1
00:01:24,200 --> 00:01:28,398
♫ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ട കുടിലിൽ താമസിക്കുന്നു ♫
2
00:01:28,480 --> 00:01:32,519
♫ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
വീട്ടിലല്ല നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ♫
3
00:01:32,600 --> 00:01:35,956
♫ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഓട്ടോമൊബൈലിനായി തിരയുന്നു ♫
4
00:01:36,040 --> 00:01:41,114
♫ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
മനോഹരമായ വീടില്ലാതെ ♫
5
00:01:41,200 --> 00:01:43,236
♫ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ ♫
6
00:01:43,320 --> 00:01:45,197
♫ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാം ♫
7
00:01:45,280 --> 00:01:48,636
♫ "ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?" ♫
8
00:01:48,720 --> 00:01:51,951
♫ എന്നത്തേയും പോലെ,
♫ എന്നത്തേയും പോലെ
9
00:01:52,560 --> 00:01:53,834
♫ എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ
10
00:01:54,520 --> 00:01:55,873
♫ എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ
11
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
ഹയാത്ത് ജിദ്ദയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
12
00:03:06,120 --> 00:03:09,669
എനിക്ക് നീ തിളങ്ങണം
ഇവിടെ ശോഭയുള്ള, അലൻ.
13
00:03:11,080 --> 00:03:13,674
നോക്കൂ, നമുക്കിരുവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ച ഒരേയൊരു കാരണം
14
00:03:13,760 --> 00:03:15,955
നിങ്ങളുടെ ബന്ധമാണ്
രാജാവിൻ്റെ മരുമകന്.
15
00:03:16,040 --> 00:03:18,395
ഒരു ഇടപാടിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്
അത് കമ്പനിക്ക് നിർണായകമാണ്,
16
00:03:18,480 --> 00:03:20,550
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
17
00:03:20,640 --> 00:03:23,552
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ.
18
00:03:23,680 --> 00:03:25,193
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അസുഖകരമായ.
19
00:03:25,280 --> 00:03:27,236
ഉത്തരം കിട്ടാത്തവയുണ്ട്
ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ
20
00:03:27,320 --> 00:03:30,198
കാരണം എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ സൗദിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
21
00:03:30,280 --> 00:03:31,998
എനിക്കറിയുമെന്ന് ഊഹിക്കാൻ വയ്യ
ഭൂമിയുടെ കിടക്ക
22
00:03:32,080 --> 00:03:34,514
അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനം
രാജാവിൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ.
23
00:03:34,600 --> 00:03:37,034
നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിലിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം, അലൻ.
24
00:03:37,120 --> 00:03:38,394
ഇത് അല്ല
ഷ്വിൻ ദിനങ്ങൾ.
25
00:03:38,480 --> 00:03:40,869
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല
ഇനി കുട്ടികൾക്ക് സൈക്കിൾ.
26
00:03:40,960 --> 00:03:44,157
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലാണെന്ന്,
27
00:03:44,240 --> 00:03:45,878
നീ പോകുന്നു എന്ന്
ഇത് അടയ്ക്കാൻ.
28
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
ഇത് വിൽപ്പനയാണ്.
29
00:03:49,160 --> 00:03:50,559
നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുക.
30
00:03:50,640 --> 00:03:51,959
നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
31
00:03:52,040 --> 00:03:54,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും
എല്ലാം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
32
00:03:54,360 --> 00:03:56,555
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിൽപ്പന നടത്തുക.
33
00:04:12,040 --> 00:04:15,237
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അകത്ത് കയറിയത്
34
00:04:15,320 --> 00:04:16,799
ഞാൻ മറന്നു
അലാറം സജ്ജമാക്കാൻ.
35
00:04:16,880 --> 00:04:19,056
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
36
00:04:19,080 --> 00:04:21,719
നിൽക്കൂ. എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അലന് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സവാരി ലഭിക്കുമോ?
37
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
അവൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുത്തേക്കാം.
38
00:04:23,360 --> 00:04:25,396
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കാമോ, അലൻ?
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.
39
00:04:25,480 --> 00:04:28,392
- ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്.
- ഇതാണ് അലൻ ക്ലേ. ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
40
00:04:28,480 --> 00:04:31,517
- എൻ്റെ പേര് എഡ്വേർഡ്, സർ.
- എഡ്വേർഡ്. എഡ്വേർഡ് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
41
00:04:31,600 --> 00:04:34,592
- ജക്കാർത്ത, ഇന്തോനേഷ്യ, സർ.
- ജക്കാർത്ത!
42
00:04:34,680 --> 00:04:37,558
ഇന്തോനേഷ്യ. എഡ്വേർഡ്,
നീ എന്ത് വിചാരിക്കും
43
00:04:37,640 --> 00:04:39,517
ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു
ഹോട്ടൽ വഴിയോ?
44
00:04:39,600 --> 00:04:41,556
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്തർദേശീയത ഉണ്ടോ
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?
45
00:04:41,640 --> 00:04:42,834
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
46
00:04:42,920 --> 00:04:45,514
പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.
47
00:04:45,600 --> 00:04:48,353
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു കാറും ഡ്രൈവറും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
- എവിടേക്ക്?
48
00:04:48,440 --> 00:04:52,672
രാജാവിൻ്റെ മെട്രോപോളിസ്
സാമ്പത്തികവും വ്യാപാരവും.
49
00:05:02,320 --> 00:05:04,709
രാവിലെ.
50
00:05:15,240 --> 00:05:18,232
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
51
00:05:21,720 --> 00:05:25,030
- നിങ്ങളാണോ അലൻ ക്ലേ?
- നിങ്ങളാണോ ഡ്രൈവർ?
52
00:05:25,120 --> 00:05:28,669
ഡ്രൈവർ, വഴികാട്ടി, നായകൻ.
യൂസഫ്.
53
00:05:31,440 --> 00:05:34,830
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ അല്ല.
മുന്നിൽ കയറി.
54
00:05:39,960 --> 00:05:41,871
അവിടെ വെള്ളമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
55
00:05:43,160 --> 00:05:44,957
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുമോ?
56
00:05:45,040 --> 00:05:48,077
ഞാൻ ഈ കാര്യം ഓടിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും റിയാദിലേക്ക്.
57
00:05:48,200 --> 00:05:50,555
അതൊരിക്കലും എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
58
00:05:51,720 --> 00:05:54,359
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.
59
00:06:06,720 --> 00:06:08,915
- അപ്പോൾ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഓ, അതെ, ഇല്ല.
60
00:06:09,000 --> 00:06:11,753
എനിക്ക് എഞ്ചിൻ വിച്ഛേദിക്കേണ്ടിവന്നു
ഞാൻ ലോബിയിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
61
00:06:11,840 --> 00:06:14,559
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആരും അത് വയർ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
62
00:06:15,280 --> 00:06:17,077
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചൂടുള്ള വയറുകളാണ്
മോഷ്ടിക്കാൻ?
63
00:06:17,160 --> 00:06:19,628
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വയറിംഗ് ആണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.
64
00:06:21,960 --> 00:06:23,871
ഇല്ല, ഇല്ല.
അതൊന്നും തീവ്രവാദമല്ല.
65
00:06:23,960 --> 00:06:27,270
ഇത്... ഈ ആൾ മാത്രം
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
66
00:06:27,360 --> 00:06:28,679
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
എന്നെ കൊല്ലാൻ.
67
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
68
00:06:35,520 --> 00:06:38,717
- അപ്പോൾ, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു കാറിലാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
69
00:06:38,800 --> 00:06:42,475
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ വഴിക്ക് ഒരു കാർ വയർ ചെയ്യാൻ അവനറിയാം.
70
00:06:42,560 --> 00:06:45,120
അവൻ ഒരു കർക്കശക്കാരനല്ല,
അവൻ സമ്പന്നനാണ്.
71
00:06:45,200 --> 00:06:48,158
അത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
അവൻ ആരെയെങ്കിലും നിയമിച്ചാൽ.
72
00:06:53,600 --> 00:06:55,318
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ ധനികൻ,
73
00:06:55,400 --> 00:06:58,312
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കും
കാർ വയർ ചെയ്യാൻ
74
00:06:58,400 --> 00:07:00,356
സ്ക്രൂയിംഗ് മനുഷ്യൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അതെ?
75
00:07:02,440 --> 00:07:05,637
ഊമ്പി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
76
00:07:14,280 --> 00:07:17,431
എന്തായാലും അലൻ?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
77
00:07:17,520 --> 00:07:19,351
ബോസ്റ്റൺ.
78
00:07:19,440 --> 00:07:21,829
ഓ, അതെ, ബോസ്റ്റൺ.
79
00:07:21,960 --> 00:07:25,919
ഞാൻ അലബാമയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു വർഷം കോളേജ്.
80
00:07:26,000 --> 00:07:27,911
- നിങ്ങൾ അലബാമയിൽ പഠിച്ചോ?
- അതെ.
81
00:07:28,000 --> 00:07:29,399
എന്തുകൊണ്ട് അലബാമ?
82
00:07:29,480 --> 00:07:31,835
ഞാൻ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
1,000 മൈലുകൾക്ക് അറബി മാത്രമാണോ?
83
00:07:33,480 --> 00:07:36,552
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബർമിംഗ്ഹാമിൽ ഒരു വർഷം.
84
00:07:36,640 --> 00:07:38,756
- ബർമിംഗ്ഹാം?
- അതെ.
85
00:07:38,840 --> 00:07:41,115
ഓ, എനിക്ക് ബർമിംഗ്ഹാം ഇഷ്ടമാണ്.
86
00:07:41,200 --> 00:07:43,634
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
87
00:07:43,720 --> 00:07:47,156
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിർത്തുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ കാറിൽ കയറിയതേയുള്ളു.
88
00:07:47,240 --> 00:07:51,279
- നമുക്ക് പഴയ നഗരത്തിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
89
00:07:51,360 --> 00:07:55,114
ഓ, നിങ്ങൾ വൈകിയോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വൈകിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
90
00:07:55,200 --> 00:07:58,397
ഇല്ല, നമ്മൾ പോകണം
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ ഈ വഴി.
91
00:08:05,400 --> 00:08:08,676
- നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കാഗോ ഇഷ്ടമാണോ?
- മഞ്ഞുകാലത്തല്ല.
92
00:08:08,800 --> 00:08:11,997
- ഇല്ല, ബാൻഡ്.
- ഓ.
93
00:08:14,920 --> 00:08:20,278
♫ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്കറിയാം
♫ആയിരുന്നു
94
00:08:20,360 --> 00:08:24,114
♫ ഒരുതരം സ്നേഹം
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ... ♫
95
00:08:24,200 --> 00:08:27,476
- ഡ്രൈവ് എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്?
- KMET ലേക്ക്?
96
00:08:27,560 --> 00:08:30,916
- എന്ത്?
- സാമ്പത്തികത്തിൻ്റെയും വ്യാപാരത്തിൻ്റെയും രാജാവിൻ്റെ മെട്രോപോളിസ്.
97
00:08:31,000 --> 00:08:33,514
- ഞങ്ങൾ അതിനെ KMET എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- അതെ, KMET-ലേക്ക്.
98
00:08:33,600 --> 00:08:34,953
അത് എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
99
00:08:36,480 --> 00:08:38,550
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
100
00:08:38,640 --> 00:08:39,470
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
101
00:08:39,560 --> 00:08:42,757
- നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
- എട്ട്, എട്ടര.
102
00:08:42,840 --> 00:08:44,319
- ഓ.
- ♫ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം... ♫
103
00:08:44,400 --> 00:08:47,676
- നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ♫ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ... ♫
104
00:08:47,760 --> 00:08:50,513
- ഹേയ്, ഒരു തുളസി വേണോ?
- ♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, എൻ്റെ ആത്മാവിൽ... ♫
105
00:08:50,600 --> 00:08:51,476
ഇല്ലേ?
106
00:08:51,560 --> 00:08:55,439
♫ Baby, you're the meaning
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♫
107
00:08:56,640 --> 00:08:58,756
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ചിക്കാഗോ ഇഷ്ടമല്ല.
108
00:08:58,840 --> 00:09:03,118
ഓ. ശരി.
109
00:09:03,200 --> 00:09:05,316
മറ്റെന്താണ് എന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
110
00:09:11,720 --> 00:09:14,837
ഓ.
111
00:09:22,280 --> 00:09:24,840
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് KMET-ലേക്ക് പോകുന്നത്?
- ജോലി.
112
00:09:24,960 --> 00:09:29,112
- ഓ, നിങ്ങൾ നിർമ്മാണത്തിലാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഐടിയിലാണ്.
113
00:09:29,200 --> 00:09:32,476
ഓ, ഐ.ടി. എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
114
00:09:32,560 --> 00:09:35,074
- ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
115
00:09:35,160 --> 00:09:37,958
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെയ്തു.
ഞാൻ അവിടെ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്.
116
00:09:38,040 --> 00:09:39,359
മുന്നിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
117
00:09:39,440 --> 00:09:42,079
ശരി.
സ്വയം കാണുക.
118
00:10:00,960 --> 00:10:05,351
നോക്കൂ, അവർ ഒരു മരുഭൂമിയിൽ മണൽ വാരുന്നു.
119
00:10:10,360 --> 00:10:13,955
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവർ യൂണിയൻ അംഗങ്ങളല്ല.
120
00:10:14,040 --> 00:10:18,238
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ യൂണിയനുകളില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഫിലിപ്പീൻസുകളുണ്ട്.
121
00:10:42,840 --> 00:10:45,559
- ഓ, മിസ്റ്റർ ക്ലേ?
- അതെ.
122
00:10:45,640 --> 00:10:48,438
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ സെയ്ദ്.
123
00:10:48,520 --> 00:10:50,397
പറഞ്ഞു.
124
00:10:50,480 --> 00:10:52,311
സലാം അലൈക്കും.
125
00:10:52,400 --> 00:10:54,630
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഷട്ടിൽ നഷ്ടമായി.
126
00:10:54,720 --> 00:10:56,995
എനിക്ക് ഹോട്ടൽ മനസ്സിലായി
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
127
00:10:57,080 --> 00:11:00,231
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- രാജാവ് ഇന്ന് വരില്ല.
128
00:11:00,320 --> 00:11:03,437
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാലതാമസം
അപ്രസക്തമാണ്.
129
00:11:03,520 --> 00:11:05,875
എൻ്റെ Relyand ടീം ആണ്
ഇവിടെ എവിടെയോ?
130
00:11:05,960 --> 00:11:07,951
ഇല്ല, അവർ അകത്തുണ്ട്
അവതരണ മേഖല.
131
00:11:08,040 --> 00:11:12,272
- എന്നെ പിന്തുടരുക. കുറച്ച് ജ്യൂസ്?
- ഓ, നന്ദി.
132
00:11:12,400 --> 00:11:18,953
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ക്ലേ, എന്നെ കൺജർ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ
നമ്മുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം.
133
00:11:19,040 --> 00:11:20,951
ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.
134
00:11:21,040 --> 00:11:25,795
പിന്നെ ഇതാണ് നഗരം
2025-ൽ.
135
00:11:25,880 --> 00:11:29,589
കുറഞ്ഞത് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
1.5 ദശലക്ഷം.
136
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
തുറമുഖമുണ്ട്.
137
00:11:40,960 --> 00:11:42,837
വ്യാവസായിക നഗരം.
138
00:11:42,920 --> 00:11:45,992
യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
139
00:11:46,080 --> 00:11:48,071
വ്യാപാര കേന്ദ്രം.
140
00:11:48,160 --> 00:11:51,072
ലൈഫ് ആൻഡ് ലെഷർ പാർക്ക്.
141
00:11:52,480 --> 00:11:53,674
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
142
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
എനിക്ക് പോകണം.
143
00:12:01,000 --> 00:12:04,072
ഇവിടെ, കേസിൽ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.
144
00:12:05,440 --> 00:12:07,271
പൂർണ്ണ നീരാവി മുന്നോട്ട്!
