1 00:00:03,320 --> 00:00:05,520 El paciente "A" es un niño de 10 años, 2 00:00:05,524 --> 00:00:07,520 con leucemia en estadio IV. 3 00:00:07,525 --> 00:00:11,328 El 31 de enero fue mordido. por un murciélago durante los ataques 4 00:00:11,333 --> 00:00:12,992 en la plaza gótica, 5 00:00:12,997 --> 00:00:15,633 y de inmediato comenzó mostrando signos de sepsis. 6 00:00:15,638 --> 00:00:17,372 Esa misma noche recibió una dosis. 7 00:00:17,377 --> 00:00:20,133 del suero milagroso BP296, 8 00:00:20,138 --> 00:00:21,935 lo que alivió la sepsis inmediatamente. 9 00:00:21,940 --> 00:00:24,165 Él está aquí hoy, sin embargo, porque descubrimos 10 00:00:24,170 --> 00:00:26,360 72 horas después que también curó 11 00:00:26,365 --> 00:00:28,845 su leucemia en etapa IV por completo. 12 00:00:29,809 --> 00:00:31,939 Así que hoy hemos aislado sus glóbulos blancos 13 00:00:31,944 --> 00:00:34,709 en un intento de desviar y replicar 14 00:00:34,714 --> 00:00:36,844 sus propiedades curativas. 15 00:00:36,849 --> 00:00:40,581 Ahora los estamos mezclando en nuestros granulocitos sintéticos, 16 00:00:40,586 --> 00:00:43,918 y ahora estamos inyectando ellos en el paciente B, 17 00:00:43,923 --> 00:00:47,088 un hombre de 80 años con un cáncer similar. 18 00:00:47,093 --> 00:00:50,118 Nuestra hipótesis es que la nueva solución 19 00:00:50,123 --> 00:00:52,992 atacará su cáncer de la misma manera. 20 00:00:56,168 --> 00:00:59,637 Volveremos a comprobarlo en 24 horas. y buscar progreso. 21 00:01:04,347 --> 00:01:05,977 Oh. ¡Necesitamos ayuda aquí! 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,112 Sólo... sólo intenta sentarte. Sólo intenta relajarte. 23 00:01:08,117 --> 00:01:10,181 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 24 00:01:13,122 --> 00:01:15,767 Oh, oh... 25 00:01:15,772 --> 00:01:17,402 La toxina que transmiten los murciélagos 26 00:01:17,407 --> 00:01:20,639 fue diseñado intencionalmente por Hamilton sin cura. 27 00:01:20,644 --> 00:01:23,809 Ese suero lo curó, y no sólo eso, 28 00:01:23,814 --> 00:01:25,826 revirtió las condiciones hereditarias, 29 00:01:25,831 --> 00:01:29,531 erradicada la anemia, la malaria, todo tipo de enfermedades de la sangre. 30 00:01:29,536 --> 00:01:31,036 No podemos replicarlo, señor. 31 00:01:31,041 --> 00:01:32,512 Intentar otra vez. 32 00:01:32,517 --> 00:01:34,614 Señor, con todo respeto, 33 00:01:34,619 --> 00:01:36,849 cuantas personas tienen que ¿Morir para que yo deje mi punto? 34 00:01:36,854 --> 00:01:38,654 ¿Y cuántas personas llegan a vivir? 35 00:01:38,659 --> 00:01:40,259 si hago el mio? 36 00:01:40,264 --> 00:01:42,173 Lo que sea que haya en el antídoto por esa toxina de murciélago 37 00:01:42,178 --> 00:01:43,978 va a cambiar la medicina moderna para siempre. 38 00:01:43,983 --> 00:01:46,580 El suministro se agotó antes de que supiéramos su potencial, 39 00:01:46,585 --> 00:01:48,749 y no se puede sintetizar. 40 00:01:48,754 --> 00:01:51,218 Ya no está, señor. 41 00:01:51,223 --> 00:01:53,320 Bueno, vino de alguna parte, ¿no? 42 00:01:53,325 --> 00:01:55,189 ¿Realmente crees que alguien solo voy a entregar 43 00:01:55,194 --> 00:01:57,324 ¿El secreto de una cura milagrosa? 44 00:01:57,329 --> 00:02:00,194 No. Espero que lo aprecien. 45 00:02:00,199 --> 00:02:02,399 como si fuera lo más valioso cosa en el mundo. 46 00:02:11,565 --> 00:02:12,862 No dejes que esta puerta se cierre. 47 00:02:12,867 --> 00:02:14,468 ¿Cuál es el problema con este? 48 00:02:19,285 --> 00:02:22,116 - Sr. Helzinger. - ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 49 00:02:22,121 --> 00:02:26,420 Aarón, soy yo. Es el Dr. Rogers. 50 00:02:26,425 --> 00:02:28,618 Uh, dime que tienes un... 51 00:02:28,622 --> 00:02:30,192 Dígame que tiene una solución, doctor. 52 00:02:31,897 --> 00:02:33,496 Me temo que no por el momento. 53 00:02:35,937 --> 00:02:37,668 ¡Ah! 54 00:02:42,047 --> 00:02:45,145 No hice nada. ¡Ayúdame! 55 00:02:45,150 --> 00:02:46,680 ¡Ay! 56 00:02:49,488 --> 00:02:50,917 Aarón, estás bien. 57 00:02:50,922 --> 00:02:53,820 Tú sólo... tú acabas de tener un episodio, ¿vale? 58 00:02:53,825 --> 00:02:55,522 No puedo seguir viviendo así. 59 00:02:55,527 --> 00:02:56,724 Bueno, por eso estoy aquí. 60 00:02:56,729 --> 00:02:58,658 Hay una cura para ti 61 00:02:58,663 --> 00:03:00,123 y para decenas de sus pacientes 62 00:03:00,128 --> 00:03:01,528 que están aquí encerrados, 63 00:03:01,533 --> 00:03:05,033 Y Aaron, me ayudarás a conseguirlo. 64 00:03:07,357 --> 00:03:13,857 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 65 00:03:15,447 --> 00:03:19,179 El papel de Batwoman ahora será interpretado por... 66 00:03:19,184 --> 00:03:21,314 Bueno, en realidad no sabemos su nombre. 67 00:03:21,319 --> 00:03:24,951 pero 2.0 parece ser quedándonos por un tiempo. 68 00:03:24,956 --> 00:03:27,821 Tienes unas botas grandes para llenar, chica nueva. 69 00:03:27,826 --> 00:03:29,590 Espero que te guste trasnochar. 70 00:03:33,532 --> 00:03:36,330 Hola. 71 00:03:36,335 --> 00:03:37,564 ¡Eh! 72 00:03:38,870 --> 00:03:40,170 ¿Ya nadie roba bancos? 73 00:03:40,175 --> 00:03:41,835 ¿Tienes que saquear las tiendas familiares? 74 00:03:49,047 --> 00:03:50,648 - ¿Estás bien? - Poco ocupado. 75 00:03:50,652 --> 00:03:52,053 Tu frecuencia cardiaca es piso ahora mismo. 76 00:03:52,057 --> 00:03:53,558 - Si necesitas refuerzos... - Necesito que me dejes 77 00:03:53,562 --> 00:03:56,160 ¡Haz mi trabajo ahora mismo! 78 00:04:12,221 --> 00:04:14,721 ¡Ay! 79 00:04:17,322 --> 00:04:18,922 Yo. Lo creas o no, 80 00:04:18,927 --> 00:04:21,258 el ritmo, no me está curando. 81 00:04:21,263 --> 00:04:23,560 ¿Por qué diablos les lleva tanto tiempo? 82 00:04:23,565 --> 00:04:24,895 ¡Ey! ¡Tú! 83 00:04:24,900 --> 00:04:27,497 hemos estado esperando un médico durante dos horas. 84 00:04:27,502 --> 00:04:29,072 Oh. En realidad, no soy ella la que asiste. 85 00:04:29,077 --> 00:04:31,207 Oh. En realidad, ¿tienes He oído hablar de un pequeño problema. 86 00:04:31,212 --> 00:04:33,542 en tu comunidad médica ¿Se llama sesgo implícito? 87 00:04:33,547 --> 00:04:34,848 Lo lamento. Estamos codificando al final del pasillo. 88 00:04:34,852 --> 00:04:36,898 - Déjame informarte sobre algo. - Ang, por favor. Está ocupado. 89 00:04:36,902 --> 00:04:38,534 Es la razón negra las mujeres mueren por negligencia 90 00:04:38,538 --> 00:04:40,946 a un ritmo desproporcionadamente tasa alta en este país. 91 00:04:40,951 --> 00:04:42,451 No vamos a tener eso esta noche. 92 00:04:42,456 --> 00:04:44,114 Necesitas darle a mi chica algo de cuidado real. 93 00:04:44,118 --> 00:04:46,518 antes de que necesites el tuyo. 94 00:04:46,523 --> 00:04:48,090 Encontraré a su asistente. 95 00:04:52,496 --> 00:04:57,095 Bueno. Um... eso fue extra. 96 00:04:57,100 --> 00:05:00,766 Además, gracias por traerme aquí. 97 00:05:00,771 --> 00:05:02,968 no se quien mas llamarías a las 2 a.m., 98 00:05:02,973 --> 00:05:05,670 - y si lo hicieras... - Uh-uh. 99 00:05:05,675 --> 00:05:08,540 Habría sido un poco celoso. 100 00:05:08,545 --> 00:05:10,610 Sólo tú, nena. 101 00:05:12,112 --> 00:05:14,009 Sra. Wilder, soy el Dr. Rodríguez. 