labor siin?
197
00:10:54,833 --> 00:10:56,734
Kes siin ütles?
198
00:11:10,082 --> 00:11:12,283
Maja on nakatunud.
199
00:11:12,317 --> 00:11:15,552
termiidid,
prussakad, mida iganes.
200
00:11:15,587 --> 00:11:19,290
Majaomanikud palkavad
kahjuritõrjefirma.
201
00:11:19,324 --> 00:11:22,158
Veoauto veereb üles,
majaomanikud lahkuvad.
202
00:11:22,193 --> 00:11:24,327
Meeskond telgib maja.
203
00:11:24,362 --> 00:11:26,963
Nad pommitavad kohta
mürgiga.
204
00:11:26,998 --> 00:11:29,366
Maja jääb selliseks
päevadeks.
205
00:11:29,400 --> 00:11:31,534
Keegi ei vaata kaks korda
telkmaja juures.
206
00:11:31,568 --> 00:11:34,170
Nüüd, võib-olla on seal imelik
lõhn tuleb sealt välja.
207
00:11:34,205 --> 00:11:36,005
Kas keegi arvab
uurima? Ei.
208
00:11:36,039 --> 00:11:39,508
Kas keegi läheb sisse?
Kurat, ei.
209
00:11:42,645 --> 00:11:44,846
Ja seal me küpsetame.
210
00:11:46,716 --> 00:11:50,585
Nad telkivad, mis,
kolm, neli maja nädalas?
211
00:11:50,620 --> 00:11:52,853
Nii et me valime ühe
see on meile parim...
212
00:11:52,888 --> 00:11:55,156
piisavalt põrandapinda,
lihtne juurdepääs.
213
00:11:55,190 --> 00:11:56,824
Kui telk on püsti,
214
00:11:56,858 --> 00:11:58,759
me läheme sisse, valmistame partii,
215
00:11:58,794 --> 00:12:02,262
pommitame koha ja lahkume.
216
00:12:02,297 --> 00:12:05,533
Nii et me peame liikuma
iga koka jaoks sisse ja välja?
217
00:12:05,567 --> 00:12:09,470
Seadke labor sisse, tehke süüa,
ja siis kõik maha võtta?
218
00:12:09,504 --> 00:12:12,606
See on keeruline, kuid teostatav.
219
00:12:12,641 --> 00:12:15,910
Räägi mulle nendest meestest.
220
00:12:15,944 --> 00:12:18,812
Härra hobusesaba
kõnniteel-- see on Ira.
221
00:12:18,846 --> 00:12:21,648
Ta on omanik.
Katusel on Sandor.
222
00:12:21,682 --> 00:12:23,216
Redeli Fernando,
223
00:12:23,251 --> 00:12:24,884
ja all--
see on Todd.
224
00:12:24,919 --> 00:12:26,553
Kahjuritõrje operatsioon
on legitiimne.
225
00:12:26,587 --> 00:12:28,322
Ma mõtlen, et neil on litsents,
nad on seotud,
226
00:12:28,356 --> 00:12:30,623
nad teevad sama head tööd
nagu igaüks linnas,
227
00:12:30,658 --> 00:12:34,126
kuid need on ka ülemised sahtlid
teise korruse mehed.
228
00:12:34,161 --> 00:12:35,328
"Teine lugu"?
229
00:12:35,362 --> 00:12:37,496
BandE artistid.
230
00:12:37,530 --> 00:12:39,498
Nad on murdvargad.
231
00:12:39,532 --> 00:12:41,434
Jah. Ma mõtlen, hei,
nad mängivad seda targalt.
232
00:12:41,468 --> 00:12:43,802
Nad ei võimenda midagi
kui nad tööl on.
233
00:12:43,837 --> 00:12:47,139
Nad kopeerivad võtmed, tuvastavad asukoha
väärisesemed ja alarmid,
234
00:12:47,174 --> 00:12:49,574
ja nad müüvad seda teavet
teistele meeskondadele.
235
00:12:49,608 --> 00:12:51,409
Või pärast korralikku vaheaega
236
00:12:51,444 --> 00:12:53,711
nad tulevad tagasi ja elavad
kaupade enda jaoks.
237
00:12:53,745 --> 00:12:55,646
Ja kuidas sa tead neid?
238
00:12:55,681 --> 00:12:58,383
Oh, ma olen neid tõmmanud
kastanid tulest välja,
239
00:12:58,417 --> 00:13:00,885
juriidiliselt võttes,
viieks aastaks.
240
00:13:00,919 --> 00:13:02,553
Ira ja tema poisid on head.
241
00:13:02,588 --> 00:13:04,754
Tähendab, nad teavad, kuidas
et suud kinni hoida.
242
00:13:04,789 --> 00:13:06,890
Ja kui sa neid ostad,
need jäävad ostetuks.
243
00:13:06,924 --> 00:13:09,426
Saate kontrollida
neisse ise.
244
00:13:09,461 --> 00:13:12,896
Ma teen, kui see nii läheb.
245
00:13:12,930 --> 00:13:15,732
Niisiis, kas me hääletame?
246
00:13:18,603 --> 00:13:20,570
Miks?
247
00:13:56,805 --> 00:13:58,940
Me kõlame suurepäraselt.
Rohke edasi, mees.
248
00:13:58,974 --> 00:14:00,742
Tahke.
249
00:14:00,776 --> 00:14:03,244
See on Yamahal
tõeliselt mõnus puudutus.
250
00:14:03,278 --> 00:14:06,247
Kas sulle meeldib heli?
See on tohutu, ah?
251
00:14:06,281 --> 00:14:09,550
Jah, see on tõesti tore, aga me oleme
otsin täna midagi muud.
252
00:14:09,584 --> 00:14:11,084
Kas teil on teejuhte?
253
00:14:11,118 --> 00:14:13,086
- Kindlasti, mis suurus?
- Suurim, mis sul on.
254
00:14:13,120 --> 00:14:15,689
See mahub läbi, nagu
tavalise suurusega ukseava.
255
00:14:15,690 --> 00:14:17,558
Sa said aru.
Jälgi mind.
256
00:14:20,595 --> 00:14:22,629
Rea tipp.
257
00:14:22,664 --> 00:14:26,131
Süvistatud riistvara, vahtvooder,
* seinad,
258
00:14:26,166 --> 00:14:28,701
kolmetollised rattad.
259
00:14:28,735 --> 00:14:30,970
Kõrgus hea, laius hea.
260
00:14:31,004 --> 00:14:32,471
Kui palju see kaalu vastu peab?