145
00:12:19,400 --> 00:12:23,075
നമുക്ക് 3:00 മണിക്ക് കാണാം.
അവിടെ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിൽ.
146
00:12:23,160 --> 00:12:26,709
കരീം അൽ അഹമ്മദിനോട് ചോദിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക കോൺടാക്റ്റാണ്.
147
00:12:26,800 --> 00:12:29,109
- എൻ്റെ ടീം അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
148
00:12:29,200 --> 00:12:33,034
- ഒരു കൂടാരത്തിലോ?
- അതെ. ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
149
00:12:46,200 --> 00:12:47,599
സുഖം.
150
00:13:33,440 --> 00:13:35,112
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
151
00:13:35,200 --> 00:13:36,474
ഹേയ്.
152
00:13:36,560 --> 00:13:39,632
- കെയ്ലി. ബ്രാഡ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അലൻ.
153
00:13:39,720 --> 00:13:41,119
- റേച്ചൽ.
- സ്വാഗതം.
154
00:13:41,200 --> 00:13:44,351
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
155
00:13:44,440 --> 00:13:47,113
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു Wi-Fi സിഗ്നൽ നേടുക.
156
00:13:47,200 --> 00:13:48,952
തളർച്ചയൊഴികെ
ആ വലിയ പഗോഡയിൽ നിന്ന്.
157
00:13:49,040 --> 00:13:50,268
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഓഫീസ് കെട്ടിടം.
158
00:13:50,360 --> 00:13:53,557
- അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
159
00:13:53,640 --> 00:13:55,949
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കരീമിന് ഇ-മെയിൽ ചെയ്യാൻ.
160
00:13:56,040 --> 00:13:58,838
കരിം അൽ അഹമ്മദ്.
3:00 മണിക്ക് എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
161
00:13:58,920 --> 00:14:02,196
- അത് കൊള്ളാം.
- ഏതാണ് ഉടൻ.
162
00:14:02,320 --> 00:14:04,788
അതെ, അത്
പ്രവർത്തിക്കില്ല.
163
00:14:04,880 --> 00:14:07,792
- എന്നാൽ രാജാവ് ഇന്ന് എത്തിയാലോ?
- അവൻ ചെയ്യില്ല.
164
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ചെയ്യില്ല.
165
00:14:08,960 --> 00:14:12,509
- ഓ, കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
166
00:14:12,600 --> 00:14:16,149
രാജാവോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
167
00:14:16,240 --> 00:14:18,629
ഞാൻ അവൻ്റെ അനിയനെ കണ്ടുമുട്ടി.
168
00:14:18,720 --> 00:14:20,358
അതും
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
169
00:14:20,440 --> 00:14:25,833
- അവൻ ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നോ?
- അതെ. അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.
170
00:14:25,920 --> 00:14:28,673
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
171
00:14:32,440 --> 00:14:34,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
കണ്ണില്ലാത്ത മീനോ?
172
00:14:36,560 --> 00:14:40,314
- എനിക്കറിയില്ല.
- Fshshsh.
173
00:14:44,600 --> 00:14:49,355
എന്തായാലും ഇന്ന് രാജാവ് വരുന്നില്ല നോക്ക്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
174
00:14:49,440 --> 00:14:51,715
കോർപ്പറേറ്റ് എന്നല്ലേ വിളിക്കേണ്ടത്
അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
175
00:14:51,800 --> 00:14:53,233
ആ വ്യവസ്ഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സ്വീകാര്യമല്ലേ?
176
00:14:53,320 --> 00:14:57,916
ഇല്ല, ബ്രാഡ്, ഞാൻ വരെ കാത്തിരിക്കണം
3:00 മണിക്ക് കരീം അൽ അഹമ്മദുമായി സംസാരിക്കുക.
177
00:14:58,040 --> 00:15:00,679
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ കെട്ടിടത്തിലല്ലേ?
178
00:15:00,760 --> 00:15:02,398
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം
കച്ചവടക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
179
00:15:02,480 --> 00:15:03,879
ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മാത്രം.
180
00:15:03,960 --> 00:15:06,155
Relyand എന്നത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്
ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
181
00:15:06,280 --> 00:15:07,429
ഇതൊരു പുതിയ നഗരമാണ്.
182
00:15:07,520 --> 00:15:11,069
ഇത് അജ്ഞാത പ്രദേശമാണ്.
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ട്രയൽബ്ലേസറുകളാണ്.
183
00:15:11,160 --> 00:15:12,878
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
കഴിക്കണം?
184
00:15:12,960 --> 00:15:18,273
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ!
ഞങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയിൽ ആണ്.
185
00:15:18,360 --> 00:15:22,194
മരുഭൂമികൾക്കും ഒട്ടകങ്ങൾക്കും ഒപ്പം
ശൈഖുമാരും കൂടാരങ്ങളും!
186
00:15:22,280 --> 00:15:23,759
ഓ!
187
00:15:23,840 --> 00:15:25,751
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
188
00:15:25,840 --> 00:15:27,353
അതെ.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
189
00:15:27,440 --> 00:15:30,000
അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു സ്വർണ്ണ ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം.
190
00:15:36,080 --> 00:15:39,117
ഗോൾഡൻ ബുള്ളറ്റ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
191
00:15:39,680 --> 00:15:41,272
അത് "ലോറൻസ് ഓഫ് അറേബ്യ" ആണോ?
192
00:15:42,120 --> 00:15:43,348
WHO?
193
00:16:06,880 --> 00:16:08,711
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ.
194
00:16:08,800 --> 00:16:11,598
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- എൻ്റെ പേര് മഹാ.
195
00:16:11,680 --> 00:16:15,275
മഹാ. കൊള്ളാം.
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
196
00:16:16,160 --> 00:16:18,628
എൻ്റെ പേര്
അലൻ ക്ലേ ആണ്.
197
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്
Relyand ഗ്രൂപ്പ്.
198
00:16:19,840 --> 00:16:20,989
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
3:00 ന്
199
00:16:21,080 --> 00:16:22,593
സംസാരിക്കാൻ
ശ്രീ. കരീം അൽ-അഹമ്മദിന്.
200
00:16:22,680 --> 00:16:25,069
പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്
അവൻ ജിദ്ദയിൽ കുടുങ്ങി.
201
00:16:25,160 --> 00:16:26,480
അവന് കഴിയുകയില്ല
ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ.
202
00:16:26,560 --> 00:16:28,278
- അവൻ ജിദ്ദയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
203
00:16:28,360 --> 00:16:30,157
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നാളെ മുഴുവൻ ദിവസം
204
00:16:30,240 --> 00:16:31,816
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിന് പേര് നൽകാം
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:16:31,840 --> 00:16:35,196
ഓ, ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ
Relyand ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം
206
00:16:35,280 --> 00:16:38,238
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി
താഴെ ആ കൂടാരത്തിൽ.
207
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു നല്ല Wi-Fi സിഗ്നൽ,
208
00:16:39,840 --> 00:16:41,336
അത്യാവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അവതരണത്തിലേക്ക്.
209
00:16:41,360 --> 00:16:44,636
മിസ്റ്റർ അൽ-അഹമ്മദ് ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ.
210
00:16:44,720 --> 00:16:47,518
- കൂടാരത്തിലെ കച്ചവടക്കാരുടെ ചുമതല അവനാണ്.
- മനസ്സിലായി.
211
00:16:47,600 --> 00:16:49,955
പിന്നെ നാളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
നന്നായിരിക്കും.
212
00:16:50,040 --> 00:16:53,237
എല്ലാം അടുക്കും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
213
00:16:53,320 --> 00:16:56,949
ശരി.
നന്ദി, മഹാ.
214
00:17:19,880 --> 00:17:23,793
കോളേജിലേക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
വീട് വിൽക്കുക.
215
00:17:23,880 --> 00:17:26,348
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഈ വീട് വിൽക്കണോ?
216
00:17:26,480 --> 00:17:28,710
- റൂബി, എനിക്ക് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ...
- ബുൾഷിറ്റ്!
217
00:17:28,800 --> 00:17:30,438
വിറ്റാൽ മതി,
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം.
218
00:17:30,520 --> 00:17:35,275
എന്നിട്ട് മകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസച്ചെലവ് കൊടുക്കണം.
കോളേജ് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
219
00:17:37,520 --> 00:17:41,433
- ഹയാത്ത് ജിദ്ദയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, സഞ്ചി. രാവിലെ കാണാം.
220
00:17:42,520 --> 00:17:44,636
- ഹലോ?
- ഹായ്, അലൻ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എറിക് റാൻഡൽ ഉണ്ട്.
221
00:17:44,720 --> 00:17:47,598
- ശരി, കൊള്ളാം.
- അവൻ വന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
222
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
ശരി, അവൻ കുടുങ്ങി
ജിദ്ദയിൽ.
223
00:17:48,920 --> 00:17:51,354
ഇപ്പോൾ നാളെയാണ്,
പക്ഷെ നമുക്ക് സുഖമാകും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
224
00:17:51,440 --> 00:17:53,936
ശരി, പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്
ആ മീറ്റിംഗിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം.
225
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
- എനിക്ക് മറ്റൊരു ലൈനിൽ മൈക്ക് വിൻസ്റ്റണുണ്ട്.
- ഓ, അവനെ വിജയിപ്പിക്കുക.
226
00:18:25,640 --> 00:18:27,596
ഹലോ, കിറ്റി.
227
00:18:28,000 --> 00:18:31,515
ഹേയ്, അച്ഛാ. നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നന്നായി പോകുന്നു.
228
00:18:31,600 --> 00:18:34,592
അവിടെ ചൂടുണ്ടോ?
അല്പം പൊടി?
229
00:18:34,680 --> 00:18:37,399
അതൊരു തമാശയാണ്.
ഞാനൊരു തമാശക്കാരനാണ്.
230
00:18:37,480 --> 00:18:42,395
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.
231
00:18:42,480 --> 00:18:43,754
അമ്മ ഇന്നലെ രാത്രി വിളിച്ചു
232
00:18:43,840 --> 00:18:46,912
ഒപ്പം എന്തുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
233
00:18:47,000 --> 00:18:48,638
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
234
00:18:48,720 --> 00:18:51,871
എന്നാൽ എനിക്ക് നഷ്ടമായി
കോളേജിലെ ഒന്നോ രണ്ടോ സെമസ്റ്റർ.
235
00:18:51,960 --> 00:18:53,109
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കിറ്റി.
236
00:18:53,200 --> 00:18:54,918
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.
237
00:18:55,000 --> 00:18:57,673
അച്ഛൻ. ഇത് ഓകെയാണ്.
238
00:18:57,760 --> 00:19:01,912
ചിലത് ശേഖരിക്കാൻ എനിക്ക് ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം
അധിക ടിപ്പ് പണം. ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
239
00:19:02,000 --> 00:19:06,152
അതെ, പക്ഷേ അത് ശീലമാക്കരുത്.
നീ കോളേജിൽ പോവുകയാണ്.
240
00:19:07,120 --> 00:19:11,193
അച്ഛാ കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
241
00:19:11,280 --> 00:19:16,274
അവൾ പറഞ്ഞു, "അവൻ മരുഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്."
242
00:19:16,360 --> 00:19:18,430
ഞാൻ അവളോട് അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
243
00:19:18,520 --> 00:19:21,432
പിന്നെ അവൾ എന്നിൽ കയറി
നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നതിന്.
244
00:19:21,520 --> 00:19:26,196
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,
വലിയ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയില്ല, അഭിലാഷം ഇല്ല.
245
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
സാധാരണ ബുൾഷിറ്റ്.
246
00:19:28,040 --> 00:19:33,114
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
അവളുടെ തെറ്റ് തെളിയിക്കുക, അച്ഛാ.
247
00:19:33,200 --> 00:19:35,555
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
248
00:19:35,640 --> 00:19:37,995
- ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്.
- ഇതാണ് അലൻ ക്ലേ.
249
00:19:38,080 --> 00:19:40,389
അതെനിക്ക് സാധ്യമാണോ
ഒരു ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ?
250
00:19:40,480 --> 00:19:42,311
ക്ഷമിക്കണം സർ,
എന്നാൽ മദ്യം കഴിക്കുന്നു
251
00:19:42,400 --> 00:19:45,153
കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
സൗദി അറേബ്യയിൽ.
252
00:19:45,240 --> 00:19:46,958
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
253
00:19:47,080 --> 00:19:50,993
- എങ്ങനെ ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക്?
- ഡയറ്റ് പെപ്സി?
254
00:19:52,120 --> 00:19:54,429
തീർച്ചയായും, ശരി.
നന്ദി.
255
00:20:02,560 --> 00:20:05,279
- ഹലോ?
- ഹേയ്, അച്ഛാ. അലൻ ആണ്.
256
00:20:05,360 --> 00:20:08,477
അലൻ? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലാണ്.
257
00:20:08,600 --> 00:20:10,716
ഇല്ല, ഞാൻ സൗദി അറേബ്യയിലാണ്.
258
00:20:10,800 --> 00:20:14,076
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സൗദി അറേബ്യയിൽ?
259
00:20:14,160 --> 00:20:17,197
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
വളരെ രസകരമാണ്, അച്ഛാ.
260
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
ഞാൻ ഇവിടെ റിലാൻഡിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,
261
00:20:18,400 --> 00:20:23,918
ഞങ്ങൾ പുതിയത് എടുക്കുന്നു
രാജാവിന് ഐടി സംവിധാനം.
262
00:20:24,000 --> 00:20:26,878
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ടെലികോൺഫറൻസിങ് ഉപകരണങ്ങൾ
263
00:20:26,960 --> 00:20:29,599
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാജാവിനോട് തന്നെ.
264
00:20:29,680 --> 00:20:33,036
ഇത് ഒരു ത്രിമാനമാണ്
ഹോളോഗ്രാഫിക് മീറ്റിംഗ്...
265
00:20:33,120 --> 00:20:36,112
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് അറിയുക
ഇവിടെ ടിവിയിൽ, അലൻ?
266
00:20:36,200 --> 00:20:37,918
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
267
00:20:38,000 --> 00:20:39,479
ഞാൻ ഈ കാര്യം നോക്കുകയാണ്
268
00:20:39,560 --> 00:20:43,439
എങ്ങനെ ഒരു ഭീമാകാരമായ പാലം
കാലിഫോർണിയയിലെ ഓക്ക്ലാൻഡിൽ,
269
00:20:43,520 --> 00:20:46,796
ചൈനയിലാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
270
00:20:46,880 --> 00:20:48,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
271
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
അവർ പണിയുകയാണ്
നമ്മുടെ ദൈവമേ പാലങ്ങൾ.
272
00:20:51,560 --> 00:20:55,872
എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്, അലൻ,
നിങ്ങൾ ഷ്വിനെ ചൈനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
273
00:20:55,960 --> 00:20:58,554
ഒപ്പം 900 പിരിച്ചുവിട്ടു
നമ്മുടെ മാതൃഭൂമിയിലെ ജനങ്ങളുടെ,
274
00:20:58,640 --> 00:21:00,596
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ബാക്കി വരും.
275
00:21:00,680 --> 00:21:05,196
നിങ്ങൾ ചിലരാണെങ്കിൽ അർത്ഥമുണ്ട്
shitass രക്തദാഹിയായ എക്സിക്യൂട്ടീവ്
276
00:21:05,280 --> 00:21:09,592
നരകത്തിൽ പൊള്ളയായിരിക്കുന്നു
സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ.
277
00:21:09,680 --> 00:21:11,591
മൃഗത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.
278
00:21:11,680 --> 00:21:15,116
എന്നാൽ പാലങ്ങൾ?
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
279
00:21:15,200 --> 00:21:19,079
ഓ, കർത്താവേ, നീയും
അവിടെ സൗദി അറേബ്യയിൽ...
280
00:21:19,160 --> 00:21:22,630
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
- ... ഫറവോന്മാർക്ക് ഹോളോഗ്രാമുകൾ വിൽക്കുന്നു!
281
00:21:22,760 --> 00:21:25,320
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, അച്ഛാ? നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
- ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കുന്നു ...