102 00:05:14,014 --> 00:05:15,814 Entiendo que tienes una infección. 103 00:05:15,819 --> 00:05:19,655 Sí. Um, lo he tenido un par de meses. 104 00:05:22,159 --> 00:05:25,257 Oh. Esto es realmente extenso. 105 00:05:25,262 --> 00:05:28,694 - ¿Cómo conseguiste esto? - Una araña... 106 00:05:28,699 --> 00:05:30,662 en el almacén de mi trabajo. 107 00:05:30,667 --> 00:05:32,197 Te conseguiremos algunos antibióticos. 108 00:05:32,202 --> 00:05:34,433 Debería empezar a aclarar en aproximadamente 48 horas. 109 00:05:34,438 --> 00:05:35,521 ¿Eso es todo? 110 00:05:35,526 --> 00:05:37,131 Cuando ella apareció en mi puerta, 111 00:05:37,135 --> 00:05:38,500 apenas podía mantenerse en pie. 112 00:05:38,505 --> 00:05:40,305 Haz algunas pruebas o algo así. 113 00:05:40,310 --> 00:05:42,471 Desafortunadamente, su seguro no cubre ningún análisis de sangre. 114 00:05:42,475 --> 00:05:43,975 Entonces lo cubriré. 115 00:05:43,980 --> 00:05:45,911 Alguien vendrá a sacarle sangre. 116 00:05:51,922 --> 00:05:54,056 Estás explotando. 117 00:05:55,759 --> 00:05:58,457 Ahora te faltan palabras. 118 00:05:58,462 --> 00:05:59,762 Sabes lo que hago, Ryan. 119 00:05:59,767 --> 00:06:01,426 No necesito que me juzgues por eso. 120 00:06:01,431 --> 00:06:03,431 No te estoy juzgando. 121 00:06:05,402 --> 00:06:08,967 Quiero que salgas mientras puedas. 122 00:06:08,972 --> 00:06:11,203 - ¿Salir? - Sí. 123 00:06:11,208 --> 00:06:14,339 Ryan, hago trampas para los ricos y famosos. 124 00:06:14,344 --> 00:06:18,344 Las cosas que sé sobre ellos, sobre mi enchufe, 125 00:06:19,414 --> 00:06:21,210 No puedo simplemente "salir". 126 00:06:21,215 --> 00:06:23,112 Puedes, si me dejas ayudarte. 127 00:06:23,117 --> 00:06:25,717 Mirar. Tengo que irme, ¿vale? 128 00:06:25,722 --> 00:06:27,957 - ¿Continuaremos con esto más tarde? - Mm-hmm. 129 00:06:38,335 --> 00:06:40,122 Para ser claro, 130 00:06:40,126 --> 00:06:43,502 ¿Crees que me retiré? un tubo de mi lápiz labial, 131 00:06:43,507 --> 00:06:46,268 Escribí esta nota, te perseguí, 132 00:06:46,273 --> 00:06:47,673 y luego lo arrojó a nuestros pies 133 00:06:47,678 --> 00:06:50,442 porque no tengo ¿algo mejor que hacer? 134 00:06:50,447 --> 00:06:52,778 Safiyah parece pensar que sí. 135 00:06:52,783 --> 00:06:54,579 Te lo dije, no tengo nada. 136 00:06:54,584 --> 00:06:55,814 que ver con Kate Kane, 137 00:06:55,819 --> 00:06:58,116 y no envié esta nota, 138 00:06:58,121 --> 00:07:00,051 y creo que si realmente creyeras 139 00:07:00,056 --> 00:07:02,187 Intenté explotar el avión de tu hermana, 140 00:07:02,192 --> 00:07:04,092 esta conversación se vería mucho más 141 00:07:04,097 --> 00:07:06,697 como si estuvieras intentando matarme otra vez. 142 00:07:07,694 --> 00:07:09,594 No estaba torpemente. 143 00:07:09,599 --> 00:07:11,596 Estaba haciendo la debida diligencia. 144 00:07:11,601 --> 00:07:16,098 Quedará muy claro cuando transición al asesinato real. 145 00:07:16,103 --> 00:07:17,803 Mmm. Estoy seguro de que. 146 00:07:17,808 --> 00:07:19,568 Mirar. Soy botánico. 147 00:07:19,573 --> 00:07:21,820 Trabajo solo, me mantengo reservado. 148 00:07:21,825 --> 00:07:24,322 La idea de escoger una pelea con un señor de la guerra 149 00:07:24,327 --> 00:07:25,877 Parece mucho trabajo. 150 00:07:25,882 --> 00:07:27,850 Confía en mí. Es un trabajo de tiempo completo. 151 00:07:27,855 --> 00:07:30,455 Entonces ¿por qué piensa que intentaste incriminarla 152 00:07:30,460 --> 00:07:31,660 por la muerte de mi hermana? 153 00:07:31,665 --> 00:07:33,429 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 154 00:07:33,434 --> 00:07:35,865 Lo último que necesito es estar en el medio 155 00:07:35,870 --> 00:07:39,035 de dos perras locas intentando arrancarse el pelo unos a otros. 156 00:07:39,040 --> 00:07:40,574 Que tengas una buena vida. 157 00:07:44,347 --> 00:07:46,807 ¿No te molesta que los dos 158 00:07:46,812 --> 00:07:49,512 mágicamente olvidé ser en Coryana juntos, 159 00:07:49,517 --> 00:07:53,283 que obviamente habia piezas ¿De nuestros recuerdos borrados? 160 00:07:53,288 --> 00:07:55,485 me vuelvo psicodélico setas para ganarse la vida. 161 00:07:55,490 --> 00:07:58,989 ¿Crees que es el Primer recuerdo que he perdido. 162 00:07:58,994 --> 00:08:02,025 ¿Pero olvidaste que ella tiene un ejército? 163 00:08:02,030 --> 00:08:05,195 Esos tipos que ella envió son simplemente el principio, y lo sabes. 164 00:08:05,200 --> 00:08:07,564 Incluso si corres hacia los confines de la tierra, 165 00:08:07,569 --> 00:08:11,101 ella tiene muchos asesinos con armas puntiagudas 166 00:08:11,106 --> 00:08:12,636 y muchas millas de viajero frecuente, 167 00:08:12,641 --> 00:08:15,872 Entonces, ¿por qué cree que la incriminaste? 168 00:08:15,877 --> 00:08:17,442 Entrené a su ejército. 169 00:08:19,047 --> 00:08:20,376 Seguí sus reglas 170 00:08:20,381 --> 00:08:22,946 Yo era un buen soldado, 171 00:08:22,951 --> 00:08:26,351 y luego me aburrí. 172 00:08:27,655 --> 00:08:30,220 - Intentaste irte. - Uh-uh. 173 00:08:30,225 --> 00:08:31,988 No simplemente irse. 174 00:08:31,993 --> 00:08:34,120 Intenté irme con uno de sus preciosas flores. 175 00:08:34,125 --> 00:08:36,255 Pensé que podría crecer aquí, haz algo de bien, 176 00:08:36,260 --> 00:08:37,660 ganarse la vida dignamente. 177 00:08:37,665 --> 00:08:40,630 Me arrestaron y ella me exilió. 178 00:08:40,635 --> 00:08:42,214 Así que tienes que irte 179 00:08:42,218 --> 00:08:45,268 solo sin tu pequeña, regalo de despedida verde. 180 00:08:45,273 --> 00:08:46,569 Desperté en el puerto de Gotham 181 00:08:46,574 --> 00:08:47,864 con la peor resaca de la vida. 182 00:08:47,869 --> 00:08:49,369 Lo que significa que no recuerdas el cómo, 183 00:08:49,374 --> 00:08:51,674 el dónde, el con quién. 184 00:08:53,510 --> 00:08:55,240 ¿Estás listo para escuchar lo que pienso? 185 00:08:55,245 --> 00:08:57,245 ¿He tenido una opción todo este tiempo? 186 00:08:59,087 --> 00:09:02,318 Creo que no te atraparon 187 00:09:02,323 --> 00:09:04,687 tratando de salir de la isla con la rosa del desierto. 188 00:09:04,692 --> 00:09:07,557 Basado en mi pequeño... tch... sofocos, 189 00:09:07,562 --> 00:09:10,827 Creo que nos pillaron... juntos, 190 00:09:10,832 --> 00:09:14,330 y creo que ella nos dejó guarda todos nuestros recuerdos 191 00:09:14,335 --> 00:09:17,534 excepto los específicamente 192 00:09:17,539 --> 00:09:19,006 unos con otros. 193 00:09:23,745 --> 00:09:26,910 ¿Puedes creer el ¿Audacia de ese abogado? 194 00:09:26,915 --> 00:09:29,512 Él sabe todo lo que Pasaste por Beth, 195 00:09:29,517 --> 00:09:31,217 y ahora está tratando de intimidarte 196 00:09:31,222 --> 00:09:33,686 declarar muerta a otra hija 197 00:09:33,691 --> 00:09:36,122 para que pueda, qué, reclamar su 3% 198 00:09:36,127 --> 00:09:37,747 del patrimonio multimillonario de Kate? 199 00:09:37,752 --> 00:09:40,630 Eh. Es repugnante. el deberia que le revoquen la licencia. 200 00:09:40,635 --> 00:09:42,700 Ya sabes, si esta escuela de medicina la cosa no funciona, 201 00:09:42,705 --> 00:09:43,934 siempre hay litigios. 202 00:09:43,939 --> 00:09:47,171 Je. Gracias por traerme. 203 00:09:49,178 --> 00:09:50,274 Moore, ¿qué encontraste? 