1
00:01:22,538 --> 00:01:27,136
Met in de hoofdrol:
Ralph Fiennes
2
00:01:27,777 --> 00:01:31,505
Jack O'Connell
3
00:01:34,406 --> 00:01:37,872
Is er iemand?
4
00:01:39,313 --> 00:01:45,797
28 JAAR LATER...
5
00:01:49,692 --> 00:01:53,363
GEEN TOEGANG VOOR KINDEREN
6
00:02:02,960 --> 00:02:06,376
Nutteloze dwaas.
- Welkom in de vervloekte nachtmerrie.
7
00:02:06,543 --> 00:02:09,129
Kom op, Jimmy.
- Sleep deze rotzooi niet naar buiten.
8
00:02:09,295 --> 00:02:12,382
Shit, waar ben je in godsnaam heen gegaan?
- Je kunt het, Jimmy.
9
00:02:13,633 --> 00:02:15,635
De oude duivel zal voor je zorgen.
10
00:02:16,636 --> 00:02:19,055
Weinig als nooit tevoren
Hij heeft het mes niet gezien, hè?
11
00:02:19,363 --> 00:02:21,474
Je hebt het verpest, jij incompetent.
12
00:02:21,641 --> 00:02:24,978
Arme kleine baby. - Dit alles
wij werken voor onze Oude Duivel.
13
00:02:25,145 --> 00:02:27,814
Schiet op, kerel.
Ik ben dood levend.
14
00:02:27,981 --> 00:02:30,102
Repareer het, kerel!
- Echt arm.
15
00:02:30,228 --> 00:02:33,314
Kom in beweging!
- Eén lafaard! - Hoor me, vingers!
16
00:02:39,742 --> 00:02:43,413
Je weet dat dit een gevecht is
tot leven en dood.
17
00:02:43,930 --> 00:02:46,103
Er is geen genade.
18
00:02:46,416 --> 00:02:49,255
Wij begrijpen het, meneer Jimmy!
19
00:02:56,296 --> 00:02:58,800
Kijk je mee, vader?
20
00:02:59,088 --> 00:03:01,588
Mijn heer!
21
00:03:01,938 --> 00:03:04,159
Zwarte hertog!
22
00:03:04,416 --> 00:03:06,582
Ben je klaar om te zien?
of het kind
23
00:03:06,707 --> 00:03:09,215
het heeft wat nodig is
Hoe zou je een pink worden?
24
00:03:12,824 --> 00:03:17,791
Goed.
Oké.
25
00:03:18,515 --> 00:03:21,774
Jij vecht.
26
00:03:22,120 --> 00:03:24,837
Wat heb je gedaan?
Ga naar binnen, kom op.
27
00:03:25,088 --> 00:03:28,922
Je bent gebakken, jongen. - Zie je dit?
En dit hier?
28
00:03:29,048 --> 00:03:31,343
Ik zal het je gemakkelijk maken.
29
00:03:35,430 --> 00:03:38,149
Pas op, klootzak.
Kom op!
30
00:03:39,219 --> 00:03:41,399
Kom op, jongen.
- Beweeg, verdomme!
31
00:03:46,937 --> 00:03:48,993
Het geluk staat niet aan jouw kant, maat.
32
00:03:49,119 --> 00:03:51,218
Ik wed dat het pijn doet.
33
00:03:52,150 --> 00:03:54,150
Je mes is gevallen.
34
00:03:54,276 --> 00:03:58,146
Niet doen, alsjeblieft.
- Wil je dat mes ophalen?
35
00:03:59,267 --> 00:04:01,298
Kom op.
- Beweging.
36
00:04:03,017 --> 00:04:05,079
Dat klopt, klootzak!
37
00:04:05,635 --> 00:04:07,946
Dat, mens!
38
00:04:09,064 --> 00:04:12,399
Stomme zuiger.
- Wacht niet langer.
39
00:04:12,752 --> 00:04:15,783
Zeur niet te veel, Jimmy.
Ik zal afmaken waar ik aan begonnen ben.
40
00:04:17,447 --> 00:04:20,093
Gewoon een klein beetje
Ik rol met je mee, jongen.
41
00:04:21,415 --> 00:04:23,462
Kom op, jongen.
Neem het.
42
00:04:25,312 --> 00:04:29,407
Pak het mes!
Je was te langzaam, maat.
43
00:04:29,735 --> 00:04:32,201
Ik kan urenlang zulke grappen maken.
44
00:04:32,327 --> 00:04:34,778
Beëindig dit voor eens en voor altijd.
Hij is half zo groot als jij.
45
00:04:34,904 --> 00:04:38,444
Luister nu naar mij! Als ik klaar ben
met deze kleine scheet,
46
00:04:38,602 --> 00:04:40,883
en je komt bij
rij Is dat naar wens?
47
00:04:42,689 --> 00:04:44,696
Shit!
48
00:04:44,930 --> 00:04:46,999
Neuk je!
49
00:04:47,204 --> 00:04:49,289
Kleine teef.
50
00:04:50,123 --> 00:04:52,427
Ik zal je levend villen
met zijn eigen mes.
51
00:04:56,708 --> 00:04:58,918
Wat de fuck?
52
00:04:59,044 --> 00:05:01,161
Vloek.
53
00:05:01,305 --> 00:05:03,970
Plakt aan alle kanten.
Je bent genaaid, Jimmy.
54
00:05:04,137 --> 00:05:06,312
Wat bedoel je?
- Hij heeft je slagader doorgesneden.
55
00:05:06,438 --> 00:05:08,451
Ja, dat is zo.
56
00:05:09,309 --> 00:05:11,340
Nee.
- Dat is veel bloed.
57
00:05:13,313 --> 00:05:16,816
Onzin. Nee, nee.
58
00:05:17,063 --> 00:05:19,152
Neuk je leven!
59
00:05:19,986 --> 00:05:22,106
Alsjeblieft iemand, help mij!
60
00:05:22,528 --> 00:05:26,500
Stop met lachen en help mij.
- Zo werkt het niet. - Maar...
61
00:05:26,762 --> 00:05:30,504
Meneer... - Nee, Jimmy heeft gelijk.
Zo werkt het helemaal niet.
62
00:05:30,630 --> 00:05:34,250
Shit...
Heer Jezus Christus.
63
00:05:34,667 --> 00:05:37,253
Neuken! lieve God
64
00:05:37,420 --> 00:05:40,689
Jezus Christus, lieve God.
- Waarom bel je die klootzakken, Jimmy?
65
00:05:40,815 --> 00:05:43,009
Meneer, help mij alstublieft.
66
00:05:43,176 --> 00:05:46,346
Alsjeblieft, ik ben bang.
- Wat is er, huilbaby?
67
00:05:47,744 --> 00:05:51,601
Meneer, ik begin te...
Wat is er met je aan de hand, Jimmy?
68
00:05:52,117 --> 00:05:54,274
Honger krijgen?
69
00:05:55,298 --> 00:05:57,710
Dat het niet start misschien
vind je dat ding leuk?
70
00:05:58,462 --> 00:06:00,610
Of begint u zich slaperig te voelen?
71
00:06:06,032 --> 00:06:08,284
Dus je bent slaperig.
72
00:06:08,758 --> 00:06:11,032
Hij leefde.
73
00:06:26,812 --> 00:06:29,472
Hoe heet je, zoon?
74
00:06:33,059 --> 00:06:36,646
Spike.
- Spike? Nee, helemaal niet.
75
00:06:36,800 --> 00:06:38,815
Ik zou niet zeggen dat dat jouw naam is.
76
00:06:39,732 --> 00:06:42,402
Ik denk dat je naam...
77
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
78
00:06:46,239 --> 00:06:48,332
Zijn naam moet Jimmy zijn.
79
00:06:50,692 --> 00:06:53,042
Jimmy.
80
00:06:55,581 --> 00:06:58,000
Wat zeg je?
81
00:07:31,117 --> 00:07:34,203
RECREATIECENTRUM
HERBOSSING SNELHEID
82
00:07:35,176 --> 00:07:37,957
Het is de mijne.
- Kom op, lieverd.
83
00:08:07,581 --> 00:08:14,160
💀BEEN TEMPEL💀
84
00:08:15,080 --> 00:08:22,175
Vertaling:
Uros Antonijevic
Atrahasis
85
00:09:28,394 --> 00:09:32,259
Nee, nee, nee.
86
00:11:24,627 --> 00:11:27,353
Zie ze hand in hand lopen
87
00:11:27,520 --> 00:11:30,534
over de brug net om middernacht.
88
00:11:31,238 --> 00:11:34,678
Hun hoofd tolt
89
00:11:34,873 --> 00:11:37,611
terwijl de lichtflits stuitert,
en alles is zo helder.
90
00:11:52,878 --> 00:11:55,881
Rode lippenstift over de hele lens,
91
00:11:56,007 --> 00:12:00,970
terwijl ze zinkt...
in eindeloos blauw koud water...
92
00:12:01,137 --> 00:12:04,223
en de blik reikt tot in de diepte
waar ze roerloos ligt.
93
00:12:05,540 --> 00:12:08,654
De duiker komt verlangend tevoorschijn
voor wat lucht
94
00:12:08,901 --> 00:12:13,618
omdat het publiek dol is op een popje
haar om te trekken, om haar te trekken.
95
00:12:13,744 --> 00:12:18,445
En ze vraagt zich af hoe het zo laag kan komen
gezonken tijdens het terugduiken in het water.
96
00:12:18,571 --> 00:12:21,809
Meisjes op film...
97
00:13:34,897 --> 00:13:39,406
Kijk daar eens naar.
Specimen van een geïnfecteerde patiënt.
98
00:13:40,403 --> 00:13:43,239
Dit is heel vreemd.
99
00:13:43,405 --> 00:13:48,828
Je bent waarschijnlijk de eerste die zo is
geval, Simson. Ja, je hebt een naam.
100
00:13:49,078 --> 00:13:55,584
Ik heb ervoor gekozen toen ik voor het eerst
plaats een video van de nieuwe alfa-jacht in het bos.
101
00:13:59,004 --> 00:14:02,174
Ik heb je die naam gegeven
vanwege je grootte en kracht.
102
00:14:02,321 --> 00:14:06,762
En dank God voor dat haar van jou.
Ik ben dokter Kelson.
103
00:14:06,929 --> 00:14:13,272
Hoewel ik me nu meer als Androcles voel
die een doorn uit de poot van een leeuw trekt.
104
00:14:16,188 --> 00:14:22,550
Dat betekent dat jij ons bent
schuldenaar trouwens.
105
00:14:26,198 --> 00:14:29,368
Grapje, broer.
Alles valt onder RFZO.
106
00:14:29,494 --> 00:14:33,049
Dit gaat het budget te boven.
Wij rekenen niets.
107
00:18:17,014 --> 00:18:19,514
Dit is interessant.
108
00:18:40,334 --> 00:18:43,288
Ik zal je geloven, Simson.
109
00:18:44,039 --> 00:18:46,375
Dat is de beslissing die ik heb genomen.
110
00:18:47,042 --> 00:18:49,628
Ik heb precies wat je hier wilt.
111
00:18:50,379 --> 00:18:52,469
Als je mij vermoordt en
jij plukt deze rode van mij
112
00:18:52,594 --> 00:18:54,967
hoofd, daar is niets van
waarvoor je kwam.