282
00:21:31,840 --> 00:21:34,354
അയ്യോ കഷ്ടം.
283
00:21:37,160 --> 00:21:39,799
ദൈവമേ!
284
00:21:58,800 --> 00:22:02,634
- എനിക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ ഷട്ടിൽ നഷ്ടമായി.
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.
285
00:22:02,720 --> 00:22:05,473
തമാശ. ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.
286
00:22:05,560 --> 00:22:08,074
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
- 17 മിനിറ്റ്.
287
00:22:08,160 --> 00:22:09,388
ഇത് 23 ആക്കുക.
288
00:22:12,400 --> 00:22:15,278
നിങ്ങൾ ലോബിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തിന്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്?
289
00:22:15,360 --> 00:22:17,635
ഏതുതരം ബോംബാണ് ആർക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?
290
00:22:17,720 --> 00:22:21,190
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
താങ്കളുടെ അതേ ടിവി ഷോകൾ തന്നെയാണ് ഞാനും കാണുന്നത്.
291
00:22:25,360 --> 00:22:28,557
- തയ്യാറാണോ?
- ഇത് കൂടുതൽ നാടകീയമാക്കരുത്.
292
00:22:31,440 --> 00:22:34,079
ഛെ.
293
00:22:34,160 --> 00:22:37,550
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രിക് ലൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
294
00:22:40,800 --> 00:22:44,190
♫ നഗര തെരുവുകൾ
ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ് ♫
295
00:22:44,280 --> 00:22:47,192
♫ ലൈറ്റുകൾ
ഇനി തിളങ്ങരുത് ♫
296
00:22:47,280 --> 00:22:50,750
♫ അങ്ങനെ പാട്ടുകൾ
വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്... ♫
297
00:22:50,840 --> 00:22:53,195
ഹേയ്, അതാണ് പള്ളി
ഞാൻ എൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് കാണുന്നു.
298
00:22:53,280 --> 00:22:54,936
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ അവിടെ നടക്കുന്നു.
299
00:22:54,960 --> 00:22:57,793
- ധാരാളം ആളുകൾ.
- അതെ, അവിടെയാണ് അവർ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത്.
300
00:22:59,560 --> 00:23:02,677
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുറത്ത്,
പരസ്യമായി?
301
00:23:02,760 --> 00:23:03,875
അതെ.
302
00:23:03,960 --> 00:23:05,896
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
303
00:23:05,920 --> 00:23:07,638
ഇല്ല! ഇല്ല.
304
00:23:10,040 --> 00:23:12,395
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
305
00:23:12,480 --> 00:23:13,595
ഒരിക്കലുമില്ല.
306
00:23:13,680 --> 00:23:15,750
♫ കല്ലായി മാറുന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല' ♫
307
00:23:15,840 --> 00:23:17,896
♫ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാത്തത്
ഞാൻ കല്ലായി മാറുകയാണെങ്കിൽ? ♫
308
00:23:17,920 --> 00:23:20,195
♫ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി
എനിക്ക് ♫തുടരാൻ കഴിയില്ല
309
00:23:20,280 --> 00:23:23,716
♫ അതെ, ഞാൻ തിരിയുന്നു, ഞാൻ തിരിയുന്നു,
ഞാൻ കല്ലായി മാറുകയാണ് ♫
310
00:23:25,200 --> 00:23:28,476
♫ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന നിഴലുകൾ
ചുവരിൽ ♫
311
00:23:28,560 --> 00:23:31,518
♫ ഹാളിലെ രണ്ട്-പടി ♫
312
00:23:31,600 --> 00:23:35,673
♫ ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ പോയതിനാൽ ♫
313
00:23:35,760 --> 00:23:38,593
♫ തിരിയുന്നു, തിരിയുന്നു, തിരിയുന്നു ♫
314
00:23:38,680 --> 00:23:42,036
♫ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♫
315
00:23:42,120 --> 00:23:44,076
♫ ഞാൻ കല്ലായി മാറുന്നു,
ഞാൻ കല്ലായി മാറുന്നു... ♫
316
00:23:44,160 --> 00:23:45,718
സുപ്രഭാതം.
317
00:23:45,800 --> 00:23:48,678
- ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല Wi-Fi ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
318
00:23:51,000 --> 00:23:52,592
എല്ലാം ശരി.
319
00:23:57,640 --> 00:23:59,358
ഹലോ.
320
00:24:02,400 --> 00:24:04,630
മഹാ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
321
00:24:04,720 --> 00:24:06,278
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
322
00:24:06,360 --> 00:24:10,114
- മിസ്റ്റർ കരിം അൽ-അഹമ്മദ് അകത്തുണ്ടോ?
- അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
323
00:24:10,200 --> 00:24:13,670
- അവൻ ഇന്ന് റിയാദിലാണ്.
- അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകി.
324
00:24:13,760 --> 00:24:18,311
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
325
00:24:18,400 --> 00:24:20,630
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നീ എന്തോ, മഹാ.
326
00:24:20,720 --> 00:24:23,951
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ലേ
327
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
ഞങ്ങളുടെ അവതരണത്തെക്കുറിച്ച്
രാജാവിനോടോ?
328
00:24:25,840 --> 00:24:29,515
എനിക്ക് ഭയമില്ല. മിസ്റ്റർ അൽ-അഹമ്മദ്
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക കോൺടാക്റ്റ് ആണ്.
329
00:24:29,600 --> 00:24:31,795
അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
330
00:24:31,880 --> 00:24:33,950
ക്ഷമിക്കണം.
331
00:24:38,280 --> 00:24:39,838
ക്ഷമിക്കണം.
332
00:25:15,560 --> 00:25:16,879
നിങ്ങൾ പുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.
333
00:25:16,960 --> 00:25:20,077
ഓ, ഹായ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.
334
00:25:20,160 --> 00:25:23,994
- നിങ്ങളാണോ അലൻ ക്ലേ?
- ഞാൻ തീർച്ചയായും.
335
00:25:24,080 --> 00:25:26,469
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഹാനി.
ഞാൻ കരീമിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
336
00:25:26,560 --> 00:25:27,788
അവൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
337
00:25:27,920 --> 00:25:29,399
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ നോക്കാൻ.
338
00:25:29,480 --> 00:25:32,950
ഹാനെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
339
00:25:33,040 --> 00:25:35,998
ഞാൻ വെറുതെ പുകയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
340
00:25:38,520 --> 00:25:42,308
- വെള്ളം?
- ദയവായി.
341
00:25:46,240 --> 00:25:49,550
- വൗ.
- എനിക്കറിയാം.
342
00:25:49,640 --> 00:25:52,791
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള കൗമാരക്കാരെ പോലെ.
343
00:25:52,880 --> 00:25:56,759
നമ്മുടെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന്...
344
00:25:56,840 --> 00:25:58,398
മാതാപിതാക്കളുടെ നിഴൽ സൈന്യം.
345
00:26:00,800 --> 00:26:02,677
- ഓ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
346
00:26:04,120 --> 00:26:07,032
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
347
00:26:07,120 --> 00:26:09,429
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. നന്ദി.
348
00:26:09,520 --> 00:26:11,636
ഓ, അത്...
349
00:26:13,080 --> 00:26:16,072
ഞാൻ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്തിലെ കസേരകൾ.
350
00:26:18,280 --> 00:26:21,113
- എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.
- അതെ.
351
00:26:25,400 --> 00:26:27,277
ഇതാണ് നല്ലത്.
352
00:26:27,360 --> 00:26:32,150
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റിലിയാൻഡിൽ നിന്നാണോ?
- അടുത്തിടെ, അതെ, അതെ.
353
00:26:32,240 --> 00:26:34,549
വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നഗരം അതിൻ്റെ ഐ.ടി.
354
00:26:34,640 --> 00:26:36,073
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ആശയം ലഭിക്കാൻ
355
00:26:36,160 --> 00:26:39,470
എപ്പോൾ എന്ന ടൈംലൈനിൻ്റെ
രാജാവ് അകത്തു വരും.
356
00:26:40,520 --> 00:26:43,398
അവർ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
357
00:26:43,480 --> 00:26:45,710
ശരി, ഇല്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
358
00:26:45,800 --> 00:26:47,791
ഞങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ ചെയ്യും
വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.
359
00:26:47,880 --> 00:26:50,678
കൊള്ളാം, അത് ചെയ്യും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്മയായിരിക്കേണമേ.
360
00:26:50,760 --> 00:26:53,433
രാജാവിന് ഇല്ല
കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
361
00:26:53,520 --> 00:26:54,919
ഒരു കാലയളവ് എത്രയാണ്?
362
00:26:55,000 --> 00:26:58,788
ശരി, ഞാൻ 18 മാസമായി ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
363
00:27:04,360 --> 00:27:06,271
ജെറ്റ് ലാഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
364
00:27:06,360 --> 00:27:07,952
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ചില്ലുപാളി പോലെ
365
00:27:08,040 --> 00:27:09,632
അത് ആവശ്യമാണ്
തകരാൻ.
366
00:27:09,720 --> 00:27:11,870
ഓ.
നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
367
00:27:11,960 --> 00:27:16,875
ഇല്ല. ഇല്ല! ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കസ്റ്റംസിൽ വധിച്ചു.
368
00:27:18,640 --> 00:27:21,473
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.
369
00:27:21,560 --> 00:27:25,348
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല വൈഫൈ ഉണ്ടോ?
- ഓ, ചിലപ്പോൾ, അതെ.
370
00:27:25,440 --> 00:27:29,558
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വൈ-ഫൈ ആണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ.
371
00:27:29,640 --> 00:27:30,993
അങ്ങ് പോകൂ.
372
00:27:33,160 --> 00:27:35,993
- ഒലിവ് ഓയിൽ?
- ആരോട് ചോദിച്ചാലും അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
373
00:27:36,080 --> 00:27:38,992
എപ്പോൾ അല്പം രുചി നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
374
00:27:39,080 --> 00:27:42,038
അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് തകർക്കുക.
375
00:27:48,360 --> 00:27:51,272
ശരി, ടീം!
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇതാ.
376
00:27:51,360 --> 00:27:53,715
ഒന്ന്... ഇതുവരെ അപ്ഡേറ്റ് ഒന്നുമില്ല
ഭക്ഷണത്തിൽ.
377
00:27:53,800 --> 00:27:58,157
രണ്ട്... ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
"ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് Wi-Fi ആണ്."
378
00:27:58,280 --> 00:28:00,999
മൂന്ന്... രാജാവ് വരുന്നു,
എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
379
00:28:01,080 --> 00:28:03,355
അത്രയേ ഉള്ളൂ
മിസ്റ്റർ അൽ-അഹമ്മദ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
380
00:28:03,440 --> 00:28:06,477
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ നാളെ ചെയ്യും, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
381
00:28:07,760 --> 00:28:09,990
അതിനാൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് സ്ഥാപിച്ചത്?
382
00:28:10,080 --> 00:28:12,469
അതെ. ബാക്കിയുള്ളവ അഴിക്കുക
ഗിയറിൻ്റെ.
383
00:28:12,560 --> 00:28:14,755
അത് പരിശോധിക്കുക
ഞങ്ങൾ പ്രദർശന സമയത്തിന് തയ്യാറാണ്.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,872
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
385
00:28:23,440 --> 00:28:25,829
- ഇതാണ് അലൻ.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എറിക് റാൻഡൽ ഉണ്ട്.
386
00:28:25,920 --> 00:28:28,275
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
കരിം വാട്ട്ഷിസ്നാമം?
387
00:28:28,360 --> 00:28:32,239
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ സഹകാരിയെ കണ്ടു.
ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്നുള്ള വളരെ നല്ല സ്ത്രീ.
388
00:28:32,320 --> 00:28:34,276
ഡെൻമാർക്കിൽ നിന്നോ? ഒപ്പം?
389
00:28:34,360 --> 00:28:36,590
ശരിക്കും പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.
റോൾക്ക് നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
390
00:28:36,680 --> 00:28:37,999
നാളെ ഉച്ചയോടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
391
00:28:38,080 --> 00:28:40,816
- ഹയാത്ത് ജിദ്ദയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- രാജാവ് നാളെ വരുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
392
00:28:40,840 --> 00:28:42,319
- ബൈ, അലൻ.
- ഒരുപക്ഷേ നാളെ അല്ല,
393
00:28:42,400 --> 00:28:45,278
എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ അൽ-അഹമ്മദ്
വളരെ വൈകാതെ വിശേഷങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും.
394
00:28:45,360 --> 00:28:47,396
അതെന്താണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
395
00:28:47,480 --> 00:28:50,438
അലൻ, പകുതി ബോർഡ് വിളിക്കുന്നു
ഓരോ 20 മിനിറ്റിലും ഞാൻ.
396
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
സ്റ്റീവ് മില്ലിഗൻ ലൈനിൽ.
397
00:28:52,080 --> 00:28:54,913
യേശുവേ, നീ എനിക്ക് തരണം
കൂടുതൽ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും.
398
00:28:55,000 --> 00:28:57,560
ശരി.
399
00:29:24,240 --> 00:29:25,593
പ്രിയപ്പെട്ട കിറ്റ്,
400
00:29:25,680 --> 00:29:29,355
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും വൈകാരികമായി അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
401
00:29:29,440 --> 00:29:33,319
അത് ശരിയാണ്
ഒരു പരിധി വരെ.
402
00:29:33,400 --> 00:29:36,631
എന്നാൽ നമ്മിൽ ആരാണ് പൂർണ്ണമായും
എല്ലാ സമയത്തും സ്ഥിരതയുള്ളതാണോ?
403
00:29:42,000 --> 00:29:43,228
പ്രിയപ്പെട്ട കിറ്റ്,
404
00:29:43,320 --> 00:29:45,959
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഈ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിന്ന്
405
00:29:46,040 --> 00:29:47,951
5,000 മൈൽ അകലെ,
406
00:29:48,040 --> 00:29:51,237
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഏറ്റുപറച്ചിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
407
00:29:51,320 --> 00:29:54,790
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി.
408
00:29:55,360 --> 00:29:57,954
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വമായ ജീവിതമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
409
00:29:58,040 --> 00:30:00,031
ഭാരത്തിൻ്റെയും ആശങ്കയുടെയും ഒന്ന്
410
00:30:00,120 --> 00:30:03,749
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
അശ്രദ്ധമായി ജീവിക്കുന്നു.
411
00:30:03,840 --> 00:30:06,513
അത് ഊതിക്കഴിച്ചതിനുള്ള എൻ്റെ തപസ്സു
412
00:30:06,600 --> 00:30:11,515
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു സെയിൽസ്മാൻ,
തിരികെ വീടുതോറുമുള്ള യാത്ര,
413
00:30:11,600 --> 00:30:17,516
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാരം കൊണ്ട്
ഈ മിനി ഹമ്പ് എൻ്റെ പുറകിൽ,
414
00:30:17,600 --> 00:30:20,717
ഇത് ഒന്നുകിൽ ഒരു രോഗമാണ്
എൻ്റെ നട്ടെല്ല് തിന്നാൻ പോകുന്നു...
415
00:30:20,800 --> 00:30:24,110
- അച്ഛാ!
- ...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ വളരുന്ന ചിലന്തികളുടെ ഒരു ചാക്ക്.
416
00:30:24,200 --> 00:30:27,397
- അച്ഛാ!
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയും സന്തോഷിക്കും.
417
00:30:27,480 --> 00:30:29,675
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
418
00:30:30,040 --> 00:30:31,678
പുകവലി നിർത്തൂ, കിറ്റി.
419
00:30:35,800 --> 00:30:40,191
അതിനാൽ, ഇല്ലാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന പിതാവ്,
420
00:30:40,280 --> 00:30:44,034
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തതിന്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
421
00:30:44,120 --> 00:30:49,638
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
ആർക്കറിയാം, എത്രത്തോളം,
422
00:30:49,720 --> 00:30:52,757
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
423
00:30:52,840 --> 00:30:57,470
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കടന്നുപോകാൻ കഴിയും...