204 00:09:50,279 --> 00:09:52,577 - El Napier es falso. - ¿Qué? 205 00:09:52,582 --> 00:09:54,178 ¿Cómo es eso posible? 206 00:09:54,183 --> 00:09:56,872 Es sangre de cerdo. Según a nuestra tecnología forense, 207 00:09:56,877 --> 00:09:58,477 el verdadero Jack Napier habría favorecido 208 00:09:58,482 --> 00:10:02,481 un más... biológicamente pigmentación humana. 209 00:10:02,486 --> 00:10:03,686 Entonces es un callejón sin salida. 210 00:10:03,691 --> 00:10:06,421 No exactamente. Encontramos una impresión parcial, 211 00:10:06,426 --> 00:10:09,258 I. identificó al falsificador con un Hombre de 30 y tantos en Gotham. 212 00:10:09,263 --> 00:10:10,486 Bueno, eso significa que hay una buena posibilidad 213 00:10:10,490 --> 00:10:12,024 él sabe muchísimo sobre el original. 214 00:10:12,028 --> 00:10:14,531 - ¿Cómo se llama? - Océano, 215 00:10:14,536 --> 00:10:16,100 el chico que Alice está buscando, 216 00:10:16,105 --> 00:10:17,368 y ahora sabemos por qué. 217 00:10:17,373 --> 00:10:18,903 Tal vez pueda localizarlo. 218 00:10:18,908 --> 00:10:20,729 pero necesito permiso utilizar la alta frecuencia 219 00:10:20,733 --> 00:10:21,733 receptor del generador. 220 00:10:21,738 --> 00:10:24,854 - Otorgada. Hazlo. - Copie eso, señor. 221 00:10:24,859 --> 00:10:26,622 Bueno. Me rindo. 222 00:10:26,627 --> 00:10:29,362 ¿Qué es un generador de alta frecuencia rec... 223 00:10:50,733 --> 00:10:52,162 Aún no abierto. 224 00:10:52,167 --> 00:10:54,164 La puerta estaba. 225 00:10:54,205 --> 00:10:55,835 Es bueno ver que no te metes en problemas. 226 00:10:55,840 --> 00:10:58,171 Es bueno contar con su aprobación... 227 00:10:58,176 --> 00:10:59,806 No me importa. 228 00:10:59,811 --> 00:11:01,841 Todavía no está abierto. 229 00:11:01,846 --> 00:11:04,711 He estado construyendo un caso tu chica Angélique Martín. 230 00:11:04,716 --> 00:11:07,080 Parece mordedura de serpiente su nueva fuente de ingresos. 231 00:11:07,085 --> 00:11:11,085 Su nombre está vinculado a 5 casos de posesión pendientes. 232 00:11:11,090 --> 00:11:14,555 Fiesteros, sin lealtad. 233 00:11:14,560 --> 00:11:16,924 ¿Qué quieres, Crow-phie? 234 00:11:16,929 --> 00:11:19,159 Ella es el pececito. 235 00:11:19,164 --> 00:11:21,394 Estoy buscando a su proveedor, 236 00:11:21,399 --> 00:11:23,597 un productor vinculado a la hongos psicodélicos 237 00:11:23,602 --> 00:11:27,034 siendo utilizado en mordedura de serpiente. Va por el océano. 238 00:11:27,039 --> 00:11:28,636 Nunca he oído hablar de él. 239 00:11:28,641 --> 00:11:29,870 Angélique sí. 240 00:11:29,875 --> 00:11:32,640 La vi en su apartamento. antes de que se separara. 241 00:11:32,645 --> 00:11:34,809 Sólo necesito tu ayuda para conseguir su nueva ubicación de ella. 242 00:11:34,813 --> 00:11:39,183 Seguro. lo haré casualmente envíale un mensaje de texto y pregúntale. 243 00:11:40,852 --> 00:11:42,816 No tienes que preguntarle nada. 244 00:11:42,821 --> 00:11:45,118 Una vez que esto esté dentro del alcance de su celular, 245 00:11:45,123 --> 00:11:46,574 instalará un invisible 246 00:11:46,578 --> 00:11:48,788 Aplicación de receptor generador de alta frecuencia. 247 00:11:48,793 --> 00:11:52,156 Básicamente convierte su celular en Un micrófono digital y de audio. 248 00:11:52,161 --> 00:11:54,661 Sólo necesito que lo consigas lo suficientemente cerca para transferir. 249 00:11:54,666 --> 00:11:56,830 No puedes hablar en serio ahora. 250 00:11:56,835 --> 00:12:00,433 Tan serio como tu chica haciendo de 8 a 10 en Blackgate. 251 00:12:00,438 --> 00:12:03,878 Bueno. En primer lugar, tecnología como esta. 252 00:12:03,883 --> 00:12:06,306 no debería existir en una sociedad libre. 253 00:12:06,311 --> 00:12:08,575 Segundo, que te jodan. 254 00:12:08,580 --> 00:12:10,780 No voy a traicionar a mi novia. 255 00:12:12,465 --> 00:12:13,995 Esta es la misma angelique. 256 00:12:14,000 --> 00:12:16,965 ¿Quién te dejó tomar el Enamórate de ella, ¿verdad? 257 00:12:16,970 --> 00:12:19,482 quien sigue vendiendo 258 00:12:19,487 --> 00:12:21,518 incluso después de haber servido tiempo para ser atrapado 259 00:12:21,523 --> 00:12:23,723 ¿Con sus drogas contigo? 260 00:12:23,728 --> 00:12:26,330 Haz lo correcto aquí, Ryan. 261 00:12:30,135 --> 00:12:32,435 Te conseguiré la información que deseas. 262 00:12:33,672 --> 00:12:36,269 y luego este archivo aquí mismo, 263 00:12:36,274 --> 00:12:38,438 desaparece. 264 00:12:38,443 --> 00:12:40,473 ¿Está eso claro? 265 00:12:40,478 --> 00:12:43,543 Si hago esto, no puedes tocarla. 266 00:12:43,548 --> 00:12:45,712 No puedes protegerla para siempre. 267 00:12:45,717 --> 00:12:48,717 No, pero puedo protegerla de ti. 268 00:12:50,055 --> 00:12:52,318 ¿Está eso claro? 269 00:12:52,323 --> 00:12:53,791 Cristal. 270 00:13:03,535 --> 00:13:06,166 - ¿María? - Estoy bien. Estoy bien. 271 00:13:06,171 --> 00:13:08,935 - No me hizo daño. - Puaj. 272 00:13:08,940 --> 00:13:10,870 ¿Qué es este lugar? 273 00:13:10,875 --> 00:13:12,372 No sé. 274 00:13:12,377 --> 00:13:15,775 Parece una especie de de clínica subterránea... 275 00:13:15,780 --> 00:13:17,780 No es que haya visto uno alguna vez. 276 00:13:19,217 --> 00:13:21,147 Finalmente. Bueno. 277 00:13:21,152 --> 00:13:23,450 Hola. Primer rehén. 278 00:13:23,455 --> 00:13:26,019 Je. Desafortunadamente, no. 279 00:13:26,024 --> 00:13:28,455 No, me refiero a mí. he Nunca he hecho esto antes, 280 00:13:28,460 --> 00:13:30,490 pero si todo va bien... 281 00:13:31,596 --> 00:13:33,096 Todo va bien... 282 00:13:34,453 --> 00:13:36,017 ¡Ahora olvidé lo que iba a decir! 283 00:13:37,356 --> 00:13:41,122 Lo siento. ¡Problemas de ira espontáneos! 284 00:13:41,127 --> 00:13:44,091 M-Mi cerebro está un poco inestable. 285 00:13:44,096 --> 00:13:46,160 ¿Qué deseas? 286 00:13:46,165 --> 00:13:47,360 El antídoto. 287 00:13:47,364 --> 00:13:49,730 El antídoto Hamilton utilizado en la toxina del murciélago. 288 00:13:49,735 --> 00:13:51,165 No tenemos nada que hacer 289 00:13:51,170 --> 00:13:53,143 con Hamilton Dynamics. 290 00:13:53,148 --> 00:13:54,948 no se nada sobre el antídoto. 291 00:13:54,953 --> 00:13:56,953 No te estoy hablando. 292 00:13:56,958 --> 00:13:58,288 Estoy hablando con ella. 293 00:13:58,293 --> 00:14:00,693 Dijeron que está en algún lugar en este laboratorio subterráneo, 294 00:14:00,698 --> 00:14:02,098 entonces ¿dónde está? 295 00:14:02,103 --> 00:14:03,564 ella no lo sabe nada al respecto tampoco. 296 00:14:03,568 --> 00:14:05,568 En realidad, lo sé literalmente todo al respecto. 297 00:14:05,573 --> 00:14:07,240 No queda ninguno. 298 00:14:10,335 --> 00:14:11,935 - ¡No! - ¡Ah! 299 00:14:11,940 --> 00:14:14,074 Oh, no puedo matarla. La necesito. 300 00:14:18,309 --> 00:14:20,573 ¿D-Dónde lo conseguiste? 301 00:14:20,578 --> 00:14:22,348 En pocas palabras, 302 00:14:22,353 --> 00:14:25,893 en la noche una perra total llamada Alice 303 00:14:25,898 --> 00:14:27,452 nos envenenó a mi mamá y a mí, 304 00:14:27,457 --> 00:14:29,354 ella me dio la cura, también conocida como el suero, 305 00:14:29,359 --> 00:14:30,889 de esta legendaria flor isleña. 