113
00:18:55,551 --> 00:19:00,806
Zo werkt handel, Samson.
Quid pro quo.
114
00:19:02,187 --> 00:19:06,914
Het lijkt mij dat je niet alles weet
finesse van de Latijnse taal.
115
00:19:12,572 --> 00:19:17,233
God zij dank, zo lijkt het
vloeiend Latijn spreken.
116
00:19:36,720 --> 00:19:38,782
Dat.
117
00:19:43,098 --> 00:19:46,185
Ik vraag me af of je het begrijpt
Is dit iets wat ik je vertel?
118
00:19:48,687 --> 00:19:51,607
Als dat niet de betekenis van de gesproken woorden is,
119
00:19:52,281 --> 00:19:55,352
dan tenminste de betekenis dat
verbergt zich in de melodie van mijn stem?
120
00:19:56,720 --> 00:19:59,531
Evenals het feit dat ik geen bedreiging voor je ben.
121
00:20:00,340 --> 00:20:02,868
Ik wil je geen kwaad doen.
122
00:20:04,663 --> 00:20:07,372
Herken jij de klank van jouw naam?
123
00:20:07,777 --> 00:20:10,458
Samson...
124
00:20:16,131 --> 00:20:19,718
Het zou leuk zijn om te horen hoe
je spreekt zelfs maar één woord uit.
125
00:20:20,834 --> 00:20:23,222
Dat zou geweldig zijn.
126
00:20:25,390 --> 00:20:29,148
Ontdek dat deze infectie
bedekte gewoon je geest
127
00:20:29,273 --> 00:20:33,398
dat het je bewustzijn verduisterde, maar
dat ze het niet volledig onderdrukte.
128
00:20:35,508 --> 00:20:39,346
Ontdek dat in deze staat van volledige vrede
herbeleef je herinneringen...
129
00:20:39,488 --> 00:20:42,329
En je ziet een hint
van wat je ooit was.
130
00:20:43,825 --> 00:20:46,411
Of gun ik je gewoon wat rust en vrede?
131
00:20:50,275 --> 00:20:53,124
Daar is niets mis mee, Simson.
132
00:20:54,753 --> 00:20:58,674
Er is niets mis
in vrede en rust.
133
00:21:10,077 --> 00:21:12,271
Daar is niets mis mee.
134
00:21:15,274 --> 00:21:21,697
Er is niets mis
in vrede en rust.
135
00:22:03,322 --> 00:22:05,574
Alles zit nog op zijn plaats.
136
00:22:29,420 --> 00:22:31,801
Samson.
137
00:22:33,246 --> 00:22:35,616
Mooie!
138
00:24:35,390 --> 00:24:38,126
Ik kijk daar, en jij wacht daar.
139
00:25:10,275 --> 00:25:12,554
Jono.
140
00:25:31,947 --> 00:25:35,033
Hij begint te huilen als hij ons ziet.
141
00:25:39,120 --> 00:25:41,631
Johan, blijf hier.
142
00:25:55,420 --> 00:25:57,426
Hulp!
- Laten we hier weggaan!
143
00:25:57,722 --> 00:25:59,821
Hoe zit het met Johannes?
144
00:26:09,418 --> 00:26:11,670
Hulp!
145
00:26:12,237 --> 00:26:15,240
Ga je mij verlaten?
- Loop! - Wacht op mij!
146
00:26:17,825 --> 00:26:20,328
Je verlaat mij niet!
147
00:26:21,496 --> 00:26:24,088
Ga niet!
148
00:26:36,761 --> 00:26:39,764
Laten we hier weggaan, Tom.
Hij vertrekt.
149
00:26:52,257 --> 00:26:54,432
Oké.
150
00:26:56,615 --> 00:26:58,950
Wat zullen we ze vertellen?
- Wat is er gebeurd.
151
00:26:59,117 --> 00:27:02,787
We zullen zeggen dat we John verloren hebben.
- Hij verloor zichzelf.
152
00:27:07,193 --> 00:27:09,210
Laat het gaan. Laten we gaan.
153
00:27:23,794 --> 00:27:25,883
George.
154
00:27:26,490 --> 00:27:28,980
Helaas hebben we slecht nieuws.
155
00:27:31,316 --> 00:27:34,819
Ik zei dat we...
- We hebben gasten. - Alsjeblieft?
156
00:27:35,370 --> 00:27:39,824
We hebben gasten.
- Hallo.
157
00:27:39,950 --> 00:27:42,410
Ik wil dat je iemand ontmoet.
158
00:27:42,577 --> 00:27:45,664
Tinki Winki gaat nergens heen zonder
je portemonnee. Het gaat nergens heen.
159
00:27:46,081 --> 00:27:49,417
Behalve die ene keer. iedereen,
Natuurlijk weten we hoe dat is afgelopen.
160
00:27:49,584 --> 00:27:52,409
Tinky Winky.
- Tinky Winky besloot terug te komen.
161
00:27:52,535 --> 00:27:56,341
Alsof we het niet wisten. - Hij ontdekte dat Lala
en Po verloor niet slechts één appel,
162
00:27:56,591 --> 00:28:00,615
maar de hele mand.
- Ga zitten.
163
00:28:06,482 --> 00:28:09,521
Je kent Teletubbies niet, hè?
164
00:28:10,636 --> 00:28:14,776
Ze zijn iets bijzonders. Ze hebben
televisies op hun buik.
165
00:28:14,902 --> 00:28:20,408
Ze kijken naar zichzelf op die tv's,
en ze zien een ander scherm op de televisie waarop
166
00:28:20,533 --> 00:28:23,223
is aan hen
met hun magen en zo zien ze eruit
167
00:28:23,348 --> 00:28:26,037
zichzelf in verschillende
eindeloze uitzichten. - Bedankt.
168
00:28:33,055 --> 00:28:35,386
Jim, kom op
laat ons zien hoe Dipsy speelt.
169
00:29:07,829 --> 00:29:09,831
Dat klopt.
170
00:29:16,427 --> 00:29:18,474
Dat was perfect.
171
00:29:18,758 --> 00:29:21,676
Wat zeg je?
- Wat zeg je?
172
00:29:24,592 --> 00:29:26,688
Hallo.
173
00:29:27,508 --> 00:29:29,601
Wat doe jij hier?
174
00:29:33,407 --> 00:29:37,776
Wij genieten van de gastvrijheid
goede mensen.
175
00:29:37,942 --> 00:29:41,446
Wij, een bende zwervers,
uitgehongerd en moe.
176
00:29:41,613 --> 00:29:45,116
Wij zijn hier verspreid welkom
handen, met een glimlach op hun gezicht
177
00:29:45,283 --> 00:29:47,381
en volle borden.
- Bent u welkom?
178
00:29:47,507 --> 00:29:50,053
Je onderbrak mijn gedachte.
- Ze verschenen uit het niets.
179
00:29:50,178 --> 00:29:52,707
De deur stond open.
- Dat deden ze niet.
180
00:29:52,874 --> 00:29:56,377
We werden hartelijk verwelkomd en
we kregen verfrissing aangeboden.
181
00:29:57,212 --> 00:30:00,465
Wij vulden en
magen en ons hart.
182
00:30:06,554 --> 00:30:08,640
Zijn wij niet welkom?
- Je weet dat dat niet zo was.
183
00:30:08,890 --> 00:30:11,392
Nu weten we het. Dat is genoeg
hetzij met de Dipsy-dans.
184
00:30:24,608 --> 00:30:30,578
O nee.
Het lijkt mij dat we een slechte start hebben gemaakt.
185
00:30:32,031 --> 00:30:34,447
Dat komt omdat wij dat niet deden
correct gepresenteerd.
186
00:30:34,833 --> 00:30:37,252
Vingers.
- Jimmy. - Jimmy.
187
00:30:37,552 --> 00:30:39,587
Jimmy.
- Jimmy.
188
00:30:39,754 --> 00:30:42,757
aan Jimmy.
- Jimmy. - Jimmy
189
00:30:43,591 --> 00:30:45,593
Roberto Calamari.
190
00:30:51,862 --> 00:30:54,519
Een lastige menigte.
191
00:30:54,921 --> 00:30:57,355
Dit was een grap.
192
00:30:57,522 --> 00:31:00,275
Ik ben ook Jimmy.
Wij zijn allemaal Jimmy.
193
00:31:03,737 --> 00:31:06,030
Ga je gaan?
194
00:31:07,265 --> 00:31:09,609
Ja.
195
00:31:10,869 --> 00:31:13,621
Natuurlijk eerst
we gaan je vermoorden.
196
00:31:17,148 --> 00:31:19,264
Ren weg!
197
00:31:19,633 --> 00:31:21,670
Verdomme!
- Wachten!
198
00:31:21,796 --> 00:31:24,130
Ga weg van mij.
- Shit!
199
00:31:24,461 --> 00:31:27,548
Dat!
- Die van Scott.
200
00:31:27,687 --> 00:31:29,710
Sta op!
201
00:31:47,529 --> 00:31:52,165
De oude duivel zal er niet blij mee zijn
als zij en de baby aan ons ontsnappen.
202
00:31:52,291 --> 00:31:54,467
Ja, meneer Jimmy.
203
00:31:56,069 --> 00:32:00,251
Wij blijven hier vannacht
barmhartigheid te bieden.
204
00:32:00,919 --> 00:32:04,589
Morgen wachten er nieuwe weiden op ons.
Ga ze zoeken.
205
00:32:04,839 --> 00:32:07,046
Moet ik het missen?
liefdadigheid geven?
206
00:32:07,468 --> 00:32:09,888
Rot op broer.
- We gaan allemaal naar de schuur.
207
00:32:10,094 --> 00:32:12,205
Kijk eens hoe bang ze zijn.
208
00:32:21,045 --> 00:32:23,548
Tinky Winky en verdomde appels.
209
00:32:23,674 --> 00:32:26,324
Hij vroeg nog of we dat konden
Laten we aannemen dat het einde van het verhaal is?
210
00:32:26,450 --> 00:32:28,460
Natuurlijk zijn we dat
mogli, dilkane één.
211
00:32:28,586 --> 00:32:31,005
Jij bent een miljoen keer van ons
vertelde dat verdomde verhaal.
212
00:33:04,920 --> 00:33:10,655
Je rockt op de dansvloer,
lieverd, je bent een paradijsvogel geworden
213
00:33:10,832 --> 00:33:14,129
Een glimlach als gearomatiseerd ijs
214
00:33:14,254 --> 00:33:18,079
kersen, dat is zeker
even schattig.
215
00:33:18,246 --> 00:33:21,416
Ga naar links en doe het rustig aan
draai naar rechts
216
00:33:21,590 --> 00:33:24,677
Je kunt dat beeld vastleggen in
een spiegel ergens ver in het westen.
217
00:33:24,836 --> 00:33:29,924
Haar naam is Rio
en ze danst op het zand.
218
00:33:30,091 --> 00:33:35,680
Het kronkelt als een rivier
kronkelend door de stoffige aarde.
219
00:33:37,598 --> 00:33:43,521
En als het schijnt, schijnt het ook echt
laat alles zien wat hij in zich heeft.
220
00:33:43,771 --> 00:33:45,857
O, Rio, Rio.