424
00:30:58,320 --> 00:31:00,993
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.
425
00:31:15,880 --> 00:31:17,871
ഓ...
426
00:31:26,360 --> 00:31:28,874
ആഹ്!
427
00:31:28,960 --> 00:31:30,871
ആഹ്.
428
00:31:44,680 --> 00:31:46,796
- നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?
- അലൻ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
429
00:31:46,880 --> 00:31:48,154
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയിരുന്നോ
ഒട്ടകത്താൽ?
430
00:31:48,240 --> 00:31:50,549
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ KMET-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.
431
00:31:50,640 --> 00:31:52,392
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ
432
00:31:52,480 --> 00:31:54,675
യൂസഫിനൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയും നായകനും?
433
00:31:54,760 --> 00:31:57,672
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വളരെയധികം വാക്കുകൾ.
434
00:32:07,080 --> 00:32:08,798
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് റെഗ്ഗെ ഇഷ്ടമാണോ?
435
00:32:10,680 --> 00:32:14,036
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു
മദ്യം, അല്ലേ?
436
00:32:14,160 --> 00:32:17,470
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ എനിക്കറിയാം.
437
00:32:17,560 --> 00:32:21,109
- എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- ഞാൻ പറയാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
438
00:32:21,200 --> 00:32:23,714
എന്ത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം അപകടത്തിലാക്കുമോ?
439
00:32:23,800 --> 00:32:26,598
- ഓ, അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.
440
00:32:26,680 --> 00:32:29,433
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇന്ന് KMET ലേക്ക് പോകണം.
441
00:32:29,520 --> 00:32:31,112
ഒരു വഴിയുമില്ല
രാജാവ് വരുന്നു.
442
00:32:31,200 --> 00:32:32,633
അവൻ യെമനിലാണ്.
443
00:32:43,760 --> 00:32:46,752
- യൂസഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
444
00:32:49,000 --> 00:32:51,514
- ഇവിടെത്തന്നെ?
- അതെ, ഇത് വളരെ ദൂരെയല്ല.
445
00:32:55,600 --> 00:32:56,510
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
446
00:32:56,600 --> 00:33:01,116
- ശരി, യഥാർത്ഥ അറബിക് ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
447
00:33:01,200 --> 00:33:04,829
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹാംഗ് ഓവർ ചികിത്സയാണിത്.
448
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
വരിക.
449
00:33:16,800 --> 00:33:18,677
- അത് അവളായിരുന്നു.
- WHO?
450
00:33:18,760 --> 00:33:20,910
ഞാൻ പാടില്ലാത്ത സ്ത്രീ
സംസാരിക്കും.
451
00:33:23,200 --> 00:33:25,714
അവളുടെ പേര് ജമീല.
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.
452
00:33:25,800 --> 00:33:28,234
വളരെ മനോഹരം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
453
00:33:29,200 --> 00:33:32,033
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
വളരെ മിടുക്കനല്ല.
454
00:33:32,120 --> 00:33:34,634
മധുരം, പക്ഷേ ഊമ
ഒരു ആടായി.
455
00:33:34,720 --> 00:33:36,711
എന്തായാലും അവൾ വിവാഹിതയാണ്
ഈ മുതിർന്ന ആളോട്.
456
00:33:36,800 --> 00:33:38,313
ഈ വൃദ്ധൻ
വളരെ സമ്പന്നനാണ്.
457
00:33:38,400 --> 00:33:40,868
- എന്നാൽ അൽപ്പം വിചിത്രവും.
- വിചിത്രം?
458
00:33:40,960 --> 00:33:44,236
- അവൻ ഒരുതരം അന്താരാഷ്ട്ര സ്വിംഗറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
459
00:33:44,320 --> 00:33:48,393
- അവൻ യൂറോപ്പിൽ പോയി ആൺകുട്ടികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അപ്പോൾ അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
460
00:33:48,480 --> 00:33:52,917
ഗേ? ഇല്ല.
അതിനർത്ഥം അവൻ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
461
00:33:54,920 --> 00:33:58,799
എന്തായാലും ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
അവൾ എനിക്ക് ഈ എഴുത്തുകൾ അയക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
462
00:33:58,880 --> 00:34:01,348
ആദ്യം അവർ വെറുതെ മടുത്തു,
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
463
00:34:01,440 --> 00:34:05,194
ബ്ലാ, ബ്ലാ.
എന്നാൽ അടുത്തിടെ അവർ ശരിക്കും സെക്സിയായി.
464
00:34:05,280 --> 00:34:08,511
അവൻ അത്തരം സന്ദേശങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
465
00:34:08,600 --> 00:34:09,919
അവൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരിക്കും.
466
00:34:10,000 --> 00:34:14,710
അതിനാൽ അവൾ അപകടത്തിലാണ്
ഈ വാചകങ്ങൾക്കായുള്ള അവളുടെ ജീവിതം?
467
00:34:31,200 --> 00:34:34,510
- അവൾ വീണ്ടും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
468
00:34:34,600 --> 00:34:36,955
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ആ പ്രണയ-പ്രാവ് വഴി.
469
00:34:39,040 --> 00:34:42,635
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
470
00:34:42,720 --> 00:34:44,597
അവൾ ഒരു മധുരമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
471
00:34:47,200 --> 00:34:50,078
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.
- എന്ത്? ഇല്ല.
472
00:34:50,160 --> 00:34:53,470
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കണം,
473
00:34:53,560 --> 00:34:54,913
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ
474
00:34:55,000 --> 00:34:57,416
ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയണം
ഭാര്യയുമായി എന്തും ചെയ്തു.
475
00:34:57,440 --> 00:35:00,318
- കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
476
00:35:00,400 --> 00:35:03,631
നീ ഇത് അവനോട് പറയൂ. അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്
നീ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാം.
477
00:35:03,720 --> 00:35:06,496
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ. കാരണം എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ദ്രോഹിക്കുകയായിരുന്നു
478
00:35:06,520 --> 00:35:08,192
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കില്ല.
- എംഎം-എംഎം.
479
00:35:08,280 --> 00:35:12,398
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
480
00:35:16,880 --> 00:35:20,998
അലൻ, നിങ്ങളുടെ പുറം.
ഇത് എന്താണ്?
481
00:35:21,080 --> 00:35:24,595
ഞാൻ ഒരു ചുണങ്ങു നീക്കം ചെയ്തു.
അത് മോശമാണോ?
482
00:35:24,880 --> 00:35:26,950
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ?
483
00:35:27,040 --> 00:35:29,270
അലൻ, നീ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
484
00:35:29,360 --> 00:35:32,272
- കാരണം ഇന്ന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
485
00:35:32,400 --> 00:35:34,550
- രാജാവ് യെമനിലാണ്.
- ഷിറ്റ്.
486
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത്.
487
00:35:36,880 --> 00:35:40,077
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
488
00:35:40,200 --> 00:35:42,430
- എനിക്ക് സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരി, ശരി.
489
00:35:42,520 --> 00:35:44,376
- എന്നാൽ മറക്കരുത്...
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
490
00:35:44,400 --> 00:35:46,197
ഞാൻ രാവിലെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
ബൈ, എറിക്.
491
00:35:46,280 --> 00:35:47,872
- മിസ്റ്റർ ക്ലേ?
- അതെ.
492
00:35:47,960 --> 00:35:50,394
ഞാൻ ഡോ. ഹകേം.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
493
00:35:54,000 --> 00:35:55,433
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
അതിന് എന്തെങ്കിലും?
494
00:35:55,520 --> 00:35:58,956
- ഞാൻ കുറച്ച് അന്വേഷണം നടത്തി.
- എന്തിനൊപ്പം?
495
00:35:59,040 --> 00:36:03,033
- ഒരു സ്റ്റീക്ക് കത്തി.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവന് നേരെയുള്ള ശ്രമമായിരുന്നോ?
496
00:36:03,120 --> 00:36:05,190
ഇല്ല.
497
00:36:05,280 --> 00:36:09,512
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രോസാക്ക്?
- ഞാൻ വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല.
498
00:36:09,600 --> 00:36:11,079
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
499
00:36:11,160 --> 00:36:15,756
- ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ അണുബാധയുണ്ട്.
500
00:36:17,440 --> 00:36:19,829
ശരി, അതെന്താണ്,
ആ കാര്യം?
501
00:36:19,920 --> 00:36:22,957
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇത് ഒരു ലിപ്പോമ മാത്രമാണ്.
502
00:36:23,040 --> 00:36:24,632
അത് മോശമല്ലേ?
503
00:36:24,720 --> 00:36:29,111
ശരി, ഇത് ഒരു ലിപ്പോമ ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഒരു സിസ്റ്റ് പോലെയുള്ള ഒരു വളർച്ചയാണ്.
504
00:36:29,200 --> 00:36:31,156
- അപ്പോൾ അത്...
- ബെനിൻ.
505
00:36:31,240 --> 00:36:34,152
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, ഉറപ്പിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
506
00:36:34,240 --> 00:36:35,992
കുറച്ചുകൂടി
അന്വേഷണം.
507
00:36:36,080 --> 00:36:38,310
അത് അങ്ങനെ തന്നെ
നട്ടെല്ലിനോട് വളരെ അടുത്ത്
508
00:36:38,400 --> 00:36:41,358
എനിക്കില്ല
അടുത്തിടെ സുഖമായി.
509
00:36:41,440 --> 00:36:41,997
സുഖമില്ലേ?
510
00:36:42,080 --> 00:36:46,551
വിചിത്രമായ, മന്ദഗതിയിലുള്ള,
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അഭാവം.
511
00:36:46,680 --> 00:36:50,355
- നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല...
512
00:36:52,160 --> 00:36:54,355
എനിക്ക് ദിശ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
513
00:36:54,960 --> 00:36:59,476
കൂടാതെ ശക്തിയും
ചില കഴിവുകളും.
514
00:36:59,560 --> 00:37:03,109
- ഉദാഹരണത്തിന്?
- ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു...
515
00:37:04,720 --> 00:37:08,110
... ലാളിത്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
516
00:37:10,240 --> 00:37:15,360
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും
സാഹചര്യങ്ങൾ സുഗമവും എളുപ്പവുമാണ്.
517
00:37:16,360 --> 00:37:18,555
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തോന്നൽ അതാണ്
ഈ ബമ്പാണ് കാരണം
518
00:37:18,640 --> 00:37:20,358
അവയുടെ നഷ്ടം
കഴിവുകൾ?
519
00:37:20,440 --> 00:37:23,512
- അത് സാധ്യതയില്ല, അല്ലേ?
- അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
520
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
നമ്മൾ ഒരു ചെയ്യണം
ഉറപ്പാക്കാൻ ബയോപ്സി.
521
00:37:25,840 --> 00:37:30,197
- ഒരു ബയോപ്സി?
- അതെ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
522
00:37:32,760 --> 00:37:34,557
കൊള്ളാം.
523
00:37:37,600 --> 00:37:40,717
ഇതിന് നിങ്ങളുണ്ട്
ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
524
00:37:40,800 --> 00:37:43,360
ഓ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
525
00:37:47,720 --> 00:37:50,314
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ മാറുക.
526
00:37:56,720 --> 00:37:58,756
എനിക്കും അതുതന്നെയുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
527
00:37:58,880 --> 00:38:00,916
ഒരു മുറുക്കം പോലെ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ.
528
00:38:01,000 --> 00:38:04,515
എനിക്ക് EKG ലഭിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു പിറുപിറുപ്പ്യുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
529
00:38:04,600 --> 00:38:07,558
അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ താളം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് ക്ഷീണം വിശദീകരിക്കും.
530
00:38:07,680 --> 00:38:10,513
ഒപ്പം?
531
00:38:10,640 --> 00:38:14,394
പിന്നെ അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
532
00:38:14,520 --> 00:38:18,752
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
- ഞങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ നല്ല ആരോഗ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
533
00:38:20,600 --> 00:38:21,999
അതിനാൽ, തിരികെ വരൂ
ഞായറാഴ്ച
534
00:38:22,080 --> 00:38:24,878
- ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ നോക്കാം, ശരി?
- ഞായറാഴ്ച?
535
00:38:24,960 --> 00:38:28,430
- ഞങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ വെള്ളിയും ശനിയാഴ്ചയുമാണ്.
- ഓ, ശരി. ശരി, ശരി.
536
00:38:28,520 --> 00:38:31,990
- നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ഇവിടെ വരുമോ?
- അതെ.
537
00:38:32,120 --> 00:38:35,795
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, മിസ്റ്റർ ക്ലേ.
- നന്ദി.
538
00:38:37,360 --> 00:38:39,271
ഒരു വനിതാ ഡോക്ടർ, അല്ലേ?
539
00:38:39,360 --> 00:38:41,555
- അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
540
00:38:41,640 --> 00:38:45,633
- എന്നാൽ അവൾ സൗദി ആയിരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
541
00:38:45,760 --> 00:38:47,591
ഞങ്ങൾക്കില്ല
നിരവധി വനിതാ ഡോക്ടർമാർ,
542
00:38:47,720 --> 00:38:52,396
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടുന്നതിന് എതിരാണ്
ആദ്യ അവസരത്തിൽ ഒന്നായി.
543
00:38:52,480 --> 00:38:55,597
- അവൾ മൂടുപടം ധരിച്ചിരുന്നോ?
- അതെ, ഒരു ഹിജാബ്.
544
00:38:55,680 --> 00:38:58,513
നീ കണ്ടു
അവൾ തനിച്ചാണോ?
545
00:38:58,600 --> 00:39:02,639
രസകരം, രസകരം.
546
00:39:04,520 --> 00:39:07,239
ഹേയ്, എത്ര സമയം
നാളെ?
547
00:39:07,320 --> 00:39:08,878
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
548
00:39:12,040 --> 00:39:13,393
സ്വാഗതം
ഹയാത്ത് ജിദ്ദയിലേക്ക്.
549
00:39:22,960 --> 00:39:25,349
- ഇതാണ് അലൻ.
- ഹേയ്, ഇത് ഹാൻ ആണ്.
550
00:39:25,440 --> 00:39:28,238
- കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല.
551
00:39:28,320 --> 00:39:30,470
- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
- ശരി.
552
00:39:30,560 --> 00:39:33,199
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം കിടക്കയിലാണോ?
- അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
553
00:39:33,280 --> 00:39:37,512
- ഇന്ന് രാത്രി എംബസിയിൽ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
- ഡാനിഷ് എംബസിയിലോ?
554
00:39:39,560 --> 00:39:41,198
പേര്, ദയവായി.
555
00:39:41,280 --> 00:39:43,635
സോറൻ കീർക്കെഗാഡ്.
556
00:39:43,720 --> 00:39:45,790
നഗരം?
557
00:39:45,880 --> 00:39:47,996
കോപ്പൻഹേഗൻ.
558
00:40:23,880 --> 00:40:25,711
വോഡ്ക.
559
00:40:33,720 --> 00:40:37,395
ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഹാനിക്ക്.
560
00:40:45,160 --> 00:40:47,071
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
561
00:40:55,560 --> 00:40:58,632
ഹേയ്, എവിടെ
നീ ആയിരുന്നോ?
562
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
563
00:41:23,360 --> 00:41:24,952
നമുക്ക് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാം.
564
00:41:27,240 --> 00:41:28,912
♫...ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത് ♫
565
00:41:29,000 --> 00:41:32,037
♫ എൻ്റെ ആഗ്രഹം കത്തിക്കുന്നു ♫
566
00:41:32,840 --> 00:41:35,400
♫ കുഞ്ഞേ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം... ♫
567
00:41:39,440 --> 00:41:40,668
ഓ.
568
00:41:40,760 --> 00:41:41,954
ശരി.
569
00:41:42,040 --> 00:41:45,476
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
570
00:42:04,440 --> 00:42:08,319
- ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
571
00:42:08,400 --> 00:42:09,753
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും
572
00:42:09,880 --> 00:42:11,296
എന്ന വസ്തുതയാൽ
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്...
573
00:42:11,320 --> 00:42:13,276
- മം-ഹും.