306 00:14:30,894 --> 00:14:33,692 Se llama Desert Rose, vale, 307 00:14:33,697 --> 00:14:35,360 pero unos meses después, 308 00:14:35,365 --> 00:14:38,663 Tenía esta sangre... bueno, vamos simplemente llámalo transfusión, 309 00:14:38,668 --> 00:14:41,099 y ya no era en mi sistema ya, 310 00:14:41,104 --> 00:14:42,854 pero, sin saberlo, 311 00:14:42,858 --> 00:14:45,269 Alice robó una pinta de la sangre de transfusión, 312 00:14:45,273 --> 00:14:48,094 y la noche del ataque del murciélago, ella me lo devolvió. 313 00:14:48,099 --> 00:14:50,064 Ella me lo devolvió y ella dijo que salvaría a todos 314 00:14:50,068 --> 00:14:52,599 porque todavía contenía la rosa del desierto. 315 00:14:52,604 --> 00:14:56,436 Se lo di a Hamilton y yo les dijo que hicieran un antídoto. 316 00:14:56,441 --> 00:14:58,805 Para mi sorpresa, realmente funcionó. 317 00:14:58,810 --> 00:15:00,974 ¿Por qué no me dijiste sobre esto? 318 00:15:00,979 --> 00:15:03,080 ¿Me habrías creído? 319 00:15:04,773 --> 00:15:06,169 te creo, 320 00:15:06,174 --> 00:15:08,672 y necesito que hagas más. 321 00:15:08,677 --> 00:15:10,940 ¿No crees que lo intenté? 322 00:15:10,945 --> 00:15:14,110 La solución sólo retiene Estabilidad después de una generación. 323 00:15:14,115 --> 00:15:15,976 - ¿Eh? - médicos de hamilton 324 00:15:15,981 --> 00:15:18,081 podría extraerlo de mi sangre 325 00:15:18,086 --> 00:15:19,286 para tratar a los pacientes con él, 326 00:15:19,291 --> 00:15:21,422 pero una vez que ha sido extraído del segundo torrente sanguíneo, 327 00:15:21,426 --> 00:15:23,577 pierde sus propiedades curativas. 328 00:15:23,582 --> 00:15:25,872 Confía en mí. no amaría nada más 329 00:15:25,877 --> 00:15:28,535 que ser el que encuentra la cura para las enfermedades de la sangre. 330 00:15:28,540 --> 00:15:32,040 ¡Jaja! ¡Puaj! ¡Puaj! 331 00:15:32,972 --> 00:15:34,472 ¡Argh! 332 00:15:34,477 --> 00:15:37,241 Estás aprendiendo todo esto en Gotham U., ¿verdad? 333 00:15:37,246 --> 00:15:40,111 No, papá. No lo soy. 334 00:15:41,055 --> 00:15:42,785 Oh, Dios. 335 00:15:42,790 --> 00:15:45,590 Esta no es la forma en que Quería decirte, 336 00:15:46,928 --> 00:15:51,995 pero he... estado practicando medicina clandestina durante dos años. 337 00:15:52,000 --> 00:15:54,898 ¿Qué quieres decir con la medicina clandestina? 338 00:15:54,903 --> 00:15:59,103 Quiero decir, la razón por la que él es aqui buscando el antídoto 339 00:16:00,408 --> 00:16:03,443 Es porque el antídoto vino de aquí. 340 00:16:05,013 --> 00:16:07,014 Esta es mi clínica. 341 00:16:17,458 --> 00:16:18,958 Maldita sea. 342 00:16:20,899 --> 00:16:24,499 Oh, lo sé tu cliente es una gran estrella 343 00:16:24,504 --> 00:16:27,154 y demasiado ocupado para caminar hasta un cajero automático, 344 00:16:27,159 --> 00:16:29,257 pero eso todavía no cambia el hecho 345 00:16:29,262 --> 00:16:32,062 que no uso aplicaciones de efectivo. 346 00:16:34,142 --> 00:16:36,539 Esta no es su organización benéfica para salvar a los cerdos. 347 00:16:36,544 --> 00:16:38,574 Adiós. 348 00:16:38,579 --> 00:16:40,113 Mmmm. 349 00:16:42,350 --> 00:16:43,850 ¿Qué? 350 00:16:45,453 --> 00:16:48,685 Mantuviste la planta 351 00:16:48,690 --> 00:16:52,490 ¿Te lo di hace como 5 años? 352 00:16:53,428 --> 00:16:55,228 Eres suave, nena. 353 00:16:56,297 --> 00:16:57,965 ¿Cómo te sientes? 354 00:16:59,493 --> 00:17:01,990 Esperanzado... 355 00:17:01,995 --> 00:17:03,596 Porque... 356 00:17:08,847 --> 00:17:10,477 No lo entiendo. 357 00:17:10,482 --> 00:17:14,014 Es tu uniforme para tu Nuevo trabajo en el Hold-Up. 358 00:17:14,019 --> 00:17:18,047 Es legítimo y puedo protegerte. 359 00:17:18,052 --> 00:17:22,018 - Oh. ¿Me protegerás? - Sí. 360 00:17:22,023 --> 00:17:25,288 - Bueno. - Porque dijiste que querías salir. 361 00:17:25,293 --> 00:17:30,760 Este soy yo dándote una salida. 362 00:17:30,765 --> 00:17:34,897 Eso es muy, muy dulce, Ry. 363 00:17:34,902 --> 00:17:36,502 Bien porque empiezas mañana, 364 00:17:36,507 --> 00:17:38,671 y los gays piden algunas bebidas raras 365 00:17:38,676 --> 00:17:41,176 - que hay que aprender a... - No quiero salir. 366 00:17:42,610 --> 00:17:45,575 - Espera, pero dijiste que tú... - Mentí. 367 00:17:45,580 --> 00:17:47,210 Me gusta mi trabajo. 368 00:17:47,215 --> 00:17:48,978 Soy bueno en eso. 369 00:17:48,983 --> 00:17:51,080 La gente realmente me respeta. 370 00:17:51,085 --> 00:17:52,715 ¿Qué gente? 371 00:17:52,720 --> 00:17:55,019 Te lanzas a los influencers. 372 00:17:56,124 --> 00:17:59,255 Lo siento, no estoy a la altura a tus normas morales, 373 00:17:59,260 --> 00:18:02,391 pero algunos de nosotros no entendimos brangelinaed del hogar grupal. 374 00:18:02,396 --> 00:18:03,726 ¿Qué se supone que significa eso? 375 00:18:03,731 --> 00:18:05,328 Alguien te encontró, Ry. 376 00:18:05,333 --> 00:18:07,964 y tienes una nueva vida. 377 00:18:07,969 --> 00:18:09,532 No lo hice. 378 00:18:09,537 --> 00:18:12,537 no sabía lo que se sentía Me gusta que algo me encuentre. 379 00:18:14,242 --> 00:18:15,972 Ahora lo hago. 380 00:18:15,977 --> 00:18:18,070 Fui a prisión por ti. 381 00:18:18,075 --> 00:18:19,976 Y me he disculpado por eso. 382 00:18:19,981 --> 00:18:23,312 No cuenta si tu no chan... ¡oh, Dios mío! 383 00:18:24,685 --> 00:18:26,182 - No puedo... -Ry. 384 00:18:26,187 --> 00:18:28,318 La habitación da vueltas. ¡Ah! 385 00:18:28,323 --> 00:18:29,483 ¿Qué... qué puedo hacer? 386 00:18:29,488 --> 00:18:31,488 Mi medicina está en el baño. 387 00:18:38,399 --> 00:18:40,099 ¿Qué me está pasando? 388 00:18:53,181 --> 00:18:55,478 Creo que están debajo del fregadero. 389 00:18:57,488 --> 00:18:59,151 No los veo. 390 00:18:59,156 --> 00:19:00,619 ¿Está seguro? 391 00:19:00,624 --> 00:19:02,624 Deberían estar ahí debajo. 392 00:19:11,065 --> 00:19:13,100 Estaban en el botiquín. 393 00:19:16,477 --> 00:19:19,377 - Mmm. - Necesito ir a ver cómo están algunas personas. 394 00:19:19,382 --> 00:19:21,382 Toma esto, por favor. 395 00:19:22,381 --> 00:19:25,581 y no estoy diciendo eso como un comerciante turbio. 396 00:19:42,897 --> 00:19:44,497 Considere esto mal archivado. 397 00:19:45,700 --> 00:19:47,563 Sé que esto fue difícil para ti. 398 00:19:47,568 --> 00:19:49,532 Pero no lo haces, 399 00:19:49,537 --> 00:19:51,737 porque no lo sabes lo que hemos pasado. 400 00:19:52,908 --> 00:19:55,308 Sé que has vuelto exactamente en la misma situación 401 00:19:55,313 --> 00:19:56,505 ya cumpliste condena por, 402 00:19:56,510 --> 00:19:59,709 y estás eligiendo quedarte allí. 403 00:19:59,714 --> 00:20:01,110 ¿Por qué? 404 00:20:01,115 --> 00:20:03,846 Nunca has estado enamorado, ¿eh? 405 00:20:03,851 --> 00:20:05,681 Por supuesto que he estado enamorado. 406 00:20:05,686 --> 00:20:08,151 Y ahora estás solo. 407 00:20:08,156 --> 00:20:10,687 Mira, cuando me preocupo por alguien, 408 00:20:10,692 --> 00:20:12,526 Lucho por ellos. 409 00:20:22,570 --> 00:20:23,700 Ryan hablando. 410 00:20:23,705 --> 00:20:25,335 Sra. Wilder, este es el Dr. Rodríguez. 411 00:20:25,340 --> 00:20:26,540 del general de la ciudad de Gotham. 412 00:20:26,545 --> 00:20:28,245 Me gustaría que vinieras para volver a hacer la prueba. 