261
00:14:32,505 --> 00:14:34,139
See on hinnatud 900 naela.
262
00:14:34,174 --> 00:14:36,609
Nii et kui teie bänd ei mängi peaosas
tellised, peaks kõik korras olema.
263
00:14:39,446 --> 00:14:42,013
Meil on vaja, uh...
264
00:14:42,048 --> 00:14:44,282
Hei, mees, ma proovin
siin äri ajada, lits.
265
00:14:45,818 --> 00:14:48,587
Vabandust. Ta on nagu
liiga entusiastlik.
266
00:14:48,621 --> 00:14:51,756
Igatahes, um,
Mul on neid nelja vaja.
267
00:14:51,791 --> 00:14:53,658
Neli?
See on vaheaeg?
268
00:14:53,693 --> 00:14:55,827
Ma pean nägema
hunnik ID-sid selleks.
269
00:14:55,861 --> 00:14:57,494
Ei, mees, sularaha.
270
00:14:57,528 --> 00:14:59,630
Olgu. Tere,
oh, tead mida?
271
00:14:59,664 --> 00:15:03,500
Viskan trafareti sisse.
Mis su bändi nimi on?
272
00:15:12,543 --> 00:15:15,144
Kurat, vend!
273
00:15:15,178 --> 00:15:18,848
Ei küsi küsimusi, aga see on kindel
tundub, et olete äriga tagasi.
274
00:15:18,882 --> 00:15:21,651
Pole nalja. Sa teed tagasi
äris, mees.
275
00:15:21,685 --> 00:15:25,238
- Vaata seda.
- Jah.
276
00:15:25,388 --> 00:15:28,190
Oh! Sa virnastad
benjies
277
00:15:28,225 --> 00:15:31,159
- kuni kummipael hüppab.
- Jah, jah.
278
00:15:31,193 --> 00:15:33,428
Kõik, mida me ütleme, on
me teame, et olete nüüd kõrgliigas.
279
00:15:33,462 --> 00:15:36,464
Aga kui kunagi midagi on
muidu vajad meilt...
280
00:15:36,499 --> 00:15:38,900
Ükskõik kuidas me sisse saame
selle kohta üldse.
281
00:15:38,935 --> 00:15:41,336
Väikesed asjad, suured asjad...
282
00:15:41,370 --> 00:15:43,839
Me oleksime sellest kõigest üle saanud.
283
00:15:45,406 --> 00:15:48,408
Tead, võib-olla kunagi.
284
00:15:51,513 --> 00:15:52,980
See on lahe.
285
00:15:53,015 --> 00:15:55,082
Meil on vist parem...
löö siis.
286
00:15:55,117 --> 00:15:57,151
Jah. Jätkake
jätka, vend.
287
00:15:57,185 --> 00:15:59,120
Hiljem.
288
00:16:01,656 --> 00:16:03,790
Okei, see on sama töö nagu alati.
289
00:16:03,824 --> 00:16:05,459
Lähed välja, vaatad üle,
290
00:16:05,493 --> 00:16:07,994
tegelete klientidega,
tavaline puur.
291
00:16:08,028 --> 00:16:09,663
Kõik on sama
292
00:16:09,697 --> 00:16:12,532
välja arvatud üks
oluline detail.
293
00:16:18,639 --> 00:16:20,874
- Ei varasta.
- Ei varasta.
294
00:16:20,908 --> 00:16:24,310
Mitte hambaork, mitte tagavara
vahetada diivanipatjade vahel,
295
00:16:24,344 --> 00:16:25,979
mitte aluspüksid
takistusest välja.
296
00:16:26,013 --> 00:16:27,513
Mitte midagi.
Ja ma ei mõtle midagi.
297
00:16:27,547 --> 00:16:29,048
Ja kui sa oled väljas
oma sõpradega
298
00:16:29,083 --> 00:16:31,751
ja nad küsivad, kas sul on
kuum näpunäide BandE kohta,
299
00:16:31,786 --> 00:16:33,418
sa ütled neile, et sul on nada.
300
00:16:33,452 --> 00:16:35,420
Sa oled mängust väljas.
Alumine rida on
301
00:16:35,454 --> 00:16:38,323
et need majad on väljas
piiridest nüüd ja igavesti.
302
00:16:38,757 --> 00:16:40,692
Said aru?
303
00:16:41,294 --> 00:16:42,694
Hea küll.
304
00:16:42,728 --> 00:16:45,530
Aeg-ajalt
sa näed neid kahte.
305
00:16:45,564 --> 00:16:48,133
Nüüd, mis sind puudutab,
nad on kummitused.
306
00:16:48,168 --> 00:16:50,234
Sa ei näe neid.
Sa ei kuule neid.
307
00:16:50,269 --> 00:16:51,735
Sa ei tee seda
ütle "tere hommikust".
308
00:16:51,770 --> 00:16:55,773
Sa ei räägi
kui sinuga just ei räägita.
309
00:16:55,808 --> 00:16:57,809
Teisest küljest
310
00:16:57,810 --> 00:16:59,777
kui nad käsivad sul hüpata,
311
00:16:59,812 --> 00:17:01,578
sa ei küsi, milleks,
312
00:17:01,613 --> 00:17:03,080
sa hüppad.
313
00:17:03,115 --> 00:17:04,682
Nüüd on teil vaja neile nime?
314
00:17:05,817 --> 00:17:08,585
Te kutsute neid "jah, sir"
ja "ei, härra."
315
00:17:10,888 --> 00:17:14,324
Sul on probleeme,
sa tuled minu juurde.
316
00:17:14,358 --> 00:17:16,359
Siin on leping...
317
00:17:16,393 --> 00:17:18,394
Viimistluspaak
tihedalt liibuv.
318
00:17:18,429 --> 00:17:20,463
Ja selle mootoriga
sul on siin peal...
319
00:17:20,498 --> 00:17:22,464
Segamismootor.
320
00:17:22,499 --> 00:17:24,399
Segamismootor
siin peal,
321
00:17:24,434 --> 00:17:26,102
tank ei hakka
mahub kasti.
322
00:17:26,136 --> 00:17:28,938
See on lihtsalt...
see on lihtsalt liiga pikk.
323
00:17:28,972 --> 00:17:31,306
Nüüd ma arvasin, et teeme
pane paagile krae
324
00:17:31,341 --> 00:17:33,375
ja kanda
mootor eraldi sisse,
325
00:17:33,409 --> 00:17:35,077
kondensaatori kõrval.
