1 00:00:13,720 --> 00:00:15,566 Sai perché i compleanni sono speciali? 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,826 È il giorno in cui mamme e bambini 3 00:00:18,850 --> 00:00:20,946 incontrarsi per la prima volta. 4 00:00:24,060 --> 00:00:25,246 Stava piangendo. 5 00:00:25,270 --> 00:00:27,666 Tesoro, non è sopravvissuto allo schianto. 6 00:00:27,690 --> 00:00:28,836 Ehi, tesoro. 7 00:00:28,860 --> 00:00:31,626 Alcune parole hanno il sapore del cibo in bocca. 8 00:00:31,650 --> 00:00:33,216 Sono lo stesso. 9 00:00:33,240 --> 00:00:34,640 Kyle, devo dirti una cosa. 10 00:00:36,070 --> 00:00:38,006 Ho visto Noè. 11 00:00:38,030 --> 00:00:39,386 Lo stai facendo davvero? 12 00:00:39,410 --> 00:00:40,766 Lo porterai davvero? 13 00:00:40,790 --> 00:00:42,136 Non posso vivere senza di lui. 14 00:00:42,160 --> 00:00:44,886 Scommetto che hai il tuo la tua piscina, vero, Milo? 15 00:00:44,910 --> 00:00:46,556 È anche grande. 16 00:00:46,580 --> 00:00:47,856 Scommetto che lo è. 17 00:00:47,880 --> 00:00:49,146 Forse proprio dietro l'armadietto o qualcosa del genere. 18 00:00:49,170 --> 00:00:50,170 Non lo vedo, amico. 19 00:00:51,420 --> 00:00:52,396 Vai a nasconderti in bagno. 20 00:00:52,420 --> 00:00:53,526 Ho un nuovo amico 21 00:00:53,550 --> 00:00:54,816 chi verrà a giocare con noi, 22 00:00:54,840 --> 00:00:56,356 e non lo sa che sei lì, vero? 23 00:00:56,380 --> 00:00:57,906 C'è un ragazzo alla stazione. 24 00:00:57,930 --> 00:00:59,406 Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao. 25 00:00:59,430 --> 00:01:01,576 Tutto ciò che conta è la famiglia. 26 00:01:01,600 --> 00:01:04,536 Pensavo di averlo permanentemente disabile il mio fratellino. 27 00:01:04,560 --> 00:01:05,996 È come se avessi una sorella, 28 00:01:06,020 --> 00:01:08,336 ma hai provato a portarmela via me quando eravamo così giovani. 29 00:01:08,360 --> 00:01:10,206 Io... cavolo, anch'io ero giovane. 30 00:01:10,230 --> 00:01:12,416 Eri abbastanza grande distinguere il bene dallo sbagliato. 31 00:01:12,440 --> 00:01:14,086 Grazie per tutto ieri. 32 00:01:14,110 --> 00:01:15,426 Voglio solo essere tuo amico... 33 00:01:15,450 --> 00:01:17,256 tipo, in realtà tuo amico. 34 00:01:17,280 --> 00:01:19,676 Mi sono trasferito soldi sui nostri conti 35 00:01:19,700 --> 00:01:20,756 negli ultimi mesi. 36 00:01:20,780 --> 00:01:22,176 Il tuo allibratore è stato trovato assassinato 37 00:01:22,200 --> 00:01:24,726 nella stanza del motel quello mio figlio era trattenuto. 38 00:01:25,790 --> 00:01:27,146 E' mio figlio. 39 00:01:27,170 --> 00:01:28,710 Hai mio figlio. 40 00:01:40,050 --> 00:01:41,680 Hai mio figlio. 41 00:01:50,730 --> 00:01:52,376 Mamma? 42 00:01:55,400 --> 00:01:58,796 Non gli farei del male. 43 00:01:58,820 --> 00:02:01,756 Non lo farei mai. 44 00:02:01,780 --> 00:02:02,966 - EHI! -Colin! 45 00:02:02,990 --> 00:02:04,266 -Colin! - Gesù! 46 00:02:05,500 --> 00:02:06,726 Il mio... 47 00:02:09,120 --> 00:02:11,186 Colin! Colin! Colin! 48 00:02:11,210 --> 00:02:12,516 Colin? 49 00:02:12,540 --> 00:02:19,736 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 50 00:02:19,760 --> 00:02:21,026 Non volevo. 51 00:02:21,050 --> 00:02:22,156 Sta bene? 52 00:02:22,180 --> 00:02:23,276 Sta bene. 53 00:02:23,300 --> 00:02:24,996 Non volevo. 54 00:02:25,020 --> 00:02:26,196 Stai bene. 55 00:02:26,220 --> 00:02:27,956 Devi abbassare la pistola, ok? 56 00:02:27,980 --> 00:02:29,036 Non volevo sparargli. 57 00:02:29,060 --> 00:02:31,706 - Mettilo e basta... - Non voglio fare del male a nessuno! 58 00:02:31,730 --> 00:02:32,666 Mettilo giù. 59 00:02:32,690 --> 00:02:34,206 EHI. 60 00:02:34,230 --> 00:02:36,166 Starà bene. 61 00:02:37,320 --> 00:02:38,860 Colin. 62 00:02:42,280 --> 00:02:43,466 No. 63 00:02:43,490 --> 00:02:44,870 Chiama un'ambulanza. 64 00:02:45,830 --> 00:02:47,306 Lia, Lia, 65 00:02:47,330 --> 00:02:48,806 stai per chiamare un'ambulanza, va bene? 66 00:02:48,830 --> 00:02:51,476 Deve andare al cancelli per farli entrare, ok? 67 00:02:51,500 --> 00:02:53,476 - OK. Andare. - Stai per chiamare. 68 00:02:53,500 --> 00:02:54,726 Rimarrai il telefono finché non arrivano qui. 69 00:02:54,750 --> 00:02:55,606 Va bene? Andare. 70 00:02:55,630 --> 00:02:56,776 L'ho preso. L'ho preso. 71 00:02:56,800 --> 00:02:59,236 Andare avanti. Va bene. OK. 72 00:02:59,260 --> 00:03:00,590 OK. 73 00:03:01,340 --> 00:03:02,550 Mamma? 74 00:03:03,390 --> 00:03:04,696 Non può essere qui. 75 00:03:04,720 --> 00:03:06,366 - Non voglio che lo faccia. - Non può essere qui! 76 00:03:06,390 --> 00:03:07,366 Non lo voglio. 77 00:03:07,390 --> 00:03:09,366 Mamma, ci sei? 78 00:03:09,390 --> 00:03:10,496 Lascia che Marissa salga. 79 00:03:10,520 --> 00:03:11,916 Va bene, lasciala salire. 80 00:03:11,940 --> 00:03:13,036 Lo terrà lassù, e poi tu ed io potremo parlare. 81 00:03:13,060 --> 00:03:14,876 - NO! - Lascia andare Marissa. 82 00:03:14,900 --> 00:03:15,900 No. 83 00:03:17,730 --> 00:03:19,376 Può andare. 84 00:03:19,400 --> 00:03:21,256 - Non voglio lasciarti. - Vai, vai. 85 00:03:21,280 --> 00:03:22,886 Andare. Per favore. 86 00:03:26,370 --> 00:03:27,596 Proteggilo. 87 00:03:27,620 --> 00:03:28,766 OK. 88 00:03:39,340 --> 00:03:41,736 Sta respirando? 89 00:03:55,440 --> 00:03:57,900 Io... non ho mai voluto ferire nessuno. 90 00:04:00,400 --> 00:04:02,546 Io... non ho mai voluto ferire nessuno. 91 00:04:02,570 --> 00:04:04,636 Ehi, Milo. Ehi, ehi. 92 00:04:04,660 --> 00:04:05,596 Va bene. 93 00:04:05,620 --> 00:04:08,056 Ehi, torna a dormire. 94 00:04:08,080 --> 00:04:09,056 Shh. 95 00:04:09,080 --> 00:04:10,846 Va bene. 96 00:04:10,870 --> 00:04:11,976 Va tutto bene. 97 00:04:12,000 --> 00:04:14,266 Chi sei? 98 00:04:14,290 --> 00:04:16,710 E perché hai preso mio figlio? 99 00:04:20,130 --> 00:04:23,776 Il mio nome è Josephine Murphy. 100 00:04:23,800 --> 00:04:24,656 Che cosa? No. 101 00:04:24,680 --> 00:04:28,786 No, tu... no, tu... tu... sei morto. 102 00:04:28,810 --> 00:04:29,866 Non l'ho fatto. 103 00:04:29,890 --> 00:04:30,866 Sei morto. 104 00:04:30,890 --> 00:04:32,366 Volevo esserlo. 105 00:04:47,120 --> 00:04:49,740 Non sono venuto qui per cercare di riaverlo indietro. 106 00:04:55,330 --> 00:04:58,590 Adesso so che non posso averlo. 107 00:05:01,250 --> 00:05:03,776 Hai vinto. 108 00:05:03,800 --> 00:05:05,760 Ho perso. 109 00:05:07,640 --> 00:05:09,196 Ho perso sei anni fa. 110 00:05:09,220 --> 00:05:10,536 Sei... cosa? 111 00:05:10,560 --> 00:05:12,196 Sei anni fa? 112 00:05:12,220 --> 00:05:16,286 Sono venuto qui perché io ho bisogno che tu me lo prometta, 113 00:05:16,310 --> 00:05:20,206 madre in madre, che proteggerai Milo. 114 00:05:20,230 --> 00:05:22,030 Da... da cosa? 115 00:05:24,900 --> 00:05:26,796 Lui. 116 00:05:26,820 --> 00:05:29,216 Non sai di cosa è capace. 117 00:05:29,240 --> 00:05:31,006 Se sapessi chi era veramente, 118 00:05:31,030 --> 00:05:33,790 non lo lasceresti qui in giro. 119 00:05:37,080 --> 00:05:39,146 Tuo figlio. 