413 00:20:28,250 --> 00:20:29,913 ¿Qué pasa con la primera prueba? 414 00:20:29,918 --> 00:20:31,807 Desafortunadamente, creo hubo una contaminacion 415 00:20:31,812 --> 00:20:34,474 - con la muestra. - ¿Contaminación? ¿Qué? 416 00:20:34,479 --> 00:20:36,879 Contaminantes de laboratorio. estamos recogiendo una presencia 417 00:20:36,884 --> 00:20:38,447 de material radiactivo, 418 00:20:38,452 --> 00:20:41,083 entonces, a menos que estuvieras tomando selfies en Chernóbil, 419 00:20:41,088 --> 00:20:42,852 No tendrías lecturas como estas. 420 00:20:42,857 --> 00:20:45,158 La recepción le dará una Llame para programar una cita. 421 00:20:45,162 --> 00:20:46,663 Que tenga un buen día. 422 00:20:51,766 --> 00:20:55,531 Bueno. Vas a necesitar aprender para hacer más de ese suero 423 00:20:55,536 --> 00:20:58,267 ahora mismo, o morirá. 424 00:20:58,272 --> 00:21:01,671 Te dije que no hay antídoto. 425 00:21:01,676 --> 00:21:03,743 No hay ninguno. 426 00:21:06,932 --> 00:21:09,083 - ¡Eh! - ¡Ah! 427 00:21:11,062 --> 00:21:12,462 ¿Para quién estás trabajando? 428 00:21:12,487 --> 00:21:14,187 No, no, no. Sin nombres. 429 00:21:14,192 --> 00:21:15,692 Esas son las reglas. ¡Ah! 430 00:21:16,301 --> 00:21:17,668 ¡Ay! 431 00:21:20,331 --> 00:21:21,694 Medicamentos para el dolor. 432 00:21:21,699 --> 00:21:23,797 Cabina lejana... gabinete lejano. 433 00:21:23,802 --> 00:21:26,002 Allí. Gabinete lejano. 434 00:21:27,182 --> 00:21:29,128 ¿Golpeó tu arteria celíaca? 435 00:21:29,153 --> 00:21:31,066 Estoy bien. estoy mas preocupado 436 00:21:31,091 --> 00:21:33,267 con cómo podría estar ciego a otra hija más 437 00:21:33,292 --> 00:21:35,390 vida secreta. 438 00:21:35,395 --> 00:21:36,724 Je. No es tu culpa. 439 00:21:36,729 --> 00:21:38,126 Cuando conociste a mi mamá, 440 00:21:38,130 --> 00:21:40,630 toda tu energía fue centrado en encontrar a Beth, 441 00:21:41,824 --> 00:21:43,824 Y luego, cuando no pudiste encontrarla, 442 00:21:44,726 --> 00:21:46,824 se trataba de construir los Cuervos, 443 00:21:46,829 --> 00:21:51,729 y ahora... se trata de encontrar a Kate. 444 00:21:51,734 --> 00:21:53,534 La verdad del asunto es 445 00:21:54,889 --> 00:21:57,119 Realmente nunca he estado en tu radar. 446 00:21:57,124 --> 00:21:58,421 María. 447 00:21:58,446 --> 00:21:59,476 Está bien. 448 00:22:00,661 --> 00:22:02,461 Podría contarle sobre Coryana. 449 00:22:02,466 --> 00:22:04,363 No. Absolutamente no. 450 00:22:04,368 --> 00:22:05,522 Él te va a matar. 451 00:22:05,527 --> 00:22:07,090 Si me mata, no tiene nada. 452 00:22:07,095 --> 00:22:09,626 He tenido años de entrenamiento de resistencia. 453 00:22:09,631 --> 00:22:11,428 Estaré bien. 454 00:22:19,647 --> 00:22:21,647 Esa cicatriz de craneotomía, 455 00:22:23,284 --> 00:22:25,185 ¿Es eso lo que estás tratando de curar? 456 00:22:33,209 --> 00:22:36,409 Los psiquiatras me llamaron amígdala, 457 00:22:38,299 --> 00:22:40,162 dije que tenía mis circuitos confundidos, 458 00:22:40,167 --> 00:22:42,365 que reaccioné mal ante las cosas. 459 00:22:42,370 --> 00:22:44,834 Vi un cachorro y me enojé. 460 00:22:44,839 --> 00:22:47,403 Vi a un niño llorando y me hizo reír. 461 00:22:47,408 --> 00:22:49,648 Luego, hace 5 años, 462 00:22:49,652 --> 00:22:51,852 los doctores decidieron Sería la rata de laboratorio perfecta 463 00:22:51,857 --> 00:22:54,088 para este tratamiento experimental secreto, 464 00:22:54,093 --> 00:22:57,148 entonces frieron las partes malas de mi cerebro con luz ultravioleta. 465 00:22:59,089 --> 00:23:01,089 Unas dos docenas de tratamientos Más tarde voy al cine. 466 00:23:02,356 --> 00:23:05,354 Estoy sentado ahí. En un momento, 467 00:23:05,359 --> 00:23:07,957 Me puse a reír, 468 00:23:07,962 --> 00:23:10,726 y luego escucho a todos más a mi alrededor, 469 00:23:10,731 --> 00:23:13,229 y ellos también se reían. 470 00:23:13,234 --> 00:23:15,034 Eso nunca había sucedido antes. 471 00:23:16,437 --> 00:23:20,169 Por primera vez en mi vida, yo... me sentí normal. 472 00:23:20,174 --> 00:23:23,239 La exposición a los rayos UV, ¿funcionó? 473 00:23:23,244 --> 00:23:25,744 Lo hizo... durante una semana, 474 00:23:27,581 --> 00:23:33,249 y luego el cáncer floreció en mi cerebro como una flor de cerezo. 475 00:23:33,254 --> 00:23:36,261 A veces, el tumor roza 476 00:23:36,266 --> 00:23:40,589 contra mi amígdala, y... 477 00:23:40,594 --> 00:23:43,393 - ¡Ay! - ¡Tengo un momento desafortunado! 478 00:23:43,398 --> 00:23:45,428 ¡Por favor, por favor, para, para! 479 00:23:45,433 --> 00:23:47,864 No quieres hacer esto. 480 00:23:47,869 --> 00:23:50,399 Vas a matarlo. 481 00:23:50,404 --> 00:23:52,268 ¿No lo entiendes? 482 00:23:52,273 --> 00:23:55,473 Mi amígdala está infestada de cáncer. 483 00:23:57,078 --> 00:24:01,343 Su dolor no computa conmigo. 484 00:24:01,348 --> 00:24:04,680 No siento nada más que enojo. 485 00:24:04,685 --> 00:24:06,385 Bueno. Hay más antídoto. 486 00:24:06,390 --> 00:24:07,883 - ¿Dónde? - María, no. 487 00:24:07,888 --> 00:24:09,553 Hay una isla y si puedes llegar allí, 488 00:24:09,557 --> 00:24:11,520 puedes tener toda la cura que quieras. 489 00:24:11,525 --> 00:24:14,623 Sólo... deja ir a mi papá. 490 00:24:14,628 --> 00:24:16,859 ¿Cómo llego allí? 491 00:24:16,864 --> 00:24:18,164 Ella no quiere que nadie lo sepa 492 00:24:18,169 --> 00:24:19,399 la ubicación de la isla, 493 00:24:19,404 --> 00:24:20,679 entonces ella bombardeó mi memoria 494 00:24:20,684 --> 00:24:23,114 - para que nunca pueda volver. - Ella no borró simplemente ese día. 495 00:24:23,119 --> 00:24:25,319 Ella borró toda nuestra existencia unos de otros. 496 00:24:25,324 --> 00:24:27,136 ¿No te resulta extraño? 497 00:24:27,141 --> 00:24:28,504 Tienes razón, Alicia. 498 00:24:28,509 --> 00:24:30,509 Tal vez fuiste tú el que fue arrestado 499 00:24:30,514 --> 00:24:31,514 robando la rosa del desierto, 500 00:24:31,519 --> 00:24:33,448 y tal vez me incriminaste 501 00:24:33,453 --> 00:24:34,917 para salvar tu propio trasero. 502 00:24:34,922 --> 00:24:36,919 No creo que hubiera hecho eso. 503 00:24:36,924 --> 00:24:39,424 ¿Por qué? ¿Demasiado honorable? 504 00:24:40,554 --> 00:24:43,018 Me ayudaste a destripar a 3 hombres ayer. 505 00:24:43,023 --> 00:24:45,288 Realmente no lo recuerdas, ¿verdad? 506 00:24:45,293 --> 00:24:46,693 ¿Recuerdas qué? 507 00:24:57,171 --> 00:25:00,703 Tú y yo teníamos algo juntos. 508 00:25:00,708 --> 00:25:04,210 Por lo que parece, debería han sido memorables. 509 00:25:07,381 --> 00:25:08,381 Oh, mierda. 510 00:25:11,152 --> 00:25:13,319 Sí. Mis pensamientos exactamente. 511 00:25:15,953 --> 00:25:18,453 "La kriptonita es compuesto de sodio, 512 00:25:18,458 --> 00:25:22,658 litio, boro y elementos no se encuentra en la tierra. 513 00:25:22,663 --> 00:25:25,350 Como resultado, esto hace es el material singular 514 00:25:25,355 --> 00:25:27,630 que puede penetrar el batitraje 515 00:25:27,635 --> 00:25:30,232 y el único a prueba de fallos que protege el traje 516 00:25:30,237 --> 00:25:31,437 contra la corrupción". 517 00:25:37,878 --> 00:25:40,042 Oye. Ahí estás. 