326
00:17:35,112 --> 00:17:37,079
Ja sel päeval me lihtsalt omamoodi
327
00:17:37,114 --> 00:17:39,213
keerake see oma kohale,
328
00:17:39,248 --> 00:17:41,349
tead,
sel ajal, kui me seadistame.
329
00:17:42,685 --> 00:17:44,953
- Jah.
- Jah.
330
00:17:44,987 --> 00:17:47,022
- See on hea.
- Jah.
331
00:17:47,056 --> 00:17:48,957
See toimib.
332
00:17:48,991 --> 00:17:51,059
Ja Joe ja tema poisid
saab ehitada, eks?
333
00:17:51,093 --> 00:17:55,029
Jah. Tead, nad on...
nad on selleks valmis.
334
00:17:55,063 --> 00:17:57,865
Joe ostis juba TIG-keevitaja
alumiiniumitööde jaoks.
335
00:17:57,899 --> 00:17:59,800
Ja tead,
336
00:17:59,834 --> 00:18:01,835
Ma arvan, kas nad
saab magneti ära tõmmata,
337
00:18:01,870 --> 00:18:03,837
nad saavad sellega hakkama.
338
00:18:03,872 --> 00:18:06,106
Nüüd kuule,
lõhna kohta...
339
00:18:06,141 --> 00:18:09,242
selle kohta, et see inimestest eemale jääks
eesriided ja mööbel ja mis muud...
340
00:18:09,277 --> 00:18:11,343
kui olin Mehhikos,
nad, uh...
341
00:18:11,378 --> 00:18:15,148
seal oli see suur...
suur plastikust haiglatelk
342
00:18:15,182 --> 00:18:17,717
nad seadsid end sisse...
343
00:18:17,751 --> 00:18:20,019
Oh, kurat. Vabandust.
344
00:18:21,655 --> 00:18:23,255
Oh, tere. Vabandust.
345
00:18:23,290 --> 00:18:25,357
Ei, ei, ei.
Olime just lõpetamas.
346
00:18:25,392 --> 00:18:27,159
Ee, see on minu...
347
00:18:27,193 --> 00:18:28,960
sõber. Tere. Walt.
348
00:18:28,995 --> 00:18:30,528
- Tore kohtuda.
- Sina ka.
349
00:18:30,563 --> 00:18:33,531
See on
uh... see on Brock.
350
00:18:33,566 --> 00:18:35,333
Tere, Brock. Mina olen Walt.
351
00:18:35,367 --> 00:18:37,235
Olen sinust palju kuulnud.
352
00:18:37,269 --> 00:18:38,737
- Tere.
- Tere.
353
00:18:38,771 --> 00:18:40,572
ma saan aru
sa olid haiglas
354
00:18:40,606 --> 00:18:44,041
ja Jesse ütles mulle
et sa olid väga julge.
355
00:18:45,911 --> 00:18:47,544
Jah.
Väheste sõnadega mees.
356
00:18:47,579 --> 00:18:49,980
vabandan. Ta enamasti lihtsalt
tahab oma mängu mängida.
357
00:18:50,015 --> 00:18:51,782
Oh, ma tean seda.
358
00:18:51,817 --> 00:18:55,319
Mul on kaks enda oma.
Poiss ja tüdruk.
359
00:18:55,353 --> 00:18:58,522
Noh, ma peaksin...
ma peaksin minema.
360
00:18:58,556 --> 00:19:01,692
Ma mõtlesin, et suudan
tee meile kõigile õhtusööki.
361
00:19:01,726 --> 00:19:03,427
Oled sa kindel
sa ei taha...
362
00:19:03,461 --> 00:19:05,962
Jah. Kas sa ei jää
vähemalt õlle jaoks?
363
00:19:07,632 --> 00:19:10,066
Muidugi. Miks mitte?
Õlu kõlab hästi.
364
00:19:10,101 --> 00:19:12,352
Aitäh.
365
00:20:06,633 --> 00:20:09,802
- Kuidas teil täna läheb, söör?
- Tere. Meil on hea. Hea. Kuidas läheb?
366
00:20:09,836 --> 00:20:11,837
- Perekond on kokku pakitud,
valmis minema? - Jah.
367
00:20:15,008 --> 00:20:17,542
Olgu, siin sa tunnistad
et olete kõik lemmikloomad eemaldanud
368
00:20:17,576 --> 00:20:20,177
ja taimed majast
ja see toit on eemaldatud
369
00:20:20,212 --> 00:20:22,847
- või kahekordselt suletud kottidesse.
- Uhh.
370
00:20:22,882 --> 00:20:25,149
Ja see tunnistab
mille olete eemaldanud või kotti pannud
371
00:20:25,183 --> 00:20:27,084
mingeid ravimeid, tubakat,
ja lemmikloomatoidud.
372
00:20:27,119 --> 00:20:29,821
Parem veenduge, et teil on ravimeid
võib vaja minna järgmise paari päeva jooksul.
373
00:20:29,855 --> 00:20:31,488
- See on juba autos.
- Olgu.
374
00:20:31,523 --> 00:20:34,825
Püha jama. Kui palju
mürki kasutad?
375
00:20:34,859 --> 00:20:38,161
Asi pole selles, kui palju, vaid saab
see sinna, kuhu vaja.
376
00:20:38,195 --> 00:20:39,897
Need on teie udutajad.
377
00:20:39,931 --> 00:20:42,032
Nad hajutavad fumigaadi
struktuuri sisse
378
00:20:42,066 --> 00:20:44,701
kust see kõrvaldab
mis tahes nümfid või vastsed
379
00:20:44,736 --> 00:20:49,939
samuti täiskasvanud blattodea.
Niisiis, meil on kõik teie võtmed?
380
00:20:49,973 --> 00:20:52,341
Kõik lisad siin
äkki vajate?
381
00:20:52,375 --> 00:20:54,176
- Ei. Ma olen hea.
- Olgu.
382
00:20:54,210 --> 00:20:57,179
See viimane siin tunnistab
et teid on teavitatud
383
00:20:57,213 --> 00:20:59,749
et sa ei tohi
ruumidesse tagasi siseneda
384
00:20:59,783 --> 00:21:02,017
kuni see on tühjenenud
fumigatsioonijärgne kontroll.
385
00:21:02,052 --> 00:21:04,453
Nii et sa hakkad
hankige need kõik, eks?
386
00:21:04,487 --> 00:21:07,689
Me tapame nad surnuks.
See on garantii.
387
00:21:46,359 --> 00:21:47,727
Sir?
388
00:21:47,761 --> 00:21:49,261
Sir?