120 00:05:39,170 --> 00:05:41,090 Non capisco. 121 00:05:42,710 --> 00:05:45,236 Non ti ha mai detto cosa ha fatto quella notte. 122 00:05:45,260 --> 00:05:46,906 Co... cosa? Che cosa? 123 00:05:46,930 --> 00:05:48,720 Che notte? Quando? 124 00:05:50,390 --> 00:05:52,430 Prima che arrivassero le ambulanze. 125 00:05:55,730 --> 00:05:57,996 So che non mi crederai se te lo dico 126 00:05:58,020 --> 00:06:00,126 ecco perché l'hai fatto per ascoltarlo tu stesso. 127 00:06:00,150 --> 00:06:01,666 - Mio Dio. - Devi lasciarti andare! 128 00:06:01,690 --> 00:06:02,706 Puoi averlo. 129 00:06:02,730 --> 00:06:04,046 - Fermati, fermati! - Prendilo. 130 00:06:04,070 --> 00:06:05,216 Non voglio... 131 00:06:06,320 --> 00:06:08,046 - Gesù! Mio Dio! -Marzo? 132 00:06:08,070 --> 00:06:09,336 Resta lassù! 133 00:06:13,950 --> 00:06:15,096 OK. 134 00:06:19,290 --> 00:06:22,066 Ok, ascoltami. 135 00:06:22,090 --> 00:06:24,396 Voglio che tu vada fuori. 136 00:06:24,420 --> 00:06:26,526 Vai ad aspettare con Lia, va bene? 137 00:06:26,550 --> 00:06:28,776 Mar, ascoltami. 138 00:06:28,800 --> 00:06:30,816 Non dovevi... tu non c'era bisogno di spararle. 139 00:06:33,100 --> 00:06:34,236 Quella pistola ha sparato. 140 00:06:34,260 --> 00:06:35,446 No, cosa... hai sparato... 141 00:06:35,470 --> 00:06:37,286 - le hai sparato apposta! - No, no, no. 142 00:06:37,310 --> 00:06:39,166 Quello... quello... quello è non quello che è successo qui. 143 00:06:39,190 --> 00:06:42,086 Non dirmi cos'è successo, Peter! 144 00:06:42,110 --> 00:06:44,166 L'hai uccisa perché tu non volevo che mi parlasse. 145 00:06:44,190 --> 00:06:45,376 - Quello... - perché? 146 00:06:45,400 --> 00:06:46,336 Cos'hai fatto? Che cosa hai fatto? 147 00:06:46,360 --> 00:06:48,820 Cos'hai... e cos'altro? hai finito, cazzo? 148 00:06:52,280 --> 00:06:57,200 Peter, di cui... di cui il bambino è morto in quell'incidente? 149 00:07:03,710 --> 00:07:05,726 Mar, penso che tu sia sotto shock. 150 00:07:05,750 --> 00:07:08,696 Peter, dimmi cosa è successo dopo l'incidente 151 00:07:08,720 --> 00:07:10,656 quando ero incosciente. 152 00:07:10,680 --> 00:07:12,156 Ne parleremo più tardi, ok? 153 00:07:12,180 --> 00:07:14,196 - Ne parleremo adesso! -Ti dirò... 154 00:07:14,220 --> 00:07:15,576 Ti dirò qualunque cosa tu vuoi saperlo, va bene? 155 00:07:15,600 --> 00:07:16,576 Ne parleremo più tardi. 156 00:07:16,600 --> 00:07:18,116 Me lo dirai adesso, 157 00:07:18,140 --> 00:07:19,576 o Dio mi aiuti, lo dirò alla polizia 158 00:07:19,600 --> 00:07:20,576 che hai ucciso quella donna! 159 00:07:20,600 --> 00:07:21,786 Sono tuo marito! 160 00:07:21,810 --> 00:07:22,956 Sono tuo marito e ti amo. 161 00:07:22,980 --> 00:07:23,956 Non lo faresti mai. 162 00:07:23,980 --> 00:07:25,296 Provami. 163 00:07:28,030 --> 00:07:30,466 Quello che è successo? 164 00:07:44,500 --> 00:07:47,066 Pensavo fossi morto. 165 00:07:47,090 --> 00:07:49,590 Mar, pensavo che tu... io pensavo che fossi morto. 166 00:07:56,810 --> 00:07:59,496 Shh, shh, shh, shh, shh. 167 00:07:59,520 --> 00:08:01,366 Ti riporteremo a casa presto, amico. 168 00:08:03,350 --> 00:08:05,166 Ci siamo quasi. 169 00:08:28,630 --> 00:08:32,486 Marzo? Marzo? 170 00:08:32,510 --> 00:08:34,526 Marzo? 171 00:08:34,550 --> 00:08:36,366 Sì ok? 172 00:08:36,390 --> 00:08:38,616 Ehi, ehi, ehi. 173 00:08:38,640 --> 00:08:40,406 EHI. Ehi, ehi, ehi. 174 00:08:40,430 --> 00:08:42,616 Marissa. Marissa! 175 00:08:45,350 --> 00:08:46,706 Sorriso. 176 00:08:57,160 --> 00:08:58,046 EHI. 177 00:08:58,070 --> 00:09:00,056 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 178 00:09:14,260 --> 00:09:17,116 Se n'era andato. 179 00:09:17,140 --> 00:09:19,946 Nostro figlio se n'era andato. 180 00:09:19,970 --> 00:09:21,100 Il nostro... 181 00:09:23,310 --> 00:09:26,076 Il nostro bambino è morto? 182 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 E' morto? 183 00:09:28,270 --> 00:09:29,336 Mi dispiace. 184 00:09:29,360 --> 00:09:30,416 Mio Dio. 185 00:09:30,440 --> 00:09:32,190 Mi... mi dispiace. 186 00:09:34,940 --> 00:09:37,860 Non sapevo esistesse un dolore del genere. 187 00:09:54,800 --> 00:09:56,026 911. 188 00:09:56,050 --> 00:09:57,276 Qual è l'emergenza, per favore? 189 00:09:57,300 --> 00:10:03,076 Il... abbiamo avuto un incidente d'auto, e mia moglie e mio figlio... 190 00:10:03,100 --> 00:10:05,020 Qual è la sua posizione, signore? 191 00:10:06,810 --> 00:10:08,996 Siamo sulla North Pondfield Road, fuori dalla 9. 192 00:10:09,020 --> 00:10:10,246 L'ambulanza e il pronto soccorso stanno arrivando. 193 00:10:10,270 --> 00:10:11,916 Potresti sbrigarti, per favore? 194 00:10:11,940 --> 00:10:13,206 Siediti e basta. 195 00:10:28,500 --> 00:10:29,766 Mio Dio. 196 00:10:36,130 --> 00:10:38,236 Aveva paura e lo era freddo, ma non potevo... non ero... 197 00:10:38,260 --> 00:10:40,140 Non potevo lasciarlo lì. 198 00:10:45,350 --> 00:10:49,230 Va bene. Va tutto bene. 199 00:10:50,400 --> 00:10:51,626 OK. 200 00:11:00,570 --> 00:11:03,176 Andrà tutto bene. 201 00:11:22,180 --> 00:11:24,526 Va bene. 202 00:11:42,110 --> 00:11:46,030 Quindi io... sono andato al nostro... 203 00:11:48,410 --> 00:11:50,886 Io... non l'avevo pianificato, ok? 204 00:11:50,910 --> 00:11:52,346 È semplicemente successo. io semplicemente... 205 00:11:52,370 --> 00:11:53,806 L'ho appena preso in braccio e io non lo ha rimesso giù. 206 00:11:53,830 --> 00:11:55,090 Tu... 207 00:11:57,840 --> 00:12:04,866 Hai messo nostro figlio nell'altro seggiolino. 208 00:12:04,890 --> 00:12:07,100 Se n'era andato, Mar. 209 00:12:08,640 --> 00:12:10,390 Non potevo fare niente per lui. 210 00:12:12,980 --> 00:12:16,206 Ma è come l'altro ragazzo doveva essere nostro. 211 00:12:16,230 --> 00:12:18,626 Sì, ma lui... non era nostro. 212 00:12:18,650 --> 00:12:20,006 Lui era suo. 213 00:12:20,030 --> 00:12:22,126 Pensavo fosse morta, Mar. 214 00:12:22,150 --> 00:12:23,966 Pensavo fosse morta. 215 00:12:23,990 --> 00:12:25,596 Te lo giuro. 216 00:12:25,620 --> 00:12:26,886 Hai rubato un bambino. 217 00:12:26,910 --> 00:12:28,636 Era... era sola. 218 00:12:28,660 --> 00:12:30,846 Era sola alla guida a casa dall'ospedale. 219 00:12:30,870 --> 00:12:32,766 Non era nella posizione di crescere un figlio. 220 00:12:32,790 --> 00:12:33,846 Lei... non poteva darglielo 221 00:12:33,870 --> 00:12:35,436 la vita che potremmo dargli. 222 00:12:35,460 --> 00:12:38,016 Hai rubato... hai rubato suo figlio. 223 00:12:38,040 --> 00:12:39,356 No, l'ho fatto... 224 00:12:39,380 --> 00:12:42,146 Ho fatto quello che pensavo era giusto per tutti. 225 00:12:42,170 --> 00:12:43,946 Hai rubato un bambino, Peter! 226 00:12:43,970 --> 00:12:45,986 - Che diavolo... - Ho salvato quel bambino. 227 00:12:46,010 --> 00:12:47,236 Ho salvato quel bambino, 228 00:12:47,260 --> 00:12:49,906 e ti ho risparmiato il dolore di perdere un figlio. 