518 00:25:40,047 --> 00:25:41,677 No te has registrado en todo el día. 519 00:25:41,682 --> 00:25:46,613 Lo siento. estaba ocupado traicionando a mi novia 520 00:25:46,618 --> 00:25:49,218 entonces tu cuervo sophie puede hacer una redada de drogas. 521 00:25:49,223 --> 00:25:51,921 - Oh, te refieres al océano. - ¿Cómo sabes eso? 522 00:25:51,926 --> 00:25:54,286 Sophie me dijo que él falsificó El cuadro falso de Jack Napier. 523 00:25:54,291 --> 00:25:55,791 y podría saber dónde está el verdadero. 524 00:25:55,796 --> 00:25:57,897 Entonces su historia sobre tener un caso sobre angelique 525 00:25:57,902 --> 00:26:01,297 para atrapar a su traficante, ¿todo fue una tontería? 526 00:26:01,302 --> 00:26:03,492 No. No todo fue una tontería. Necesitamos que Ocean encuentre a Kate. 527 00:26:03,497 --> 00:26:05,160 ¿Qué tiene que ver con Kate? 528 00:26:05,165 --> 00:26:06,903 Según Alicia, tiene vínculos con Coryana, 529 00:26:06,907 --> 00:26:09,207 entonces hicimos una búsqueda, pero el El tipo es prácticamente un fantasma. 530 00:26:10,775 --> 00:26:12,705 te voy a necesitar volver a la parte 531 00:26:12,710 --> 00:26:14,910 donde dijiste "Según Alice". 532 00:26:14,915 --> 00:26:17,179 ¿Cuándo hablabas con Alice? 533 00:26:17,184 --> 00:26:20,184 Sí. Bien. Así que en casa de Sophie condominio el otro día, 534 00:26:20,189 --> 00:26:22,589 ella estaba allí, y cuando le mostré arriba, me apuntó con un arma. 535 00:26:22,594 --> 00:26:26,397 Y luego te fuiste y Llamé rápidamente al 911. 536 00:26:30,988 --> 00:26:34,620 Y luego te fuiste y llamó rápidamente al 911 537 00:26:34,625 --> 00:26:36,565 para decirle a la policía la ubicación 538 00:26:36,570 --> 00:26:39,134 de la perra cuya pandilla mató a mi mamá. 539 00:26:39,139 --> 00:26:43,139 En este momento, Alice es nuestra Único camino a Coryana. 540 00:26:47,982 --> 00:26:49,482 Es María. 541 00:26:52,768 --> 00:26:54,865 Ey. Uh, no es un buen momento. 542 00:26:54,870 --> 00:26:57,801 Lucas, hola. voy a necesito que me traigas 543 00:26:57,806 --> 00:26:59,221 ese mapa a Coryana. 544 00:26:59,226 --> 00:27:00,723 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 545 00:27:00,728 --> 00:27:02,925 Mi papá y yo estamos aquí en mi clínica, 546 00:27:02,930 --> 00:27:04,733 y pidió verlo. 547 00:27:04,738 --> 00:27:06,568 ¿Qué diablos es tu haciendo papá en la clínica? 548 00:27:06,573 --> 00:27:09,538 Te lo diré tan pronto como tráeme el mapa, ¿vale? 549 00:27:09,543 --> 00:27:11,043 Tan rápido como puedas, 550 00:27:11,048 --> 00:27:13,479 ya sabes, como un murciélago salido del infierno. 551 00:27:13,484 --> 00:27:14,913 María, ¿todo bien? 552 00:27:14,918 --> 00:27:17,510 Estoy bien, Lucas. Sólo tráeme el mapa. 553 00:27:17,515 --> 00:27:19,515 No estoy bromeando. 554 00:27:22,723 --> 00:27:25,187 Su papá no puede saber nada de la clínica. 555 00:27:25,192 --> 00:27:28,791 ella nunca me ha llamado Lucas alguna vez, ni una sola vez. 556 00:27:28,796 --> 00:27:30,526 ¿"Un murciélago salido del infierno"? 557 00:27:30,531 --> 00:27:32,495 Algo anda mal. Necesito llegar a ella. 558 00:27:32,500 --> 00:27:35,498 - ¡Oh! - Vaya. ¿Qué te pasa? Ey. 559 00:27:35,503 --> 00:27:38,701 No, no, no. Yo solo... Sólo necesito algo de espacio. 560 00:27:38,706 --> 00:27:41,304 - Bueno. ¿Qué... qué puedo...? - No necesito tu... ¡Ohh! 561 00:27:41,309 --> 00:27:44,909 Vaya, Ryan, Ryan, oye. 562 00:27:46,214 --> 00:27:47,748 Ryan, ¿qué está pasando? 563 00:27:50,805 --> 00:27:52,105 No tiene sentido. 564 00:27:52,884 --> 00:27:53,884 ¿Eres pintor? 565 00:27:53,889 --> 00:27:56,709 ¿Tengo que hacerte un... dibujo? 566 00:27:56,714 --> 00:27:59,221 Cuando la gente no odia el uno al otro mucho... 567 00:27:59,226 --> 00:28:02,216 Quiero decir, Coryana era remota, 568 00:28:02,221 --> 00:28:03,821 pero nunca estuve desesperado. 569 00:28:05,057 --> 00:28:08,389 Bueno... aparentemente, lo era. 570 00:28:08,394 --> 00:28:09,823 ¿A dónde vas? 571 00:28:09,828 --> 00:28:11,593 Llamar a la compañera de Safiyah. 572 00:28:12,798 --> 00:28:14,428 ¿Puedo asumir que ya está hecho? 573 00:28:15,834 --> 00:28:17,634 Estaba llamando a tu secuaz. 574 00:28:17,639 --> 00:28:19,870 ¿Normalmente contestas las teléfono para tus subordinados? 575 00:28:19,875 --> 00:28:21,872 Normalmente no eres tú. 576 00:28:21,877 --> 00:28:23,440 ¿Cómo estás, Alicia? 577 00:28:23,445 --> 00:28:26,306 Nunca le he preguntado esto a una mujer, pero... 578 00:28:26,311 --> 00:28:27,708 No me pasaste que me engañaras. 579 00:28:27,713 --> 00:28:28,834 durante 6 meses seguidos, ¿verdad? 580 00:28:28,838 --> 00:28:31,268 porque estoy golpeando mucho baches en el carril de la memoria 581 00:28:31,273 --> 00:28:32,603 que necesitan ser llenados. 582 00:28:32,608 --> 00:28:33,908 ¿Qué me hiciste? 583 00:28:33,913 --> 00:28:37,531 Te hice una mujer que podría poner un cuchillo en el corazón de un hombre. 584 00:28:37,536 --> 00:28:39,333 Cuéntame todo lo que borraste. 585 00:28:39,338 --> 00:28:41,680 Feliz de hacerlo, pero primero pregúntate, 586 00:28:41,685 --> 00:28:43,757 "¿Es eso realmente lo que quiero?" 587 00:28:43,762 --> 00:28:46,852 ¿No sería mucho más fácil no tener un apego emocional 588 00:28:46,857 --> 00:28:48,557 ¿Al hombre que te han encargado matar? 589 00:28:48,562 --> 00:28:50,865 ¿Por qué no le preguntas a alguien? ¿Quién tiene apegos emocionales? 590 00:28:50,869 --> 00:28:54,439 Dice la chica dispuesta a hacer cualquier cosa para recuperar a su hermana. 591 00:28:57,473 --> 00:28:59,033 Me preguntaba por qué me encargaste 592 00:28:59,038 --> 00:29:01,508 con un trabajo tan específico, 593 00:29:01,513 --> 00:29:04,778 y... ahora lo sé. 594 00:29:04,783 --> 00:29:07,263 Para que puedas sentarte y verme matar 595 00:29:07,268 --> 00:29:09,768 un viejo amor. Je. 596 00:29:10,974 --> 00:29:12,470 Estás enfermo. 597 00:29:12,475 --> 00:29:14,817 No, Alicia. Enfermo te estaría diciendo 598 00:29:14,821 --> 00:29:16,635 todos los detalles de tu historia con Ocean 599 00:29:16,639 --> 00:29:18,759 y luego pedirte que lo mates, 600 00:29:18,764 --> 00:29:22,062 que, de nuevo, estoy feliz hacer si así lo deseas. 601 00:29:22,067 --> 00:29:24,602 Cuéntame qué decides. 602 00:29:46,725 --> 00:29:49,757 ¿Eso simplemente latía? 603 00:29:49,762 --> 00:29:51,762 Por eso nadie puede ayudarme. 604 00:29:51,767 --> 00:29:53,230 ¿Esto de la kriptonita? 605 00:29:53,235 --> 00:29:55,165 Dijiste que estabas bien. 606 00:30:01,206 --> 00:30:02,703 Pensé que sí. 607 00:30:02,708 --> 00:30:04,338 Sabía que podía perforar el Batitraje, 608 00:30:04,343 --> 00:30:06,340 pero cuando sobreviviste Tommy disparándote, 609 00:30:06,345 --> 00:30:07,746 Supuse que significaba que solo era fatal. 610 00:30:07,750 --> 00:30:09,350 si el disparo impactó en un órgano vital. 611 00:30:09,355 --> 00:30:12,546 No. La kriptonita mata, 612 00:30:12,551 --> 00:30:14,615 simplemente muy lento. 613 00:30:14,620 --> 00:30:15,950 ¿Por qué no dijiste nada? 614 00:30:15,955 --> 00:30:18,615 Lo que estaba a punto de decir después ¿Le rogué que me pusiera el traje? 615 00:30:18,620 --> 00:30:21,151 "Oye. ¿Tengo que tomarme un día de enfermedad"? 