389
00:21:50,798 --> 00:21:52,263
Jah?
390
00:21:52,298 --> 00:21:55,834
Seal on lapsehoidja
elutoa kellas.
391
00:21:55,869 --> 00:21:59,638
Keelasin selle.
Ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid nüüd.
392
00:22:01,407 --> 00:22:03,241
Mis su nimi on?
393
00:22:03,275 --> 00:22:05,477
Todd, söör.
394
00:25:01,477 --> 00:25:03,411
Oh!
395
00:25:05,980 --> 00:25:07,947
Tervist.
396
00:25:14,455 --> 00:25:15,589
Mmm.
397
00:25:15,623 --> 00:25:17,324
Tead, ma pean ütlema,
398
00:25:17,358 --> 00:25:21,527
näeme sind Andreaga
ja see väike poiss...
399
00:25:21,562 --> 00:25:23,863
See oli tore.
400
00:25:23,898 --> 00:25:27,100
- Jah. On ju hea?
- Jah.
401
00:25:27,134 --> 00:25:31,237
Jah. Ja kuidas ta sind vaatab?
402
00:25:31,271 --> 00:25:32,672
- Oh-ho.
- arvad?
403
00:25:32,707 --> 00:25:35,608
Oh, kindlasti.
404
00:25:39,412 --> 00:25:42,314
Nii, kas see on...
kas see liigub
405
00:25:42,348 --> 00:25:44,850
mingis kindlas suunas?
406
00:25:44,884 --> 00:25:46,618
Ah, ma ei tea.
407
00:25:46,652 --> 00:25:49,254
Võib-olla. Jah. tead,
vahel ma mõtlen,
408
00:25:49,288 --> 00:25:50,756
tead,
409
00:25:50,790 --> 00:25:53,157
kui see õige tundub, siis...
410
00:25:53,192 --> 00:25:55,026
Kui see tundub õige,
see tundub õige.
411
00:25:55,060 --> 00:25:58,796
Mõnikord sa lihtsalt
pean oma sisetunnet kuulama.
412
00:25:58,831 --> 00:26:03,367
Ma mõtlen, vahetu perekond.
413
00:26:03,401 --> 00:26:05,803
Mida veel küsida, eks?
414
00:26:05,838 --> 00:26:07,939
Absoluutselt.
415
00:26:07,973 --> 00:26:10,774
Lõika kaardid.
416
00:26:10,808 --> 00:26:15,212
Kas olete mõelnud
mis su plaan on?
417
00:26:15,246 --> 00:26:19,049
tead,
aususe suhtes?
418
00:26:19,083 --> 00:26:22,819
Mida sa sellega silmas pead?
Kui palju ta sellest teab?
419
00:26:22,854 --> 00:26:24,387
Mm.
420
00:26:24,421 --> 00:26:26,222
Ee...
421
00:26:26,256 --> 00:26:29,358
Ta ei tea midagi.
422
00:26:29,392 --> 00:26:31,660
Ma mõtlen, tead,
ta pole loll.
423
00:26:31,694 --> 00:26:33,896
Ta teab
Ma olen millestki huvitatud, aga...
424
00:26:33,930 --> 00:26:36,365
ta võiks teha
päris hea oletus.
425
00:26:36,399 --> 00:26:38,934
Aga ma ei öelnud talle kunagi midagi.
426
00:26:38,969 --> 00:26:40,935
Ma ei kavatse.
427
00:26:40,970 --> 00:26:42,637
Olgu.
428
00:26:44,640 --> 00:26:46,540
Ma mõtlen seda tõsiselt.
429
00:26:46,575 --> 00:26:49,310
Ma tean, et sa tead.
430
00:26:49,344 --> 00:26:51,813
Jesse, ma ei saa teeselda
et see mind ei puuduta.
431
00:26:51,847 --> 00:26:56,484
On küll. Aga kõigega
oleme läbi elanud
432
00:26:56,518 --> 00:26:58,485
meie kahekesi...
433
00:26:59,487 --> 00:27:01,454
See peab olema teie otsus.
434
00:27:01,489 --> 00:27:03,190
Tähendab, sa oled selle ära teeninud.
435
00:27:04,325 --> 00:27:06,927
Tõsiselt?
436
00:27:06,961 --> 00:27:08,561
Jah.
437
00:27:12,033 --> 00:27:14,334
Saladused loovad takistusi
438
00:27:14,368 --> 00:27:16,936
inimeste vahel.
439
00:27:16,970 --> 00:27:19,639
Ma räägin kogemusest,
usu mind.
440
00:27:21,640 --> 00:27:24,440
Kõik, mis sa oled teinud,
441
00:27:24,545 --> 00:27:27,079
see on osa sinust ja...
442
00:27:29,416 --> 00:27:33,018
Ma mõtlen, kui otsustate kulutada
ülejäänud elu selle inimesega,
443
00:27:34,921 --> 00:27:37,122
siis pead ise otsustama
444
00:27:37,156 --> 00:27:40,693
kui palju sa temaga jagad.
445
00:27:40,727 --> 00:27:44,930
Mis tähendab?
Nagu... kõike?
446
00:27:47,265 --> 00:27:49,434
Nagu Gale?
447
00:27:56,208 --> 00:27:59,377
Ma lihtsalt üritan öelda
et ma usaldan sind,
448
00:27:59,411 --> 00:28:03,313
ja ma tean, et sa saad hakkama
õige kõne.
449
00:28:12,223 --> 00:28:14,691
Kui ta sind armastab,
450
00:28:14,726 --> 00:28:16,760
ta saab aru.
451
00:28:19,863 --> 00:28:22,665
Nad jätavad triipe.
452
00:28:22,699 --> 00:28:25,334
See etnilisema välimusega...
ta teeb suurepärast tööd.
453
00:28:25,369 --> 00:28:27,670
Aga teine
käib edasi-tagasi
454
00:28:27,704 --> 00:28:29,438
nagu ta nühkiks seina.
455
00:28:30,474 --> 00:28:33,242
Nad peavad ringi käima,
456
00:28:33,276 --> 00:28:35,677
või sa lähed
triipe jätma.
457
00:28:35,711 --> 00:28:38,413
See on üsna elementaarne, eks?
458
00:28:38,447 --> 00:28:41,649
Uh, ma ei mõtle
et teile oma ärist rääkida.
459
00:28:41,684 --> 00:28:43,017
See on lihtsalt-- see--
460
00:28:43,051 --> 00:28:45,854
see on lihtne kvaliteedikontroll.
461
00:28:48,624 --> 00:28:52,959
Niisiis, mul on häid uudiseid.
