1 00:00:04,320 --> 00:00:05,326 (CRASH) 2 00:00:05,351 --> 00:00:06,359 (SMASH) 3 00:00:25,002 --> 00:00:27,048 FEMEIA: Mai bine firul acela mergi la alarma. 4 00:00:37,487 --> 00:00:39,094 - (BEEP) - (CLICK) 5 00:00:40,249 --> 00:00:41,571 (CLICK) 6 00:00:56,863 --> 00:00:59,454 BĂRBATUL: Bine. Camera unu... 7 00:00:59,926 --> 00:01:01,377 doi... 8 00:01:01,402 --> 00:01:02,836 si trei. 9 00:01:02,861 --> 00:01:04,060 FEMEIA: Bine. 10 00:01:06,413 --> 00:01:07,925 (SPRAYCAN) 11 00:01:08,185 --> 00:01:10,657 (SPRAYCAN) 12 00:01:11,650 --> 00:01:13,656 (SPRAYCAN) 13 00:01:15,386 --> 00:01:17,049 Credeam că ai spus că poate fi greu. 14 00:01:17,074 --> 00:01:19,121 Nu subestima niciodată a femeie cu rangă. 15 00:01:19,564 --> 00:01:21,367 Bine. Trebuie să fim repede. 16 00:01:21,392 --> 00:01:22,509 Știi ce să faci. 17 00:01:22,534 --> 00:01:24,512 - Ne vedem aici în zece minute. - Bine. 18 00:01:25,682 --> 00:01:29,138 (SPRAYCAN) 19 00:01:34,042 --> 00:01:38,879 (SPRAYCAN) 20 00:01:42,663 --> 00:01:44,290 Frank! ce faci? 21 00:01:45,690 --> 00:01:46,698 Eşti nebun? 22 00:01:46,723 --> 00:01:48,385 Nu pentru asta suntem aici! 23 00:01:50,373 --> 00:01:52,004 Nu te pot lăsa să faci asta. 24 00:02:10,991 --> 00:02:12,390 MUNCITOR: Connor. 25 00:02:12,415 --> 00:02:14,056 Hei. Ce este? 26 00:02:21,034 --> 00:02:23,845 MUNCITOR: Cineva cheamă o ambulanță! 27 00:02:26,067 --> 00:02:30,525 - ♪♪ - (TEMA MUZICA) 28 00:02:30,550 --> 00:02:35,869 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 29 00:02:35,900 --> 00:02:36,932 Haide, amice! 30 00:02:36,957 --> 00:02:38,090 - ♪♪ - (MUZICA COUNTRY) 31 00:02:38,130 --> 00:02:39,273 Haide! 32 00:02:40,481 --> 00:02:42,141 Hei! Du-te să-l ia! 33 00:02:43,172 --> 00:02:45,005 Nu? Haide! 34 00:02:45,884 --> 00:02:47,700 Mă bucur că unul dintre noi este bucurându-se de zăpadă. 35 00:02:48,168 --> 00:02:49,267 Hei! 36 00:02:49,729 --> 00:02:51,467 Hei, haide! 37 00:02:52,415 --> 00:02:54,578 Știu că te-ai juca toată ziua. 38 00:02:55,286 --> 00:02:57,051 (SUNRIETE LA TELEFON) 39 00:02:57,769 --> 00:02:58,788 Hudson. 40 00:03:09,104 --> 00:03:10,455 Știm cine este? 41 00:03:10,490 --> 00:03:11,889 Frank Joseph. 42 00:03:11,924 --> 00:03:12,957 21. 43 00:03:12,992 --> 00:03:14,578 Și-a găsit portofelul în buzunar. 44 00:03:15,074 --> 00:03:16,310 Numerar și act de identitate intacte. 45 00:03:16,335 --> 00:03:17,581 Si asta... 46 00:03:17,698 --> 00:03:19,254 Pentru un protest viitor în rezervă. 47 00:03:19,279 --> 00:03:20,401 Un fel de îndemn la acțiune 48 00:03:20,426 --> 00:03:22,205 pentru a-l opri pe Evans să-și ia apa. 49 00:03:22,659 --> 00:03:25,074 Compania Evans are un contract de lungă durată 50 00:03:25,099 --> 00:03:27,294 a lua apa din mai multe dintre lacurile noastre. 51 00:03:27,319 --> 00:03:29,434 Da. Apare victima noastră a fi luat problema 52 00:03:29,459 --> 00:03:30,628 cu acel aranjament. 53 00:03:30,965 --> 00:03:32,465 Dumnezeu. Doar un copil. 