- ...ഞാനും തറയിലാണ്
574
00:42:13,360 --> 00:42:15,635
ഡാനിഷിൻ്റെ
അംബാസഡറുടെ ക്ലോക്ക്റൂം
575
00:42:15,760 --> 00:42:19,230
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
576
00:42:19,320 --> 00:42:20,753
എം.എം. ഓ.
577
00:42:20,840 --> 00:42:23,877
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ?
578
00:42:23,960 --> 00:42:26,997
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ദേഷ്യപ്പെടുക, പക്ഷേ ഞാൻ...
579
00:42:27,080 --> 00:42:29,594
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മുൻഗണന നൽകുക.
580
00:42:35,080 --> 00:42:38,470
- അതിനാൽ ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
- അതെ.
581
00:42:39,680 --> 00:42:41,636
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പകരം ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ?
582
00:42:46,480 --> 00:42:48,675
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ശരിക്കും നല്ല തമാശ?
583
00:42:58,880 --> 00:43:03,431
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല! ഇല്ല!
584
00:43:03,520 --> 00:43:04,873
എന്ത്? അതെ.
585
00:43:04,960 --> 00:43:07,918
- അതെ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ അല്ല.
586
00:43:10,240 --> 00:43:12,549
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക ഷെഡ്യൂൾ
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
587
00:43:12,640 --> 00:43:16,076
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വിചിത്രമായ രാത്രി.
588
00:43:16,160 --> 00:43:18,958
- അതെ? എന്ത്...
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
589
00:43:19,040 --> 00:43:21,031
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
590
00:43:21,160 --> 00:43:25,358
ഓ. ശരി,
തീർച്ചയായും. അതെ.
591
00:43:36,080 --> 00:43:37,399
അയ്യോ.
592
00:43:39,760 --> 00:43:41,273
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
593
00:43:41,360 --> 00:43:44,272
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
594
00:43:44,360 --> 00:43:45,236
അതെ.
595
00:43:45,320 --> 00:43:46,912
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
A/C യിലേക്ക്?
596
00:43:47,000 --> 00:43:50,151
അത് വെറുതെ
ജോലി നിർത്തി.
597
00:43:50,240 --> 00:43:52,754
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ, ക്ഷമിക്കണം.
598
00:43:52,840 --> 00:43:56,310
രാജാവിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അവസരം
ഇന്ന് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
599
00:43:56,400 --> 00:43:57,992
ഇല്ല, അവൻ
ഇന്ന് റിയാദിൽ.
600
00:44:00,480 --> 00:44:03,677
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് മതി.
601
00:44:03,760 --> 00:44:06,957
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു കയറും
ചില ഉത്തരങ്ങളുമായി തിരികെ വരിക
602
00:44:07,080 --> 00:44:10,356
എ/സിയെ കുറിച്ച്
ഭക്ഷണവും വൈഫൈയും.
603
00:44:10,440 --> 00:44:13,432
കൂടാതെ ചിലതെങ്കിലും
ഒരു ടൈംലൈനിൻ്റെ സാദൃശ്യം.
604
00:44:13,520 --> 00:44:16,353
കൊള്ളാം, അലൻ, എല്ലാം എവിടെ
ഈ ബ്ലസ്റ്റർ വരുന്നത്?
605
00:44:16,440 --> 00:44:17,919
എനിക്കറിയില്ല, റേച്ചൽ.
606
00:44:18,000 --> 00:44:21,310
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരുടെയും പ്രയോജനത്തിനായി.
607
00:44:23,360 --> 00:44:25,715
സുപ്രഭാതം.
608
00:44:30,120 --> 00:44:31,678
ഹലോ.
609
00:44:31,760 --> 00:44:34,797
ഹലോ, മഹാ. സുഖമാണോ?
കരീം അൽ അഹമ്മദ് ഇന്നുണ്ടോ?
610
00:44:34,880 --> 00:44:36,108
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
611
00:44:36,200 --> 00:44:38,156
എന്നിട്ട് അവൻ ഇന്നുണ്ടാകുമോ?
612
00:44:38,240 --> 00:44:41,277
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
- ന്യൂയോര്ക്ക്?
613
00:44:43,440 --> 00:44:45,874
- ഹാനെയുടെ കാര്യമോ?
- ഹാനെ?
614
00:44:45,960 --> 00:44:47,951
ഡാനിഷ് പെൺകുട്ടി,
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
615
00:44:48,080 --> 00:44:51,470
- ഞാൻ...
- എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. നന്ദി, മഹാ.
616
00:45:01,280 --> 00:45:02,872
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
617
00:45:02,960 --> 00:45:05,110
ഞാൻ ഹന്നയെ തിരയുന്നു,
ഡാനിഷ് കൺസൾട്ടൻ്റ്.
618
00:45:06,680 --> 00:45:10,195
അവൾ ഇന്ന് റിയാദിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
619
00:45:10,280 --> 00:45:12,669
അലൻ ക്ലേ.
ഞാൻ റിലിയാൻഡ് ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പമാണ്.
620
00:45:12,760 --> 00:45:14,637
കരിം അൽ അഹമ്മദ്.
621
00:45:15,680 --> 00:45:19,150
കരീം...
കരിം അൽ അഹമ്മദ്?
622
00:45:19,240 --> 00:45:22,038
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
623
00:45:22,120 --> 00:45:24,350
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ്റ്റർ ക്ലേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം
624
00:45:24,440 --> 00:45:26,556
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
625
00:45:30,280 --> 00:45:34,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാത്തത്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വഴിയിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണോ?
626
00:45:34,200 --> 00:45:35,519
എവിടേക്ക്?
627
00:45:35,600 --> 00:45:38,512
ആ നിർമ്മാണ മേഖലയിലേക്ക്.
എവിടെയാണ് കോണ്ടോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
628
00:45:38,600 --> 00:45:40,079
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ആർക്കിടെക്റ്റുകളുടെ.
629
00:45:42,120 --> 00:45:46,318
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങളുടെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു.
- ക്ഷമിക്കണം, അവൾ പുതിയതാണ്.
630
00:45:46,400 --> 00:45:50,075
- കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
631
00:45:50,160 --> 00:45:51,957
കൊള്ളാം.
632
00:45:52,040 --> 00:45:54,474
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല.
633
00:45:54,560 --> 00:45:57,313
ഓ, ദയവായി.
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
634
00:46:00,640 --> 00:46:02,153
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, മറ്റൊരു വെണ്ടർ ഇല്ല
635
00:46:02,280 --> 00:46:04,096
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
റിലിയാൻഡ് ഗ്രൂപ്പിനേക്കാൾ.
636
00:46:04,120 --> 00:46:08,432
ശരി, അത് കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
637
00:46:08,520 --> 00:46:10,750
- എന്നാൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- എന്നോട് പറയൂ.
638
00:46:10,840 --> 00:46:13,115
ഞങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ അവതരണം.
639
00:46:13,200 --> 00:46:14,680
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു കൂടാരത്തിലാണ്.
640
00:46:14,720 --> 00:46:17,359
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അത് നിയുക്തമാണ്
അവതരണ മേഖല.
641
00:46:17,440 --> 00:46:19,351
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ലൈൻ ആവശ്യമാണ്.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
642
00:46:19,440 --> 00:46:21,078
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ആവശ്യമാണ്
കുറഞ്ഞത് Wi-Fi.
643
00:46:21,160 --> 00:46:23,276
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി തരാം.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
644
00:46:23,360 --> 00:46:25,112
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
645
00:46:25,200 --> 00:46:28,590
- എൻ്റെ ടീം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അത് ഉടനടി പരിഹരിക്കപ്പെടും. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
646
00:46:28,720 --> 00:46:31,439
നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
647
00:46:31,520 --> 00:46:34,671
വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
648
00:46:34,760 --> 00:46:36,159
എന്തും?
649
00:46:37,320 --> 00:46:39,515
നമ്മൾ എത്ര കാലം ആയിരിക്കും
രാജാവിനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
650
00:46:39,600 --> 00:46:40,874
ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
651
00:46:42,680 --> 00:46:45,717
- ഇത് ദിവസങ്ങളാണോ? ആഴ്ചകൾ?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
652
00:46:45,800 --> 00:46:47,836
- മാസങ്ങൾ?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
653
00:46:58,680 --> 00:47:00,193
കൊള്ളാം.
654
00:47:00,280 --> 00:47:04,637
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
യുഎസിൽ സ്വയം ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ.
655
00:47:04,720 --> 00:47:06,278
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
656
00:47:06,360 --> 00:47:08,476
ഇതൊരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്
പ്രിവിലേജ് കാര്യം.
657
00:47:08,560 --> 00:47:11,632
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ടെക്സാസിൽ സ്വകാര്യ മത്സരങ്ങൾ കുറഞ്ഞു.
658
00:47:11,720 --> 00:47:13,950
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഷ്വിന്നിനൊപ്പം?
659
00:47:16,120 --> 00:47:18,031
അതെ.
660
00:47:19,080 --> 00:47:21,310
എനിക്ക് ഒരു ഷ്വിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് ബൈക്ക്.
661
00:47:21,440 --> 00:47:22,668
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.
662
00:47:22,760 --> 00:47:26,070
ഞാൻ ന്യൂജേഴ്സിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഏകദേശം അഞ്ചു വർഷം.
663
00:47:26,160 --> 00:47:27,480
പിന്നെ പിന്നീട്
ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ,
664
00:47:27,560 --> 00:47:28,776
ഷ്വിൻ ഒരാളായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കേസ് പഠനങ്ങൾ.
665
00:47:28,800 --> 00:47:31,189
എം.എം.
666
00:47:35,360 --> 00:47:38,033
രസകരമായ കാലഘട്ടം.
667
00:47:39,000 --> 00:47:40,479
ഈ വഴിയേ.
668
00:47:40,560 --> 00:47:41,616
ഷ്വിൻസ് ഉണ്ടാക്കി
യുഎസിൽ,
669
00:47:41,640 --> 00:47:45,235
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ റാലീസ്,
ഇറ്റാലിയൻ ബൈക്കുകൾ, ഫ്രഞ്ച്...
670
00:47:45,320 --> 00:47:48,198
ഒരു കാലത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം.
671
00:47:48,280 --> 00:47:50,316
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
672
00:47:50,400 --> 00:47:53,676
വ്യത്യസ്ത പൈതൃകങ്ങളോടെ,
സെൻസിബിലിറ്റികൾ, ടെക്നിക്കുകൾ.
673
00:47:53,760 --> 00:47:57,799
- ശരി, അത് ഇപ്പോൾ പോയി.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ?
674
00:47:57,880 --> 00:48:00,952
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കേസ് പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
675
00:48:01,040 --> 00:48:04,032
- ഷ്വിൻ ചൈനയിലേക്ക് പോയി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
676
00:48:04,120 --> 00:48:06,918
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും a
വളരെ വിലകുറഞ്ഞതും വളരെ വേഗതയുള്ളതും
677
00:48:07,000 --> 00:48:10,037
- ആ സമയത്ത് അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നി.
- പക്ഷെ അതായിരുന്നില്ലേ?
678
00:48:10,120 --> 00:48:11,599
ശരി, വ്യക്തമായും ഇല്ല.
679
00:48:11,680 --> 00:48:14,478
എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു
നല്ല ഉറപ്പുള്ള സൈക്കിൾ.
680
00:48:14,560 --> 00:48:17,552
അവർ ആ ജ്ഞാനം എടുത്തു തുടങ്ങി
എല്ലാ ബൈക്കുകളും സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നു.
681
00:48:17,640 --> 00:48:21,519
- ഇപ്പോൾ അവർ വിപണി സ്വന്തമാക്കി.
- കാരണം അവർക്ക് അവയെ വെറുതെ വിൽക്കാൻ കഴിയും.
682
00:48:21,600 --> 00:48:23,336
പക്ഷേ അതൊരു കാര്യം മാത്രം
വ്യത്യസ്ത സ്റ്റിക്കറുകൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ
683
00:48:23,360 --> 00:48:24,920
അവരെ ഇടുന്നതും
അതേ ബൈക്കുകളിൽ.
684
00:48:24,960 --> 00:48:27,349
അതേ ഫാക്ടറിയിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
ഏഷ്യയിൽ എവിടെയോ
685
00:48:27,440 --> 00:48:31,479
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും,
ഇപ്പോൾ ഷ്വിൻ അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
686
00:48:33,240 --> 00:48:35,959
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
687
00:48:38,480 --> 00:48:40,994
- ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി?
- നിങ്ങൾ ഷ്വിൻ ബോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
688
00:48:41,080 --> 00:48:42,433
അതെല്ലാം എപ്പോൾ
സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
689
00:48:42,520 --> 00:48:45,796
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കമ്പനിക്ക് നിലനിൽക്കാനുള്ള വഴി?
690
00:48:45,880 --> 00:48:48,872
അമേരിക്കയിൽ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
691
00:48:59,760 --> 00:49:02,115
അത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
692
00:49:02,200 --> 00:49:03,553
ഹും.
693
00:49:03,640 --> 00:49:06,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ചിലത്
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഇതിനകം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
694
00:49:07,000 --> 00:49:10,197
- ശരിക്കും?
- അതെ. നിങ്ങൾ യൂണിറ്റുകളിലൊന്ന് നോക്കണം.
695
00:49:10,280 --> 00:49:11,474
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
696
00:49:11,560 --> 00:49:14,438
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കും
ഐടി പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
697
00:49:14,520 --> 00:49:16,954
ശരി, അതെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചാൽ, അതെ.
698
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
699
00:49:23,200 --> 00:49:25,077
ഹൂ.
700
00:49:25,160 --> 00:49:26,752
ഇത് പോകുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കാൻ.
701
00:49:26,840 --> 00:49:29,308
മുന്നോട്ട് പോകൂ,
അത് അഞ്ചാം നിലയിലാണ്.
702
00:49:29,400 --> 00:49:31,391
എലിവേറ്ററുകൾ
ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
703
00:49:31,480 --> 00:49:33,994
പടികൾ കയറുക.
മുകളിലേക്ക് അധികം ദൂരമില്ല.
704
00:49:34,080 --> 00:49:37,436
501-ൽ ഡോർബെൽ അടിക്കുക. അവിടെ എ
മനുഷ്യാ, ഹസ്സൻ, അവൻ നിനക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചുതരും.
705
00:49:37,520 --> 00:49:39,397
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
706
00:51:09,560 --> 00:51:13,189
- മിസ്റ്റർ ക്ലേ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
- ഹസ്സൻ?
707
00:51:13,280 --> 00:51:15,669
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
708
00:51:17,600 --> 00:51:21,752
കരിം അൽ അഹമ്മദ് എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
709
00:51:21,840 --> 00:51:23,193
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
710
00:51:24,280 --> 00:51:27,511
എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കൊരു യാത്ര തരാൻ പറഞ്ഞു.
711
00:51:28,640 --> 00:51:30,198
ചായ?
712
00:51:30,280 --> 00:51:33,431
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
കൂടുതൽ നിർബന്ധിതം?
713
00:51:35,320 --> 00:51:37,072
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
ഒരു തണുത്ത ബിയർ?
714
00:51:38,320 --> 00:51:39,992
തീർച്ചയായും.
715
00:51:41,320 --> 00:51:44,232
- ഓ, നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
716
00:51:46,200 --> 00:51:47,872
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
717
00:51:49,560 --> 00:51:54,714
അല്ല, ഇതാണ് സെയിൽസ് റൂം.
എനിക്ക് മുകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം ഉണ്ട്.
718
00:51:54,840 --> 00:51:59,391
ആഹ്.
അപ്പോൾ, ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
719
00:51:59,480 --> 00:52:02,392
സത്യസന്ധമായി, തികച്ചും ശ്രമിക്കുന്നു.
720
00:52:02,480 --> 00:52:05,950
- ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഉറച്ച പ്രതിബദ്ധതകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
721
00:52:06,040 --> 00:52:09,316
നിങ്ങളുടേതായ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
താഴേക്ക് പ്രമോട്ട് ചെയ്യുകയാണോ? അവർ എപ്പോഴാണ് തുറക്കുന്നത്?