462
00:28:52,994 --> 00:28:54,495
Arva ära.
463
00:28:54,529 --> 00:28:56,497
Mida?
464
00:28:56,531 --> 00:28:59,533
Ei, tõesti.
Ma tahan, et sa arvaksid.
465
00:29:00,703 --> 00:29:02,403
- Tõesti, ma tõesti...
- Olgu.
466
00:29:02,404 --> 00:29:03,871
Hank on tagasi tööl.
467
00:29:03,905 --> 00:29:06,606
- See on suurepärane.
- Jah.
468
00:29:06,640 --> 00:29:09,442
Muidugi, nad armastavad teda nüüd, aga kus
olid need siis, kui tal neid vaja oli?
469
00:29:09,476 --> 00:29:12,845
Merkert ja kõik ülejäänud - nad lihtsalt
umbes naeris ta kontorist välja
470
00:29:12,880 --> 00:29:16,616
kui ta neile sellest rääkis
see-- see kanamees.
471
00:29:16,650 --> 00:29:19,452
Mis minusse puutub,
liiga vähe liiga hilja.
472
00:29:19,486 --> 00:29:21,888
Kui see oleksin mina,
Ma ütleksin neile kõigile, et minge põrgusse.
473
00:29:21,922 --> 00:29:24,656
Kas ma kõlan kibedalt?
474
00:29:24,690 --> 00:29:26,625
Aga see on...
see on see, mida ta tahab, eks?
475
00:29:26,659 --> 00:29:28,593
Jah, see teeb talle head.
476
00:29:28,628 --> 00:29:32,164
Ma mõtlen, tema PT
läheb jõugupüüdjaks.
477
00:29:32,198 --> 00:29:34,099
Ta peaaegu ei kasuta
tema kepp üldse.
478
00:29:34,134 --> 00:29:37,269
Ja tänan teid selle eest, tõesti.
479
00:29:37,304 --> 00:29:39,738
Tähendab, jumal teab, kus ta oleks
480
00:29:39,772 --> 00:29:42,641
kui peaksime läbi minema
tema terviseplaan.
481
00:29:42,675 --> 00:29:44,643
Mul on lihtsalt hea meel
ta tunneb end paremini.
482
00:29:44,677 --> 00:29:46,645
Niisiis, millest rääkides,
483
00:29:46,679 --> 00:29:48,379
meil on teine
suur sündmus tulemas.
484
00:29:48,414 --> 00:29:51,382
Kas olete mõelnud
mida sa tegema hakkad?
485
00:29:51,417 --> 00:29:53,384
Walti sünnipäev.
486
00:29:53,419 --> 00:29:55,986
Mida iganes sa vajad, ma olen siin.
487
00:29:56,020 --> 00:29:58,656
Mm, jah. Mina, ee...
488
00:29:58,690 --> 00:30:01,058
Ma ei usu, et teeme
tee sel aastal midagi.
489
00:30:01,092 --> 00:30:02,559
Millest sa räägid?
490
00:30:02,593 --> 00:30:05,228
Muidugi oleme
teeks midagi.
491
00:30:05,263 --> 00:30:08,832
Skyler, tal diagnoositi
sünnipäeva paiku, eks?
492
00:30:08,866 --> 00:30:10,500
ma...
493
00:30:10,534 --> 00:30:12,502
Nii et sellest on möödunud terve aasta.
494
00:30:12,536 --> 00:30:14,938
Kuule, mul on olnud
minu probleemid Waltiga.
495
00:30:14,973 --> 00:30:17,373
Miks ta majja ei tuleks
kui me kõik praktiliselt kerjasime...
496
00:30:17,407 --> 00:30:19,442
Mida iganes.
Vesi silla all.
497
00:30:19,476 --> 00:30:22,078
Kuid praegusel hetkel iga
aasta on kallis. me oleme...
498
00:30:22,112 --> 00:30:23,712
Mida sa teed?
499
00:30:25,849 --> 00:30:27,549
Sa ei suitseta.
500
00:30:27,550 --> 00:30:28,584
Sa ei ole suitsetanud
kolledžist saadik.
501
00:30:28,618 --> 00:30:30,453
Sa ei saa olla tõsine!
502
00:30:30,487 --> 00:30:33,254
Beebi ja Waltiga?
503
00:30:33,289 --> 00:30:35,290
Skyler, sa ei suitseta
lapse ümber, kas oled?
504
00:30:35,324 --> 00:30:36,958
Ja siin ei tohi suitsetada.
505
00:30:36,993 --> 00:30:39,848
Mingi reegel peab olema
või määrus, olen kindel.
506
00:30:39,975 --> 00:30:42,612
Sa ei saa oma sundida
töötajatel hingata--
507
00:30:42,647 --> 00:30:44,299
Tean omast käest
et see on ebaseaduslik.
508
00:30:44,333 --> 00:30:46,368
Marie, ole vait.
509
00:30:46,402 --> 00:30:48,035
Mida?
510
00:30:48,069 --> 00:30:50,404
vabandan. Palun ära
räägi minuga nii.
511
00:30:50,438 --> 00:30:52,306
- Ma lihtsalt ütlen, et sa...
- Kas sa jääd vait?
512
00:30:52,340 --> 00:30:54,975
- Hei...
- Ole vait.
513
00:30:55,010 --> 00:30:57,444
- Ole vait! Ole vait! Ole vait!
- Skyler...
514
00:30:57,479 --> 00:30:59,579
- Ole vait! Ole vait!
- Palun lõpeta...
515
00:30:59,614 --> 00:31:02,282
Ole vait! Ole vait! Ole vait!
516
00:31:02,317 --> 00:31:04,417
Ole vait! Ole vait!
517
00:31:04,451 --> 00:31:06,585
Ole vait!
518
00:31:17,276 --> 00:31:18,442
See on 5,23.
519
00:31:18,477 --> 00:31:20,778
5.23.
520
00:31:21,947 --> 00:31:23,081
Viimane.
521
00:31:24,850 --> 00:31:27,285
5.26.
522
00:31:27,319 --> 00:31:29,387
5.26.
523
00:31:29,421 --> 00:31:34,958
See on 49,27.
524
00:31:34,993 --> 00:31:37,060
Hea saak, eks?
525
00:31:37,095 --> 00:31:40,330
See on suurepärane saak.
526
00:31:41,832 --> 00:31:46,603
Hea küll.
527
00:32:21,403 --> 00:32:22,970
Tere Marie.
528
00:32:25,440 --> 00:32:27,441
Kuidas sul läheb?