54 00:03:32,585 --> 00:03:34,351 Greu de procesat. 55 00:03:34,748 --> 00:03:35,902 Cauza morții? 56 00:03:36,466 --> 00:03:38,142 Traumă penetrantă la cap. 57 00:03:38,981 --> 00:03:40,480 Asta pare familiar. 58 00:03:40,505 --> 00:03:42,392 S-a găsit centimetri din corp. 59 00:03:42,417 --> 00:03:43,949 Fără amprente. 60 00:03:43,974 --> 00:03:45,615 Vom testa sângele și păr găsit pe el. 61 00:03:45,640 --> 00:03:47,620 Dar este probabil al lui Frank. 62 00:03:48,247 --> 00:03:50,845 Și acest simbol pe al lui tatuajul pare a fi tribal. 63 00:03:51,191 --> 00:03:52,832 Unde-i bandana? 64 00:03:52,857 --> 00:03:53,871 Ce bandana? 65 00:03:53,896 --> 00:03:55,699 Îl purta înăuntru filmarea de securitate. 66 00:03:55,724 --> 00:03:57,424 Înainte să întunece camerele. 67 00:03:57,449 --> 00:03:59,277 Nu era până când am ajuns noi aici. 68 00:03:59,302 --> 00:04:01,454 - Huh. - (REX SE HAIPTĂ) 69 00:04:02,005 --> 00:04:03,580 Ah, Rex are parfumul lui. 70 00:04:05,763 --> 00:04:06,857 Du-te, amice. 71 00:04:06,882 --> 00:04:08,372 Vezi ce poți găsi. 72 00:04:15,639 --> 00:04:17,309 (Adulmecând) 73 00:04:20,772 --> 00:04:22,895 (LATRA) 74 00:04:36,382 --> 00:04:37,714 Sticlă spartă. 75 00:04:37,739 --> 00:04:39,406 Succes la o imprimare. 76 00:04:39,568 --> 00:04:42,044 Ei bine, Rex, te duci să mă facă să arăt rău. 77 00:04:42,799 --> 00:04:44,632 LUCRĂTORUL: Acesta este pe seama dumneavoastră! E vina ta! 78 00:04:44,657 --> 00:04:46,024 Despre ce crezi că este vorba? 79 00:04:46,325 --> 00:04:47,673 Pe baza a ceea ce am auzit mai devreme? 80 00:04:47,698 --> 00:04:49,264 Ceva despre o cartelă cheie. 81 00:04:49,660 --> 00:04:50,757 Hmm. 82 00:04:51,770 --> 00:04:53,231 CONNOR: Nu a fost până azi dimineață 83 00:04:53,256 --> 00:04:54,510 Chiar mi-am dat seama că lipsește. 84 00:04:54,535 --> 00:04:56,463 Și cât de târziu ai spune ai fost la băut? 85 00:04:56,488 --> 00:04:57,872 Până ne-au dat afară. 86 00:04:57,897 --> 00:04:59,266 2:30 dimineața, poate. 87 00:04:59,291 --> 00:05:01,300 Eram o grămadă de noi acolo. Oamenii pot garanta pentru mine. 88 00:05:01,325 --> 00:05:03,006 Ei bine, o să am nevoie de acele nume. 89 00:05:04,027 --> 00:05:05,998 Ești sigur că nu ai făcut-o dați cuiva cardul dvs. de cheie? 90 00:05:06,023 --> 00:05:08,594 Nu, vreau să spun, trebuie să fi căzut scos din buzunar la bar. 91 00:05:08,619 --> 00:05:09,665 Dar este doar o carte goală. 92 00:05:09,690 --> 00:05:11,178 Cum ar putea cineva să știe pentru ce este? 93 00:05:11,203 --> 00:05:13,890 Cu excepția cazului în care persoana care a găsit-o știau exact ce aveau. 94 00:05:13,915 --> 00:05:15,582 Încearcă cineva să discute cu tine? 95 00:05:15,607 --> 00:05:16,640 Îți cumpăr o băutură? 96 00:05:16,665 --> 00:05:17,745 Nu. 97 00:05:18,240 --> 00:05:20,106 Ai fost aici când cadavrul a fost descoperit. 98 00:05:20,131 --> 00:05:21,742 L-ai recunoscut? 99 00:05:21,767 --> 00:05:23,114 De la bar poate? 100 00:05:23,366 --> 00:05:25,071 Nu pot spune că l-am mai văzut vreodată. 