221
00:33:46,107 --> 00:33:49,694
Je danst over de rivier
Rio Grande.
222
00:33:50,278 --> 00:33:52,864
Het vult mijn hart...
223
00:33:53,114 --> 00:33:56,951
zoals een verjaardagsfeestje of
een uitzicht dat niet vergeten wordt.
224
00:33:57,118 --> 00:34:00,038
Ik zag je op televisie
225
00:34:00,204 --> 00:34:03,041
Jij tussen twee miljard sterren
226
00:34:03,207 --> 00:34:05,626
Het betekent zoveel voor mij
227
00:34:05,793 --> 00:34:09,213
Je weet toch zeker dat dit rechtvaardig is
voor jou. - Maak je een grapje?
228
00:34:09,380 --> 00:34:14,218
Haar naam is Rio
en ze danst op het zand.
229
00:34:14,385 --> 00:34:18,389
Het kronkelt als een rivier
kronkelend door de stoffige aarde.
230
00:34:18,548 --> 00:34:24,228
En de Oude Duivel zag dat de wereld een mens was
mislukt en dat hij nu alleen maar onenigheid kent.
231
00:34:25,516 --> 00:34:32,110
Daarom is de Oude Duivel vrijgelaten
zijn demonen in de mensenwereld.
232
00:34:32,236 --> 00:34:37,575
De mensenwereld viel voor de aanval van demonen,
en die wereld was als een uitgebrande kaars.
233
00:34:38,236 --> 00:34:40,399
God doet niets,
234
00:34:41,662 --> 00:34:43,831
omdat hij onzichtbaar bleef.
235
00:34:43,998 --> 00:34:47,251
Alsof hij iets kon doen,
incompetente vucibatina.
236
00:34:48,771 --> 00:34:54,592
En zo werd de wereld van mensen
het rijk van de Oude Duivel.
237
00:34:55,760 --> 00:34:57,762
En zijn koninkrijk was een hel.
238
00:34:58,242 --> 00:35:00,295
Wat zeg je?
239
00:35:00,520 --> 00:35:02,672
Wat zeg je?
240
00:35:04,185 --> 00:35:07,700
Dan de Oude Duivel
spreek je geliefde aan
241
00:35:07,826 --> 00:35:12,070
aan een zoon genaamd Jimmy
Kristal. En hij zei tegen Jimmy:
242
00:35:12,527 --> 00:35:16,030
‘Dat ben je nu, Ser
Heer Jimmy Crystal."
243
00:35:16,364 --> 00:35:19,951
"En jij zult mijn rechterhand zijn,
je zult sterk zijn...
244
00:35:20,118 --> 00:35:22,120
"En je zult zeven vingers hebben"
245
00:35:22,286 --> 00:35:24,622
"En elke vinger zal een klauw zijn,
246
00:35:24,872 --> 00:35:27,708
en jij zult mijn genade met deze wereld delen."
247
00:35:27,875 --> 00:35:32,193
‘En daarom zul je de mijne zijn
enige erfgenaam,
248
00:35:32,318 --> 00:35:36,634
en je zeven vingers
zal uw kroon vasthouden."
249
00:35:37,686 --> 00:35:39,739
Wat zeg je?
250
00:35:39,865 --> 00:35:42,061
Wat zeg je?
251
00:35:44,997 --> 00:35:50,064
Ik ben het
Heer Lord Jimmy Crystal
252
00:35:50,270 --> 00:35:52,817
Geliefde zoon van de Oude Duivel.
253
00:35:53,099 --> 00:35:56,988
Dit zijn mijn kleine vingers.
We reizen stormenderhand door dit land.
254
00:35:57,238 --> 00:36:00,575
Wij zijn op zoek naar lijdende zielen
die we aan mijn vader zullen overhandigen.
255
00:36:01,068 --> 00:36:04,745
En wij bieden u zijn genade aan.
256
00:36:08,332 --> 00:36:11,502
Jimmy.
- Ja, meneer Jimmy.
257
00:36:12,086 --> 00:36:14,839
De daad van onze barmhartigheid van vandaag zal zijn
258
00:36:19,093 --> 00:36:21,929
zijn shirt uittrekken.
259
00:36:24,969 --> 00:36:27,240
Alsjeblieft niet.
260
00:36:57,285 --> 00:36:59,659
Hallo, kerel.
- Ik regel het wel.
261
00:36:59,887 --> 00:37:03,054
Je staat op het punt te zeuren, oude dame.
En om te helpen.
262
00:37:11,369 --> 00:37:13,568
Gaat het goed met mij?
263
00:37:37,884 --> 00:37:40,018
Jimmy.
264
00:37:40,591 --> 00:37:42,690
Ik kan het niet.
265
00:37:43,315 --> 00:37:46,097
Repareer het, Jimmy Needles.
266
00:37:48,849 --> 00:37:51,770
Je kunt dit niet vermijden,
klein. Dat is wat wij doen.
267
00:37:52,981 --> 00:37:55,106
Ik kan het niet.
268
00:37:56,981 --> 00:37:59,028
Alsjeblieft.
269
00:38:01,598 --> 00:38:03,720
Ik kan het niet. Alsjeblieft.
270
00:38:04,301 --> 00:38:06,348
Als ik je smeek.
271
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
Oké, prima.
Blijf hier.
272
00:38:41,724 --> 00:38:43,849
Samson.
273
00:38:44,989 --> 00:38:47,177
Mijn vriend.
274
00:38:49,577 --> 00:38:51,996
We moeten ergens over praten.
275
00:38:53,809 --> 00:38:59,420
Het medicijn dat ik je gaf is
een cocktail van verschillende stoffen.
276
00:39:00,074 --> 00:39:05,652
Het belangrijkste en krachtigste ingrediënt is
morfine.
277
00:39:06,230 --> 00:39:08,540
Uw huidige tarief
het verbruik is zo
278
00:39:08,665 --> 00:39:10,973
zullen mijn benodigdheden
nog twee weken duren.
279
00:39:11,519 --> 00:39:13,601
In de afgelopen 28 jaar heeft
280
00:39:13,851 --> 00:39:17,938
Ik doorzocht elk kabinet
met medicijnen binnen een straal van 110 km.
281
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
We zullen geen extra hoeveelheden vinden.
282
00:39:24,155 --> 00:39:28,492
Het is onvermijdelijk dat ze dat zullen doen
deze opioïde vrede die je bent
283
00:39:28,617 --> 00:39:32,953
gevonden bij mij
op de een of andere manier eindigen.
284
00:39:36,040 --> 00:39:38,709
Er is echter iets
het andere dat ik je kan bieden.
285
00:39:45,852 --> 00:39:48,604
Een heel ander soort vrede.
286
00:39:48,803 --> 00:39:51,472
Een plek in dit ossuarium.
287
00:39:52,556 --> 00:39:55,726
Het zou in zekere zin jouw thuis zijn.
288
00:39:56,636 --> 00:39:58,759
En hij zou bij mij zijn.
289
00:40:06,829 --> 00:40:09,657
Ik wil dat je het vindt
eeuwige vrede, Simson.
290
00:40:11,329 --> 00:40:13,828
Ik weet zeker dat jij dat ook wilt
om vrede te vinden.
291
00:40:13,994 --> 00:40:15,996
Daarom zijn we vrienden geworden.
292
00:40:16,281 --> 00:40:18,360
Goede vrienden.
293
00:40:21,765 --> 00:40:26,686
Al is het maar op de een of andere manier
u kunt mij uw toestemming geven.
294
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
Het zou voor mij genoeg zijn
de geringste hint of teken.
295
00:41:05,063 --> 00:41:07,298
Slaap lekker, Samson.
296
00:41:11,203 --> 00:41:13,391
De maand.
297
00:41:17,141 --> 00:41:19,226
Wat zei je?
298
00:41:20,819 --> 00:41:22,891
Samson...
299
00:41:24,484 --> 00:41:27,651
Jij sprak.
- M...
300
00:41:28,569 --> 00:41:31,405
Zeg het nog eens.
301
00:41:32,154 --> 00:41:34,240
De maand.
302
00:41:38,537 --> 00:41:40,834
De maand.
303
00:42:38,980 --> 00:42:42,059
Ik heb sterke vingers nodig.
304
00:42:42,226 --> 00:42:44,728
Omdat sterke vingers
ze maken een sterke vuist.
305
00:42:45,813 --> 00:42:48,649
Luisteren!
Concentreren.
306
00:42:48,775 --> 00:42:50,926
Hallo!
307
00:42:58,466 --> 00:43:00,635
Kies vinger tegen
tegen wie ga je vechten
308
00:43:03,426 --> 00:43:08,502
Als je wint, neem je plaats
in ons gezelschap en ik noem je Jimmy.
309
00:43:10,254 --> 00:43:12,756
Als je verliest, zul je genade ontvangen.
310
00:43:13,591 --> 00:43:16,093
Als je weigert te vechten,
je zult barmhartigheid ontvangen.
311
00:43:20,431 --> 00:43:23,100
Knik of schud je hoofd.
312
00:43:32,738 --> 00:43:34,840
Goed.
313
00:43:38,532 --> 00:43:42,536
Met welke vinger kies jij om te vechten?
314
00:44:10,871 --> 00:44:13,121
Zij daar.
315
00:44:15,649 --> 00:44:17,844
Ik kies haar.
316
00:44:39,834 --> 00:44:41,870
Vader...
317
00:44:43,013 --> 00:44:46,350
Heer, papa...
318
00:44:46,517 --> 00:44:48,936
koning,
koning der koningen...
319
00:44:49,360 --> 00:44:51,383
Sluit je bij ons aan.
320
00:44:51,548 --> 00:44:53,704
Verdomme.
321
00:44:56,110 --> 00:45:01,281
Ja, heel erg bedankt.
Wij zijn u dankbaar.
322
00:45:02,700 --> 00:45:05,285
De oude duivel is hier,
Jimmy, mijn liefste.
323
00:45:06,203 --> 00:45:08,622
Hij ziet alles door mijn ogen.
324
00:45:08,872 --> 00:45:11,875
Hij ruikt bloed en angst.
325
00:45:12,126 --> 00:45:16,213
Hij fluistert nu tegen mij. Ik voel het
zijn lippen fluisterden in mijn oor.
326
00:45:16,296 --> 00:45:18,458
Er staat:
327
00:45:19,481 --> 00:45:21,629
"Vecht."
328
00:45:25,364 --> 00:45:27,725
Daarom vecht je
Ik ben hem aan het neuken.
329
00:45:44,949 --> 00:45:46,961
Kom op.
330
00:46:00,262 --> 00:46:02,274
Deze man is een watje.
331
00:46:02,509 --> 00:46:05,090
Het lijkt gemakkelijk omdat hij worstelt
tegen mij, kut één.
332
00:46:10,333 --> 00:46:12,451
Maak hem af!
333
00:46:34,074 --> 00:46:36,460
De teletubbies zeggen dat je goed werk moet doen.
334
00:46:36,627 --> 00:46:39,296
Dipsy, Lala.
335
00:46:39,463 --> 00:46:42,466
Zie hem proberen
Sta op, jij nutteloze idioot.
336
00:46:49,830 --> 00:46:51,889
Nog een keer! Nog een keer!
337
00:46:56,730 --> 00:46:59,149
Prachtig gedaan, Jim.