722
00:52:10,600 --> 00:52:11,510
അതൊരു ബ്ലഫ് ആണ്.
723
00:52:11,600 --> 00:52:14,433
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലവും വിറ്റിട്ടില്ല
ഈ കമ്പനികൾക്ക്.
724
00:52:31,080 --> 00:52:32,957
ഹയാത്ത് ജിദ്ദയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
725
00:53:12,040 --> 00:53:14,190
സലാം അലൈക്കും?
726
00:53:14,280 --> 00:53:15,030
യൂസഫ്...
727
00:53:15,120 --> 00:53:18,999
- എനിക്ക് സ്ട്രോക്കോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അലൻ?
728
00:53:42,320 --> 00:53:45,756
മിസ്റ്റർ ക്ലേ, ഉറങ്ങരുത്.
എന്നെ നോക്കുക.
729
00:53:45,840 --> 00:53:48,912
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
730
00:53:57,200 --> 00:53:58,599
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
731
00:54:14,040 --> 00:54:16,918
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ.
732
00:54:17,360 --> 00:54:20,636
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
733
00:54:20,720 --> 00:54:21,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എന്നോട്?
734
00:54:21,800 --> 00:54:24,075
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
735
00:54:24,160 --> 00:54:27,596
ഭയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മുഴുവൻ ട്രിഗർ ചെയ്തു.
736
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
737
00:54:29,280 --> 00:54:31,032
ആ ലക്ഷണങ്ങൾ
സാധാരണയായി സൂചകങ്ങളാണ്
738
00:54:31,160 --> 00:54:33,435
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
ഒരു ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം,
739
00:54:33,520 --> 00:54:36,034
ഇത് പലപ്പോഴും നയിക്കുന്നു
ഒരു ശാരീരിക തകർച്ചയിലേക്ക്,
740
00:54:36,120 --> 00:54:40,432
നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ് ലാഗ് കൊണ്ട് എന്താണ്
ഇത് സഹായിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
741
00:54:42,440 --> 00:54:46,194
- ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല, ആരും കണ്ടില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു.
742
00:54:46,280 --> 00:54:48,271
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ.
743
00:54:48,360 --> 00:54:52,672
ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ലേ
അനധികൃത പാനീയങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?
744
00:54:52,760 --> 00:54:55,991
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ സാധനം കുടിക്കണം.
745
00:54:56,080 --> 00:54:58,878
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണ്.
ജിദ്ദയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല മദ്യമുണ്ട്.
746
00:55:02,600 --> 00:55:05,512
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- അതെ?
747
00:55:06,840 --> 00:55:09,832
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
748
00:55:09,920 --> 00:55:12,150
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞാൻ വൈകിയ ഷിഫ്റ്റിലായിരുന്നു.
749
00:55:12,240 --> 00:55:14,071
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ.
750
00:55:17,680 --> 00:55:19,830
നന്ദി.
751
00:55:19,960 --> 00:55:22,758
അലൻ! അലൻ.
752
00:55:22,880 --> 00:55:24,791
യൂസഫ്.
753
00:55:25,880 --> 00:55:27,871
- സലാം അലൈക്കും.
- അലൈക്കും സലാം.
754
00:55:27,960 --> 00:55:31,191
- ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെയും വിളിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
755
00:55:31,720 --> 00:55:35,156
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. യൂസഫ്,
ഇതാണ് ഡോ. ഹകേം.
756
00:55:41,520 --> 00:55:43,636
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
757
00:55:43,720 --> 00:55:47,713
- വാരാന്ത്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യും.
758
00:55:54,720 --> 00:55:57,712
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
759
00:55:57,800 --> 00:56:01,349
ഈ സൗദി സ്ത്രീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം?
760
00:56:01,440 --> 00:56:02,555
ശരി, അവൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്.
761
00:56:02,640 --> 00:56:03,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?
762
00:56:03,760 --> 00:56:05,318
നീയും
സൗദി വനിതാ ഡോക്ടർ.
763
00:56:05,400 --> 00:56:07,480
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൾ വിവാഹിതനായിരിക്കാം.
764
00:56:07,520 --> 00:56:08,919
- തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
- യൂസഫ്!
765
00:56:09,000 --> 00:56:10,376
അപകടത്തിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്.
766
00:56:10,400 --> 00:56:13,472
യൂസുഫ്, നിർത്ത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
767
00:56:13,560 --> 00:56:15,710
എനിക്കില്ല
എൻ്റെ ഡോക്ടറുമായി ഒരു ബന്ധം.
768
00:56:26,000 --> 00:56:28,594
ക്ഷമിക്കണം, അലൻ.
769
00:56:28,680 --> 00:56:30,830
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
770
00:56:31,840 --> 00:56:34,274
ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്.
771
00:56:34,360 --> 00:56:40,037
ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കണ്ടു
ജനാലയിൽ നിൽക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ.
772
00:56:40,120 --> 00:56:42,918
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഏകദേശം ക്രാപ്പ് ചെയ്തു.
773
00:56:44,520 --> 00:56:49,799
- ഭർത്താവ്?
- അവൻ്റെ സഹായികളും, അതെ.
774
00:56:49,880 --> 00:56:54,158
അവർ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
അതായിരുന്നു.
775
00:56:54,240 --> 00:56:57,630
- എനിക്ക് നഗരം വിടണം.
- വിടണോ? എവിടേക്ക്?
776
00:56:57,720 --> 00:57:01,235
മലമുകളിലെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
അവർ അവിടെ പോകില്ല.
777
00:57:01,320 --> 00:57:04,039
അതാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം ഗ്രാമം.
അവിടെ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കും.
778
00:57:04,120 --> 00:57:06,111
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്
അതെല്ലാം.
779
00:57:08,920 --> 00:57:10,956
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്.
780
00:57:13,040 --> 00:57:15,952
എത്ര കാലം
ഡ്രൈവ് ആണോ?
781
00:57:23,000 --> 00:57:26,879
- നിങ്ങൾക്ക് റാഷിദ് അൽ-മജീദിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
- മോശമല്ല.
782
00:57:26,960 --> 00:57:29,315
ഇത് എൻ്റെ മരുമകനാണ്, സേലം.
അവനും വരുന്നുണ്ട്.
783
00:57:38,880 --> 00:57:41,633
- ഇത് എൻ്റെ മരുമകനാണ്, സേലം.
- ഹേയ്. സലാം.
784
00:57:43,920 --> 00:57:47,435
- അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയുടെ ചെറുമകനാണ്.
- ആഹ്.
785
00:57:47,520 --> 00:57:50,751
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകനാണ്.
786
00:57:50,840 --> 00:57:52,956
എൻ്റെ അച്ഛൻ
നാല് ഭാര്യമാരുണ്ട്.
787
00:57:53,040 --> 00:57:55,349
കെഎസ്എയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
788
00:57:55,440 --> 00:57:57,271
ഓ, ഞാൻ അത് മറന്നു.
789
00:58:08,440 --> 00:58:11,318
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
790
00:58:11,400 --> 00:58:14,551
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
"അമുസ്ലിംകളെ പുറത്താക്കുക"?
791
00:58:14,640 --> 00:58:15,072
അല്ലേ?
792
00:58:15,160 --> 00:58:18,470
യൂസഫ്?
793
00:58:18,560 --> 00:58:19,959
- എന്ത്?
- കഷ്ടം.
794
00:58:23,920 --> 00:58:26,514
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കൽ നഷ്ടമായി.
795
00:58:32,120 --> 00:58:35,317
നിർത്തൂ.
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
796
00:58:35,400 --> 00:58:36,674
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
797
00:58:36,760 --> 00:58:38,080
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
മക്കയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
798
00:58:38,200 --> 00:58:39,736
പുണ്യഭൂമിയാണ്.
അത് മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
799
00:58:39,760 --> 00:58:41,512
- എന്ത്?
- ഞാൻ മറന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
800
00:58:41,600 --> 00:58:42,960
ഇത് പതിവാണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ വഴി പോകാറുണ്ട്.
801
00:58:50,640 --> 00:58:52,631
ഹേയ്, കടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശുദ്ധ നഗരത്തിലൂടെയോ?
802
00:58:55,040 --> 00:58:58,794
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വയ്ക്കാം
ഒരു തോബിൽ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
803
00:59:06,480 --> 00:59:10,109
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടേത് ഉദ്ധരിക്കുക
ഖുറാനിൽ നിന്നുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട വാക്യം.
804
00:59:28,960 --> 00:59:32,350
- അപ്പോൾ അതാണ് പ്രശസ്തമായ മസ്ജിദ്?
- അൽ-ഹറാം, അതെ.
805
00:59:32,440 --> 00:59:34,715
അൽ-ഹറാം.
വൗ.
806
00:59:37,760 --> 00:59:39,512
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
അത് നോക്കുന്നില്ലേ?
807
00:59:39,600 --> 00:59:42,797
ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ.
808
00:59:42,880 --> 00:59:45,189
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
809
00:59:47,680 --> 00:59:48,874
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
810
00:59:56,320 --> 00:59:58,231
ഓ, ഷിറ്റ്.
811
01:00:08,560 --> 01:00:09,959
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?
812
01:00:10,040 --> 01:00:13,077
- അങ്ങനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക?
- അതിനർത്ഥം "ദൈവം നൽകും."
813
01:00:13,160 --> 01:00:16,357
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ചർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
814
01:00:25,760 --> 01:00:27,352
പോലീസുകാർ.
815
01:01:04,080 --> 01:01:06,674
- സലാം അലൈക്കും.
- അലൻ.
816
01:01:06,760 --> 01:01:07,510
അലൻ.
817
01:01:07,640 --> 01:01:10,837
- ഹലോ.
- വരണോ?
818
01:01:10,920 --> 01:01:15,118
ഇല്ല, ഞാൻ എടുക്കാം
ചുറ്റും നോക്കൂ, ശരി?
819
01:01:48,000 --> 01:01:50,389
- സലാം.
- സലാം.
820
01:01:50,480 --> 01:01:54,189
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.
821
01:01:54,280 --> 01:01:55,508
ഞാൻ പുറത്തായതേയുള്ളു
നടക്കാൻ.
822
01:01:56,520 --> 01:01:57,873
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
823
01:01:57,960 --> 01:02:01,748
അതെ, അത്
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം.
824
01:02:01,840 --> 01:02:04,354
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന്.
825
01:02:04,920 --> 01:02:08,879
- നിങ്ങൾ ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
826
01:02:08,960 --> 01:02:12,032
- അമേരിക്കൻ?
- അതെ.
827
01:02:12,120 --> 01:02:15,829
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം.
നിങ്ങൾ CIA അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
828
01:02:17,280 --> 01:02:18,679
കുറച്ച് മാത്രം
സ്വതന്ത്ര ജോലി.
829
01:02:18,760 --> 01:02:20,398
ഫുൾ ടൈം ഒന്നുമില്ല.
830
01:02:54,640 --> 01:02:57,473
- അലൻ!
- ക്ഷമിക്കണം.
831
01:02:57,560 --> 01:02:58,629
ക്ഷമിക്കണം.
832
01:02:58,720 --> 01:03:02,315
- നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞങ്ങൾ കരുതി.
- ഇല്ല. ഞാനായിരുന്നു...
833
01:03:02,400 --> 01:03:04,550
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം തുടർന്നു.
834
01:03:04,640 --> 01:03:06,596
ഈ റൈഫിളുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
835
01:03:06,720 --> 01:03:09,598
ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.
836
01:03:11,920 --> 01:03:15,071
ഇത് ഉൾപ്പെട്ടതാണ്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട്.
837
01:03:15,160 --> 01:03:19,119
- ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ.
838
01:03:19,200 --> 01:03:20,519
ഹും.
839
01:03:20,600 --> 01:03:22,520
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റൈഫിളുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
840
01:03:22,600 --> 01:03:25,910
ഞാൻ പണ്ട് മാന്യനായിരുന്നു
എൻ്റെ കാലത്തെ വെടിയുണ്ടക്കാരൻ.
841
01:03:26,000 --> 01:03:28,116
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ചെന്നായ്ക്കൾ നമ്മോടൊപ്പമോ?
842
01:03:28,240 --> 01:03:29,912
- ചെന്നായ്ക്കൾ?
- അതെ.
843
01:03:30,000 --> 01:03:31,149
എവിടെ? ഇവിടെ?
844
01:03:31,240 --> 01:03:33,336
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ട്
ഈയിടെയായി ചില ചെന്നായ്ക്കൾ ആടുകളെ കൊല്ലുന്നു
845
01:03:33,360 --> 01:03:34,496
അവർ സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വേട്ട.
846
01:03:34,520 --> 01:03:36,192
ആരെയോ തിരയുന്നു
ആർക്കാണ് വെടിവെക്കാൻ കഴിയുക.
847
01:03:54,960 --> 01:03:56,916
ഇയാളോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ സിഐഎയ്ക്കൊപ്പമാണോ?
848
01:03:58,360 --> 01:04:00,828
ഓ, അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ CIA യിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
849
01:04:00,920 --> 01:04:04,629
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ കുറച്ച് പാർട്ട് ടൈം ചെയ്തു
അവർക്ക് വേണ്ടി ഫ്രീലാൻസ് ജോലി.
850
01:04:04,720 --> 01:04:06,676
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
ഇത് പറയണോ?
851
01:04:06,760 --> 01:04:09,797
ശരി, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
852
01:04:09,880 --> 01:04:14,476
- അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു... അതൊരു പരിഹാസ്യമായ ചോദ്യമായിരുന്നു.
- ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പരിഹാസ്യമല്ല.
853
01:04:14,560 --> 01:04:18,394
ഇനി നീയാണെന്ന് എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
സിഐഎയ്ക്കൊപ്പമല്ല. ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
854
01:04:28,040 --> 01:04:32,272
ശരി, ഞാൻ സിഐഎയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്നോട് ആദ്യം ചോദിച്ച ആളോട് പറയൂ.
855
01:04:48,840 --> 01:04:50,273
- അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.
- എന്ത്?
856
01:04:50,360 --> 01:04:51,918
അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.
അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.
857
01:05:02,600 --> 01:05:04,397
- നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
858
01:05:04,480 --> 01:05:07,916
- ആളുകൾക്ക് അത്തരം തമാശകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
- പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാം.
859
01:05:08,000 --> 01:05:11,788
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബോംബ് ഉണ്ടെന്ന് തമാശ പറയുന്നതുപോലെയാണിത്
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ട് സെക്യൂരിറ്റിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
860
01:05:11,880 --> 01:05:14,519
അതാണ് സാമ്യം
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.
861
01:05:19,200 --> 01:05:20,872
നമുക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോകാം, അല്ലേ?
862
01:05:40,320 --> 01:05:43,710
അവിടെയാണ് ആടുകൾ
അവസാനം എടുത്തത്.
863
01:05:48,160 --> 01:05:52,039
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
864
01:05:52,120 --> 01:05:53,838
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു.
865
01:05:53,920 --> 01:05:56,718
- എവിടെ?
- അദ്ദേഹം കൊറിയയിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി.
866
01:05:57,840 --> 01:06:01,435
- എന്നാൽ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
- ഞാനോ? ഇല്ല.
867
01:06:01,560 --> 01:06:03,835
- എന്തുകൊണ്ട്? നല്ല യുദ്ധങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- കൃത്യമായി.
868
01:06:03,920 --> 01:06:06,229
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
രണ്ടാം ലോകയുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
869
01:06:06,320 --> 01:06:09,471
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു, പോകുമായിരുന്നു
പസഫിക് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
870
01:06:09,560 --> 01:06:12,472
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ?
- യൂസഫ്, എന്തിനാണ് ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം?
871
01:06:12,560 --> 01:06:15,552
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിൻ്റെ?