101 00:05:25,617 --> 00:05:26,783 Bine. 102 00:05:29,022 --> 00:05:30,437 CHARLIE: Doamna Evans... 103 00:05:30,707 --> 00:05:32,750 Potrivit vicepreședintelui dumneavoastră operațiuni, 104 00:05:32,775 --> 00:05:34,576 nu e nimeni aici peste noapte. 105 00:05:34,601 --> 00:05:35,760 Poți să corroborezi asta? 106 00:05:35,785 --> 00:05:36,983 Da. Când am plecat 107 00:05:37,008 --> 00:05:38,132 aseară pe la nouă 108 00:05:38,157 --> 00:05:39,694 locul era complet gol. 109 00:05:40,788 --> 00:05:42,719 Ai avut vreodată un incident ca asta inainte? 110 00:05:43,315 --> 00:05:46,356 Am avut loc proteste în afara porţilor din faţă. 111 00:05:46,381 --> 00:05:48,873 - Dar niciodată o spargere. - Mmm. 112 00:05:48,898 --> 00:05:51,271 Nu am înțeles niciodată de ce sunt atât de supărați pe noi. 113 00:05:51,499 --> 00:05:52,631 Ei? 114 00:05:52,656 --> 00:05:55,375 Așa-numiții activiști de mediu. 115 00:05:55,461 --> 00:05:57,619 Întotdeauna mai interesat de transmiterea mesajului lor 116 00:05:57,644 --> 00:06:00,028 decât să învețe de fapt despre ceea ce face compania noastră cu adevărat. 117 00:06:00,053 --> 00:06:01,612 Și ce este asta mai exact? 118 00:06:01,637 --> 00:06:03,381 Sprijinim comunitățile locale 119 00:06:03,406 --> 00:06:04,852 și organizații de caritate pentru mediu. 120 00:06:04,877 --> 00:06:06,785 Muncim din greu pentru a proteja resurse naturale 121 00:06:06,810 --> 00:06:08,649 prin sensibilizare și durabilitate. 122 00:06:08,674 --> 00:06:09,696 Lista continuă. 123 00:06:09,721 --> 00:06:11,299 Uite. Am generat locuri de muncă 124 00:06:11,324 --> 00:06:12,550 și stimularea economiei 125 00:06:12,575 --> 00:06:14,711 în această comunitate pentru mai mult decât trei generații. 126 00:06:15,293 --> 00:06:16,653 Nu suntem inamicul. 127 00:06:24,046 --> 00:06:27,814 - ♪♪ - (MUZICA TRISTE LA PIAN) 128 00:06:41,764 --> 00:06:43,029 Mulțumesc că ai venit, Odina. 129 00:06:43,065 --> 00:06:45,161 Din nou, îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 130 00:06:46,583 --> 00:06:47,783 Multumesc. 131 00:06:48,397 --> 00:06:49,534 Te voi scoate. 132 00:06:58,270 --> 00:07:00,170 Tu și fratele tău ai fost apropiați? 133 00:07:01,149 --> 00:07:02,287 Foarte. 134 00:07:06,453 --> 00:07:08,331 Întotdeauna mi-am făcut griji pe ale lui interese de mediu 135 00:07:08,356 --> 00:07:09,434 l-ar pune în necazuri. 136 00:07:09,459 --> 00:07:11,608 Și prin interese te referi la activism. 137 00:07:12,044 --> 00:07:14,234 Compania Evans a fost promițând comunitatea noastră 138 00:07:14,259 --> 00:07:16,659 o stație de tratare a apei de ani de zile. 139 00:07:16,684 --> 00:07:18,978 Dar proiectul rămâne a întârziat și... 140 00:07:19,491 --> 00:07:21,264 Frank se saturase în sfârșit. 141 00:07:21,289 --> 00:07:22,421 De ce este asta? 142 00:07:23,712 --> 00:07:25,589 Acum opt ani 143 00:07:25,641 --> 00:07:28,048 ne-am pierdut ambii părinți în decurs de doi ani. 144 00:07:28,073 --> 00:07:29,248 Nu există nicio dovadă. 