338
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
De oude duivel wordt milder
door de pijn van deze man.
339
00:47:05,219 --> 00:47:09,922
Zegt de oude duivel
"Genade."
340
00:47:10,048 --> 00:47:12,113
Kies uw daad van barmhartigheid.
341
00:47:19,588 --> 00:47:21,867
Ik wil zijn broek uittrekken.
342
00:47:23,054 --> 00:47:25,119
De oude duivel zegt dat het perfect is.
343
00:47:28,893 --> 00:47:31,032
Je hebt het verpest, martelaar.
344
00:47:46,845 --> 00:47:49,199
Zie je die sukkels daar?
345
00:47:49,390 --> 00:47:51,546
Luister naar mij, klootzakken!
346
00:47:51,994 --> 00:47:55,001
Ze zouden je gewoon slaan als een varken.
347
00:47:56,017 --> 00:47:58,345
Dat is niet mijn stijl.
348
00:48:02,713 --> 00:48:05,716
Je hebt mij gekozen, omdat je dat bent
dacht dat ik zwakker was.
349
00:48:10,137 --> 00:48:16,310
Waar ga je over nadenken?
terwijl ik de voorhuid van je scheur...
350
00:48:28,989 --> 00:48:31,825
Mijn kat is weg.
351
00:48:31,992 --> 00:48:34,051
Mijn kat...
352
00:48:37,766 --> 00:48:40,020
De vacht van een kleine kat.
353
00:48:42,733 --> 00:48:45,012
Wolken zweven in de lucht.
354
00:48:47,485 --> 00:48:49,556
Wolken...
355
00:48:49,682 --> 00:48:51,799
Wolken...
356
00:48:56,355 --> 00:48:58,418
Wat de fuck?
357
00:48:58,769 --> 00:49:00,938
Daar! Het is erger!
358
00:49:02,831 --> 00:49:04,858
Verdomde teef. Naar de hel met alles.
359
00:49:05,108 --> 00:49:08,528
Vang haar.
- Jij slet. - Eén dwaas.
360
00:49:08,695 --> 00:49:11,436
Hoe klimmen we? - Vang haar!
- Ik vermoord je, hoer!
361
00:49:11,562 --> 00:49:13,951
Na haar! Ga, ga.
- Stomme ratelslang.
362
00:49:14,117 --> 00:49:16,210
Het is er! Kom op!
- Waar is ze heen gegaan?
363
00:49:16,555 --> 00:49:20,290
Vertel me waar het is!
- Dus daar! Ben je blind, idioot?
364
00:49:21,344 --> 00:49:25,379
Ik wil haar levend!
Breng haar levend terug.
365
00:49:25,545 --> 00:49:28,715
Ga naar buiten, waar je ook bent!
366
00:49:29,750 --> 00:49:31,781
We zullen je vinden, teef!
- Laat jezelf zien!
367
00:49:31,907 --> 00:49:33,928
Kom op! Ga daarheen!
368
00:49:34,054 --> 00:49:36,556
Jij krijgt de jouwe, jij gemene slet!
- Waar is ze?
369
00:49:40,421 --> 00:49:42,585
Jimmy!
370
00:49:43,544 --> 00:49:45,657
Doe iets!
371
00:49:45,970 --> 00:49:48,052
Meneer?
372
00:49:50,570 --> 00:49:53,323
Niet. Laten we hier weggaan! Snel!
373
00:50:00,480 --> 00:50:02,683
Dat is een hoop gezeur.
374
00:50:05,484 --> 00:50:07,669
Ze kreunen altijd meer als
hun dierbaren lijden.
375
00:50:12,400 --> 00:50:14,933
Hoewel dit helemaal niet zo klinkt
als een normaal gekreun.
376
00:50:15,437 --> 00:50:17,964
Klinkt dit als jou?
Normaal kreunen, Jimmy?
377
00:50:22,720 --> 00:50:25,022
Hoe klinkt het echter?
normaal gekreun.
378
00:50:25,446 --> 00:50:27,691
Ze waren doodsbang, nietwaar?
379
00:50:29,042 --> 00:50:31,897
Let niet op mij.
Ik geef dit te veel aandacht.
380
00:50:34,065 --> 00:50:36,065
Neuken!
381
00:50:37,020 --> 00:50:39,129
Onzin.
382
00:50:40,449 --> 00:50:44,875
Schakel het uit!
383
00:50:45,109 --> 00:50:48,946
Vuur. Ik brand!
Ik brand verdomd!
384
00:50:52,584 --> 00:50:54,749
Alsjeblieft...
385
00:51:05,820 --> 00:51:07,882
Onzin.
386
00:51:16,740 --> 00:51:21,078
Kind, ga haar halen!
Breng haar direct naar mij toe.
387
00:51:30,544 --> 00:51:32,661
Kom eens een keer langs.
388
00:52:52,926 --> 00:52:55,191
Neem mij mee.
389
00:52:58,425 --> 00:53:01,678
Alsjeblieft.
Neem mij mee.
390
00:53:15,801 --> 00:53:17,861
Bedankt.
391
00:53:52,755 --> 00:53:54,756
Hij is dood.
392
00:54:02,326 --> 00:54:04,470
Neuk je.
393
00:54:15,345 --> 00:54:17,354
Je bent alleen.
394
00:54:19,863 --> 00:54:22,639
Ja, meneer Jimmy.
395
00:54:22,764 --> 00:54:26,209
Ik ben in de war. Ik denk dat ik dat ben
Je zei dat ik dat meisje moest brengen.
396
00:54:26,677 --> 00:54:28,693
Het is.
- Die slet is dat
397
00:54:28,819 --> 00:54:31,599
verpletterde Jimmy's schedel
met die enorme heup.
398
00:54:33,270 --> 00:54:35,522
Waarom heb je iemand laten gaan?
zo gemeen om te ontsnappen?
399
00:54:35,871 --> 00:54:39,261
Ik liet haar niet ontsnappen.
- Nou, waar is hij dan, zal ik zijn moeder kussen?
400
00:54:42,112 --> 00:54:44,114
Ze probeerde te ontsnappen.
401
00:54:44,281 --> 00:54:47,450
Zij verdedigde zichzelf en ik moest wel
om haar te vermoorden.
402
00:54:47,617 --> 00:54:49,703
Ze zegt dat ze zichzelf verdedigde, mijn beste Jimmy.
403
00:54:49,869 --> 00:54:52,046
Ze verdedigde zichzelf.
404
00:54:52,596 --> 00:54:55,292
Jimmy had geen andere keuze.
405
00:54:56,376 --> 00:55:01,822
Hij liep gevaar
hij wordt overwonnen door een zwangere vrouw.
406
00:55:06,303 --> 00:55:08,524
Hoe heb je haar vermoord?
407
00:55:08,650 --> 00:55:11,975
Ik heb haar met een pijl geraakt.
- Waar is haar lichaam?
408
00:55:15,113 --> 00:55:17,250
Het was erg donker.
409
00:55:19,232 --> 00:55:21,484
Het is ergens in het bos.
410
00:55:21,651 --> 00:55:26,072
Ze moet ergens zijn
moeilijk te vinden. - Ja.
411
00:55:26,239 --> 00:55:30,243
Is dat niet bij je opgekomen
haar gezicht afsnijden en het naar mij brengen?
412
00:55:31,578 --> 00:55:33,580
Of haar ongeboren kind?
413
00:55:33,738 --> 00:55:37,144
Alles wat maar een klein beetje laat zien
initiatieven van uw kant.
414
00:55:39,753 --> 00:55:42,505
Waar zeur je nu over?
- Ik huil niet.
415
00:55:43,840 --> 00:55:47,177
Het spijt me.
- Je hoeft je niet te verontschuldigen.
416
00:55:48,178 --> 00:55:50,430
Je hebt de oude duivel in de steek gelaten.
417
00:55:51,459 --> 00:55:53,646
Ik vraag me af of ik hem moet oproepen?
418
00:55:54,521 --> 00:55:56,936
Laat me hem vragen of
Accepteert hij uw verontschuldiging?
419
00:55:57,103 --> 00:55:59,939
Of misschien vraagt het wel
iets meer dan dat?
420
00:56:00,090 --> 00:56:03,093
Om je bijvoorbeeld af te sluiten
die lelijke liegende verliezer van je.
421
00:56:03,219 --> 00:56:05,319
Alsjeblieft niet.
422
00:56:05,445 --> 00:56:07,527
U zou hem moeten oproepen, ser.
423
00:56:07,653 --> 00:56:09,786
Vraag het hem, zodat ik het kan delen
zijn genade.
424
00:56:09,911 --> 00:56:12,125
Je wilt delen
zijn genade?
425
00:56:12,278 --> 00:56:14,445
In de praktijk is hij verantwoordelijk
voor Jimmy's dood.
426
00:56:14,571 --> 00:56:17,812
Als hij niet uit de schuur was weggelopen, deze
Mamlaz zou hem uitkiezen om te vechten.
427
00:56:17,938 --> 00:56:20,377
Het verdient het niet zo te zijn
de vinger van je vuist, ser.
428
00:56:20,984 --> 00:56:23,358
Kijk er maar eens naar.
De scheet trilt van angst.
429
00:56:24,813 --> 00:56:26,898
Ja, ik ben het ermee eens.
430
00:56:28,289 --> 00:56:30,887
We moeten het aan de Oude vragen
verdorie, wat moeten we met hem doen.
431
00:56:31,638 --> 00:56:34,307
Ja, dat moeten we hem vragen.
432
00:56:34,474 --> 00:56:36,632
Ik bel hem meteen.
- Nee.
433
00:56:37,929 --> 00:56:40,980
Nee, we moeten het hem persoonlijk vragen.
- Wat bedoel je?
434
00:56:42,065 --> 00:56:44,901
Het moet persoonlijk worden gedaan
wij overleggen met de Oude Duivel.
435
00:56:45,068 --> 00:56:47,987
De oude duivel verschijnt niet
alleen als iemand hem belt.
436
00:56:48,154 --> 00:56:50,443
Nee, natuurlijk niet, maar...
437
00:56:54,755 --> 00:56:56,830
Wat?
438
00:56:57,259 --> 00:56:59,333
Ik zag hem.
439
00:57:00,832 --> 00:57:02,863
Je zag hem...
440
00:57:03,083 --> 00:57:05,098
Eerder vandaag.
441
00:57:06,185 --> 00:57:09,933
Heb jij de Oude Duivel gezien?
- Ik heb hem met mijn eigen ogen gezien.
442
00:57:11,918 --> 00:57:16,015
Hij had een rode huid.
Hij was een oude man.
443
00:57:16,182 --> 00:57:19,728
Achter hem doemde groot op
een fort gebouwd van menselijke botten.
444
00:57:20,420 --> 00:57:22,534
Ik zou zeggen dat zij het was
zijn paleis.
445
00:57:23,493 --> 00:57:26,359
En met dat alles maakte hij grapjes
een van zijn demonen.
446
00:57:26,821 --> 00:57:28,934
En met een alfa, niet minder.
447
00:57:29,362 --> 00:57:32,949
Alpha zal voor de zijne knielen
Ik regeer als een klein lammetje.
448
00:57:39,956 --> 00:57:42,208
Zullen we het dan loslaten?