872
01:06:15,640 --> 01:06:17,631
- ഒരുപക്ഷേ.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
873
01:06:17,720 --> 01:06:19,136
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകണം
874
01:06:19,160 --> 01:06:21,515
പൂർത്തിയാക്കി കൊടുക്കുക
സ്വയം ചില ഓപ്ഷനുകൾ.
875
01:06:21,600 --> 01:06:25,513
- ഇവിടെ ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല, അലൻ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി, എന്നിട്ട് പോകൂ.
876
01:06:25,600 --> 01:06:29,229
ഇവിടെ നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കട്ടെ.
877
01:06:35,320 --> 01:06:38,676
അതൊന്നുമില്ല. അത് ആടുകൾ മാത്രമാണ്.
878
01:06:39,800 --> 01:06:43,588
ഹായ്, അലൻ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുമോ?
879
01:06:45,080 --> 01:06:46,559
നിങ്ങൾക്കായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
880
01:06:46,640 --> 01:06:48,278
ആരും ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
സൗദി അറേബ്യ.
881
01:06:48,360 --> 01:06:51,636
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
വ്യക്തികളെ കുറിച്ച് മാത്രം.
882
01:06:51,720 --> 01:06:53,551
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
883
01:06:53,640 --> 01:06:55,870
പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്
സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
884
01:06:55,960 --> 01:06:57,791
ഒപ്പം അമേരിക്കക്കാരും
ഒരു കാരണം സ്നേഹിക്കുക.
885
01:06:57,880 --> 01:07:01,998
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ജനാധിപത്യ വിപ്ലവം തുടങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?
886
01:07:02,120 --> 01:07:05,999
- ഓ, ഇതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
887
01:07:06,160 --> 01:07:08,310
- തീർച്ചയായും.
- എങ്ങനെ?
888
01:07:08,400 --> 01:07:11,551
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയക്കുമോ?
889
01:07:11,640 --> 01:07:16,111
- ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി?
- ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. യു.എസ്.
890
01:07:16,200 --> 01:07:17,838
സൈന്യത്തെ അയക്കണോ?
ഒരു അവസരമല്ല.
891
01:07:17,920 --> 01:07:19,911
- എയർ പിന്തുണ?
- ഇല്ല. ഇല്ല.
892
01:07:20,000 --> 01:07:22,275
- ഞെട്ടലും ഭയവും?
- ഇവിടെ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
893
01:07:22,360 --> 01:07:24,874
വ്യക്തിപരമായ കാര്യമോ?
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വരുമോ?
894
01:07:24,960 --> 01:07:28,748
- അതെ.
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
895
01:07:29,600 --> 01:07:33,559
- ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
896
01:07:39,480 --> 01:07:42,119
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
897
01:09:03,280 --> 01:09:04,679
സ്വാഗതം
ഹയാത്ത് ജിദ്ദയിലേക്ക്.
898
01:09:16,960 --> 01:09:18,598
നീ... നീ കാത്തിരിക്കും
എനിക്കായി ഇവിടെ?
899
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?
900
01:09:23,960 --> 01:09:25,473
മിസ്റ്റർ ക്ലേ?
901
01:09:25,560 --> 01:09:27,676
- അതെ?
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
902
01:09:28,080 --> 01:09:29,991
ദയവായി.
903
01:09:30,080 --> 01:09:33,117
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹകേമിനെ കാണുന്നില്ലേ?
904
01:09:33,200 --> 01:09:35,316
ഓ, ഇല്ല.
അവൾ ഇന്നില്ല.
905
01:09:35,440 --> 01:09:38,910
എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബയോപ്സിയിൽ നിന്ന് ഇതാ.
906
01:09:39,000 --> 01:09:43,232
- ദയവായി, ഇരിക്കൂ.
- അതെ.
907
01:09:45,720 --> 01:09:49,759
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തി
താഴെയുള്ള അർബുദ കോശങ്ങൾ.
908
01:09:49,840 --> 01:09:53,674
- അർബുദത്തിന് മുമ്പുള്ള?
- അതെ. നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.
909
01:09:53,760 --> 01:09:58,914
- എന്തൊക്കെ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ലിപ്പോമ, മുഴുവൻ കാര്യവും, എത്രയും വേഗം നല്ലത്.
910
01:09:59,000 --> 01:10:01,195
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാം.
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
911
01:10:01,280 --> 01:10:04,875
- അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
- നാളെ എങ്ങനെ?
912
01:10:36,360 --> 01:10:39,511
ഹായ്.
913
01:10:40,240 --> 01:10:43,949
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
914
01:10:46,320 --> 01:10:49,551
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
915
01:11:37,240 --> 01:11:38,753
- വൗ.
- അലൻ.
916
01:11:38,840 --> 01:11:41,832
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ കൈക്കൂലിയോ ബലപ്രയോഗമോ അവലംബിച്ചോ?
917
01:11:41,920 --> 01:11:47,438
- ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ചതും ഉറച്ചതുമായ ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു.
- ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്.
918
01:11:47,520 --> 01:11:49,954
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.
919
01:11:50,040 --> 01:11:54,158
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
- നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ, അലൻ.
920
01:11:54,240 --> 01:11:56,310
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഒരു സെക്കൻ്റ്.
921
01:12:04,480 --> 01:12:06,072
- ഹേയ്, ഡേവ്.
- ഹേയ്, ബ്രാഡ്.
922
01:12:06,160 --> 01:12:08,515
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
923
01:12:08,600 --> 01:12:10,318
ക്ഷമിക്കണം.
924
01:12:11,720 --> 01:12:16,032
- ഗോച്ച.
- ഞാനും. ഇത് അൽപ്പം കുറവാണെങ്കിലും...
925
01:12:16,120 --> 01:12:20,989
- ഞാൻ ഇത് ക്രമീകരിക്കട്ടെ.
- അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്.
926
01:12:21,080 --> 01:12:25,198
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
നിങ്ങളുടെ ചലന അനുപാതം എന്നെ കാണിക്കൂ.
927
01:12:26,840 --> 01:12:30,150
- അത് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖമായിരിക്കണം.
- അതെ.
928
01:12:31,200 --> 01:12:34,351
- ഇത് എൻ്റെ ഒളിത്താവളമാണ്.
- മനസ്സിലായി.
929
01:12:34,440 --> 01:12:37,830
നമുക്ക് പ്രൊജക്ഷൻ പരിശോധിക്കാം
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒബ്ജക്റ്റിനൊപ്പം സ്ഥിരത.
930
01:12:41,960 --> 01:12:43,632
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
931
01:12:43,720 --> 01:12:46,234
അതിനാൽ, അത് ശരിക്കും
ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നത്?
932
01:12:59,360 --> 01:13:02,432
വലിയ സന്തോഷം,
തിരുമേനി.
933
01:13:02,520 --> 01:13:04,954
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്,
വിശിഷ്ട അംഗങ്ങൾ
934
01:13:05,040 --> 01:13:07,395
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ.
935
01:13:07,480 --> 01:13:11,553
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു
936
01:13:11,640 --> 01:13:14,234
അതേ രീതിയിൽ
സൗഹൃദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ.
937
01:13:14,320 --> 01:13:20,350
സംസ്കാരവും ഭാഷയും വേർപെടുത്തി
ഒരു ഹസ്തദാനത്തിൻ്റെ അകലത്തിൽ.
938
01:13:20,440 --> 01:13:23,318
ബോസ്റ്റണിൽ,
മസാച്ചുസെറ്റ്സ്,
939
01:13:23,400 --> 01:13:26,995
Relyand-ലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
940
01:13:27,080 --> 01:13:28,672
ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ
941
01:13:28,760 --> 01:13:32,309
വെർച്വൽ ഏറ്റുമുട്ടലിനായി
ആഗോള തലത്തിൽ.
942
01:13:32,400 --> 01:13:34,960
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
ഒരു പ്രകടനം.
943
01:13:35,040 --> 01:13:37,873
ഹായ്, അലൻ.
ചിയേഴ്സ്.
944
01:13:39,040 --> 01:13:42,032
വടികൾക്കും കല്ലുകൾക്കും കഴിയും
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക...
945
01:13:43,120 --> 01:13:46,669
എന്നാൽ ഹോളോഗ്രാമുകൾ
എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
946
01:13:55,800 --> 01:13:57,870
അലൻ, നിങ്ങൾ എറിക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
947
01:13:57,960 --> 01:14:00,110
നല്ല പ്രവൃത്തി, അലൻ. വളരെ മനോഹരം.
948
01:14:00,200 --> 01:14:04,034
നമുക്ക് വിരലുകളിടാം
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നില്ല.
949
01:14:07,320 --> 01:14:10,437
- ത്രില്ലുകൾ ധാരാളമായി.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.
950
01:14:10,520 --> 01:14:15,355
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് ആഘോഷിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
951
01:14:16,920 --> 01:14:19,434
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം.
952
01:14:20,360 --> 01:14:22,555
അതെ, ശരി.
953
01:15:03,040 --> 01:15:04,917
നിങ്ങളാണോ
അനസ്തേഷ്യക്കാരൻ?
954
01:15:12,080 --> 01:15:16,437
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്ലേ. ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
955
01:15:16,520 --> 01:15:19,034
നല്ലത്. ഇതാണ്
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ
956
01:15:19,160 --> 01:15:20,160
അവൻ്റെ സഹായിയും.
957
01:15:20,240 --> 01:15:24,631
- നടപടിക്രമങ്ങളിൽ അവർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും.
- ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ.
958
01:15:24,720 --> 01:15:29,555
- ഹായ്.
- ഇവിടെ അടയാളങ്ങളും ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ചെയ്യാം.
959
01:15:50,560 --> 01:15:53,597
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്ലേ.
- ഹലോ, ഡോ. ഹകേം.
960
01:15:53,680 --> 01:15:55,159
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ക്ഷമിക്കണം
കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തുക.
961
01:15:55,240 --> 01:15:57,708
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമായിരുന്നു.
962
01:15:57,800 --> 01:16:00,633
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
അനസ്തെറ്റിക് ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കണം.
963
01:16:00,720 --> 01:16:04,713
- അത് മതിയായ ചൂടാണോ?
- അതെ. നന്ദി.
964
01:16:04,800 --> 01:16:05,471
സ്കാൽപെൽ.
965
01:16:05,560 --> 01:16:08,358
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും,
966
01:16:08,440 --> 01:16:10,078
പക്ഷേ അത് കൂടുതലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ
967
01:16:10,160 --> 01:16:12,390
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.
968
01:16:12,480 --> 01:16:15,074
ഒരു നല്ല വ്യക്തി.
നല്ല ഒരു ഓർമ്മ.
969
01:16:15,160 --> 01:16:17,958
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
970
01:16:18,040 --> 01:16:20,270
എല്ലാം ശരി.
971
01:16:21,240 --> 01:16:22,958
ഞാൻ സമീപിക്കും
ഇപ്പോൾ ബാധിച്ച പ്രദേശം
972
01:16:23,040 --> 01:16:26,191
ഒരു ചെറിയ കട്ട് കൊണ്ട്
മുറിവിനോട് ചേർന്ന്.
973
01:16:26,280 --> 01:16:29,397
"അവൻ ഗ്രാമത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
കുട്ടികളും മയക്കത്തോടെ വന്നു
974
01:16:29,520 --> 01:16:31,078
ചിന്തിക്കുന്നു
ക്രിസ്മസ് രാവിൽ."
975
01:16:31,160 --> 01:16:34,038
- നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും. ഇത് കേട്ടാൽ മതി.
- ഇല്ല അച്ഛാ.
976
01:16:34,120 --> 01:16:36,429
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ തമാശയാണ്.
977
01:16:36,520 --> 01:16:37,589
എന്ത്?
978
01:16:37,680 --> 01:16:40,399
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
ആവശ്യമായ മുറിവുകൾ,
979
01:16:40,480 --> 01:16:42,710
നിങ്ങൾക്ക് ചില വലിവ് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം
ഞാൻ സിസ്റ്റ് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.
980
01:16:43,360 --> 01:16:45,555
- നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
981
01:16:45,640 --> 01:16:50,509
- ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
- അത് ശരിയാകും.
982
01:16:50,600 --> 01:16:52,079
അത് അവിടെയുണ്ട്.
983
01:16:52,160 --> 01:16:54,913
"പ്രിയ ഡോ. ഹകേം.
984
01:16:55,000 --> 01:16:57,514
ഈ സന്ദേശം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തുന്നു.
985
01:16:57,600 --> 01:17:00,034
നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
ആ സിസ്റ്റിൻ്റെ ദ്രുത പ്രവർത്തനം.
986
01:17:00,120 --> 01:17:02,315
അതിനാൽ എനിക്ക് വേണം
വീണ്ടും നന്ദി പറയാൻ.
987
01:17:02,400 --> 01:17:05,995
എനിക്ക് വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ മുതൽ ഊർജ്ജസ്വലനായി
988
01:17:06,080 --> 01:17:07,832
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചു
989
01:17:07,920 --> 01:17:11,390
ആ ഊർജ്ജം
മറ്റുള്ളവർക്ക് വിജയകരമായി.
990
01:17:11,520 --> 01:17:14,751
ഏക ക്യാച്ച് ആണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
991
01:17:14,840 --> 01:17:16,717
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
992
01:17:16,800 --> 01:17:21,316
ആ ചെറിയ വളർച്ച എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതായി.
993
01:17:21,400 --> 01:17:25,791
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
എങ്കിലും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
994
01:17:25,880 --> 01:17:28,110
അലൻ ക്ലേ."
995
01:17:28,200 --> 01:17:30,668
"പ്രിയ മിസ്റ്റർ ക്ലേ,
പോയാലും
996
01:17:30,760 --> 01:17:33,957
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അത് ഒരു ലളിതമായ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആയിരുന്നു.
997
01:17:34,040 --> 01:17:37,157
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തലാണ്
മാരകമായ ട്യൂമർമൂലം മരിക്കുന്നില്ല
998
01:17:37,240 --> 01:17:39,595
ഒട്ടുമിക്ക ആളുകളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ഉത്സാഹത്തോടെ.
999
01:17:39,680 --> 01:17:41,796
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മിക്ക ആളുകളും നിങ്ങളാണോ?
1000
01:17:41,880 --> 01:17:43,836
ഡോ. സഹ്റ ഹകേം."
1001
01:17:43,920 --> 01:17:49,119
"പ്രിയ ഡോ. ഹകേം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
1002
01:17:49,200 --> 01:17:50,679
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കാം.
1003
01:17:50,760 --> 01:17:53,991
എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
കാരണം ദുരൂഹമാണ്.
1004
01:17:54,080 --> 01:17:58,153
എന്നാൽ എനിക്കൊരു അപരിചിതത്വം തോന്നി
എൻ്റെ പുറകിൽ പുതിയ മുഴ.
1005
01:17:58,240 --> 01:18:03,109
ഞാൻ ഡോക്ടറല്ല, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു
ഒരു റബ്ബർ കയ്യുറ പോലെ.
1006
01:18:03,240 --> 01:18:05,595
ഒരു അവസരമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1007
01:18:05,680 --> 01:18:07,830
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
കയ്യുറകൾ പോലുള്ളവ ഉപേക്ഷിക്കുക
1008
01:18:07,920 --> 01:18:09,512
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി
1009
01:18:09,600 --> 01:18:11,830
അവരുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകും
1010
01:18:11,920 --> 01:18:15,117
ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും കാണാൻ.
1011
01:18:15,200 --> 01:18:17,350
നിങ്ങളുടേത്, അലൻ."
1012
01:18:18,560 --> 01:18:21,950
"പ്രിയ അലൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
1013
01:18:22,040 --> 01:18:27,034
ഞാൻ ഒരു സ്പോഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗമാകാം
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ ഞാൻ കഴിച്ച ഒരു ലഘുഭക്ഷണം.
1014
01:18:27,120 --> 01:18:29,315
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ.
1015
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
ഒരുപക്ഷേ ആശുപത്രി വിട്ടോ?
1016
01:18:31,200 --> 01:18:35,557
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറർമാരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
1017
01:18:35,640 --> 01:18:38,393
സഹ്റ."