229 00:12:49,930 --> 00:12:51,536 Ci ho salvato tutti! 230 00:12:51,560 --> 00:12:52,956 Mio Dio. 231 00:12:52,980 --> 00:12:54,456 Per tutto questo tempo ho pensato che il rapimento è stato colpa mia, 232 00:12:54,480 --> 00:12:55,956 e mi hai fatto credere che fosse colpa mia! 233 00:12:55,980 --> 00:12:56,916 Ma non è stata colpa mia. 234 00:12:56,940 --> 00:12:57,956 Era tuo! 235 00:13:05,700 --> 00:13:07,886 Cosa c'è su questo telefono? 236 00:13:10,910 --> 00:13:12,476 Non lo so. 237 00:13:12,500 --> 00:13:14,186 Non lo so. 238 00:13:14,210 --> 00:13:17,056 Non lo so, e non importa. 239 00:13:17,080 --> 00:13:20,146 Non puoi dirlo a nessuno, mai. 240 00:13:20,170 --> 00:13:22,066 Lo capisci? 241 00:13:22,090 --> 00:13:25,816 Lo scoprono, proveranno a prendere Milo. 242 00:13:34,850 --> 00:13:36,166 - Dipartimento di polizia di Chicago! - Polizia Stradale! 243 00:13:36,190 --> 00:13:37,746 - Fammi vedere le tue mani! - Polizia Stradale! 244 00:13:37,770 --> 00:13:39,166 Ehi, ehi. Va tutto bene. Va tutto bene. 245 00:13:39,190 --> 00:13:40,750 Tieni le mani dove posso vederle. 246 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Tenendolo d'occhio. 247 00:13:59,710 --> 00:14:03,686 Il vero nome di Carrie Finch è Josephine Murphy. 248 00:14:03,710 --> 00:14:06,276 L'uomo che è stato ritrovato nel lago, Kyle Smith, 249 00:14:06,300 --> 00:14:08,106 era il suo fidanzato di lunga data, 250 00:14:08,130 --> 00:14:10,446 e l'uomo che è stato trovato nel motel 251 00:14:10,470 --> 00:14:11,986 era suo padre, Rob Murphy. 252 00:14:12,010 --> 00:14:14,996 Sembra che questa fosse un'operazione di famiglia. 253 00:14:16,640 --> 00:14:19,786 Signor e signora Irvine, qualcuno di voi lo ha fatto 254 00:14:19,810 --> 00:14:22,796 qualche collegamento con Josephine Murphy? 255 00:14:27,820 --> 00:14:29,466 Sei anni fa, 256 00:14:29,490 --> 00:14:31,596 stavamo tornando a casa dall'ospedale. 257 00:14:31,620 --> 00:14:37,636 Milo aveva... un giorno e abbiamo avuto un incidente d'auto. 258 00:14:37,660 --> 00:14:39,750 Marissa è rimasta incosciente per settimane. 259 00:14:41,540 --> 00:14:42,896 - Ti senti bene? - Sì. 260 00:14:42,920 --> 00:14:44,316 Stordimento, vertigini o altro? 261 00:14:44,340 --> 00:14:45,436 No, tesoro. 262 00:14:45,460 --> 00:14:46,566 - Completamente guarito. - Sì? 263 00:14:46,590 --> 00:14:48,026 - Sì, onesto. - OK. 264 00:14:48,050 --> 00:14:49,776 Comunque, la donna con cui siamo entrati nell'incidente 265 00:14:49,800 --> 00:14:51,680 si chiamava Josephine Murphy. 266 00:14:53,350 --> 00:14:56,350 E Milo è sopravvissuto, e... e... 267 00:14:57,600 --> 00:14:58,956 E il suo bambino no. 268 00:14:58,980 --> 00:15:02,036 Perché non dircelo? quando Milo è stato rapito? 269 00:15:02,060 --> 00:15:03,036 La nostra comprensione era questa 270 00:15:03,060 --> 00:15:06,086 si era uccisa anni prima. 271 00:15:06,110 --> 00:15:10,006 Non ho visto quello della donna faccia al momento dell'incidente, 272 00:15:10,030 --> 00:15:13,006 quindi l'immagine che hai mostrato non ci sembravano familiari. 273 00:15:13,030 --> 00:15:15,370 Non l'avevamo mai sentito nome Carrie Finch prima. 274 00:15:16,080 --> 00:15:17,976 Non ci è mai venuto in mente che... 275 00:15:18,000 --> 00:15:19,846 che ci sarebbe una connessione. 276 00:15:19,870 --> 00:15:23,106 Perché dovrebbe esserci una connessione a qualcuno che era morto? 277 00:15:23,130 --> 00:15:26,526 Io... mi dispiace così tanto per la perdita di quel bambino, 278 00:15:26,550 --> 00:15:30,566 ma questo non può giustificare qualunque cosa abbia fatto qui. 279 00:15:33,350 --> 00:15:35,116 OK. 280 00:15:35,140 --> 00:15:38,326 Quindi tu e la signorina Murphy lottato per la pistola, 281 00:15:38,350 --> 00:15:39,576 è giusto? 282 00:15:39,600 --> 00:15:40,616 - Puoi averlo. - Andare! 283 00:15:40,640 --> 00:15:41,616 - Prendilo. - SÌ. 284 00:15:41,640 --> 00:15:42,626 Stavo cercando di prendere la pistola, 285 00:15:42,650 --> 00:15:43,666 e lei non lo avrebbe lasciato andare. 286 00:15:43,690 --> 00:15:45,246 Ha già ucciso Colin. 287 00:15:45,270 --> 00:15:48,006 Ok, e le credi? l'intenzione era quella di sparare anche a te? 288 00:15:48,030 --> 00:15:49,296 Assolutamente. 289 00:15:49,320 --> 00:15:50,876 Non voglio ferire nessuno! 290 00:15:50,900 --> 00:15:52,506 Stava cercando di sparare me quando è esploso il colpo di pistola. 291 00:15:52,530 --> 00:15:54,046 Ok, perché pensi? 292 00:15:54,070 --> 00:15:57,056 La signorina Murphy è venuta a casa stasera? 293 00:15:57,080 --> 00:15:58,556 Aveva una pistola. 294 00:15:58,580 --> 00:16:00,636 Aveva già sparato e ucciso Colin. 295 00:16:00,660 --> 00:16:02,686 Penso che il suo intento sia abbastanza ovvio. 296 00:16:02,710 --> 00:16:05,066 Voleva... ucciderci. 297 00:16:05,090 --> 00:16:07,566 Voglio dire, abbiamo intervistato i tuoi fratelli, 298 00:16:07,590 --> 00:16:11,236 e la signorina Murphy lascia che il tuo la sorella chiama un'ambulanza per Colin, 299 00:16:11,260 --> 00:16:13,700 e poi ha lasciato che tuo fratello vai di sopra a vegliare su Milo. 300 00:16:15,390 --> 00:16:17,236 Non sembrano queste le azioni 301 00:16:17,260 --> 00:16:20,956 di qualcuno che semplicemente è venuto a casa per uccidere tutti. 302 00:16:23,100 --> 00:16:25,770 Pensi che ci sia qualcosa? c'era altro che stava succedendo? 303 00:16:27,520 --> 00:16:30,586 Qualcuno di voi lo pensa? forse c'era un'altra ragione 304 00:16:30,610 --> 00:16:32,586 perché è venuta a casa? 305 00:16:32,610 --> 00:16:34,256 Voleva qualcos'altro? 306 00:16:34,280 --> 00:16:35,796 Non penso che ci sia altro 307 00:16:35,820 --> 00:16:38,740 a parte, sai, è mentalmente malata. 308 00:16:40,200 --> 00:16:42,096 Signora Irvine, pensa che ci fosse? 309 00:16:42,120 --> 00:16:44,146 un altro motivo per cui Josephine Murphy 310 00:16:44,170 --> 00:16:45,516 è venuto a casa stasera? 311 00:16:45,540 --> 00:16:50,066 Ho bisogno che tu lo prometta io, da madre a madre. 312 00:17:00,060 --> 00:17:03,020 No, penso... penso che lei... 313 00:17:05,230 --> 00:17:07,150 Era semplicemente pazza. 314 00:17:20,290 --> 00:17:22,346 Cosa stai facendo con il tuo telefono? 315 00:17:22,370 --> 00:17:24,306 Te l'ho detto, ho un amico che viene da me, 316 00:17:24,330 --> 00:17:25,896 e voglio registrare quello che dice. 317 00:17:25,920 --> 00:17:27,106 Perché? 318 00:17:27,130 --> 00:17:28,816 Senti, non preoccuparti, ragazzo. 319 00:17:28,840 --> 00:17:31,316 Non dovresti farlo? nascondersi in bagno? 320 00:17:33,420 --> 00:17:36,026 Stai molto tranquillo, Milo, ok? 321 00:17:36,050 --> 00:17:37,066 OK. 322 00:17:46,230 --> 00:17:47,350 Dove cazzo è la pistola? 323 00:17:51,650 --> 00:17:53,030 Tu sei Peter Irvine, vero? 324 00:17:54,900 --> 00:17:58,966 Mia figlia, pensa che quel ragazzo è suo figlio. 