145 00:07:29,284 --> 00:07:32,344 Dar Frank era convins că era cauzate de apa noastră de băut. 146 00:07:33,155 --> 00:07:34,979 Recunoști această persoană? 147 00:07:38,838 --> 00:07:40,629 Allora Crawford. 148 00:07:40,727 --> 00:07:42,093 Erau un cuplu. 149 00:07:42,118 --> 00:07:43,818 S-au mutat de curând împreună. 150 00:07:44,357 --> 00:07:45,815 Allora are temperament? 151 00:07:46,042 --> 00:07:47,266 Ei bine, ar putea fi pasionată. 152 00:07:47,291 --> 00:07:49,244 Dar nu l-aș numi un temperament. 153 00:07:50,031 --> 00:07:51,931 Îl cunosc pe Allora de când eram copii. 154 00:07:52,371 --> 00:07:54,072 Și n-ar răni nicio muscă. 155 00:07:54,712 --> 00:07:56,336 Și nici fratele meu nu. 156 00:08:00,620 --> 00:08:03,427 Mulțimea: Apă curată! Acum! 157 00:08:03,452 --> 00:08:06,221 Apă curată! Acum! 158 00:08:06,246 --> 00:08:07,783 FRANK: Bine bine! De ani de zile 159 00:08:07,808 --> 00:08:10,209 Compania Evans are luam apă curată 160 00:08:10,234 --> 00:08:11,741 - din acviferul nostru. - Mulțimea: Da! 161 00:08:11,766 --> 00:08:14,032 Lăsându-ne cu apa poluata de baut! 162 00:08:14,057 --> 00:08:15,274 Mulțimea: Da! 163 00:08:15,299 --> 00:08:16,595 Am terminat cu minciunile lor! 164 00:08:16,620 --> 00:08:17,648 Mulțimea: Da! 165 00:08:17,673 --> 00:08:19,583 Avem dreptul la apă curată! 166 00:08:19,608 --> 00:08:21,474 Și dacă trebuie să luptăm pentru a obține... 167 00:08:21,499 --> 00:08:22,500 Vom face! 168 00:08:22,525 --> 00:08:23,825 Da! 169 00:08:24,083 --> 00:08:25,138 Sunt mai multe ca asta. 170 00:08:25,163 --> 00:08:26,563 Dar mesajul este același. 171 00:08:26,588 --> 00:08:28,173 Discursurile pasionale sunt un lucru. 172 00:08:28,198 --> 00:08:29,805 Pătrunderea în plantă 173 00:08:29,830 --> 00:08:31,363 este o escaladare mare. 174 00:08:31,388 --> 00:08:32,687 (LATRA) 175 00:08:32,927 --> 00:08:34,122 SARAH: Charlie. Vești bune. 176 00:08:34,147 --> 00:08:35,482 Am o imprimare parțială 177 00:08:35,507 --> 00:08:37,333 de pe geamul spart am gasit la fata locului. 178 00:08:37,358 --> 00:08:38,372 Este un meci pentru Frank. 179 00:08:38,397 --> 00:08:40,560 Era în bucăți. Cum ai făcut scoateți o amprentă din asta? 180 00:08:40,585 --> 00:08:42,192 Prin scanarea cioburilor individuale 181 00:08:42,217 --> 00:08:43,841 și reasamblarea digitală a pieselor. 182 00:08:43,866 --> 00:08:45,685 Am ajutat cu acea parte. Nu este important. 183 00:08:46,318 --> 00:08:47,747 Ai idee ce era în borcan? 184 00:08:47,772 --> 00:08:49,053 De fapt, da. 185 00:08:49,078 --> 00:08:50,647 Tocmai am primit rezultatele înapoi. 186 00:08:53,528 --> 00:08:55,715 E. coli? esti sigur? 187 00:08:55,740 --> 00:08:56,779 Da. Asta spune. 188 00:08:56,804 --> 00:08:58,224 Dacă a intrat în rezervorul de umplere 189 00:08:58,249 --> 00:09:00,409 ar fi putut fi îmbuteliat și expediate publicului. 190 00:09:00,434 --> 00:09:02,442 Oamenii s-ar îmbolnăvi, poate chiar ar muri. 191 00:09:02,467 --> 00:09:04,454 Atât pentru a nu răni o muscă. 