De oude duivel om te beslissen?
449
00:59:02,379 --> 00:59:05,799
Emoxipin.
Naloxon. Goed.
450
00:59:06,235 --> 00:59:08,282
Naloxon
451
00:59:26,970 --> 00:59:28,989
Shit,
452
00:59:29,148 --> 00:59:31,401
Het is dag, ik moet gaan
dag om hem op te vangen.
453
00:59:32,011 --> 00:59:34,186
Samson!
454
00:59:36,796 --> 00:59:39,030
Samson.
455
00:59:45,569 --> 00:59:47,713
Shit.
456
00:59:59,319 --> 01:00:01,378
Is dat hem?
457
01:00:02,874 --> 01:00:04,952
Is het werkelijk de Oude Duivel?
458
01:00:07,687 --> 01:00:09,947
Is het eigenlijk de Oude Duivel?
459
01:00:12,025 --> 01:00:14,694
Is het eigenlijk onze Oude Duivel?
460
01:00:24,467 --> 01:00:26,749
Is het?
461
01:00:34,964 --> 01:00:37,800
Ja, dat is zo. - Heb je dat gedaan?
- Ja.
462
01:00:40,060 --> 01:00:42,520
Dat is onze oude duivel.
- Fuck jou.
463
01:00:42,770 --> 01:00:46,600
Ik neuk je dood en levend.
- Goed gedaan, Jimmy.
464
01:00:46,726 --> 01:00:49,062
Wist je dat dat zo zou zijn
Is uw vader hier, meneer?
465
01:00:49,188 --> 01:00:52,643
Jij leidt ons hier al vanaf het allereerste begin.
- Ja, Jimmy. Dat klopt.
466
01:00:52,899 --> 01:00:57,836
Ik wist niet dat hij hier in dit kasteel was.
Voor mij is het ook een verrassing.
467
01:00:57,962 --> 01:01:03,508
Maar... Er zijn verschillende van dergelijke kastelen
verspreid over zijn koninkrijk.
468
01:01:03,634 --> 01:01:06,578
Verschillende prachtige kastelen
ligt in de Schotse Hooglanden.
469
01:01:06,704 --> 01:01:09,666
Deze moet nieuw zijn.
Daarom wist ik niets over hem.
470
01:01:09,824 --> 01:01:14,003
Het lijkt alsof het hier al heel lang is
tijd. - Ja, het ziet er heel oud uit.
471
01:01:14,253 --> 01:01:16,673
Als ik nieuw zeg, meen ik het ook
dat het 5 tot 10 jaar oud is,
472
01:01:16,799 --> 01:01:19,018
wat oud is
in architectonische zin.
473
01:01:19,144 --> 01:01:21,193
Zullen we naar beneden gaan?
474
01:01:21,594 --> 01:01:23,680
Zullen we hem ontmoeten?
- Echt niet!
475
01:01:26,516 --> 01:01:28,935
Niet voordat ik eerst met hem praat.
476
01:01:30,036 --> 01:01:32,105
Misschien heeft hij geen zin in gasten.
477
01:01:32,512 --> 01:01:35,248
Wat ik zeker kan
Ik vertel je over de Oude Duivel
478
01:01:35,374 --> 01:01:38,192
dat je hem niet wilt tegenhouden
in een opwelling.
479
01:01:38,895 --> 01:01:41,114
Wacht op mij waar je bent.
480
01:01:42,254 --> 01:01:44,324
Ik zal alles met hem bespreken.
481
01:01:44,730 --> 01:01:46,847
Ik kom snel terug.
482
01:04:04,525 --> 01:04:06,812
Hallo levend.
483
01:04:15,427 --> 01:04:17,694
Hallo.
484
01:04:31,954 --> 01:04:34,071
Dus...
485
01:04:35,165 --> 01:04:37,228
Misschien ben jij niet de oude duivel?
486
01:04:37,456 --> 01:04:40,459
Oude duivel?
- Ja.
487
01:04:42,031 --> 01:04:44,040
Dat deed ik niet.
488
01:04:44,714 --> 01:04:47,466
Jij bent niet de oude duivel?
- Bij God, dat heb ik niet gedaan.
489
01:04:47,592 --> 01:04:49,642
Ik ken er geen
De oude duivel.
490
01:04:49,768 --> 01:04:53,556
Iedereen kent de Oude Duivel.
- Ik ken hem eerlijk gezegd niet.
491
01:04:54,236 --> 01:04:56,744
Mijn naam is Ijan.
- Ian?
492
01:04:57,993 --> 01:05:01,898
Weet je het zeker?
Ik ben er absoluut zeker van.
493
01:05:02,064 --> 01:05:05,484
Ik vraag het je, omdat de Oude Duivel bekend staat
aan zijn sluwheid.
494
01:05:05,610 --> 01:05:08,070
Hij houdt ervan om zich op te krullen, om het zo maar te zeggen.
- Wacht even.
495
01:05:08,237 --> 01:05:11,201
Als je Old Devil zegt, ja
Bedoel je niet Satan?
496
01:05:11,326 --> 01:05:13,744
Dat denk ik zeker niet
aan een gepensioneerde.
497
01:05:13,870 --> 01:05:16,080
Waarom zou je denken dat ik...
498
01:05:16,846 --> 01:05:19,165
Waarschijnlijk vanwege de kleur van mijn huid...
499
01:05:19,652 --> 01:05:21,737
...en al deze botten.
500
01:05:22,084 --> 01:05:25,171
Je kunt ontspannen.
Ik ben Satan niet.
501
01:05:26,339 --> 01:05:30,447
Ik ben dokter Ian Kelson.
- Bent u een dokter?
502
01:05:30,642 --> 01:05:34,430
Dus wie zijn al deze martelaren?
Als het niet jouw voormalige patiënten waren?
503
01:05:34,680 --> 01:05:37,934
Dit is het ossuarium.
Ik betuig er respect aan de doden mee.
504
01:05:38,060 --> 01:05:40,165
Dit is een soort begraafplaats.
505
01:05:42,219 --> 01:05:46,025
En waarom is je huid oranje?
- Het komt door het jodium.
506
01:05:46,192 --> 01:05:48,444
Het doodt het virus.
507
01:05:48,611 --> 01:05:51,113
Een virus?
- Degene die een infectie veroorzaakt.
508
01:05:53,442 --> 01:05:55,590
Dokter betekent.
509
01:05:55,952 --> 01:05:59,428
Atheïstische dokter.
Goed.
510
01:06:01,874 --> 01:06:04,543
Je gelooft dat deze
zombie-shit
511
01:06:04,710 --> 01:06:07,880
heeft een wetenschappelijke verklaring
en dat de oorzaak een virus is.
512
01:06:08,006 --> 01:06:11,217
Wat zou het nog meer kunnen zijn?
- De oude duivel.
513
01:06:11,399 --> 01:06:14,068
Hij ontketende zijn toorn op de mensenwereld.
514
01:06:14,201 --> 01:06:16,221
Ik begrijp. Dus...
515
01:06:17,139 --> 01:06:20,309
Ik ben een atheïst,
en jij bent een satanist.
516
01:06:22,326 --> 01:06:26,232
Dat hebben wij vastgesteld.
Mysterie opgelost.
517
01:06:29,522 --> 01:06:34,072
Eerlijk gezegd had ik geen idee wat
zal mij hier vinden. Ik zweette.
518
01:06:34,240 --> 01:06:36,405
Ik dacht dat ik mijn vader zou ontmoeten.
519
01:06:37,743 --> 01:06:41,414
Is dit allemaal jouw handwerk, Ian?
- Het is.
520
01:06:41,580 --> 01:06:45,167
Ik moet je zeggen dat ik het leuk vind
jouw werk. Het breekt zo goed mogelijk af.
521
01:06:45,418 --> 01:06:49,088
Bedankt. Wat zei je zojuist?
Dacht je dat je je vader zou ontmoeten?
522
01:06:49,214 --> 01:06:51,767
Ja, mijn hart klopte
als een gek van opwinding.
523
01:06:51,893 --> 01:06:55,428
Omdat je vader Satan is?
- Yashta.
524
01:06:56,306 --> 01:06:58,347
De oude duivel is mijn wee.
525
01:06:59,366 --> 01:07:01,462
Maar...
526
01:07:02,525 --> 01:07:04,528
Niets, het maakt niet uit...
527
01:07:04,770 --> 01:07:07,035
Ik vind het niet erg als we praten.
528
01:07:09,566 --> 01:07:11,625
Schroef het.
529
01:07:16,145 --> 01:07:20,036
Ik ken mijn vader niet zo goed.
530
01:07:20,805 --> 01:07:22,833
Hij spreekt vaak genoeg tegen mij,
531
01:07:22,959 --> 01:07:26,709
maar ik heb er de kans niet voor gehad
ga bij hem zitten en zie hem echt.
532
01:07:26,876 --> 01:07:29,045
Je praat met hem, maar je ziet hem niet.
533
01:07:29,891 --> 01:07:33,382
Je hoort het in je hoofd.
- De hele heilige dag, Ian.
534
01:07:40,157 --> 01:07:42,975
Ik ben Jimmy.
- Jimmy.
535
01:07:43,142 --> 01:07:45,478
Eigenlijk volledige naam mi
is heer Lord Jimmy Crystal.
536
01:07:45,644 --> 01:07:48,633
Je hebt een goed karakter,
dus noem me gerust Jimmy.
537
01:07:51,567 --> 01:07:53,819
Laten we gaan zitten, Ian.
538
01:07:54,421 --> 01:07:57,385
Mijn vrienden wachten op mij
niet ver hier vandaan
539
01:07:57,518 --> 01:07:59,819
maar ze kunnen het wel verdragen
een beetje meer. Er is geen haast.
540
01:08:00,388 --> 01:08:02,505
Laten we even praten.
541
01:08:05,058 --> 01:08:08,834
Dit is erger.
- Maag. Nek.
542
01:08:09,374 --> 01:08:11,405
Fuck you, broer.
543
01:08:11,531 --> 01:08:13,672
Dat was al…
- Ik weet niet of het telt?
544
01:08:13,829 --> 01:08:16,175
Nog een keer. Kom op, ga.
- Oké.
545
01:08:16,759 --> 01:08:19,762
Een steek. Een steek.
- Is dat alles wat je kunt doen?
546
01:08:19,970 --> 01:08:22,014
Wat?
- Is dat niet alles wat je kunt doen?
547
01:08:22,165 --> 01:08:26,169
Jimmy. - Wat als onderstaande
niet de oude duivel?
548
01:08:26,685 --> 01:08:29,571
Wat bedoel je met, niet de oude duivel?
- Ja.
549
01:08:30,856 --> 01:08:34,193
Oranje huid.
Een paleis gemaakt van botten.
550
01:08:34,907 --> 01:08:37,407
Met dat alles zag ik het
om met demonen om te gaan.
551
01:08:38,364 --> 01:08:40,699
Wie zou het anders kunnen zijn?
- Gewoon een oude man.
552
01:08:41,880 --> 01:08:44,701
En iemand die we waarschijnlijk wel zouden hebben
we hadden weg moeten blijven.
553
01:08:45,364 --> 01:08:47,513
Ik denk dat het zou moeten
laten we hem met rust laten.
554
01:08:48,193 --> 01:08:50,248
Moeten we hem met rust laten?