325 00:18:00,330 --> 00:18:03,806 Ha questa storia folle su un incidente stradale. 326 00:18:03,830 --> 00:18:04,976 Sì? 327 00:18:05,000 --> 00:18:06,056 Sì. 328 00:18:06,080 --> 00:18:07,686 Sì, amico, è il tipo di storia 329 00:18:07,710 --> 00:18:09,766 che la stampa adorerebbe, questo è certo. 330 00:18:12,590 --> 00:18:15,220 Sì. 331 00:18:16,760 --> 00:18:20,026 Ok, hai capito tutto? 332 00:18:20,050 --> 00:18:22,366 Sì, sì, è tutto lì. 333 00:18:23,970 --> 00:18:24,970 Grazie. 334 00:18:27,560 --> 00:18:28,850 Il mio... 335 00:18:31,520 --> 00:18:33,416 L'ho salvato. 336 00:18:33,440 --> 00:18:35,126 Lui è mio. 337 00:18:35,150 --> 00:18:36,700 È mio figlio! 338 00:18:40,740 --> 00:18:44,556 Mio Dio. 339 00:18:51,130 --> 00:18:52,396 On. 340 00:18:52,420 --> 00:18:54,590 On. Mar! 341 00:19:00,430 --> 00:19:03,050 Marzo? Mar, mar, mar, mar. 342 00:19:05,310 --> 00:19:06,656 Ehi, ehi. 343 00:19:09,560 --> 00:19:10,826 C'è una registrazione. 344 00:19:13,940 --> 00:19:16,086 Al telefono c'era una... 345 00:19:16,110 --> 00:19:19,586 c'era una registrazione di te al motel. 346 00:19:19,610 --> 00:19:21,006 L'hai ascoltato? 347 00:19:21,030 --> 00:19:22,546 SÌ. 348 00:19:22,570 --> 00:19:24,280 SÌ. 349 00:19:25,990 --> 00:19:27,200 OK. 350 00:19:29,290 --> 00:19:30,790 OK. 351 00:19:34,420 --> 00:19:36,476 Sono io quello che ha preso Milo. 352 00:19:36,500 --> 00:19:39,776 Quando mi hai mandato fuori prendi il detergente per tappezzeria 353 00:19:39,800 --> 00:19:41,276 prima dell'intervista, 354 00:19:41,300 --> 00:19:43,276 avevano scritto di nuovo riguardo al riscatto, 355 00:19:43,300 --> 00:19:44,736 ed erano pronti a consegnarlo. 356 00:19:44,760 --> 00:19:47,326 Ecco dov'ero, ok? 357 00:19:47,350 --> 00:19:49,616 Nessuno mi ha visto, Mar. 358 00:19:49,640 --> 00:19:50,616 Non sapeva che ero io. 359 00:19:50,640 --> 00:19:51,786 Non gli ho mai parlato. 360 00:19:51,810 --> 00:19:53,166 Gli ho coperto gli occhi. 361 00:19:53,190 --> 00:19:55,360 E non voglio che lo sappia mai. 362 00:19:57,230 --> 00:19:58,296 Ma lo era. 363 00:19:58,320 --> 00:20:01,150 L'hai messo nel bagagliaio della macchina. 364 00:20:01,820 --> 00:20:04,280 L'ho lasciato dove sapevo lo avrebbero trovato. 365 00:20:05,580 --> 00:20:07,466 Mar, l'ho portato a casa sano e salvo. 366 00:20:07,490 --> 00:20:08,846 Lo hai abbandonato. 367 00:20:08,870 --> 00:20:09,976 Tutto avrebbe potuto è successo in quel periodo. 368 00:20:10,000 --> 00:20:12,920 L'ho portato a casa sano e salvo, Mar. 369 00:20:14,330 --> 00:20:15,840 E' a casa. 370 00:20:18,510 --> 00:20:21,066 Ero così preoccupato. 371 00:20:21,090 --> 00:20:24,816 Tutto quello che volevo fare era per tenerlo e parlargli 372 00:20:24,840 --> 00:20:27,406 e dirgli che sarebbe andato tutto bene. 373 00:20:27,430 --> 00:20:28,850 Questo è tutto quello che volevo. 374 00:20:30,270 --> 00:20:32,416 E non potevo. 375 00:20:32,440 --> 00:20:34,100 Ho dovuto lasciarlo. 376 00:20:37,400 --> 00:20:40,546 Per favore. Per favore. 377 00:20:40,570 --> 00:20:42,176 No, hai ucciso tu quell'uomo. 378 00:20:42,200 --> 00:20:43,336 Hai ucciso quell'uomo al motel. 379 00:20:43,360 --> 00:20:44,336 L'hai ucciso. 380 00:20:44,360 --> 00:20:47,506 Ci ha minacciato, Mar. 381 00:20:47,530 --> 00:20:49,056 Ci ha minacciato. 382 00:20:49,080 --> 00:20:51,936 Non ci avrebbero mai lasciato soli. 383 00:20:51,960 --> 00:20:53,396 Non avevo idea del rapimento 384 00:20:53,420 --> 00:20:55,356 e l'incidente d'auto ha avuto niente a che fare l'uno con l'altro, 385 00:20:55,380 --> 00:20:57,016 Te lo prometto. 386 00:20:57,040 --> 00:20:58,396 E poi hanno chiesto il riscatto, 387 00:20:58,420 --> 00:21:00,686 e volevano soldi, e ho pensato: basta. 388 00:21:00,710 --> 00:21:02,026 È una questione di soldi. 389 00:21:02,050 --> 00:21:04,090 Non si tratta di niente altro che i soldi. 390 00:21:06,640 --> 00:21:08,260 E poi ci ha minacciato. 391 00:21:10,850 --> 00:21:13,140 Non saremmo mai stati al sicuro. 392 00:21:15,190 --> 00:21:16,206 EHI. 393 00:21:20,280 --> 00:21:22,110 Marissa... 394 00:21:24,400 --> 00:21:26,070 Dov'è il telefono? 395 00:21:30,040 --> 00:21:31,426 Mar, quella registrazione esce, 396 00:21:31,450 --> 00:21:34,636 ci porteranno via Milo. 397 00:21:34,660 --> 00:21:36,000 Dai. 398 00:21:36,920 --> 00:21:38,790 Me ne libererò. 399 00:21:44,510 --> 00:21:45,970 Dammi il telefono. 400 00:21:47,140 --> 00:21:49,510 Me ne occuperò io. 401 00:21:54,600 --> 00:21:56,326 Dammi il telefono, Mar. 402 00:22:09,820 --> 00:22:11,950 Ti amo tanto. 403 00:22:14,250 --> 00:22:17,330 Spero che tu capisca che l'ho fatto cosa dovevo fare per nostro figlio. 404 00:22:18,960 --> 00:22:20,880 So che faresti la stessa cosa. 405 00:22:23,670 --> 00:22:26,656 Farei qualsiasi cosa per proteggere Milo. 406 00:23:01,960 --> 00:23:05,436 Relazione del medico legale ha scoperto Josephine Murphy. 407 00:23:05,460 --> 00:23:07,196 E? 408 00:23:07,220 --> 00:23:08,696 Residui di arma da fuoco sulla mano destra 409 00:23:08,720 --> 00:23:11,026 dimostra che stava trattenendo l'arma quando ha sparato. 410 00:23:11,050 --> 00:23:12,470 Inoltre, ha fatto irruzione nella loro casa. 411 00:23:15,140 --> 00:23:16,536 Sarà quasi impossibile dimostrarlo 412 00:23:16,560 --> 00:23:18,536 che Peter Irvine l'ha uccisa intenzionalmente. 413 00:23:18,560 --> 00:23:19,706 Quindi pensi che l'abbia fatto? 414 00:23:19,730 --> 00:23:21,496 Onestamente non lo so. 415 00:23:21,520 --> 00:23:24,706 Ma lo penso ci manca qualcosa. 416 00:23:24,730 --> 00:23:26,626 Non so proprio cosa. 417 00:23:26,650 --> 00:23:29,466 Perché è andata a? a casa loro quella notte? 418 00:23:29,490 --> 00:23:30,836 Cosa voleva? 419 00:23:38,160 --> 00:23:39,346 Cosa vuoi fare? 420 00:23:39,370 --> 00:23:41,726 Voglio fare un dinosauro. 421 00:23:41,750 --> 00:23:43,016 Sì. 422 00:23:44,090 --> 00:23:45,630 Dinosauri, facciamolo. 423 00:23:46,760 --> 00:23:48,736 Capito. Ehi, ehi, ehi. 424 00:23:48,760 --> 00:23:49,946 Va bene, lo farò. 425 00:23:49,970 --> 00:23:50,906 Non vogliamo tagliarci, va bene. 426 00:23:50,930 --> 00:23:51,866 Hai bisogno di papà per questi. 427 00:23:51,890 --> 00:23:53,406 Freddo? 428 00:23:53,430 --> 00:23:54,906 Verde. 429 00:23:54,930 --> 00:23:56,116 Che tipo di dinosauro è questo? 430 00:23:56,140 --> 00:23:58,746 I dinosauri dovrebbero essere verdi? 431 00:23:58,770 --> 00:24:01,206 Possiamo realizzarli qualunque colore vogliamo. 432 00:24:01,230 --> 00:24:02,376 Un colore diverso? 433 00:24:03,730 --> 00:24:05,706 Sicuro. Rosso. 434 00:24:05,730 --> 00:24:07,376 - EHI. - EHI. 435 00:24:07,400 --> 00:24:09,086 - Vuoi sederti? - Sì. 436 00:24:09,110 --> 00:24:12,216 Dovremmo costruire l’aereo più grande? 437 00:24:12,240 --> 00:24:14,280 L'aereo più grande? E i dinosauri? 