192 00:09:10,232 --> 00:09:13,053 Am testat apa din umplerea rezervorului pentru contaminanți. 193 00:09:13,078 --> 00:09:15,873 Din fericire, substanța chimică analiza a revenit curat. 194 00:09:15,898 --> 00:09:17,223 Deci nu au trecut până la capăt. 195 00:09:17,248 --> 00:09:19,256 Fie că au trecut prin cu ea sau nu, detective, 196 00:09:19,281 --> 00:09:21,467 nu mai vorbim despre protestatarii de aici. 197 00:09:21,492 --> 00:09:23,273 Acesta... Acesta este terorism. 198 00:09:23,298 --> 00:09:25,575 Cred că până știm exact ce s-a intamplat aici... 199 00:09:25,600 --> 00:09:27,185 Glumești, nu? 200 00:09:27,232 --> 00:09:28,840 Acești doi criminali ar fi putut ucide... 201 00:09:28,865 --> 00:09:30,658 ROSALYNN: Alan. Vă rog. 202 00:09:30,846 --> 00:09:32,828 Apreciez că ai adus asta pentru noi, detective. 203 00:09:32,853 --> 00:09:34,303 Vă pot asigura că ne vom antrena 204 00:09:34,328 --> 00:09:36,701 erorile din noua noastră securitate sistem imediat. 205 00:09:37,581 --> 00:09:39,772 Crezi că asta ar putea a fost un loc de muncă în interior? 206 00:09:39,797 --> 00:09:42,198 Aș vrea să cred asta angajații noștri sunt loiali. 207 00:09:42,229 --> 00:09:43,595 Îi tratăm foarte corect. 208 00:09:43,692 --> 00:09:45,158 Bine. 209 00:09:45,219 --> 00:09:47,095 Ei bine, s-ar putea să am câteva întrebări pentru tine mai târziu. 210 00:09:47,120 --> 00:09:49,726 Oricând. Vei avea cooperarea noastră deplină. 211 00:09:55,226 --> 00:09:58,847 (Adulmecând) 212 00:09:59,149 --> 00:10:01,098 Poate doriți să rămâneți să atingeți. 213 00:10:02,192 --> 00:10:05,273 - ♪♪ - (MUZICA TEMĂ SUPERIORĂ) 214 00:10:18,267 --> 00:10:19,691 Ușor, amice. 215 00:10:25,232 --> 00:10:27,899 (Adulmecând) 216 00:10:28,407 --> 00:10:29,443 Rex. 217 00:10:29,468 --> 00:10:30,806 Haide, amice. Pleacă de acolo. 218 00:10:30,831 --> 00:10:32,743 - (REX SE HAIPTĂ) - Îmi pare rău pentru asta. 219 00:10:34,987 --> 00:10:36,186 Detectivul Hudson? 220 00:10:36,221 --> 00:10:37,571 Odina. 221 00:10:37,855 --> 00:10:40,053 Nu ai menționat niciodată eu că ai fost polițist. 222 00:10:40,078 --> 00:10:41,889 Ei bine, m-am concentrat pe fratele meu. 223 00:10:42,456 --> 00:10:44,686 Există ceva cu care te pot ajuta? 224 00:10:45,368 --> 00:10:47,801 Am un mandat de percheziție Locul lui Frank și Allora. 225 00:10:47,826 --> 00:10:49,650 Speram să obțin un mic backup local. 226 00:10:49,675 --> 00:10:50,740 Ei bine, știu drumul. 227 00:10:50,765 --> 00:10:51,811 Ai putea să mă urmărești. 228 00:10:52,781 --> 00:10:54,036 Mare. 229 00:10:57,648 --> 00:11:02,091 - ♪♪ - (MUZICA SOFT) 230 00:11:05,532 --> 00:11:07,774 Bănuiesc că Allora s-a întors 231 00:11:07,810 --> 00:11:09,776 a luat câteva lucruri și a fugit. 232 00:11:09,801 --> 00:11:11,512 Da, bine conform către vecini, 233 00:11:11,537 --> 00:11:13,187 nimeni nu a văzut-o în 24 de ore. 234 00:11:13,212 --> 00:11:15,898 Presupun că a venit târziu la noapte pentru a nu fi văzut. 235 00:11:16,522 --> 00:11:18,655 Cât timp au locuiesc împreună? 