529
00:32:31,446 --> 00:32:32,913
Kus on Skyler?
530
00:32:32,948 --> 00:32:34,481
Magamistoas.
Ta puhkab.
531
00:32:35,783 --> 00:32:38,117
Kas kõik on korras?
532
00:32:38,152 --> 00:32:40,288
Jaotus? Mida see teeb...
mida see tähendab?
533
00:32:40,403 --> 00:32:42,284
See tähendab, et ma ei tea
kuidas seda veel nimetada.
534
00:32:42,490 --> 00:32:45,826
Aga ma pole teda kunagi näinud
niimoodi, kunagi.
535
00:32:46,894 --> 00:32:50,497
No mis ta ütles
kui ta karjus?
536
00:32:50,531 --> 00:32:51,565
Mitte midagi.
537
00:32:51,599 --> 00:32:56,301
Ta lihtsalt karjus: "Ole vait, ole vait!"
ikka ja jälle.
538
00:32:56,336 --> 00:32:58,170
Kas teadsite, et ta suitsetab?
539
00:32:58,204 --> 00:33:00,105
Aeg-ajalt ehk.
540
00:33:00,139 --> 00:33:03,141
See pole tavaline asi.
541
00:33:03,176 --> 00:33:05,845
Oh, ma lihtsalt soovin
Sain teie sõnumi kätte.
542
00:33:05,879 --> 00:33:07,746
"Sõnumid," Walt.
543
00:33:07,781 --> 00:33:11,048
Mitmus. ma ilmselt
helistas sulle viis korda.
544
00:33:15,387 --> 00:33:18,155
Ma ei lahku siit enne
tea, mis ta nii närvi ajas.
545
00:33:20,425 --> 00:33:25,329
Kas sa mängid jälle hasartmänge?
Kas see on see?
546
00:33:25,364 --> 00:33:27,731
Palun, jumal, ütle mulle
vähk ei ole tagasi.
547
00:33:28,766 --> 00:33:32,569
Ei. See pole vähk.
548
00:33:32,604 --> 00:33:34,170
No midagi juhtus.
549
00:33:34,205 --> 00:33:40,010
Ma ei taha näpuga näidata,
kuid see ei tulnud lihtsalt tühjast kohast.
550
00:33:40,044 --> 00:33:42,277
On aeg mulle öelda
tõde, Walt. Kõik see.
551
00:33:43,514 --> 00:33:45,515
Ma mõtlen seda tõsiselt.
552
00:33:46,817 --> 00:33:48,684
Sul on õigus.
553
00:33:55,959 --> 00:33:58,092
Kas olete Ted Benekest kuulnud?
554
00:33:58,127 --> 00:34:00,094
Õnnetus?
555
00:34:00,129 --> 00:34:01,863
Mis õnnetus?
556
00:34:01,898 --> 00:34:03,865
Oh...
557
00:34:03,900 --> 00:34:05,967
Ee...
558
00:34:06,002 --> 00:34:08,403
Paar nädalat tagasi,
559
00:34:08,437 --> 00:34:11,239
Ted kukkus...
halb.
560
00:34:11,273 --> 00:34:13,307
Ta andis endale peapõrutuse,
561
00:34:13,342 --> 00:34:15,943
ja murtud
paar selgroolüli.
562
00:34:15,977 --> 00:34:18,111
Ta on endiselt haiglas.
563
00:34:18,146 --> 00:34:20,047
Ta ei pruugi enam kunagi kõndida.
564
00:34:20,081 --> 00:34:22,349
Oh issand.
ma-- ma ei--
565
00:34:22,383 --> 00:34:24,752
Ma ei teadnud.
Mul on nii kahju seda kuulda.
566
00:34:24,786 --> 00:34:26,486
Jah.
567
00:34:27,656 --> 00:34:31,323
Aga seda ei saanud seletada...
Skyleri...
568
00:34:31,358 --> 00:34:36,563
Ee... Jah.
Jah, võiks.
569
00:34:42,069 --> 00:34:44,136
Sa tead, eks?
Sina...
570
00:34:44,171 --> 00:34:46,504
Sa pead teadma.
571
00:34:49,341 --> 00:34:51,109
Oh jumal.
572
00:34:53,279 --> 00:34:55,814
Tal oli suhe...
573
00:34:55,848 --> 00:34:57,816
koos Ted Benekega?
574
00:34:57,850 --> 00:35:00,185
Kuulake, kuulake.
See ei olnud...
575
00:35:00,219 --> 00:35:02,486
see-- see ei olnud...
576
00:35:02,520 --> 00:35:05,690
käimas või midagi, ja...
577
00:35:07,759 --> 00:35:09,727
Noh, Skyler ja mina
on proovinud
578
00:35:09,761 --> 00:35:12,262
et asjad uuesti kokku panna.
579
00:35:12,297 --> 00:35:18,367
Ja siis-- siis õnnetus
juhtus ja ta sai...
580
00:35:20,905 --> 00:35:22,472
Marie, ma palun sind.
581
00:35:22,506 --> 00:35:23,974
Palun hoidke see enda teada.
582
00:35:24,008 --> 00:35:26,209
Ma ei taha Hanki
temast vähem mõelda...
583
00:35:26,243 --> 00:35:27,911
või mina.
584
00:35:30,748 --> 00:35:33,182
Millal sa...
585
00:35:35,284 --> 00:35:37,620
Kas ta oli...
Ma lähen.
586
00:35:37,654 --> 00:35:40,221
Olgu. Hea küll.
587
00:36:02,944 --> 00:36:04,410
Aitäh.
588
00:36:04,445 --> 00:36:05,879
- Ma olen lihtsalt...
- Jah.
589
00:36:39,145 --> 00:36:42,947
Ai! See nägi vastik välja.
590
00:37:02,365 --> 00:37:04,433
Hei, kõik on korras?
591
00:37:04,467 --> 00:37:06,402
Olen tubli.
592
00:37:09,073 --> 00:37:11,207
Kas tõesti?
593
00:37:11,241 --> 00:37:13,609
Jah.
594
00:37:34,896 --> 00:37:36,923
Aahh!
595
00:37:43,304 --> 00:37:45,639
Tule nüüd. Sa tahad
minuga keppima?
596
00:37:45,673 --> 00:37:47,274
Olgu.
597
00:37:47,308 --> 00:37:50,110
Te väikesed prussakad.
598
00:37:51,979 --> 00:37:56,182
Olgu. Tule nüüd.
Oota. Oota seda.
599
00:37:56,217 --> 00:37:58,517
- See on see.