438 00:24:17,240 --> 00:24:18,560 Va bene, qual è il piano, Milo? 439 00:24:20,710 --> 00:24:22,500 Ho detto che voglio fare... 440 00:24:27,880 --> 00:24:32,776 Sua... sua madre vuole che lo facciamo fare la veglia funebre a casa di Colin, 441 00:24:32,800 --> 00:24:35,276 ha detto che lo avrebbe voluto. 442 00:24:35,300 --> 00:24:37,986 Le ho detto che l'avrei organizzato io. 443 00:24:38,010 --> 00:24:39,180 Solo... 444 00:24:41,640 --> 00:24:43,456 Spero di farlo bene. 445 00:24:43,480 --> 00:24:46,150 Sono... sono sicuro che lo sei. 446 00:24:50,150 --> 00:24:55,756 Saranno circa 50 persone, ed è durante il giorno, 447 00:24:55,780 --> 00:24:58,096 ma io... tutti berranno. 448 00:24:58,120 --> 00:24:59,806 Pensi? 449 00:24:59,830 --> 00:25:01,306 Sì, lo so, lo farò. 450 00:25:01,330 --> 00:25:04,040 Bene, perché ho capito abbastanza per una festa della confraternita. 451 00:25:09,500 --> 00:25:13,026 E ho prenotato un catering per le cose sull'allergia. 452 00:25:13,050 --> 00:25:17,526 E... e c'è la musica. 453 00:25:17,550 --> 00:25:20,680 A Colin piaceva... piaceva la musica classica. 454 00:25:25,440 --> 00:25:29,836 Pensavo fosse stupido, quindi io usato per prendere in giro... 455 00:25:29,860 --> 00:25:32,546 Mi prendevo in giro della musica classica. 456 00:25:34,740 --> 00:25:39,636 Ma ho pensato che potesse essere un gioco. 457 00:25:41,540 --> 00:25:43,346 Sì. 458 00:25:43,370 --> 00:25:45,396 È davvero dolce, Lia. 459 00:25:45,420 --> 00:25:47,356 Ruggito! 460 00:25:47,380 --> 00:25:48,816 - Ruggito! - Aspetta, aspetta. 461 00:25:48,840 --> 00:25:50,026 Va bene. 462 00:25:52,510 --> 00:25:57,026 Non so proprio come fare questo genere di cose, sai? 463 00:25:57,050 --> 00:25:58,616 Lo stai facendo. 464 00:25:58,640 --> 00:26:00,220 No, ma, tipo... 465 00:26:02,310 --> 00:26:06,166 Questo è, come... questo è, tipo, roba da adulti, mar. 466 00:26:06,190 --> 00:26:07,786 È un grosso problema. 467 00:26:07,810 --> 00:26:09,480 Stai andando alla grande. 468 00:26:11,270 --> 00:26:13,256 Mio Dio. 469 00:26:13,280 --> 00:26:14,586 Immagino di aver semplicemente... 470 00:26:14,610 --> 00:26:20,410 Non mi sono mai sentito al 100% così un adulto, sai? 471 00:26:21,910 --> 00:26:24,176 E' patetico. 472 00:26:24,200 --> 00:26:29,896 Sì, beh, non è colpa tua. 473 00:26:31,630 --> 00:26:32,896 Milo! 474 00:26:36,090 --> 00:26:39,066 Andiamo ad accendere il tubo catodico. 475 00:27:08,670 --> 00:27:10,290 La polizia ha chiamato. 476 00:27:12,630 --> 00:27:15,670 Josephine Murphy lo era ucciso per legittima difesa. 477 00:27:18,470 --> 00:27:20,720 Nessuna ulteriore indagine. 478 00:27:24,560 --> 00:27:27,286 Non hanno idea di cosa è successo con l'incidente 479 00:27:30,810 --> 00:27:32,746 E' finita, Mar. 480 00:27:34,820 --> 00:27:37,626 Le cose possono tornare come prima. 481 00:27:59,630 --> 00:28:02,486 Quando torno a scuola? 482 00:28:02,510 --> 00:28:05,366 Beh, non lo so, tesoro, 483 00:28:05,390 --> 00:28:08,326 ma non credi che sia ancora un po' presto? 484 00:28:08,350 --> 00:28:10,206 Sono annoiato. 485 00:28:10,230 --> 00:28:11,826 Annoiato? 486 00:28:11,850 --> 00:28:12,876 Che cosa? 487 00:28:12,900 --> 00:28:14,376 Papà, gioca con me. 488 00:28:14,400 --> 00:28:15,996 Lo farò tra un minuto, ok, ragazzo? 489 00:28:16,020 --> 00:28:17,360 Torno subito. 490 00:28:18,230 --> 00:28:19,966 EHI. 491 00:28:19,990 --> 00:28:22,466 Penso che probabilmente sia giunto il momento per lui tornare a scuola. 492 00:28:22,490 --> 00:28:25,530 Ho ancora paura di perderlo di vista. 493 00:28:26,410 --> 00:28:29,806 Lo so, ma dobbiamo farlo alla fine vai avanti, ok? 494 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Papà, ce l'ho fatta. 495 00:28:31,920 --> 00:28:33,016 È fantastico, tesoro. 496 00:28:33,040 --> 00:28:34,266 E'... ok, hai bisogno di me per questo, ok? 497 00:28:34,290 --> 00:28:35,590 Hai bisogno di papà per le forbici. 498 00:28:39,050 --> 00:28:40,146 Hai bisogno di papà. 499 00:28:40,170 --> 00:28:41,816 Ma posso farlo. 500 00:28:41,840 --> 00:28:44,616 Hai bisogno di papà. Non scappare. 501 00:28:44,640 --> 00:28:47,366 Non scappare da me. Ehi, non scappare da me. 502 00:28:47,390 --> 00:28:48,656 Milo! Milo! 503 00:28:48,680 --> 00:28:50,906 Ehi, non scappare da me. 504 00:28:52,100 --> 00:28:54,666 Non ti è permesso scappare da me! 505 00:28:54,690 --> 00:28:55,876 Perché no? 506 00:28:55,900 --> 00:28:59,916 Perché sei mio. 507 00:29:02,200 --> 00:29:03,216 Lui è mio. 508 00:29:03,240 --> 00:29:05,046 È mio figlio! 509 00:29:05,070 --> 00:29:06,886 Mettimi giù! 510 00:29:06,910 --> 00:29:08,580 Al di fuori. Andiamo. 511 00:29:11,250 --> 00:29:12,410 Sì. 512 00:29:22,470 --> 00:29:24,406 Tutto bene a casa? 513 00:29:24,430 --> 00:29:26,406 Sì, in realtà lo è. 514 00:29:26,430 --> 00:29:28,866 Ho una nuova tata. 515 00:29:53,290 --> 00:29:54,790 Andiamo, amico. 516 00:29:58,790 --> 00:30:01,606 - Gesù Cristo. - Sì. 517 00:30:01,630 --> 00:30:03,236 Ho bisogno di un minuto. 518 00:30:05,130 --> 00:30:06,736 Fanculo. 519 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 Sì. 520 00:30:09,550 --> 00:30:10,986 Che cosa hai intenzione di fare? 521 00:30:11,010 --> 00:30:12,076 Non lo so. 522 00:30:12,100 --> 00:30:14,156 Non lo so, perché non posso... 523 00:30:14,180 --> 00:30:16,036 Non posso andare alla polizia. 524 00:30:16,060 --> 00:30:19,996 Non posso perché dovrò dirglielo 525 00:30:20,020 --> 00:30:21,166 che Milo non è mio figlio. 526 00:30:21,190 --> 00:30:22,650 No, no, è tuo figlio. 527 00:30:25,110 --> 00:30:27,490 - Beh, biologicamente... - fanculo la biologia. 528 00:30:28,570 --> 00:30:29,636 Hai cresciuto quel bambino. 529 00:30:29,660 --> 00:30:31,056 Hai amato quel bambino. 530 00:30:31,080 --> 00:30:32,466 Lui ti ama. 531 00:30:32,490 --> 00:30:33,950 E' tuo figlio. 532 00:30:35,910 --> 00:30:38,146 Qualsiasi scenario che coinvolga Milo ti è stato portato via 533 00:30:38,170 --> 00:30:39,540 non è un'opzione. 534 00:30:41,590 --> 00:30:42,936 Non si va alla polizia. 535 00:30:42,960 --> 00:30:47,316 Voglio dire, questo... questo resta tra me e te. 536 00:30:54,930 --> 00:30:57,956 Ho paura, perché non lo so 537 00:30:57,980 --> 00:31:00,166 come posso rimanere sposata con lui sapendo... 538 00:31:00,190 --> 00:31:02,046 sapendo cosa ha fatto. 539 00:31:02,070 --> 00:31:06,166 Ma io... non so come faccio... 540 00:31:06,190 --> 00:31:09,506 come posso divorziare da lui, sapendo cosa poteva fare. 541 00:31:12,030 --> 00:31:13,790 Sono bloccato. 542 00:31:18,080 --> 00:31:20,056 Quindi cosa resta? 543 00:31:40,560 --> 00:31:41,786 Grazie per averlo fatto. 544 00:31:41,810 --> 00:31:43,836 Sembra inutile, ma la nuova scuola vuole 545 00:31:43,860 --> 00:31:46,626 una diagnosi aggiornata, quindi... nessun problema. 546 00:31:46,650 --> 00:31:48,216 Lo vediamo spesso quando i ragazzi cambiano scuola. 547 00:31:48,240 --> 00:31:49,716 E complimenti, comunque. 548 00:31:49,740 --> 00:31:52,256 San Marco è un posto fantastico per Sam. 549 00:31:52,280 --> 00:31:54,756 Grazie. 