555
01:08:51,919 --> 01:08:53,957
Nee.
556
01:08:55,262 --> 01:08:57,368
Zo doen wij het niet, jongen.
557
01:08:57,943 --> 01:09:00,183
En sommige zijn er niet
een gewone oude man.
558
01:09:03,387 --> 01:09:05,543
Het moet de Oude Duivel zijn.
559
01:09:09,097 --> 01:09:11,145
Het zal zijn...
560
01:09:11,534 --> 01:09:13,632
geweldig...
561
01:09:14,231 --> 01:09:16,902
en hem tegelijkertijd op prachtige wijze ontmoeten.
562
01:09:22,241 --> 01:09:25,077
Het was niet mijn bedoeling je daar aan te raken.
- Alles is in orde.
563
01:09:25,244 --> 01:09:27,354
Het is oké.
- Het was heel gemakkelijk.
564
01:09:37,759 --> 01:09:40,306
Nee.
565
01:09:42,287 --> 01:09:44,333
De echte vraag is
566
01:09:45,967 --> 01:09:48,434
is heer Lord Jimmy
Crystal echt zijn zoon?
567
01:09:50,154 --> 01:09:52,412
En is hij zelfs Sir Lord?
568
01:09:53,553 --> 01:09:55,591
Wat bedoel je?
569
01:09:56,872 --> 01:10:00,279
Heb je soms de indruk dat
Sir Jimmy praat onzin?
570
01:10:00,779 --> 01:10:03,449
Botkastelen in
De Schotse Hooglanden? Het is een nebulose.
571
01:10:03,616 --> 01:10:05,631
Hij had het nog nooit eerder vermeld.
572
01:10:05,764 --> 01:10:08,461
Toen hij zojuist door de verrekijker keek,
573
01:10:08,596 --> 01:10:12,677
Dat merkte ik aan zijn uitdrukking
hij had dat ossuarium nog nooit eerder gezien.
574
01:10:20,633 --> 01:10:23,135
Ik was acht jaar oud
toen alles mislukte.
575
01:10:23,302 --> 01:10:27,139
Een man van jouw leeftijd moet meer hebben
enkele herinneringen aan de wereld vóór dit alles.
576
01:10:27,265 --> 01:10:29,357
Ik heb er minder dan je denkt.
577
01:10:30,142 --> 01:10:32,228
Ik herinner mij slechts enkele details.
578
01:10:32,354 --> 01:10:34,381
Sporadische gebeurtenissen en individuele mensen.
579
01:10:35,134 --> 01:10:37,970
Maar hoe was het eigenlijk om mee te leven
580
01:10:38,817 --> 01:10:41,987
winkels openen
en koelkasten,
581
01:10:42,988 --> 01:10:45,908
telefoons en computers...
582
01:10:47,660 --> 01:10:49,912
Ik kan me dat allemaal helemaal niet herinneren.
583
01:10:51,830 --> 01:10:53,916
Trouwens, toen wij
dan herinner ik me dat
584
01:10:54,166 --> 01:10:56,345
er was een zeker gevoel van veiligheid.
585
01:10:58,003 --> 01:11:00,422
De wereld had zo'n orde.
586
01:11:00,894 --> 01:11:03,008
Het was bekend hoe het werkte.
587
01:11:04,927 --> 01:11:07,930
Natuurlijk waren er worstelingen en moeilijke
momenten maar...
588
01:11:08,842 --> 01:11:10,920
De fundamenten van de wereld die we hebben gebouwd...
589
01:11:13,818 --> 01:11:16,105
ze leken zo stabiel.
590
01:11:19,525 --> 01:11:23,529
Het meest van alles herinner ik mij de kerk.
Ik denk omdat we naast haar woonden.
591
01:11:23,696 --> 01:11:25,864
Daar verborg ik mij
toen de demonen kwamen.
592
01:11:26,031 --> 01:11:29,285
Woonde u in het huis naast de kerk?
- Ja, ernaast.
593
01:11:29,826 --> 01:11:32,358
Was dat de pastorie?
- Ja.
594
01:11:33,184 --> 01:11:35,506
Je vader was dat toen
pastoor?
595
01:11:39,878 --> 01:11:44,383
Dat mijn moeder en zussen zich verborgen hielden
in de kerk zouden ook zij overleven, maar...
596
01:11:46,067 --> 01:11:48,121
Ze bleven in het huis.
597
01:11:49,075 --> 01:11:51,087
Daar ontmoetten ze een verschrikkelijk einde.
598
01:11:52,824 --> 01:11:54,872
Wat is er met je vader gebeurd?
599
01:11:56,145 --> 01:11:58,147
Hij leidde de geïnfecteerden, de Ians.
600
01:11:58,314 --> 01:12:01,233
Hij stormde vóór alle demonen uit.
601
01:12:01,483 --> 01:12:03,819
Het was een groot leger met
met hem aan het hoofd.
602
01:12:05,962 --> 01:12:08,727
Hij zei altijd dat het zo is
barmhartigheid begint thuis.
603
01:12:10,576 --> 01:12:14,413
Dat was de laatste keer dat je hem zag.
- Ja.
604
01:12:14,868 --> 01:12:17,103
En toen zag ik jou en...
605
01:12:25,313 --> 01:12:27,760
Ik vond mezelf erin
in het nadeel, Ian.
606
01:12:28,319 --> 01:12:30,429
Waarvoor?
607
01:12:31,263 --> 01:12:35,684
Ik vertelde mijn vrienden dat je dat bent
Oude duivel, maar dat blijkt niet zo te zijn.
608
01:12:35,851 --> 01:12:39,521
Ze verwachten je nog steeds te ontmoeten.
- Ik begrijp.
609
01:12:39,688 --> 01:12:41,898
Dat zet je erin
ongunstige positie.
610
01:12:42,504 --> 01:12:44,717
Hoe is dat?
611
01:12:44,843 --> 01:12:47,860
Als je mij niet kunt helpen
om mijn probleem op te lossen, zal ik dat moeten doen
612
01:12:47,985 --> 01:12:50,949
om je te slachten en te voeden
reinig uw darmen totdat u flauwvalt.
613
01:12:55,880 --> 01:13:00,209
Ja, dat brengt mij in het nadeel.
- Ik vind je leuk. Wij begrijpen elkaar gemakkelijk.
614
01:13:00,469 --> 01:13:04,129
Ik weet niet zeker of ik dat ooit eerder heb gedaan
Ik heb iemand ontmoet die ik leuk vind. - Bedankt.
615
01:13:04,380 --> 01:13:08,300
Denk je dat we dat kunnen ja
Laten we een deal sluiten, Ian?
616
01:13:12,805 --> 01:13:16,058
Ze zeggen dat de duivel er altijd is
klaar om een deal te sluiten.
617
01:13:27,750 --> 01:13:32,491
De oude duivel zal ons ontvangen
morgenavond naar zijn kasteel.
618
01:13:34,076 --> 01:13:37,344
Zoals je misschien al geraden had,
er zijn regels die
619
01:13:37,469 --> 01:13:40,666
je moet je respecteren
in aanwezigheid van de Heer van de Duisternis.
620
01:13:40,887 --> 01:13:42,904
Niemand is toegestaan
om hem aan te raken.
621
01:13:43,252 --> 01:13:45,651
Anders zal het ze verslinden
vurig vuur en zielen zullen dat doen
622
01:13:45,776 --> 01:13:48,173
om in de zevende te eindigen
cirkel van de hel. Wat zeg je?
623
01:13:48,340 --> 01:13:50,676
Wat zeg je?
624
01:13:50,843 --> 01:13:53,011
En niemand kan dat rechtstreeks
om hem aan te spreken.
625
01:13:54,275 --> 01:13:58,183
Alleen ik als zijn enige zoon en
Erfgenaam, ik kan met hem praten.
626
01:14:00,314 --> 01:14:02,439
Is alles glashelder?
627
01:14:06,358 --> 01:14:08,994
Wat zeg je?
- Wat zeg je?
628
01:14:20,205 --> 01:14:22,875
Memento mori,
zei ik tegen de jongen.
629
01:14:26,353 --> 01:14:29,465
Het is lang geleden
Ik was niet bang voor de dood.
630
01:14:30,392 --> 01:14:32,783
Ik woon helemaal alleen.
631
01:14:33,181 --> 01:14:35,304
Mijn levenswerk is klaar.
632
01:14:35,853 --> 01:14:38,095
Vandaag echter...
633
01:14:38,705 --> 01:14:40,751
...Ik werd overmand door angst.
634
01:14:40,976 --> 01:14:44,897
Ik dacht: wat gaat er gebeuren?
Samson als ik weg ben?
635
01:14:45,898 --> 01:14:50,068
Hij komt morgen terug, dus daarom wil ik dat ook
Ik zal vanavond iets proberen.
636
01:14:52,488 --> 01:14:54,908
Ik was van plan dit te doen
laten we het geleidelijk doen, maar
637
01:14:56,399 --> 01:14:58,818
de omstandigheden zijn zodanig dat
638
01:14:59,173 --> 01:15:01,413
wij moeten maken
deze stap in het onbekende.
639
01:15:02,080 --> 01:15:06,084
Ik was al een tijdje bezig met het ontwikkelen van het idee
over de aard van de infectie.
640
01:15:06,835 --> 01:15:10,255
Wij weten dat het bestaat
lichaamsdeel.
641
01:15:10,506 --> 01:15:13,926
Bloedend en ongecontroleerd
groei op cellulair niveau.
642
01:15:14,092 --> 01:15:17,930
We weten dat er een component is
waarbij de zintuigen betrokken zijn.
643
01:15:18,931 --> 01:15:21,683
Gevoel van pijn en
ondraaglijke angst
644
01:15:21,934 --> 01:15:25,103
welke morfine het zwijgen oplegt
tot op zekere hoogte.
645
01:15:25,229 --> 01:15:30,568
Maar wat als er naast deze twee ook nog een is
psychiatrische component van besmetting?
646
01:15:31,353 --> 01:15:35,296
Bij een geïnfecteerde aanval,
wat zien ze voor zich?
647
01:15:35,422 --> 01:15:37,423
Wat denken ze dat ze aanvallen?
648
01:15:37,950 --> 01:15:40,953
Ik zag ze hoe
ze doden kinderen en zelfs baby's.
649
01:15:41,844 --> 01:15:44,548
De baby geeft daar geen reden voor
iemand pijn doen.
650
01:15:44,706 --> 01:15:48,782
Daarom zij, maar zeker ook jij
je ziet iets wat er niet is.
651
01:15:49,294 --> 01:15:51,964
Je ziet iets wat er in werkelijkheid niet is.
652
01:15:52,214 --> 01:15:54,299
Een arts zou het karakteriseren als een psychose.
653
01:15:54,883 --> 01:15:57,803
Een dokter zou hetzelfde zeggen
dat een psychose kan worden behandeld.
654
01:15:59,432 --> 01:16:01,557
Ik ben een dokter, Samson.
655
01:16:02,487 --> 01:16:04,977
Ik wil het graag proberen
om die psychose te genezen.
656
01:16:09,236 --> 01:16:12,741
Ik zal het je vragen
je slikt deze pillen.
657
01:17:48,747 --> 01:17:51,333
Waar ben je heen gegaan?