236 00:11:19,829 --> 00:11:21,364 În jur de șase luni. 237 00:11:21,389 --> 00:11:23,192 (Adulmecând) 238 00:11:23,217 --> 00:11:24,550 Da? 239 00:11:24,648 --> 00:11:26,198 Ce ai, amice? 240 00:11:29,270 --> 00:11:31,852 Pentru asta trece apă potabilă pe aici. 241 00:11:31,877 --> 00:11:33,633 Locuitorii sunt rugați să-și fierbe apa 242 00:11:33,658 --> 00:11:34,809 și nu bea de la robinet. 243 00:11:34,834 --> 00:11:36,547 Dar unii fac oricum. 244 00:11:37,420 --> 00:11:39,469 Nu toți ne putem permite chestiile îmbuteliate. 245 00:11:40,213 --> 00:11:42,151 Pot să vă întreb ce sperați să găsiți aici? 246 00:11:42,450 --> 00:11:44,262 Nu sunt complet sigur. 247 00:11:50,761 --> 00:11:52,261 Rex, hai să mergem. 248 00:12:02,517 --> 00:12:03,765 Bine, amice. 249 00:12:04,536 --> 00:12:07,285 - (Adulmecând) - Da. Primi acel parfum? 250 00:12:07,598 --> 00:12:09,151 Bine, amice. Urmăriți-l. 251 00:12:11,420 --> 00:12:12,896 Ești sigur că are parfumul? 252 00:12:13,064 --> 00:12:15,146 Nu e nimic în spate drum dar mile de pădure. 253 00:12:15,171 --> 00:12:16,814 Un loc greu de găsit pe cineva. 254 00:12:16,839 --> 00:12:18,324 Poate că acesta este ideea. 255 00:12:19,835 --> 00:12:21,101 Ai putea urmări mai repede acest lucru. 256 00:12:21,450 --> 00:12:22,909 Mulţumesc. 257 00:12:31,315 --> 00:12:33,940 ( PORNIRE MOTOR) 258 00:12:49,935 --> 00:12:51,987 (SONORII TELEFONULUI) 259 00:12:52,735 --> 00:12:53,890 CHARLIE: Hei Jesse. 260 00:12:53,915 --> 00:12:55,404 Sper că vezi mai bine decât mine. 261 00:12:55,429 --> 00:12:58,215 Am imagini prin satelit a locației dvs. actuale. 262 00:12:58,819 --> 00:13:00,976 Bine, se pare că sunt trei căi 263 00:13:01,001 --> 00:13:02,696 care traversează aceste păduri. 264 00:13:02,721 --> 00:13:04,073 Dar este în principal doar o perie. 265 00:13:04,098 --> 00:13:05,185 Da, pot să văd asta. 266 00:13:05,210 --> 00:13:07,104 Stai, stai. Văd o structură. 267 00:13:07,285 --> 00:13:09,727 Este aproape imperceptibil prin satelit. 268 00:13:09,752 --> 00:13:11,351 Dar se pare că este ușor nord-est 269 00:13:11,376 --> 00:13:12,991 a locației dvs. actuale. 270 00:13:13,195 --> 00:13:14,429 (LATRA) 271 00:13:14,454 --> 00:13:16,781 Cred că orice vezi Rex tocmai a luat-o și el. 272 00:13:16,806 --> 00:13:18,171 O să te sun înapoi. 273 00:13:34,706 --> 00:13:36,588 E interesant. 274 00:13:51,414 --> 00:13:52,613 M-ai pus la cale. 275 00:13:52,638 --> 00:13:53,956 M-ai pus să iau ATV-ul 276 00:13:53,981 --> 00:13:55,080 ca să ajungi mai întâi aici. 277 00:13:55,105 --> 00:13:56,795 Bună, Allora. Detectivul Hudson. 278 00:13:56,928 --> 00:13:58,266 Știu cum arată asta. 279 00:13:58,470 --> 00:13:59,803 Dar e complicat. 280 00:14:03,057 --> 00:14:04,483 (LATRA) 281 00:14:04,508 --> 00:14:05,929 (împușcătură) 282 00:14:06,440 --> 00:14:07,546 (LATRA) 283 00:14:07,571 --> 00:14:09,003 Dă-te jos! 284 00:14:12,591 --> 00:14:14,133 Rex, pleacă! 