550 00:31:54,780 --> 00:31:55,636 Qui. 551 00:31:55,660 --> 00:31:57,636 Una delle domande dice: 552 00:31:57,660 --> 00:32:00,186 tuo figlio vede forme o schemi 553 00:32:00,210 --> 00:32:01,396 quando senti certi suoni? 554 00:32:01,420 --> 00:32:02,936 Di cosa si tratta? 555 00:32:02,960 --> 00:32:03,816 Sì. 556 00:32:03,840 --> 00:32:05,566 Questo modulo è molto approfondito. 557 00:32:05,590 --> 00:32:08,856 Va oltre il tutto spettro neurodivergente. 558 00:32:08,880 --> 00:32:11,406 Alcune persone hanno a incrocio dei loro sensi, 559 00:32:11,430 --> 00:32:14,026 quindi senti una certa parola, 560 00:32:14,050 --> 00:32:16,746 ma ti fa assaggiare un alimento, per esempio. 561 00:32:16,770 --> 00:32:20,916 Oppure associano i colori con concetti astratti, 562 00:32:20,940 --> 00:32:23,916 come il nome Alex è il colore rosso, 563 00:32:23,940 --> 00:32:28,166 o lo sono alcune lettere certi colori, cose del genere. 564 00:32:29,780 --> 00:32:32,586 Milo è davvero creativo con i suoi colori. 565 00:32:32,610 --> 00:32:35,136 Ma è un fenomeno molto raro. 566 00:32:37,370 --> 00:32:39,136 Come si chiama? 567 00:32:43,580 --> 00:32:44,896 Divertiti, Milo. 568 00:32:44,920 --> 00:32:46,566 Giocherai con Jacob? 569 00:32:46,590 --> 00:32:48,066 Sì! 570 00:32:48,090 --> 00:32:49,936 Grazie, Jenny. 571 00:32:49,960 --> 00:32:50,946 Ciao. 572 00:32:50,970 --> 00:32:52,406 Ciao, mamma. 573 00:33:36,140 --> 00:33:37,486 Sì. 574 00:33:37,510 --> 00:33:39,196 Grazie. 575 00:33:39,220 --> 00:33:40,220 Perfetto. 576 00:33:43,690 --> 00:33:47,020 Ehi, lo so, è un giorno triste. 577 00:33:48,110 --> 00:33:49,690 Mi dispiace davvero. 578 00:33:52,030 --> 00:33:53,006 Sì. 579 00:33:53,030 --> 00:33:57,030 Io... lo voglio solo alle mie spalle. 580 00:33:58,910 --> 00:34:03,290 E ci ho pensato, e hai ragione. 581 00:34:04,830 --> 00:34:06,580 Dobbiamo andare avanti. 582 00:34:08,340 --> 00:34:10,226 OK. 583 00:34:44,160 --> 00:34:45,726 Grazie per avermi richiamato. 584 00:34:45,750 --> 00:34:47,976 Ti ricordi Josephine Murphy? 585 00:34:48,000 --> 00:34:49,436 Sì, mi ricordo Josie. 586 00:34:49,460 --> 00:34:52,356 Ero la sua guida consulente al liceo. 587 00:34:52,380 --> 00:34:54,276 Veniva mandata spesso nel mio ufficio. 588 00:34:54,300 --> 00:34:56,356 No, sì, lo vedo. 589 00:34:56,380 --> 00:34:57,906 Potete aiutarmi a capire perché? 590 00:34:57,930 --> 00:35:00,946 Si sentiva sopraffatta in classe. 591 00:35:00,970 --> 00:35:03,236 Mi ha detto quelle parole e sapori e colori 592 00:35:03,260 --> 00:35:05,206 si sarebbe confuso tutto nella sua testa. 593 00:35:05,230 --> 00:35:07,246 Sembrava davvero angosciarla, 594 00:35:07,270 --> 00:35:09,326 e la verità è che non l'ho mai capito del tutto 595 00:35:09,350 --> 00:35:10,836 cosa stava succedendo. 596 00:35:10,860 --> 00:35:13,086 I suoi genitori non l'hanno mai portata da un medico, 597 00:35:13,110 --> 00:35:16,216 ma sembrava qualcosa di neurologico. 598 00:35:16,240 --> 00:35:20,386 Sì, si chiama sinestesia, ed è davvero raro. 599 00:35:20,410 --> 00:35:22,466 È qualcosa con cui sei nato? 600 00:35:22,490 --> 00:35:27,160 Sì, di solito lo erediti. 601 00:36:10,750 --> 00:36:13,186 Vai avanti e dillo. 602 00:36:19,050 --> 00:36:24,116 Beh, stavi usando il tuo stampella negli ultimi giorni. 603 00:36:24,140 --> 00:36:26,116 Lo so. 604 00:36:26,140 --> 00:36:29,536 E ora sei in quella cosa. 605 00:36:29,560 --> 00:36:30,666 È un cambiamento di vita. 606 00:36:31,850 --> 00:36:33,536 Mi ci è voluto un minuto per impegnarmi. 607 00:36:36,020 --> 00:36:37,206 Ora sei impegnato. 608 00:36:37,230 --> 00:36:38,206 SÌ. 609 00:36:38,230 --> 00:36:40,546 Sono impegnato sulla mia sedia a rotelle. 610 00:36:49,250 --> 00:36:52,726 E' un po' incasinato? modo di vendicarsi di me? 611 00:36:52,750 --> 00:36:55,816 Che tu ci creda o no, questo non ha niente a che fare con te. 612 00:36:55,840 --> 00:36:57,226 So che sei ancora arrabbiato con me. 613 00:36:57,250 --> 00:36:58,566 Non lo sono. 614 00:36:58,590 --> 00:37:00,396 Ti perdono, in realtà. 615 00:37:00,420 --> 00:37:03,090 E inizierò a prendere responsabilità delle cose. 616 00:37:03,930 --> 00:37:05,826 Ti ho lasciato assumere. 617 00:37:05,850 --> 00:37:07,536 Ti ho lasciato ospitare 618 00:37:07,560 --> 00:37:12,166 perché avevo paura per farlo da solo. 619 00:37:12,190 --> 00:37:14,876 Sono felice di prendermi cura di te, Brian. 620 00:37:14,900 --> 00:37:16,246 Voglio prendermi cura di te. 621 00:37:16,270 --> 00:37:19,376 Ma non voglio che tu ti prenda cura di me. 622 00:37:19,400 --> 00:37:21,440 Ora che uso una sedia, io non ho bisogno degli antidolorifici. 623 00:37:22,740 --> 00:37:24,716 Ho trovato una struttura abitativa adatta ai disabili, 624 00:37:24,740 --> 00:37:27,346 e cercherò un nuovo lavoro. 625 00:37:27,370 --> 00:37:28,450 Sicuro. 626 00:37:30,790 --> 00:37:33,330 E' stato un casino tra di noi per un po', Peter. 627 00:37:35,960 --> 00:37:38,250 Ma adesso è finita. 628 00:37:42,800 --> 00:37:44,260 - Sicuro. Grazie. - Grazie. 629 00:38:04,490 --> 00:38:06,176 - EHI. - EHI. 630 00:38:06,200 --> 00:38:07,870 - Grazie. - Sì. 631 00:38:10,990 --> 00:38:12,870 Davvero un bel lavoro. Sembra bello lì dentro. 632 00:38:18,000 --> 00:38:20,566 Sua sorella ha detto che la casa è stata appena venduta. 633 00:38:20,590 --> 00:38:21,920 Oh. 634 00:38:23,170 --> 00:38:27,550 Coprirà i suoi debiti con l'azienda. 635 00:38:30,470 --> 00:38:32,520 Ha fatto bene a tutti. 636 00:38:35,690 --> 00:38:37,190 Gesù Cristo. 637 00:38:38,860 --> 00:38:42,190 Non posso credere che se ne sia andato. 638 00:38:44,530 --> 00:38:49,070 Ehi, era un bravo ragazzo. 639 00:38:49,780 --> 00:38:51,466 Sì. 640 00:38:51,490 --> 00:38:53,176 Non so che voi due insieme 641 00:38:53,200 --> 00:38:55,500 è stata la chiamata giusta. 642 00:39:01,500 --> 00:39:03,130 Lo amavo. 643 00:39:05,920 --> 00:39:08,776 Sì, non sto dicendo che non l'hai fatto. 644 00:39:08,800 --> 00:39:13,076 Sto dicendo la tua relazione ha dato inizio a tutta questa spirale. 645 00:39:13,100 --> 00:39:14,786 Sto dicendo che oggi siamo tutti a casa 646 00:39:14,810 --> 00:39:18,036 vestirsi di nero per un motivo, Lia, 647 00:39:18,060 --> 00:39:21,060 quindi ricordatelo, ok? 648 00:39:35,250 --> 00:39:36,450 Grazie. 649 00:39:37,580 --> 00:39:38,806 Cosa posso fare per lei? 650 00:39:38,830 --> 00:39:41,396 Detective Alcarez, polizia di Chicago. 651 00:39:41,420 --> 00:39:43,066 Speravo che potessi aiutami a trovare qualcuno. 652 00:39:43,090 --> 00:39:44,590 Chi stai cercando? 653 00:39:46,880 --> 00:39:48,066 Questa persona qui. 654 00:39:48,090 --> 00:39:49,236 Sì, ok. 655 00:39:49,260 --> 00:39:50,430 Un secondo 656 00:40:03,110 --> 00:40:04,690 Eccoti qui. 657 00:40:06,610 --> 00:40:08,240 - EHI. - EHI. 658 00:40:12,280 --> 00:40:15,016 Non avevo realizzato che la collezione fosse così grande. 