1018
01:18:41,320 --> 01:18:44,437
"പ്രിയപ്പെട്ട സഹ്റ,
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.
1019
01:18:44,520 --> 01:18:48,399
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ,
KSAയിൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
1020
01:18:48,480 --> 01:18:53,679
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ അലൻ ക്ലേ മീറ്റിംഗ്
ഡോ. സഹ്റ ഹകേം ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്.
1021
01:18:53,760 --> 01:18:58,276
അത് ദൃശ്യമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നത് വളരെ അനുചിതമാണ്."
1022
01:18:58,360 --> 01:19:01,909
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
ബുധനാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്.
1023
01:19:02,000 --> 01:19:04,036
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ ഒരു കാർഡിൽ എഴുതാം
1024
01:19:04,120 --> 01:19:07,829
അത് വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ വയ്ക്കുക."
1025
01:19:32,200 --> 01:19:36,159
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. സുഖമാണോ?
1026
01:19:36,240 --> 01:19:38,470
വളരെ നല്ലത്.
വെള്ളമോ?
1027
01:19:55,720 --> 01:19:58,996
- എനിക്ക് ഇനിയും മാപ്പ് പറയണം.
- എന്തിന് വേണ്ടി?
1028
01:19:59,080 --> 01:20:02,516
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി.
1029
01:20:02,600 --> 01:20:06,036
ഓ. അതൊക്കെ പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ.
1030
01:20:06,120 --> 01:20:08,588
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചതായി തോന്നി.
- ഞാനായിരുന്നു.
1031
01:20:08,680 --> 01:20:10,910
എനിക്ക് നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
1032
01:20:11,000 --> 01:20:13,468
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.
വൃത്തികെട്ടതാണ്.
1033
01:20:13,560 --> 01:20:15,915
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു
അന്ന് രാവിലെ കോടതിയിൽ നിന്ന്.
1034
01:20:16,040 --> 01:20:19,191
പിന്നെ എല്ലാം
ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചോ?
1035
01:20:19,280 --> 01:20:20,679
അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
1036
01:20:20,760 --> 01:20:22,955
അത് അവൻ്റെ കൈയിലാണ്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
1037
01:20:23,040 --> 01:20:26,271
- നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1038
01:20:26,360 --> 01:20:30,114
വിവാഹമോചനം സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഈ രാജ്യത്ത്.
1039
01:20:30,200 --> 01:20:33,112
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും.
1040
01:20:35,520 --> 01:20:38,193
അതിനാൽ, ഡ്രൈവ് ആയിരിക്കും
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.
1041
01:20:38,280 --> 01:20:43,718
അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും അറിയാം
പരസ്പരം പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം.
1042
01:20:43,800 --> 01:20:46,234
- ശരി.
- എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
1043
01:20:46,360 --> 01:20:49,796
- ഞാൻ ഊഹിച്ചു. ഞാനും.
- നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു?
1044
01:20:49,880 --> 01:20:53,839
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഊഹിച്ചിട്ടില്ല.
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
1045
01:20:53,920 --> 01:20:56,718
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ എന്തോ കണ്ടു.
1046
01:20:56,800 --> 01:20:59,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന രീതി
ഒരു സ്ത്രീ നടക്കുന്ന വഴിയിൽ നിന്ന്.
1047
01:20:59,760 --> 01:21:01,239
ഓ, ഞാനല്ല
എന്ന് മിടുക്കൻ.
1048
01:21:04,200 --> 01:21:07,988
- ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ കൗമാരക്കാരാണ്. അവർ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
- അവരുടെ പേരുകൾ എന്താണ്?
1049
01:21:08,080 --> 01:21:12,710
റാനിയ, അവൾക്ക് 14 വയസ്സ്,
മുസ്തഫ, അവന് 15 വയസ്സ്.
1050
01:21:12,800 --> 01:21:16,475
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടിയായി.
1051
01:21:16,600 --> 01:21:18,989
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?
1052
01:21:19,080 --> 01:21:22,595
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?
- അമ്മയോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
1053
01:21:26,000 --> 01:21:30,152
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും തനിച്ചാക്കി.
ക്യാമ്പിംഗ് പോലെ എന്തോ.
1054
01:21:32,080 --> 01:21:35,868
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നില്ല.
1055
01:21:35,960 --> 01:21:37,837
ഞങ്ങൾ മൈനിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
1056
01:21:39,760 --> 01:21:43,196
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?
- ഒന്ന്. ഒരു മകൾ.
1057
01:21:43,280 --> 01:21:47,034
കിറ്റ്.
അവൾക്ക് 21 വയസ്സ്.
1058
01:21:47,120 --> 01:21:51,272
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.
1059
01:21:51,360 --> 01:21:53,351
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
1060
01:21:54,560 --> 01:21:58,394
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഞാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
1061
01:22:00,240 --> 01:22:03,391
അവൾ ചിലപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടോ
പ്രത്യേക അജണ്ടയൊന്നുമില്ലാതെ?
1062
01:22:04,640 --> 01:22:08,030
- അതെ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.
1063
01:22:11,040 --> 01:22:14,237
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
1064
01:22:14,320 --> 01:22:16,197
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
നീയും ഞാനും?
1065
01:22:16,280 --> 01:22:18,874
- വലിയ സാംസ്കാരിക സംഘട്ടനം?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1066
01:22:18,960 --> 01:22:22,316
ദയവായി. ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞ ഫിലമെൻ്റിലൂടെ.
1067
01:22:22,400 --> 01:22:24,470
ശരി, അത്
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി.
1068
01:22:24,960 --> 01:22:26,439
അത് അങ്ങനെയാണ്.
1069
01:22:41,600 --> 01:22:44,592
- വൗ.
- അതെ.
1070
01:22:45,960 --> 01:22:47,951
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്.
1071
01:23:04,720 --> 01:23:06,517
ഓ, നന്ദി.
1072
01:23:09,760 --> 01:23:11,830
വിചിത്രം
ഒരു ബീച്ച് വീട്ടിൽ.
1073
01:23:11,920 --> 01:23:15,595
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ.
1074
01:23:18,000 --> 01:23:19,479
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,
അല്ലേ?
1075
01:23:19,560 --> 01:23:21,357
എൻ്റെ സഹോദരൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വാങ്ങുന്നു
അവൻ എവിടെ പോയാലും.
1076
01:23:21,440 --> 01:23:22,953
അവനുണ്ട്
ഏറ്റവും മോശം രുചി.
1077
01:23:24,720 --> 01:23:27,712
- നീന്താനുള്ള സമയം.
- നീന്താൻ സമയമായോ?
1078
01:23:27,800 --> 01:23:31,429
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വസ്ത്രം കടം വാങ്ങും.
1079
01:23:52,120 --> 01:23:55,078
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ തയാറാണ്.
1080
01:23:58,600 --> 01:24:01,273
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ പിന്തുടരും.
1081
01:24:24,640 --> 01:24:25,709
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ!
1082
01:24:25,800 --> 01:24:27,438
ക്ഷമിക്കണം.
1083
01:24:27,520 --> 01:24:30,353
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
1084
01:24:31,200 --> 01:24:35,671
എനിക്ക് താഴെ വീഴണം.
അയൽക്കാർ.
1085
01:24:36,320 --> 01:24:40,108
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1086
01:24:40,200 --> 01:24:42,760
നമ്മൾ സ്നോർക്കെൽ ചെയ്യുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
അത് രണ്ട് മനുഷ്യരാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
1087
01:24:42,840 --> 01:24:48,710
വെറും രണ്ടു മുതുകുകൾ മൂടിയിട്ടില്ല
പുരുഷന്മാരുടെ തുമ്പികൾ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1088
01:25:50,520 --> 01:25:53,114
വൗ.
1089
01:25:53,200 --> 01:25:55,668
ആഹ്. അതെ.
1090
01:26:02,480 --> 01:26:04,357
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1091
01:26:05,400 --> 01:26:08,676
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
എന്നിട്ട് പതിയെ പുറത്ത് വിടുക.
1092
01:26:58,760 --> 01:27:00,239
കുറെ നാളായി.
1093
01:27:02,440 --> 01:27:05,113
അതെ. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
1094
01:27:06,320 --> 01:27:07,435
എത്ര നേരം?
1095
01:27:10,040 --> 01:27:11,439
എനിക്കറിയില്ല.
1096
01:27:12,280 --> 01:27:15,795
ഞാനും അല്ല.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ വയ്യ.
1097
01:27:57,720 --> 01:28:00,075
എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്.
1098
01:28:00,160 --> 01:28:03,550
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിനാൽ.
1099
01:28:03,640 --> 01:28:05,676
ഓ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
1100
01:28:05,800 --> 01:28:08,997
ഞാനും അച്ഛനും...
1101
01:28:10,400 --> 01:28:11,435
ക്യാമ്പിംഗ് പോയി
കുറച്ച് തവണ.
1102
01:28:11,520 --> 01:28:16,150
- വീണ്ടും ക്യാമ്പിംഗ്?
- ഇത് ക്യാമ്പിംഗിനെ കുറിച്ചല്ല.
1103
01:28:16,880 --> 01:28:19,394
എനിക്ക് പതിനൊന്നോ പന്ത്രണ്ടോ വയസ്സായിരുന്നു.
1104
01:28:19,520 --> 01:28:23,718
അതെ, ഈ ഒരു തവണ,
അവൻ എന്നെ ന്യൂ ഹാംഷെയറിൽ എത്തിച്ചു.
1105
01:28:24,520 --> 01:28:26,476
തണുത്തതായിരുന്നു,
1106
01:28:26,560 --> 01:28:27,959
'കാരണം മഞ്ഞ് പെയ്തിരുന്നു
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
1107
01:28:28,040 --> 01:28:30,270
ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു
ഈ ദേശീയ ഉദ്യാനത്തിലേക്ക്.
1108
01:28:30,360 --> 01:28:34,148
ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തു, നടന്നു
കാടിൻ്റെ ആഴത്തിൽ
1109
01:28:34,240 --> 01:28:36,708
കുറഞ്ഞത് നാല് മണിക്കൂറെങ്കിലും.
1110
01:28:36,840 --> 01:28:41,436
സൂര്യൻ അപ്പോഴേക്കും അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തി.
1111
01:28:41,520 --> 01:28:45,593
ഒരു നാഗരികതയുടെ ലക്ഷണമില്ല
ഏത് ദിശയിലും.
1112
01:28:45,680 --> 01:28:47,318
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പ്ലാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1113
01:28:47,400 --> 01:28:51,029
പക്ഷേ, അവൻ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കണക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചു...
1114
01:28:51,120 --> 01:28:53,076
ഞങ്ങൾ പോകില്ല എന്ന്
ഇരുട്ടുംമുമ്പ് മടങ്ങിവരിക
1115
01:28:53,160 --> 01:28:55,196
രാത്രിയും
ഞങ്ങളെ ദൃഢമാക്കും.
1116
01:28:55,280 --> 01:28:58,955
പ്രതീക്ഷയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
ചെന്നായ്ക്കൾ, കരടികൾ.
1117
01:28:59,040 --> 01:29:01,554
- ചെന്നായകളും കരടികളും?
- അതെ.
1118
01:29:01,640 --> 01:29:05,269
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
"ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം, മകനേ?"
1119
01:29:05,400 --> 01:29:08,631
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇതൊരു തരം പരീക്ഷണമായിരുന്നു,
1120
01:29:08,720 --> 01:29:12,759
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ബോയ് സ്കൗട്ട് കാര്യങ്ങൾ
1121
01:29:12,840 --> 01:29:16,276
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഒരു അഭയം പണിയണോ?"
1122
01:29:17,400 --> 01:29:20,915
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ എടുത്തു
വെട്ടിയും കെട്ടിയും തിരിയുന്നു.
1123
01:29:21,040 --> 01:29:24,350
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു,
തികച്ചും ആദരണീയമായ എ-ഫ്രെയിം.
1124
01:29:24,440 --> 01:29:28,069
ഞങ്ങൾ പൈൻ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇലകൾ ശേഖരിച്ചു
അവരോടൊപ്പം താഴെ നിരത്തി.
1125
01:29:29,960 --> 01:29:32,997
അവൻ പറയുന്നു,
"അലൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?"
1126
01:29:33,080 --> 01:29:37,756
പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചിയും നൂലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
1127
01:29:37,840 --> 01:29:40,798
അല്ലെങ്കിൽ... ഡക്റ്റ് ടേപ്പ്.
1128
01:29:40,880 --> 01:29:41,995
എന്തിനുവേണ്ടി?
1129
01:29:42,080 --> 01:29:45,311
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്.
1130
01:29:45,440 --> 01:29:48,079
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ മുറിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവയെ ഒരുമിച്ച് ടേപ്പ് ചെയ്തു
1131
01:29:48,160 --> 01:29:49,878
ഒരു വലിയ വീതിയും ഉണ്ടാക്കി
സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്.
1132
01:29:49,960 --> 01:29:53,270
ഞങ്ങൾ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട അടിവസ്ത്രത്തിൽ.
1133
01:29:53,360 --> 01:29:57,990
- നിങ്ങൾ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് പങ്കിട്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1134
01:29:58,120 --> 01:30:03,148
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ
1135
01:30:03,240 --> 01:30:04,355
അത് ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു.
1136
01:30:04,440 --> 01:30:07,079
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
തീ ഉണ്ടോ?
1137
01:30:08,120 --> 01:30:10,509
തീയില്ല.
പരസ്പരം മാത്രം.
1138
01:30:12,880 --> 01:30:14,359
പിന്നെ രാവിലെയോ?
1139
01:30:15,400 --> 01:30:18,392
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ തിരികെ ടേപ്പ് ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
1140
01:30:26,000 --> 01:30:28,036
നല്ലത്.
1141
01:30:41,120 --> 01:30:42,872
ഹേയ്, കിറ്റ്.
1142
01:30:42,960 --> 01:30:45,872
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ എഴുതുകയാണ്
ഞാൻ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു എന്ന്
1143
01:30:46,000 --> 01:30:48,116
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്
അമേരിക്കയിലേക്ക്
1144
01:30:48,200 --> 01:30:50,873
എനിക്കറിയില്ല
എത്ര കാലത്തേക്ക്.
1145
01:30:51,400 --> 01:30:54,790
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കരാർ
ഇവിടെ ജിദ്ദയിൽ സംഭവിച്ചില്ല.
1146
01:30:55,600 --> 01:30:59,912
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എതിരാളി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അതേ സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെ വേഗത്തിൽ
1147
01:31:00,000 --> 01:31:02,594
ഒപ്പം പകുതി വിലയിലും.
1148
01:31:02,680 --> 01:31:04,511
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടിയിരുന്നില്ല,
1149
01:31:04,600 --> 01:31:08,275
എന്നാൽ അവിടെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
1150
01:31:09,480 --> 01:31:13,758
അതിനാൽ, കിറ്റ്, പണത്തിൻ്റെ ഭാഗം
നമ്മുടെ ജീവിതം ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല,
1151
01:31:13,840 --> 01:31:15,273
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
1152
01:31:15,840 --> 01:31:19,150
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
ഇത് വളരെ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
1153
01:31:19,240 --> 01:31:23,552
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ പോലും ഇത് മതിയാകും
അടുത്ത സെമസ്റ്റർയിലേക്ക് തിരികെ
1154
01:31:25,840 --> 01:31:29,913
വിശ്വാസം നിലനിർത്തുക, കിറ്റ്,
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1155
01:31:30,000 --> 01:31:34,835
നിങ്ങൾ ശക്തനും ചെറുപ്പവുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
1156
01:31:34,920 --> 01:31:38,037
ഞാൻ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
1157
01:31:38,120 --> 01:31:40,076
ഒരു ശക്തിയുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ
1158
01:31:40,160 --> 01:31:43,391
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വീണ്ടും കരുത്തുറ്റതായി തോന്നുന്നു.
1159
01:31:43,480 --> 01:31:46,438
ഒപ്പം സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1160
01:31:47,840 --> 01:31:50,035
സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.