616 00:30:21,156 --> 00:30:23,237 Paso cada segundo en esa cosa 617 00:30:23,242 --> 00:30:26,542 tratando de convencerte de que soy al menos la mitad de bueno que Kate. 618 00:30:27,814 --> 00:30:31,179 No estaba a punto de darte Una razón más para dudar de mí. 619 00:30:31,184 --> 00:30:33,147 Mmm, lo siento. 620 00:30:33,152 --> 00:30:34,449 No tenemos tiempo para esto. 621 00:30:34,454 --> 00:30:35,554 Necesito llegar a María. 622 00:30:35,559 --> 00:30:36,619 Apenas puedes caminar. 623 00:30:36,624 --> 00:30:39,454 Puedes seguir diciéndome todo lo que no puedo hacer, 624 00:30:39,459 --> 00:30:41,389 o puedes ser útil 625 00:30:41,394 --> 00:30:43,695 y cuídame la espalda por una vez. 626 00:30:51,085 --> 00:30:52,585 _ 627 00:30:56,439 --> 00:30:57,569 ¡Jaja! 628 00:31:01,020 --> 00:31:06,080 Eres un idiota. 629 00:31:07,286 --> 00:31:08,483 Ahora usa mi peso en mi contra. 630 00:31:15,495 --> 00:31:18,126 Creo que le agradarás a Safiyah. 631 00:31:18,131 --> 00:31:19,931 quiero escapar, 632 00:31:19,936 --> 00:31:22,436 y quiero que vengas conmigo. 633 00:31:32,612 --> 00:31:36,177 - ¿Qué viste? - ¿Qué viste? 634 00:31:36,182 --> 00:31:40,852 Que esto se está poniendo complicado. 635 00:31:45,651 --> 00:31:47,515 Manos donde pueda verlas. 636 00:31:47,520 --> 00:31:49,224 Oh, estamos como en medio de una cosa. 637 00:31:49,228 --> 00:31:50,391 No estoy aquí para ti. 638 00:31:52,098 --> 00:31:55,430 Ocean, soy el agente Moore de los Cuervos. 639 00:31:55,435 --> 00:31:57,331 ¿Dónde está el cuadro de Napier? 640 00:31:57,336 --> 00:31:58,566 ¿Qué cuadro de Napier? 641 00:31:58,571 --> 00:32:01,071 El que estabas mirando en cuando falsificaste la falsificación. 642 00:32:01,076 --> 00:32:02,576 No tengo idea de lo que estás hablando. 643 00:32:02,581 --> 00:32:04,701 Tardará dos minutos tener este lugar 644 00:32:04,706 --> 00:32:07,428 plagado de un montón de cuervos, buscando atrapar al hombre 645 00:32:07,433 --> 00:32:09,933 responsable de Gotham última epidemia de drogas. 646 00:32:09,938 --> 00:32:12,402 Dame el mapa y te dejaré ir. 647 00:32:12,407 --> 00:32:15,172 ¿Mapa? Oh, ahora estoy intrigado. 648 00:32:15,177 --> 00:32:17,179 - Dámelo. - No. 649 00:32:17,184 --> 00:32:18,684 Cuanto más rápido llegue a la isla, 650 00:32:18,689 --> 00:32:20,119 más rápido te necesitaré muerto. 651 00:32:22,493 --> 00:32:24,293 No es mi problema. 652 00:32:34,601 --> 00:32:36,736 ¡Muéstrame el mapa! 653 00:32:50,643 --> 00:32:51,843 Conseguí el mapa. 654 00:32:51,848 --> 00:32:53,649 ¿Alguna posibilidad de que sepas cómo? leer una carta náutica? 655 00:32:53,653 --> 00:32:55,154 No, pero necesitas traerlo a la clínica. 656 00:32:55,158 --> 00:32:56,189 Creo que alguien tiene a Mary. 657 00:32:56,193 --> 00:32:57,954 Ella dijo que su papá está con ella. y que necesita el mapa. 658 00:32:57,958 --> 00:32:59,818 Ay dios mío. Bueno. Estoy en camino. 659 00:32:59,823 --> 00:33:01,784 Sonaba muy seria. y esto es evidente, 660 00:33:01,788 --> 00:33:03,348 pero en realidad no puedes entregarlo. 661 00:33:03,353 --> 00:33:06,353 No lo haré, pero tampoco lo haré. van a jugar con sus vidas. 662 00:33:09,658 --> 00:33:10,958 ¿Qué estás haciendo? 663 00:33:10,963 --> 00:33:12,663 Esa isla está creciendo lo único 664 00:33:12,668 --> 00:33:15,068 en este planeta que tiene una oportunidad para curarme. 665 00:33:15,073 --> 00:33:17,473 No estoy poniendo mi vida en las manos de algún cuervo. 666 00:33:17,478 --> 00:33:19,538 Mira, Ryan. 667 00:33:22,625 --> 00:33:24,855 El traje puede descargar una sola dosis 668 00:33:24,860 --> 00:33:26,160 de adrenalina. 669 00:33:26,165 --> 00:33:28,095 Cuando necesites un impulso, di la palabra. 670 00:33:29,832 --> 00:33:31,732 Tengo esto. 671 00:33:31,737 --> 00:33:32,937 Lo sé. 672 00:33:34,303 --> 00:33:36,200 Eres uno de ellos, ¿no? 673 00:33:36,205 --> 00:33:39,570 Soy tan estúpido. ¡Estúpido, estúpido! 674 00:33:39,575 --> 00:33:40,969 Oh. No. 675 00:33:40,974 --> 00:33:43,274 ¡Para, para, para! 676 00:33:43,279 --> 00:33:45,506 ¡Para, para! ¿Uno de quién? 677 00:33:45,511 --> 00:33:47,111 Sólo otro Hamilton mentiroso. 678 00:33:47,116 --> 00:33:48,786 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 679 00:33:48,791 --> 00:33:50,791 ¿Los médicos de Hamilton te hicieron esto? 680 00:33:50,796 --> 00:33:52,256 No es posible. 681 00:33:52,261 --> 00:33:53,801 Dijiste que esto sucedió hace 5 años. 682 00:33:53,806 --> 00:33:55,281 Sí. Mi mamá era directora ejecutiva en ese entonces. 683 00:33:55,286 --> 00:33:57,886 Ella nunca habría firmado en pruebas secretas en humanos. 684 00:33:57,891 --> 00:34:00,091 ¿Por qué crees que ellos ¿Llámalo secreto, genio? 685 00:34:00,096 --> 00:34:01,859 Y sus médicos, lo prometieron... 686 00:34:01,864 --> 00:34:04,563 ¡Prometieron, prometieron arreglarme! 687 00:34:05,826 --> 00:34:08,326 ¿Sabías que esto estaba pasando? 688 00:34:08,331 --> 00:34:10,796 Aparentemente hay mucho No lo sé. 689 00:34:12,001 --> 00:34:13,631 ¡Eh! 690 00:34:15,436 --> 00:34:17,036 ¡Raah! 691 00:34:18,072 --> 00:34:19,835 ¡Ay dios mío! 692 00:34:19,840 --> 00:34:21,600 ¡Suéltalo o disparo! 693 00:34:30,225 --> 00:34:32,815 ¡Para, para! ¡Ella trajo el mapa! 694 00:34:32,820 --> 00:34:34,120 ¡No eres un asesino! 695 00:34:34,125 --> 00:34:35,925 ¡Tu familia me hizo esto! 696 00:34:51,615 --> 00:34:53,115 ¡Eh! ¡Jaja! 697 00:34:57,144 --> 00:34:59,244 Sácala de aquí. Sal por atrás. 698 00:34:59,249 --> 00:35:01,679 no voy a dejar a mi agente en un maldito pasillo. 699 00:35:01,684 --> 00:35:04,449 La protegeré, te lo prometo. 700 00:35:04,454 --> 00:35:06,054 ¡Ahora vete! 701 00:35:19,083 --> 00:35:21,083 Lucas... ahora. 702 00:35:23,437 --> 00:35:25,872 ¡Oh! ¡Eh! 703 00:35:28,142 --> 00:35:31,841 Batwoman a Batcueva, lo tengo. 704 00:35:31,846 --> 00:35:33,246 Está bien. Él es... 705 00:35:38,819 --> 00:35:40,883 Sedarlo en el auto. 706 00:35:40,888 --> 00:35:42,451 No necesitamos ningún incidente. 707 00:35:42,456 --> 00:35:43,819 ¿Quién eres? 708 00:35:43,824 --> 00:35:45,421 Sólo un hombre buscando un mapa. 709 00:35:45,426 --> 00:35:47,256 No se lo des. 710 00:35:47,261 --> 00:35:49,861 Le dispararé a este Cuervo en la cabeza. 711 00:35:49,866 --> 00:35:51,966 Su sangre estará encendida Tus manos, Batwoman. 712 00:35:51,971 --> 00:35:54,471 ¿Es así realmente como tú? ¿Quieres comenzar tu legado? 713 00:35:56,224 --> 00:35:57,624 Necesitamos ese mapa. 714 00:35:58,393 --> 00:35:59,593 Lo sé... 715 00:36:00,841 --> 00:36:03,142 Pero tampoco puedo dejarte morir. 716 00:36:20,362 --> 00:36:22,175 ¿Qué quieres decir con que se está muriendo? 717 00:36:22,180 --> 00:36:23,443 Miré la herida. 718 00:36:23,448 --> 00:36:24,677 Los medicamentos estaban funcionando. 719 00:36:24,682 --> 00:36:26,045 ¿Por qué no me lo dijiste? 720 00:36:26,050 --> 00:36:27,447 Ella me pidió que no lo hiciera. 721 00:36:27,452 --> 00:36:29,517 - Pero somos el Batteam. - A ella no. 722 00:36:31,697 --> 00:36:33,394 Bueno, los medicamentos no están funcionando. 723 00:36:33,399 --> 00:36:35,629 Su exposición prolongada a la radiación de kriptonita 724 00:36:35,634 --> 00:36:36,853 es letal. 725 00:36:36,858 --> 00:36:38,588 La única esperanza de Ryan es la Rosa del Desierto. 