659 00:40:15,040 --> 00:40:17,266 Sì. 660 00:40:17,290 --> 00:40:19,596 Sì, ne era davvero preso. 661 00:40:19,620 --> 00:40:22,330 Non può goderselo adesso, però. 662 00:40:24,630 --> 00:40:26,000 No. 663 00:40:28,760 --> 00:40:31,776 Come te la cavi? 664 00:40:35,060 --> 00:40:37,616 Sto bene. 665 00:40:37,640 --> 00:40:39,980 Sì? 666 00:40:41,850 --> 00:40:44,126 - Ehi, vieni qui. - Sì. 667 00:41:12,010 --> 00:41:14,906 A cosa serviva? 668 00:41:14,930 --> 00:41:18,656 Mi sei mancato. 669 00:41:18,680 --> 00:41:21,116 Sì, anche tu mi sei mancato. 670 00:41:33,860 --> 00:41:36,386 Tutto bene? 671 00:41:36,410 --> 00:41:38,136 Sì, ho la gola solo... 672 00:41:40,120 --> 00:41:42,846 - merda. - - Che cosa? 673 00:41:42,870 --> 00:41:43,976 Io... non ho controllato tutti gli allergeni. 674 00:41:44,000 --> 00:41:46,766 - Quello è... - Mi dispiace. 675 00:41:46,790 --> 00:41:48,526 Sono stato solo distratto. 676 00:41:48,550 --> 00:41:50,026 Avrei potuto mangiare soia per sbaglio. 677 00:41:50,050 --> 00:41:51,026 -No... - cavolo, mi dispiace tanto. 678 00:41:51,050 --> 00:41:53,856 No, ho un... ho una... una penna nella mia giacca. 679 00:41:53,880 --> 00:41:55,196 Mio Dio. 680 00:41:57,720 --> 00:42:00,536 Fanculo. 681 00:42:06,810 --> 00:42:07,876 Mi dispiace tanto. 682 00:42:07,900 --> 00:42:09,206 Va bene. 683 00:42:09,230 --> 00:42:10,870 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho dovuto farlo. 684 00:42:15,780 --> 00:42:17,120 Mi dispiace tanto. 685 00:42:18,990 --> 00:42:21,216 Meglio? 686 00:42:21,240 --> 00:42:22,700 Non ancora, no. 687 00:42:27,750 --> 00:42:29,630 Che cazzo? 688 00:42:31,250 --> 00:42:32,526 E' scaduto. 689 00:42:32,550 --> 00:42:33,446 Che cosa? 690 00:42:33,470 --> 00:42:35,356 Questo è successo tre anni fa. 691 00:42:35,380 --> 00:42:36,566 Perché abbiamo questo? 692 00:42:36,590 --> 00:42:37,616 Pensavo ti fossi sbarazzato di quello vecchio. 693 00:42:37,640 --> 00:42:38,826 Sì, lo faccio. 694 00:42:38,850 --> 00:42:40,116 Riempio sempre la tua ricetta per te, 695 00:42:40,140 --> 00:42:41,236 e io... e controllo il tuo cappotto, e mi assicuro 696 00:42:41,260 --> 00:42:43,826 che anche quello sia aggiornato. 697 00:42:43,850 --> 00:42:45,076 Questo è il verbale dell'incidente. 698 00:42:45,100 --> 00:42:47,416 Dice che sei stato il primo ad arrivare sulla scena. 699 00:42:47,440 --> 00:42:48,666 C'è qualche possibilità che te lo ricordi? 700 00:42:48,690 --> 00:42:50,166 Sì, mi ricordo questo. 701 00:42:50,190 --> 00:42:51,916 Veramente? 702 00:42:51,940 --> 00:42:54,086 Non capita spesso di vederlo un bambino così giovane muore, 703 00:42:54,110 --> 00:42:57,296 quindi fidati di me, ricordo. 704 00:42:57,320 --> 00:42:59,886 È stato terribile. 705 00:42:59,910 --> 00:43:01,256 Ma cosa vuoi sapere? 706 00:43:01,280 --> 00:43:02,516 Fanculo. 707 00:43:02,540 --> 00:43:05,476 Lia! Lia! 708 00:43:05,500 --> 00:43:08,540 Va bene. Va bene. Sta arrivando. 709 00:43:09,460 --> 00:43:11,266 - Lia, chiama il 911. - Cosa? 710 00:43:11,290 --> 00:43:13,436 E vai alla macchina e prendi la sua kit di emergenza dal bagagliaio. 711 00:43:13,460 --> 00:43:15,026 - Mio Dio. - Starà bene. 712 00:43:15,050 --> 00:43:16,776 Ha solo bisogno di una possibilità. 713 00:43:20,220 --> 00:43:22,656 C'erano due femmine coinvolto in quell'incidente stradale. 714 00:43:22,680 --> 00:43:24,616 Giusto. Uno di loro era un adolescente. 715 00:43:24,640 --> 00:43:26,116 Giusto, e l'altro era un adulto. 716 00:43:26,140 --> 00:43:28,036 Il suo nome era Marissa Irvine. 717 00:43:28,060 --> 00:43:30,666 Era cosciente quando sei arrivato? 718 00:43:30,690 --> 00:43:31,876 No. 719 00:43:31,900 --> 00:43:34,006 - Ne sei sicuro? - Sono sicuro che. 720 00:43:34,030 --> 00:43:36,966 L'unica persona che lo era sveglio era il marito. 721 00:43:36,990 --> 00:43:38,700 E il suo bambino, ovviamente. 722 00:43:39,950 --> 00:43:41,570 Grazie. 723 00:43:46,200 --> 00:43:47,556 - Non c'è. - Che cosa? 724 00:43:47,580 --> 00:43:48,896 Non è nel retro del SUV. 725 00:43:48,920 --> 00:43:50,976 - Sei sicuro? - Lo prometto, non c'è. 726 00:43:51,000 --> 00:43:53,016 Quanto manca all'ambulanza? 727 00:43:53,040 --> 00:43:54,646 Otto minuti. 728 00:43:54,670 --> 00:43:55,670 Fanculo. 729 00:43:56,880 --> 00:43:57,816 Ehi, va bene. 730 00:43:57,840 --> 00:43:58,906 EHI. 731 00:43:58,930 --> 00:44:00,406 Qualcuno ha un epipen? 732 00:44:00,430 --> 00:44:01,316 Ehi, andrà tutto bene. 733 00:44:01,340 --> 00:44:03,736 Stai bene. 734 00:44:06,810 --> 00:44:11,166 Hai sempre il kit di emergenza. 735 00:44:11,190 --> 00:44:12,496 E' vero. 736 00:44:12,520 --> 00:44:14,836 Gestisco la tua allergia per te. 737 00:44:52,810 --> 00:44:53,876 Sì? 738 00:44:53,900 --> 00:44:55,876 Non ci crederai. 739 00:44:55,900 --> 00:44:59,780 Peter Irvine, è morto. 740 00:45:08,080 --> 00:45:10,686 Josephine Murphy rapisce Milo Irvine. 741 00:45:10,710 --> 00:45:14,266 Il rapimento fallisce e lei si presenta a casa. 742 00:45:17,960 --> 00:45:19,066 Aveva una pistola, 743 00:45:19,090 --> 00:45:20,396 ma non sembra che la sua intenzione fosse quella 744 00:45:20,420 --> 00:45:22,566 uccidere davvero qualcuno, 745 00:45:22,590 --> 00:45:26,076 eppure Colin Dobbs viene colpito e muore. 746 00:45:26,100 --> 00:45:29,156 È stata uccisa in una colluttazione da Peter Irvine, 747 00:45:29,180 --> 00:45:31,576 e un paio di settimane più tardi, finisce morto, 748 00:45:31,600 --> 00:45:33,876 presumibilmente da uno strano incidente. 749 00:45:33,900 --> 00:45:35,746 Non c'è modo di farlo mondo, tutte queste persone non lo sono 750 00:45:35,770 --> 00:45:39,046 più intrappolato in questo pasticcio di quanto dicono. 751 00:45:39,070 --> 00:45:41,086 Penso che Marissa Irvine abbia orchestrato 752 00:45:41,110 --> 00:45:44,176 la morte di suo marito. 753 00:45:44,200 --> 00:45:46,966 Penso che qualunque cosa Josephine Murphy ha detto quella notte, 754 00:45:46,990 --> 00:45:49,886 scosse Marissa Irvine nel profondo. 755 00:45:52,410 --> 00:45:54,686 Non so proprio cosa potrebbe essere. 756 00:45:54,710 --> 00:45:56,380 Forse non lo sapremo mai. 757 00:45:58,380 --> 00:46:01,356 Ora siamo arrivati ​​al nostro ultimo testimone chiave. 758 00:46:01,380 --> 00:46:02,856 Nessun altro sta parlando. 759 00:46:02,880 --> 00:46:04,776 Ha portato un avvocato con sé? 760 00:46:04,800 --> 00:46:06,050 Sì. 761 00:46:09,760 --> 00:46:12,576 I miei soldi dicono che parla. 762 00:46:12,600 --> 00:46:15,706 Lo sai, sinceramente non l'avevo previsto. 763 00:46:15,730 --> 00:46:22,916 Queste brave persone... si uccidono a vicenda. 764 00:46:42,010 --> 00:46:45,026 E Marissa Irvine ci è stato molto chiaro 765 00:46:45,050 --> 00:46:48,486 che non è successo niente di tutto ciò alla veglia funebre è stata colpa tua. 766 00:46:49,890 --> 00:46:52,036 Ce lo ha informato lei hai fatto di tutto 767 00:46:52,060 --> 00:46:55,060 per garantire tutti i piatti erano correttamente etichettati. 