- Oota. Oota seda.
600
00:37:58,552 --> 00:38:00,720
Oota.
601
00:38:00,755 --> 00:38:03,123
Kas sa tahad karmilt mängida?
Olgu!
602
00:38:03,157 --> 00:38:05,523
"Ütle tere mu väikesele sõbrale!"
603
00:38:08,061 --> 00:38:10,195
Tore, lihtsalt...
604
00:38:10,230 --> 00:38:12,865
Hei, ema, tunned end paremini?
605
00:38:12,899 --> 00:38:15,801
Tere. Hei, miks sa ei liitu
meile, kui tunnete, et olete valmis?
606
00:38:15,835 --> 00:38:18,737
Meil on popkorn.
Ma arvan, et pitsat on jäänud.
607
00:38:18,738 --> 00:38:20,038
Kui oled valmis.
608
00:38:20,140 --> 00:38:22,807
Jah, ema. Liituge meiega.
609
00:38:24,977 --> 00:38:28,179
- Oh issand. Vaata. Vaata.
- Te hoorad!
610
00:38:28,213 --> 00:38:29,947
See... oh.
611
00:38:29,982 --> 00:38:32,183
Kõik surevad sisse
see film, kas pole?
612
00:38:33,719 --> 00:38:36,254
Ahh!
613
00:38:43,161 --> 00:38:45,061
Olgu.
614
00:38:45,096 --> 00:38:49,266
Sinu ja sinu ja minu jaoks.
igaüks 367 000 dollarit.
615
00:38:49,301 --> 00:38:52,235
Oeh. Oota natuke.
616
00:38:52,270 --> 00:38:54,771
Pärast edasimüüjaid
sai oma lõike,
617
00:38:54,805 --> 00:39:00,710
me peaksime otsima
hinnaga 1 379 560.
618
00:39:00,711 --> 00:39:03,211
Mike, sa oled lühike.
619
00:39:03,314 --> 00:39:05,648
Sul on peaaegu 300 000 puudu.
620
00:39:05,683 --> 00:39:07,317
Sa unustad
muulide kohta.
621
00:39:07,351 --> 00:39:08,984
Nad saavad korter 20%.
622
00:39:09,019 --> 00:39:10,652
- Mida?
- Autojuhid.
623
00:39:10,687 --> 00:39:14,023
Need on need, kes võtavad
toode meilt edasimüüjatele.
624
00:39:15,091 --> 00:39:19,695
Ja nii, transport
on väärt 20%?
625
00:39:19,729 --> 00:39:21,864
Nad võtavad riski.
626
00:39:23,266 --> 00:39:27,702
275 000 dollari väärtuses risk?
627
00:39:27,736 --> 00:39:30,872
Vau.
628
00:39:30,906 --> 00:39:33,141
Mida Gus oma muuladele maksis?
629
00:39:33,175 --> 00:39:35,977
Gustavo Fring ei kasutanud muulaid.
630
00:39:36,011 --> 00:39:37,478
Ta ei vajanud neid.
631
00:39:37,512 --> 00:39:40,348
Ta veetis 20 aastat
ehitades oma distributsiooni.
632
00:39:40,382 --> 00:39:44,064
Tal oli 16 külmutusautot
käitab oma toodet.
633
00:39:44,352 --> 00:39:45,937
Ja tead
kus nad praegu on?
634
00:39:45,972 --> 00:39:48,355
Valitsuse arestimine.
635
00:39:48,389 --> 00:39:51,358
Sulle ei meeldi maksta 20%?
Võib-olla poleks sa pidanud seda meest tapma.
636
00:39:51,392 --> 00:39:52,592
Hei, hei, hei.
637
00:39:52,626 --> 00:39:54,928
Seal on ikka läbi
miljon dollarit siin, eks?
638
00:39:54,963 --> 00:39:56,696
See on ühele kokale.
639
00:39:56,731 --> 00:39:59,531
Ja kuna sa paned selga
roheline lauvärv,
640
00:39:59,566 --> 00:40:01,533
minu tarnija ja mina
jõudis kokkuleppele.
641
00:40:01,568 --> 00:40:03,769
Metüülamiin
oli seekord vaba.
642
00:40:03,803 --> 00:40:05,271
Aga ole valmis,
643
00:40:05,305 --> 00:40:08,140
sest järgmine tünn
läheb kalliks maksma.
644
00:40:09,609 --> 00:40:12,745
Kas me saame jätkata või saate
rohkem põletavaid küsimusi?
645
00:40:16,282 --> 00:40:17,749
Olgu, poiss.
646
00:40:17,783 --> 00:40:21,419
Esitasite meile 120 000
et meid käima saada.
647
00:40:21,453 --> 00:40:28,559
Nii et see on 40 000
temalt ja minult.
648
00:40:28,594 --> 00:40:30,827
Jah. Aitäh, Jesse.
649
00:40:30,862 --> 00:40:32,096
Olgu.
650
00:40:32,130 --> 00:40:36,633
Nüüd saab Ira 110 000
meie osa ärist
651
00:40:36,667 --> 00:40:39,303
ja 25 000 koka kohta.
652
00:40:39,337 --> 00:40:41,372
See on 45 000...
653
00:40:42,374 --> 00:40:44,674
igaühelt meist.
654
00:40:49,846 --> 00:40:53,449
Ira poisid saavad
10 000 iga kokk.
655
00:40:59,456 --> 00:41:03,125
Goodmani lõige...
18 000 kummaltki.
656
00:41:11,467 --> 00:41:13,768
Pärandkulu -
657
00:41:13,803 --> 00:41:16,104
351 000 dollarit.
658
00:41:16,139 --> 00:41:18,039
Igaüks on 117 000.
659
00:41:18,073 --> 00:41:19,506
"Pärandi hind"?
660
00:41:19,541 --> 00:41:21,642
Mul on üheksa meest.
661
00:41:21,676 --> 00:41:24,645
Sa ei tunne neid, aga nad olid
osa eelmisest operatsioonist,
662
00:41:24,679 --> 00:41:26,047
ja nad teavad palju.
663
00:41:26,081 --> 00:41:27,949
Ja just praegu,
mõned neist on vanglas
664
00:41:27,983 --> 00:41:29,817
ja varsti tuleb rohkemgi.
665
00:41:29,851 --> 00:41:32,086
Föderatsioonid Rico-ed
nende riskitasu,
666
00:41:32,120 --> 00:41:35,288
nii et me teeme need terveks.
667
00:41:35,323 --> 00:41:38,291
"Me teeme need terveks"?