726 00:36:38,593 --> 00:36:39,993 que está en Coryana con Kate, 727 00:36:39,998 --> 00:36:42,428 a quien nunca volveremos a ver. 728 00:36:42,433 --> 00:36:44,932 Desde que se puso el traje, Ryan... 729 00:36:46,337 --> 00:36:48,568 Ryan ha hecho las calles más seguras. 730 00:36:48,573 --> 00:36:50,970 ella ha inspirado a la ciudad, 731 00:36:50,975 --> 00:36:52,705 y ella nos ayudó a encontrar a Kate, 732 00:36:52,710 --> 00:36:54,154 y ella lo ha hecho todo 733 00:36:54,158 --> 00:36:56,158 mientras padece una enfermedad terminal. 734 00:36:58,116 --> 00:37:00,681 Quiero decir, si eso no es un héroe, ¿Qué diablos es? 735 00:37:02,417 --> 00:37:04,417 Entonces vamos a encontrar a Coryana, 736 00:37:04,422 --> 00:37:06,082 vamos a recuperar a Kate, 737 00:37:06,087 --> 00:37:07,887 y vamos a salvar la vida de Ryan. 738 00:37:07,892 --> 00:37:10,755 Excepto que no tenemos forma de haciendo cualquiera de esas cosas. 739 00:37:10,760 --> 00:37:12,360 Eso no es cierto. 740 00:37:14,036 --> 00:37:15,937 Tenemos a mi papá. 741 00:37:18,341 --> 00:37:20,841 Si estas personas tienen cualquier cosa que tenga que ver con Hamilton, 742 00:37:20,846 --> 00:37:22,446 Quiero ser el primero en saberlo. 743 00:37:22,451 --> 00:37:24,886 Quiero ese mapa en mis manos. 744 00:37:28,173 --> 00:37:30,973 no debería haber dicho nada sobre Coryana. 745 00:37:30,978 --> 00:37:32,478 Estabas actuando por instinto. 746 00:37:32,483 --> 00:37:34,483 Ese hombre estaba totalmente desquiciado. 747 00:37:36,578 --> 00:37:40,578 ¿Crees que mamá sabía qué? le estaban haciendo a ese tipo? 748 00:37:40,583 --> 00:37:42,680 Creo que tu mamá se parecía mucho a ti. 749 00:37:42,685 --> 00:37:46,751 una mujer que haría cualquier cosa para ayudar a la gente. 750 00:37:46,756 --> 00:37:49,620 Sé que estás enojado por la clínica. 751 00:37:49,625 --> 00:37:51,422 Lo cerraré, Mary. 752 00:37:51,427 --> 00:37:53,827 - ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? - Es ilegal. 753 00:37:53,832 --> 00:37:55,482 Sí, pero mucha gente en Gotham 754 00:37:55,487 --> 00:37:58,154 no puedo permitirme la salud atención en la forma legal. 755 00:37:58,159 --> 00:38:01,009 Practicando sin licencia, haciéndose pasar por un médico, 756 00:38:01,014 --> 00:38:02,914 posesión de narcóticos, ¿necesito continuar? 757 00:38:02,919 --> 00:38:05,719 He salvado cientos tal vez miles de vidas, 758 00:38:05,724 --> 00:38:07,558 y aún más que eso, Hago que la gente se sienta como 759 00:38:07,562 --> 00:38:09,532 ¡son dignos de estar vivos! 760 00:38:09,537 --> 00:38:11,750 El general de Gotham City no puede decir eso. 761 00:38:11,755 --> 00:38:14,156 No estoy cuestionando tu pasión o el bien que has hecho, 762 00:38:14,160 --> 00:38:15,791 pero no escuchaste ¿A lo que dijo el hombre? 763 00:38:15,795 --> 00:38:18,738 Así es exactamente como tu madre empezó... con buenas intenciones 764 00:38:18,743 --> 00:38:21,343 y muchas desapariciones líneas en la arena. 765 00:38:21,348 --> 00:38:23,613 Mamá sabía sobre la clínica. 766 00:38:23,618 --> 00:38:25,408 Ella estaba orgullosa de mí. 767 00:38:25,413 --> 00:38:29,313 ella estaba dirigiendo Experimentos humanos, Mary. 768 00:38:29,318 --> 00:38:31,078 Bueno, yo no haría eso. 769 00:38:31,083 --> 00:38:33,573 Todo enfermo que camina a través de tu puerta principal 770 00:38:33,578 --> 00:38:37,578 es un experimento porque no estás calificado. 771 00:38:39,266 --> 00:38:41,866 Entonces, ¿es esto lo que es ser? ¿Qué significa papá para ti? 772 00:38:43,037 --> 00:38:46,101 Por fin me prestas atención, 773 00:38:46,106 --> 00:38:48,137 y luego te quitas la cosa 774 00:38:48,142 --> 00:38:50,802 eso significa más para mí. 775 00:38:53,214 --> 00:38:55,849 Me gustabas más cuando Actué como si no existiera. 776 00:39:03,586 --> 00:39:04,586 Ey. 777 00:39:04,591 --> 00:39:07,456 En realidad no lo hice Creo que vendrías. 778 00:39:08,710 --> 00:39:10,070 Hice. 779 00:39:10,075 --> 00:39:11,575 No te ves tan sexy. 780 00:39:11,580 --> 00:39:14,945 Sí. Es algo así como lo que yo quería hablar contigo. 781 00:39:15,905 --> 00:39:17,305 Es algo bastante serio. 782 00:39:17,310 --> 00:39:21,075 ¿Cómo qué? No, espera. Déjame adivinar. 783 00:39:21,080 --> 00:39:23,080 La policía te atrapó por algo. 784 00:39:24,144 --> 00:39:25,544 ¿Por qué pensarías eso? 785 00:39:25,549 --> 00:39:27,049 No lo sé, Ryan. 786 00:39:27,054 --> 00:39:28,619 ¿Por qué debería pensar eso? 787 00:39:30,860 --> 00:39:32,260 No tengo ni idea. 788 00:39:33,735 --> 00:39:35,600 ¿Es tal vez...? 789 00:39:36,891 --> 00:39:40,391 Porque te resbalaste un poco ¿Espeluznante tecnología espía en mi teléfono? 790 00:39:42,752 --> 00:39:43,782 Oh, no. 791 00:39:43,787 --> 00:39:46,577 Escuché estática y la mitad mis aplicaciones dejaron de funcionar, 792 00:39:46,582 --> 00:39:48,342 y mi técnico cree que lo eliminó, 793 00:39:48,347 --> 00:39:51,233 pero ¿quién sabe? 794 00:39:51,238 --> 00:39:54,068 Los federales podrían estar escuchando a cada palabra de esto. 795 00:39:54,073 --> 00:39:56,438 Yo... no tuve elección. 796 00:39:57,487 --> 00:40:00,987 Pero lo hiciste y elegiste delatar. 797 00:40:00,992 --> 00:40:03,252 Tenían un caso contigo. 798 00:40:03,257 --> 00:40:05,887 Estarías en un retenido en la celda ahora mismo. 799 00:40:05,892 --> 00:40:07,952 Esto no es así, Ryan. 800 00:40:07,957 --> 00:40:10,017 Los policías, los cuervos, 801 00:40:10,022 --> 00:40:11,453 No son a ellos a quienes tengo miedo. 802 00:40:11,458 --> 00:40:13,358 ¿Sabes que? Qué mal, Ang. 803 00:40:13,363 --> 00:40:17,693 Lamento mucho que tu No se puede traficar con drogas en paz. 804 00:40:17,698 --> 00:40:21,397 Lamento mucho no poder confiar en ti. 805 00:40:21,402 --> 00:40:23,262 Ay no te atrevas ¡Dale la vuelta a esto! 806 00:40:23,267 --> 00:40:25,268 ¿Cómo sé que no tienes? ¿Todo este lugar tiene micrófonos? 807 00:40:25,272 --> 00:40:27,597 ¿Cómo sé que estás? ¿Incluso quién dices que eres? 808 00:40:27,602 --> 00:40:29,602 ¡Porque me conoces! 809 00:40:30,711 --> 00:40:33,511 Eres la única persona que me conoce, 810 00:40:34,571 --> 00:40:37,571 y te necesito ahora mismo, Realmente te necesito. 811 00:40:39,680 --> 00:40:42,010 Deberías haber pensado en Eso antes de que me delataras. 812 00:40:47,108 --> 00:40:49,338 N-N-No. 813 00:41:16,693 --> 00:41:17,953 Hola de nuevo. 814 00:41:17,958 --> 00:41:19,758 Aquí es donde digo gracias. 815 00:41:19,763 --> 00:41:21,760 - ¿Para qué? - Tu consejo. 816 00:41:21,765 --> 00:41:23,628 Cuanto menos supiera, mejor. 817 00:41:23,633 --> 00:41:25,296 El océano está muerto. 818 00:41:25,301 --> 00:41:27,532 Necesitaré ver su cuerpo. 819 00:41:27,537 --> 00:41:30,435 Y lo traeré, y Me darás a Kate. 820 00:41:30,440 --> 00:41:32,640 Ahora envía tu pequeño chica de los recados para venir a buscar. 821 00:41:37,987 --> 00:41:39,487 Que me condenen. 822 00:41:40,714 --> 00:41:42,714 Eres un lunático más grande de lo que pensaba. 823 00:41:43,841 --> 00:41:44,841 Gracias. 824 00:42:15,964 --> 00:42:18,164 ¡Greg, mueve la cabeza! 825 00:42:18,169 --> 00:42:21,969 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-