768 00:46:57,270 --> 00:46:59,996 Anche lei è informata noi che si è semplicemente dimenticata 769 00:47:00,020 --> 00:47:01,836 controllare le etichette sui piatti 770 00:47:01,860 --> 00:47:06,506 e ho consumato soia per sbaglio prima di baciare suo marito. 771 00:47:06,530 --> 00:47:10,846 Sembra qualcosa? Marissa Irvine andrebbe bene? 772 00:47:10,870 --> 00:47:12,846 Perché non colpisce io come il tipo di donna 773 00:47:12,870 --> 00:47:15,160 chi si dimenticherebbe di controllare l'etichetta del cibo. 774 00:47:21,500 --> 00:47:23,486 Sì, non è smemorata. 775 00:47:26,130 --> 00:47:28,970 Ma è umana. 776 00:47:30,180 --> 00:47:32,656 Forse l'ha dimenticato ha guardato l'etichetta 777 00:47:32,680 --> 00:47:36,286 e mi sono perso l'avvertimento sulla soia. 778 00:47:36,310 --> 00:47:38,166 E' possibile. 779 00:47:38,190 --> 00:47:39,456 Potrebbe essere quello che è successo. 780 00:47:39,480 --> 00:47:41,376 L'hai visto succedere? 781 00:47:41,400 --> 00:47:45,296 Hai visto Marissa? Irvine ha letto l'etichetta del cibo? 782 00:47:50,240 --> 00:47:52,136 Queste ultime settimane sono stato un po' fregato 783 00:47:52,160 --> 00:47:54,886 per la mia famiglia, ok? 784 00:47:54,910 --> 00:47:58,160 Ad esempio, tutto sembra fottuto. 785 00:47:59,830 --> 00:48:05,146 E c'è ancora così tanto Proprio non capisco. 786 00:48:05,170 --> 00:48:07,260 Tanto non lo so. 787 00:48:09,880 --> 00:48:16,246 E io... ora capisco, perché le persone si arrabbiano tra loro 788 00:48:16,270 --> 00:48:19,190 e urlare a vicenda quando le cose vanno male. 789 00:48:21,860 --> 00:48:25,586 Perché ci affrettiamo ad accusare le persone, 790 00:48:25,610 --> 00:48:27,990 anche quando non sappiamo nulla. 791 00:48:29,860 --> 00:48:33,556 È perché è una consolazione. 792 00:48:33,580 --> 00:48:36,516 Anticipando che qualcuno venga punito, 793 00:48:36,540 --> 00:48:38,710 che ci fa stare bene. 794 00:48:40,790 --> 00:48:45,186 Possiamo concentrarci su di loro dolore invece del nostro. 795 00:48:51,300 --> 00:48:53,050 È terribile. 796 00:49:00,890 --> 00:49:03,626 Quindi non darò la colpa a Marissa 797 00:49:03,650 --> 00:49:04,996 per quello che è successo a mio fratello 798 00:49:05,020 --> 00:49:07,336 solo perché si sente è bene puntare il dito. 799 00:49:07,360 --> 00:49:10,256 Hai visto Marissa Irvine 800 00:49:10,280 --> 00:49:13,280 leggere le etichette degli alimenti durante la veglia funebre? 801 00:49:14,280 --> 00:49:16,386 Se c'è qualche possibilità di farlo tutto ciò che riguarda la morte di tuo fratello 802 00:49:16,410 --> 00:49:20,386 non è stato un incidente, non vuoi saperlo? 803 00:49:24,290 --> 00:49:26,016 Sto dicendo che oggi siamo tutti a casa 804 00:49:26,040 --> 00:49:27,776 vestirsi di nero per un motivo. 805 00:49:33,550 --> 00:49:35,446 No. 806 00:49:35,470 --> 00:49:37,076 No cosa? 807 00:49:37,100 --> 00:49:38,696 No, non ho visto Marissa Irvine leggere 808 00:49:38,720 --> 00:49:41,116 le etichette dei prodotti alimentari durante la veglia funebre. 809 00:49:41,140 --> 00:49:42,940 Sei sicuro? 810 00:49:44,270 --> 00:49:46,980 100%. 811 00:49:52,780 --> 00:49:55,006 Ooh, guarda quel cane. 812 00:49:55,030 --> 00:49:56,676 - CIAO! - Vuoi accarezzarlo? 813 00:49:56,700 --> 00:49:57,676 - Vuoi accarezzarlo? - Ciao. Puoi accarezzarlo. 814 00:49:57,700 --> 00:49:59,596 È amichevole. 815 00:49:59,620 --> 00:50:02,936 Perfetto. Grazie. 816 00:50:02,960 --> 00:50:04,096 - SÌ. - Questi sono per te. 817 00:50:04,120 --> 00:50:06,106 - Grazie, grazie. - Sì. 818 00:50:06,130 --> 00:50:07,016 Va bene. 819 00:50:07,040 --> 00:50:08,936 Ehi, Sam, ti piace quel cane? 820 00:50:08,960 --> 00:50:11,106 - CIAO! - È bello? 821 00:50:11,130 --> 00:50:12,776 Ciao. 822 00:50:21,730 --> 00:50:23,076 Tanto spazio. 823 00:51:33,000 --> 00:51:37,316 Milo è davvero fantasioso con colori e sapori. 824 00:51:37,340 --> 00:51:39,922 Sai, come lui descrive le cose, è... 825 00:51:39,946 --> 00:51:40,326 Sì. 826 00:51:40,350 --> 00:51:41,406 È davvero carino. 827 00:51:41,430 --> 00:51:43,430 Sì, è sempre stato così. 828 00:51:46,890 --> 00:51:49,416 Penso che sia più di solo immaginazione, però. 829 00:51:49,440 --> 00:51:53,570 Penso che sia qualcosa chiamato sinestesia. 830 00:51:54,230 --> 00:51:57,176 È una condizione neurodivergente. 831 00:51:57,200 --> 00:51:58,636 Non c'è niente di cui aver paura. 832 00:51:58,660 --> 00:52:00,176 Non farà male lui o qualcosa del genere. 833 00:52:00,200 --> 00:52:05,096 E' solo per quello... per quello lui, i suoi sensi si confondono un po'. 834 00:52:05,120 --> 00:52:06,766 Di solito i bambini non vengono diagnosticati 835 00:52:06,790 --> 00:52:08,306 finché non saranno molto più grandi, sai, 836 00:52:08,330 --> 00:52:11,056 quando possono articolarsi le cose un po' di più. 837 00:52:11,080 --> 00:52:13,226 Sì, giusto. 838 00:52:13,250 --> 00:52:15,736 Sì, è una condizione estremamente rara. 839 00:52:17,920 --> 00:52:19,906 Di solito lo erediti. 840 00:52:25,140 --> 00:52:27,270 Anche Josephine Murphy ce l'aveva. 841 00:52:32,270 --> 00:52:38,586 Signora Irvine, lo so l'incidente d'auto è stato orribile, 842 00:52:38,610 --> 00:52:40,086 e so che eri incosciente 843 00:52:40,110 --> 00:52:44,676 e l'unica persona sveglio era tuo marito, 844 00:52:44,700 --> 00:52:48,056 e qualunque decisione ha fatto in quel momento, 845 00:52:48,080 --> 00:52:49,846 non ne facevi parte. 846 00:52:52,460 --> 00:52:57,396 E la mia ipotesi è che lo fosse Peter che ha ucciso Rob Murphy 847 00:52:57,420 --> 00:52:59,970 e metti Milo nel bagagliaio di quell'auto. 848 00:53:03,300 --> 00:53:05,446 E immagino di sì nessuna idea di cosa stesse succedendo 849 00:53:05,470 --> 00:53:07,616 fino a Josephine Murphy si è presentato a casa tua 850 00:53:07,640 --> 00:53:10,326 con una pistola e te l'ho detto. 851 00:53:10,350 --> 00:53:13,190 E so che eri bloccata, signora Irvine. 852 00:53:14,810 --> 00:53:17,836 Non potevi dire a nessuno la verità, 853 00:53:17,860 --> 00:53:21,426 quindi hai fatto delle scelte. 854 00:53:27,830 --> 00:53:30,160 Il caso è ormai chiuso. 855 00:53:32,170 --> 00:53:35,016 Sai, pensavo... 856 00:53:35,040 --> 00:53:38,606 tipo, pensavo che non mi andasse bene 857 00:53:38,630 --> 00:53:40,986 che finisse così, 858 00:53:41,010 --> 00:53:42,406 perché non sto rispettando la legge. 859 00:53:42,430 --> 00:53:44,656 Non è quello che dovrei fare. 860 00:53:49,060 --> 00:53:51,406 Ma mi sento bene. 861 00:54:25,680 --> 00:54:28,536 Andiamo a trovare Jacob adesso? 862 00:54:28,560 --> 00:54:29,616 Sì. 863 00:54:29,640 --> 00:54:31,156 Sì, certo, amico. 864 00:54:32,600 --> 00:54:33,996 Andiamo, Milo. 865 00:54:46,030 --> 00:54:47,296 Andiamo, Milo. 866 00:54:47,320 --> 00:54:49,386 - Possiamo scendere qui. - Ok, sì!