- Niet doen, Jimmy. ik gewoon...
658
01:17:51,500 --> 01:17:54,753
Oh ja. Je wilde weglopen.
- Niet doen, Jimmy. Nee.
659
01:17:56,672 --> 01:17:59,841
Die kerel die je hebt geknipt
Nogu was mijn beste vriend.
660
01:18:00,008 --> 01:18:03,595
Je hebt hem laf vermoord
met een beetje gek geluk.
661
01:18:03,762 --> 01:18:06,427
Ik denk dat het zo zou zijn
Oké, laat me je neuken
662
01:18:06,552 --> 01:18:09,685
dit mes op de keel
ter ere van zijn dood.
663
01:18:28,472 --> 01:18:30,872
Waar was je van plan heen te gaan?
664
01:18:32,541 --> 01:18:35,794
Overal. Overal is het beter dan hier.
- Ik was overal.
665
01:18:36,832 --> 01:18:38,833
En het is niet beter.
666
01:18:43,969 --> 01:18:45,971
Je moet bij mij blijven, jongen.
667
01:18:48,302 --> 01:18:50,584
Samen komen we ver.
668
01:18:55,079 --> 01:18:57,232
Hij probeerde te ontsnappen?
669
01:18:57,859 --> 01:19:00,898
Hij zei dat hij daar te bang voor was
ontmoet de Oude Duivel live.
670
01:19:01,258 --> 01:19:03,445
Hij gaf het zelf toe.
671
01:19:06,054 --> 01:19:08,878
Ik probeerde hem te antwoorden,
maar hij wilde het niet eens horen.
672
01:19:09,654 --> 01:19:11,687
Hij probeerde wraak op mij te nemen.
673
01:19:12,914 --> 01:19:14,916
Ik werd gedwongen
om hem te vermoorden.
674
01:19:16,410 --> 01:19:18,495
Dat is niet wat er werkelijk gebeurde.
675
01:19:19,867 --> 01:19:21,926
Dat is precies hoe het gebeurde.
676
01:19:24,881 --> 01:19:26,911
Meneer.
677
01:19:35,771 --> 01:19:38,440
We zullen zien wat de Oude zal doen
de duivel vanavond te zeggen heeft.
678
01:19:44,250 --> 01:19:46,671
Samson!
679
01:19:51,734 --> 01:19:54,531
Samson!
680
01:19:59,476 --> 01:20:01,797
Heeft het gewerkt, mijn vriend?
681
01:20:02,492 --> 01:20:04,633
Was je ergens in je gedachten verdwaald,
682
01:20:05,273 --> 01:20:07,302
en heb je het weer gehaald
jezelf vinden?
683
01:22:19,977 --> 01:22:22,095
Goedendag.
684
01:22:22,270 --> 01:22:25,106
Welkom in de trein
naar Edinburgh.
685
01:22:25,273 --> 01:22:27,818
Je kunt niet stoppen.
Je bent echt getalenteerd.
686
01:22:27,944 --> 01:22:30,301
Vergeet niet mee te nemen
je spullen bij je.
687
01:22:30,427 --> 01:22:32,597
Begrijp je mij?
- Laat geen afval achter...
688
01:22:32,723 --> 01:22:38,203
MAAND - Opslaan
kaartjes controleren.
689
01:22:38,469 --> 01:22:40,512
Kaartjes moeten worden gecontroleerd.
690
01:22:43,605 --> 01:22:45,707
Bedankt.
691
01:22:49,258 --> 01:22:51,706
Alsjeblieft, mag ik
Ik zie je kaart.
692
01:22:52,441 --> 01:22:54,620
Laat me je kaartje zien, lieverd.
693
01:23:01,957 --> 01:23:04,441
Controleer kaartjes!
694
01:23:11,785 --> 01:23:14,155
Ik heb geen kaartje.
695
01:24:19,637 --> 01:24:21,652
Oké.
696
01:24:21,806 --> 01:24:23,808
Laten we ze uitzoeken.
697
01:25:29,457 --> 01:25:31,626
Hij wacht op ons, mijn Jimmy's.
698
01:25:34,226 --> 01:25:36,463
Wat zeg je?
699
01:26:53,208 --> 01:27:00,504
Wee jullie aarde en zee
Want de duivel stuurt de toorn van het beest
700
01:27:01,466 --> 01:27:05,136
Omdat hij weet dat de tijd kort is
701
01:27:05,262 --> 01:27:09,307
Laat degenen wier rede het toelaat
ze berekenen het getal van het beest
702
01:27:09,883 --> 01:27:12,426
Omdat het een menselijk getal is
703
01:27:12,552 --> 01:27:16,723
Dat aantal is zeshonderd
en zesenzestig.
704
01:27:20,485 --> 01:27:25,073
Ik ging alleen weg met een verduisterde geest
705
01:27:26,491 --> 01:27:28,826
Ik had tijd nodig om na te denken
706
01:27:28,993 --> 01:27:31,246
en die herinneringen van
Ik graaf mijn gedachten uit
707
01:27:32,860 --> 01:27:37,835
Wat heb ik gezien?
Kan ik het geloven?
708
01:27:38,336 --> 01:27:43,591
Is wat ik die nacht zag?
was de werkelijkheid en niet louter fantasie?
709
01:27:44,259 --> 01:27:49,264
Omdat het in de mijne zit
dromen zijn er altijd
710
01:27:49,774 --> 01:27:56,604
Een kwaadaardig gezicht dat het mijne verdraait
brein en drijft mij tot wanhoop
711
01:27:56,771 --> 01:27:58,841
Ja!
712
01:28:00,606 --> 01:28:02,860
Dat!
713
01:28:11,091 --> 01:28:13,919
De nacht was zwart, nietwaar?
het had geen zin om zich te onthouden
714
01:28:14,789 --> 01:28:18,960
Omdat het moest
kan ik zien of iemand naar mij keek?
715
01:28:19,377 --> 01:28:23,381
In de mist, wat donker
de figuren zwaaien en draaien
716
01:28:23,548 --> 01:28:28,469
Was dit echt
of gewoon een vorm van hel?
717
01:28:28,636 --> 01:28:30,638
Zes, zes, zes.
718
01:28:30,972 --> 01:28:33,141
Het is het getal van het beest.
719
01:28:33,391 --> 01:28:37,478
Vanavond wordt er een offer gebracht.
720
01:28:55,830 --> 01:29:00,585
Ik kom terug, ik kom terug
721
01:29:02,025 --> 01:29:06,424
Ik zal je lichaam overnemen
en ik zal je laten branden
722
01:29:08,150 --> 01:29:12,513
Ik heb vuur, ik heb kracht
723
01:29:13,514 --> 01:29:17,852
Ik heb de macht om toe te staan
mijn kwaad om voet aan de grond te krijgen
724
01:29:19,567 --> 01:29:21,689
Zes, zes, zes.
725
01:29:21,773 --> 01:29:23,788
Het is het getal van het beest.
726
01:29:24,359 --> 01:29:28,279
Vanavond wordt er een offer gebracht.
727
01:29:28,617 --> 01:29:30,640
Ja.
728
01:30:28,882 --> 01:30:31,054
Wat zeg je?
729
01:30:32,677 --> 01:30:34,819
Vingers!
730
01:30:37,561 --> 01:30:39,834
Vingers.
731
01:30:40,342 --> 01:30:42,353
Kom dichterbij.
732
01:30:52,248 --> 01:30:54,349
Kom dichterbij.
733
01:30:54,949 --> 01:31:01,974
Luister, jullie zijn de vingers
mijn rechterhand.
734
01:31:03,207 --> 01:31:06,794
Je zwartheid wordt donkerder
zelfs de helderheid van de zon zelf.
735
01:31:07,628 --> 01:31:12,133
Trots kronkelt in mij
als wormen op het rottende lijk van Christus.
736
01:31:13,295 --> 01:31:15,325
Knielen.
737
01:31:17,303 --> 01:31:19,376
Jij niet, mijn zoon!
738
01:31:20,077 --> 01:31:22,098
Je moet staan.
739
01:31:24,475 --> 01:31:28,149
Wij zijn u dankbaar
Jij hebt ons ontvangen, vader.
740
01:31:28,316 --> 01:31:30,318
Mijn tijd is eeuwig,
741
01:31:30,485 --> 01:31:32,820
maar jouw tijd met
voor mij is het van korte duur.
742
01:31:32,987 --> 01:31:36,604
Wij begrijpen het, O Grote Meester. Dat zullen we niet doen
misbruik maken van uw gastvrijheid.
743
01:31:36,824 --> 01:31:41,162
Voordat we gaan, heb je dat gedaan?
Heeft u specifieke instructies voor ons?
744
01:31:41,496 --> 01:31:43,831
Imam.
- Hier, geef uw bevelen.
745
01:31:44,832 --> 01:31:48,503
Ik beveel je om verder te gaan
met zijn helse taak.
746
01:31:48,669 --> 01:31:51,923
Om onze helse taak voort te zetten.
747
01:31:52,257 --> 01:31:54,917
Laten we blijven schreeuwen
huid en we morsen onze ziel
748
01:31:55,042 --> 01:31:57,339
die het uitroepen van wanhoop
in uw hele koninkrijk?
749
01:31:57,465 --> 01:31:59,473
Ja, hun lichamen
wij ontheiligen, en ja die van hen
750
01:31:59,598 --> 01:32:01,682
laten we van lijden een sublieme daad maken.
751
01:32:01,849 --> 01:32:05,686
En om het te laten brullen
hun hemelvaart.
752
01:32:07,605 --> 01:32:09,941
Is dat uw bevel, vader?
753
01:32:12,582 --> 01:32:14,745
Ja.
754
01:32:15,472 --> 01:32:17,865
Heb je nog andere commando's?
755
01:32:20,909 --> 01:32:24,496
Die vingers moeten dat altijd
wees onderdanig aan jou, mijn zoon.
756
01:32:24,622 --> 01:32:26,958
Ze moeten mij gehoorzamen.
Aan je zoon.
757
01:32:27,708 --> 01:32:30,294
Zonder vreemde dingen
vragen of twijfels.
758
01:32:30,461 --> 01:32:33,798
Ze moeten altijd en zonder uitstel
onderwerp je aan mijn wil.
759
01:32:34,382 --> 01:32:37,718
Zonder enige indicatie
aarzeling of onbeschaamdheid.
760
01:32:38,284 --> 01:32:40,302
Zonder enige discussie.
761
01:32:44,141 --> 01:32:46,477
Wat is je laatste
bevel, mijn koning?
762
01:32:52,270 --> 01:32:54,485
Vader, wat is uw laatste gebod?
763
01:32:57,655 --> 01:33:00,575
Ik beveel die vingers
jij maakt de jouwe talrijker.
764
01:33:00,741 --> 01:33:05,496
Om mijn vingers te vermenigvuldigen tot één sterke vuist,
en dan met twee vuisten.
765
01:33:05,663 --> 01:33:09,083
Dan met vijf vuisten, en dan met honderd.
Dus helemaal tot duizend vuisten.
766
01:33:09,250 --> 01:33:12,565
Geen dus
gemeenschap in het koninkrijk
767
01:33:12,690 --> 01:33:15,840
Dat kan de hel niet
weersta onze barmhartigheid.