668
00:41:38,326 --> 00:41:40,293
Mis see "meie" on?
669
00:41:40,328 --> 00:41:42,662
Need olid Gusi töötajad,
mitte meie oma.
670
00:41:42,696 --> 00:41:44,931
Nad võisid olla
Gusi töötajad,
671
00:41:44,966 --> 00:41:47,100
aga nad on minu poisid.
672
00:41:47,134 --> 00:41:51,131
Mida nad siis teevad
meie huvide edendamiseks?
673
00:41:51,710 --> 00:41:54,385
Võmmid otsivad
neile väga lähedalt.
674
00:41:54,420 --> 00:41:57,710
Me ei taha neid
edendades meie huve.
675
00:41:57,744 --> 00:42:01,814
Nii et me maksame neile, miks?
676
00:42:01,849 --> 00:42:05,984
Sest see on see, mida sa teed.
677
00:42:06,018 --> 00:42:07,853
Ohh.
678
00:42:07,887 --> 00:42:10,288
Seda sa teed.
679
00:42:12,625 --> 00:42:15,594
Mu poisid hoiavad
nende suud kinni.
680
00:42:15,628 --> 00:42:17,529
Teeme need terveks.
681
00:42:17,563 --> 00:42:20,298
Üks käsi peseb teist.
Nii lihtne see ongi.
682
00:42:20,332 --> 00:42:21,799
Oeh.
683
00:42:21,833 --> 00:42:24,067
Kõlab nagu
lihtne raputus,
684
00:42:24,102 --> 00:42:26,069
nii lihtne.
685
00:42:26,104 --> 00:42:28,005
Me maksame nende vaikimise eest.
686
00:42:28,039 --> 00:42:29,940
See on väljapressimine.
687
00:42:31,075 --> 00:42:34,277
Äri on minu lõpp.
688
00:42:34,312 --> 00:42:36,747
See on äri.
Loo lõpp.
689
00:42:39,049 --> 00:42:41,083
See on sinu probleem.
690
00:42:41,118 --> 00:42:43,019
See peaks teie otsast välja tulema.
691
00:42:43,053 --> 00:42:45,622
Tere. Tere.
Võtke see lihtsalt minu omast välja.
692
00:42:46,624 --> 00:42:49,559
Hästi?
Mine tee peale.
693
00:42:49,593 --> 00:42:52,695
Mind ei huvita.
Lihtsalt võta.
694
00:43:01,596 --> 00:43:02,629
Ei...
695
00:43:02,630 --> 00:43:04,130
Jesse, aitäh
696
00:43:04,273 --> 00:43:06,174
aga... ei.
697
00:43:06,208 --> 00:43:07,876
Ma maksan oma osa.
698
00:43:09,012 --> 00:43:10,845
Laske käia.
699
00:43:16,718 --> 00:43:18,605
Las ma räägin sulle midagi.
700
00:43:20,455 --> 00:43:22,857
See...
701
00:43:22,891 --> 00:43:24,892
nii see saab olema
702
00:43:24,927 --> 00:43:27,894
siit edasi.
703
00:43:27,929 --> 00:43:32,265
Minu poisid kulutavad pidevalt
704
00:43:32,299 --> 00:43:36,402
nii et saate kõige paremini endale
sellega mugav.
705
00:43:45,845 --> 00:43:48,647
137 000.
706
00:43:51,350 --> 00:43:53,786
Seda on vähem kui Fringiga.
707
00:43:54,788 --> 00:43:56,254
Kuule, Walter.
708
00:43:56,289 --> 00:43:59,323
Lihtsalt sellepärast
sa tulistasid Jesse Jamesi...
709
00:44:00,325 --> 00:44:02,660
ära tee sind Jesse Jamesiks.
710
00:44:10,335 --> 00:44:11,688
Homme.
711
00:44:27,452 --> 00:44:29,286
Kuidas sa end tunned?
712
00:44:29,321 --> 00:44:31,154
Olgu, ma arvan.
713
00:44:33,324 --> 00:44:35,992
Lõpetas selle Andreaga.
714
00:44:36,026 --> 00:44:37,827
Ma pidin.
715
00:44:37,861 --> 00:44:42,499
Ta ütleb Brockile.
716
00:44:42,533 --> 00:44:45,001
Ma ikka hoolitsen
üürist ja muust.
717
00:44:45,035 --> 00:44:47,002
See on õige tegu,
aga tead...
718
00:44:47,036 --> 00:44:48,737
Ma mõtlesin seda.
719
00:44:48,771 --> 00:44:51,473
Kuidas sa end tunned
raha kohta?
720
00:44:51,508 --> 00:44:53,575
Sa vaatad seda valesti.
721
00:44:53,610 --> 00:44:55,244
Kui me Gusi heaks töötasime,
722
00:44:55,278 --> 00:44:57,546
tegime süüa
200 naela nädalas.
723
00:44:57,580 --> 00:45:00,081
See viimane partii oli suurepärane,
724
00:45:00,116 --> 00:45:02,483
aga me isegi ei teinud seda
murda 50 naela.
725
00:45:02,518 --> 00:45:06,086
Võib-olla me kustutasime vähem raha, aga
saime suurema tüki pirukast.
726
00:45:06,121 --> 00:45:09,957
See on nagu sa ütlesid,
nüüd oleme omanikud,
727
00:45:09,991 --> 00:45:11,925
mitte töötajad.
728
00:45:15,063 --> 00:45:18,231
Olen mõelnud
Viktori kohta.
729
00:45:18,266 --> 00:45:19,999
Jah?
730
00:45:20,034 --> 00:45:24,771
Jah. Kogu selle aja
731
00:45:24,805 --> 00:45:28,007
Ma olin selles kindel
Gus tegi seda, mida ta tegi
732
00:45:28,042 --> 00:45:30,043
mulle sõnumi saatmiseks.
733
00:45:32,180 --> 00:45:35,314
Võib-olla on mõni muu põhjus.
734
00:45:35,348 --> 00:45:37,216
nagu mida?
735
00:45:39,752 --> 00:45:42,787
Victor proovib süüa teha
see partii omaette?
736
00:45:42,821 --> 00:45:45,623
Vabaduste võtmine
see polnud tema asi?
737
00:45:47,226 --> 00:45:51,196
Võib-olla ta lendas
päikesele liiga lähedal,
738
00:45:51,230 --> 00:45:53,364
sai kõri läbi.
739
00:46:27,548 --> 00:46:30,562
Sünkroonimine ja parandused n17t01 järgi
www.addic7ed.com