768
01:33:18,759 --> 01:33:22,179
Vader, wij hebben uw geboden gehoord
en we zullen ze van harte horen.
769
01:33:22,445 --> 01:33:24,562
Sta op, Jimmy.
770
01:33:26,388 --> 01:33:28,519
Nu gaan we op pad.
771
01:33:38,235 --> 01:33:40,281
Wachten!
772
01:33:40,448 --> 01:33:42,511
Zullen we wachten?
- Wachten!
773
01:33:52,913 --> 01:33:55,121
Spik?
774
01:34:00,968 --> 01:34:03,051
Ik heb nog een gebod.
775
01:34:03,176 --> 01:34:06,379
Nog een? Nee, dat ben je zeker
fout, vader. Ik zou niet zeggen dat je dat hebt gedaan.
776
01:34:06,505 --> 01:34:09,076
Om de taak voort te zetten,
laten we de gelederen versterken en laten we
777
01:34:09,201 --> 01:34:11,770
iedereen gehoorzaamt.
Ik weet zeker dat het alles was.
778
01:34:11,896 --> 01:34:15,232
Nee, er is nog een gebod.
- Echt?
779
01:34:16,016 --> 01:34:18,486
En wat zou dat gebod precies zijn?
780
01:34:18,653 --> 01:34:22,156
Ik eis een offer.
781
01:34:22,406 --> 01:34:24,575
Het slachtoffer.
782
01:34:25,174 --> 01:34:27,275
Wie zullen we opofferen?
783
01:34:27,495 --> 01:34:33,668
Herinner je je de Kerk, mijn enige zoon?
- Ja.
784
01:34:34,335 --> 01:34:36,420
Dan gedenkt u Christus.
785
01:34:37,004 --> 01:34:39,164
Gods enige zoon.
786
01:34:40,982 --> 01:34:48,065
Hoe zou Gods enige zoon belangrijk worden?
naar de hemel en nam zijn plaats in
787
01:34:48,190 --> 01:34:55,272
naast zijn Vader is Christus de eerste
gekruisigd moest worden.
788
01:35:01,612 --> 01:35:04,198
Jij bent mijn enige zoon, Jimmy.
789
01:35:04,324 --> 01:35:08,035
Jimmy, Jimmy.
Ik ben jouw God.
790
01:35:09,247 --> 01:35:11,372
Ik eis hetzelfde.
791
01:35:14,542 --> 01:35:17,357
U eist dat ik gekruisigd word
aan het kruis? - Ja.
792
01:35:19,185 --> 01:35:21,419
En wie zal mij precies aan dat kruis zetten?
793
01:35:22,917 --> 01:35:25,241
Dat zullen ze.
794
01:35:29,300 --> 01:35:34,145
O nee.
Een sluwe.
795
01:35:34,311 --> 01:35:36,564
Je hebt dit allemaal in je voordeel omgezet.
796
01:35:36,749 --> 01:35:38,773
Doe rustig aan, Jimmy Needles.
797
01:35:39,483 --> 01:35:42,236
Ik weet dat je niet kunt wachten
om van mij af te komen.
798
01:35:43,313 --> 01:35:45,740
Ik heb vooraf één vraag
dan dat je iets doet.
799
01:35:46,490 --> 01:35:50,077
Denk je echt dat dit een oude man is?
scheet echt satan?
800
01:35:52,753 --> 01:35:54,758
Als het echt zo is,
801
01:35:55,494 --> 01:35:57,668
Mag ik alsjeblieft
zoiets doen?
802
01:36:05,513 --> 01:36:07,551
Kelson.
803
01:36:08,268 --> 01:36:10,442
Kelson.
804
01:36:11,432 --> 01:36:13,768
Ik begrijp niet wat er aan de hand is
hel, het gebeurt.
805
01:36:14,876 --> 01:36:18,348
Wie is dan de Duivel?
- Ik ben het, Jimmy.
806
01:36:18,474 --> 01:36:20,482
Persoonlijk en persoonlijk.
807
01:36:20,608 --> 01:36:24,028
Weg met deze
verraderlijke verraders.
808
01:36:24,205 --> 01:36:26,280
Maar...
- Er is geen "maar".
809
01:36:26,447 --> 01:36:29,116
Voer de opdracht onmiddellijk uit
of ik draai je nek.
810
01:36:32,439 --> 01:36:35,623
Nee! - Doe dat niet, Jimmy.
- Nee.
811
01:37:03,091 --> 01:37:05,251
Wat zeg je?
812
01:37:14,816 --> 01:37:16,911
Kelson.
813
01:37:17,748 --> 01:37:20,334
Het spijt me heel erg.
- Het is oké, Spike.
814
01:37:21,836 --> 01:37:25,708
Alles is in orde.
- Kennen jullie elkaar? - Ja.
815
01:37:28,425 --> 01:37:31,679
Jij bent niet de oude duivel.
- Nee.
816
01:37:31,929 --> 01:37:34,230
Er is niets.
817
01:37:35,511 --> 01:37:37,599
Niemand deed het.
818
01:37:39,417 --> 01:37:41,479
Wij zijn het alleen.
819
01:37:52,491 --> 01:37:54,932
Je hebt een brutale show neergezet.
820
01:37:57,790 --> 01:37:59,948
Bedankt.
821
01:38:02,042 --> 01:38:06,046
Ik wil je situatie niet erger maken,
Maar ik denk niet dat je die steek zult overleven.
822
01:38:06,213 --> 01:38:08,405
Dat zal ik niet doen.
823
01:38:08,704 --> 01:38:10,801
Waarom lieten ze ons niet gaan?
824
01:38:11,088 --> 01:38:14,972
We waren ons aan het klaarmaken om te gaan.
Dan zou er niets met je gebeuren.
825
01:38:15,139 --> 01:38:21,061
Ik herkende je opeens
achter het masker, Spike. En...
826
01:38:22,973 --> 01:38:25,559
Ik denk dat je genoeg hebt meegemaakt.
827
01:38:30,347 --> 01:38:33,795
Of je nu de Duivel bent of niet, er is iets dat
Ik kan het nog steeds voor je doen.
828
01:38:35,712 --> 01:38:38,054
Ik zal uw laatste gebod vervullen.
829
01:39:01,105 --> 01:39:03,187
Jouw naam is Spike, toch?
830
01:39:06,223 --> 01:39:08,248
Ik ben Kelly.
831
01:39:13,137 --> 01:39:15,282
Laten we gaan, laten we hier weggaan.
832
01:39:53,814 --> 01:39:57,234
Ik kan niet meer
Ik hoor zijn stem.
833
01:39:57,411 --> 01:39:59,513
Ian.
834
01:40:01,996 --> 01:40:04,331
Waarom kan ik zijn stem niet horen?
835
01:40:32,946 --> 01:40:34,966
Ik wil mijn mama.
836
01:40:46,021 --> 01:40:48,115
lieve God
837
01:40:49,460 --> 01:40:51,712
Ik ben hier.
838
01:41:01,701 --> 01:41:03,760
Kelson.
839
01:41:07,005 --> 01:41:09,043
Samson.
840
01:41:12,568 --> 01:41:14,747
Bedankt.
841
01:41:18,387 --> 01:41:20,973
Memento mori.
842
01:42:07,598 --> 01:42:09,706
Vader!
843
01:42:12,003 --> 01:42:14,211
Vader.
844
01:42:17,297 --> 01:42:19,299
Vader.
845
01:42:20,455 --> 01:42:22,553
Vaders.
846
01:42:24,972 --> 01:42:27,641
Waarom heb je mij verlaten?
847
01:42:28,976 --> 01:42:31,478
Waarom heb je mij verlaten?
848
01:42:33,587 --> 01:42:35,781
Vader!
849
01:43:25,587 --> 01:43:28,031
Na de Tweede Wereldoorlog
oorlog, in plaats van ze te laten gaan
850
01:43:28,157 --> 01:43:31,220
failliet gaan, de wereld heeft geholpen
Duitsland en Japan moeten herbouwen.
851
01:43:31,346 --> 01:43:37,544
Alleen tijdens de generatie die ze bouwden
economieën die sterker zijn dan de winnende landen.
852
01:43:38,112 --> 01:43:42,006
Was dat eerlijk?
- Denk na, Sam.
853
01:43:42,132 --> 01:43:44,968
En beter dan eerlijk.
Dat was iets wat te wensen overliet.
854
01:43:45,385 --> 01:43:50,543
Waarom een verslagen vijand helpen?
Omdat het gedwongen verarming is
855
01:43:50,668 --> 01:43:53,288
de vijand daarna
van de Eerste Wereldoorlog
856
01:43:53,413 --> 01:43:56,396
was de belangrijkste reden
voor de Tweede Wereldoorlog.
857
01:43:57,287 --> 01:43:59,351
1948. Churchill.
858
01:44:00,537 --> 01:44:04,862
‘Wie niet van de geschiedenis leert,
ze zijn veroordeeld om het te herhalen." - Herhalen.
859
01:44:04,988 --> 01:44:08,760
‘Degenen die niet van de geschiedenis leren, zijn veroordeeld
zijn om het te herhalen." - Ja, geweldig.
860
01:44:10,369 --> 01:44:12,576
Daarom...
861
01:44:13,247 --> 01:44:19,253
Dit alles werd de basis van het Europese
naoorlogse politieke filosofie.
862
01:44:19,379 --> 01:44:21,476
Nooit vergeten.
863
01:44:22,089 --> 01:44:24,925
Het zijn de ideologieën die dat doen
ze laten rotten.
864
01:44:25,676 --> 01:44:29,513
Fascisme, nationalisme, populisme -
ze werden achtergelaten om in de vergetelheid te raken.
865
01:44:29,864 --> 01:44:32,032
En dat ze nooit meer terugkomen.
866
01:44:32,842 --> 01:44:37,180
Waar heeft dit allemaal mee te maken
economie van Rusland na de ineenstorting van de USSR?
867
01:44:38,855 --> 01:44:42,963
Sam, ik vertel je dit voor het geval dat
om dit morgen op de proef te nemen
868
01:44:43,088 --> 01:44:47,781
vraag, het zou niet misstaan om dat te doen
U geeft het voorbeeld van Weimar Duitsland.
869
01:44:47,948 --> 01:44:49,950
Als het op de test verschijnt?
870
01:44:50,076 --> 01:44:52,310
Pap, jij doet de test.
871
01:44:52,436 --> 01:44:54,571
Ik zal niets meer zeggen.
872
01:44:56,824 --> 01:44:58,927
Wat was dat?
873
01:44:59,459 --> 01:45:01,628
Wat?
- Luisteren.
874
01:45:10,887 --> 01:45:13,890
Weet jij nog wat je moet doen?
- Ja.
875
01:45:24,443 --> 01:45:26,878
Hel.
- Wat is er gebeurd?
876
01:45:27,004 --> 01:45:29,443
Ze achtervolgen iemand.
Twee mensen.
877
01:45:33,049 --> 01:45:35,151
Willen wij hen helpen?
878
01:45:37,415 --> 01:45:39,468
Papa, zullen we?
hen helpen?
879
01:45:40,751 --> 01:45:43,253
Natuurlijk zullen we dat doen.
Oké. Laten we gaan.
880
01:45:49,425 --> 01:45:55,155
Vertaling: Atrahasis