285 00:14:15,938 --> 00:14:18,202 Du-o înăuntru și stai jos! 286 00:14:18,733 --> 00:14:21,770 - Haide. - (MOTOR) 287 00:14:28,430 --> 00:14:29,802 Ce este, amice? 288 00:14:33,093 --> 00:14:34,414 Ce este, amice? 289 00:14:41,033 --> 00:14:42,132 Rex, pleacă! 290 00:14:42,157 --> 00:14:43,669 (MOTOR) 291 00:14:43,694 --> 00:14:45,088 (împușcătură) 292 00:14:48,849 --> 00:14:50,121 Rex, jos! 293 00:14:50,146 --> 00:14:51,902 Asta este. Stai aici, băiete. 294 00:14:52,091 --> 00:14:53,214 Stai jos. 295 00:14:54,087 --> 00:14:55,349 (PISTUL DE BÂNTARE) 296 00:15:01,231 --> 00:15:02,259 (împușcătură) 297 00:15:02,284 --> 00:15:03,474 - (împușcătură) - (împușcătură) 298 00:15:03,499 --> 00:15:04,833 (împușcătură) 299 00:15:05,472 --> 00:15:07,118 - (împușcătură) - (împușcătură) 300 00:15:11,855 --> 00:15:12,945 (împușcătură) 301 00:15:12,970 --> 00:15:14,395 Ahh! 302 00:15:15,507 --> 00:15:16,888 Uh! 303 00:15:19,311 --> 00:15:21,659 (ORALARE MOTOR) 304 00:15:21,918 --> 00:15:23,960 (ORALARE MOTOR) 305 00:15:23,985 --> 00:15:25,682 Rex! Să mergem! 306 00:15:25,930 --> 00:15:29,648 - ♪♪ - (MUZICA TEMĂ DRAMATICĂ) 307 00:15:30,226 --> 00:15:33,614 (MOTOR DE CAMION) 308 00:15:43,956 --> 00:15:45,443 Ai făcut bine, amice. 309 00:15:48,185 --> 00:15:49,833 Ai făcut bine. 310 00:15:56,284 --> 00:15:57,569 Allora. 311 00:16:03,567 --> 00:16:05,100 Ce mai faci, puștiule? 312 00:16:06,415 --> 00:16:08,468 Uite, oricine a fost, a fost aici pentru tine. 313 00:16:08,493 --> 00:16:10,258 Trebuie să te scoatem din pădure 314 00:16:10,321 --> 00:16:11,750 într-un mediu controlat. 315 00:16:11,775 --> 00:16:12,940 Unde este Odina? 316 00:16:16,044 --> 00:16:17,125 Sunt chiar aici. 317 00:16:17,150 --> 00:16:18,336 Nu. 318 00:16:18,361 --> 00:16:19,427 (LATRA) 319 00:16:19,452 --> 00:16:20,636 Ușor, amice. 320 00:16:21,138 --> 00:16:22,437 Îmi pare rău, detective. 321 00:16:22,520 --> 00:16:24,266 Dar nu o duci pe Allora nicăieri. 322 00:16:29,608 --> 00:16:32,654 - Să tragi o armă asupra unui coleg de ofițer? - Mă poți raporta mai târziu. 323 00:16:32,679 --> 00:16:33,897 Trebuie să o iau. 324 00:16:33,922 --> 00:16:35,299 Va fi în siguranță cu mine. 325 00:16:35,324 --> 00:16:37,212 O iei înăuntru și este o rață așezată. 326 00:16:37,237 --> 00:16:38,393 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 327 00:16:38,418 --> 00:16:39,772 Ei bine, nu pot risca. 328 00:16:39,888 --> 00:16:42,600 Cineva tocmai a urmărit-o aici și a încercat să o execute. 329 00:16:42,625 --> 00:16:44,927 Nu ești deloc curios cine le-a trimis? 330 00:16:44,991 --> 00:16:46,921 Pune pistolul jos și vorbim. 331 00:16:48,392 --> 00:16:49,583 Vă rog. 332 00:16:49,608 --> 00:16:50,870 Haide. 333 00:17:00,121 --> 00:17:02,488 A început cu proteste pașnice. 334 00:17:02,523 --> 00:17:04,678 Ce te-a făcut să escaladezi la spargere și intrare 335 00:17:04,703 --> 00:17:06,572 și provocând daune materiale? 336 00:17:08,023 --> 00:17:09,957 Frank era convins că putea găsi dovezi 337 00:17:09,982 --> 00:17:11,383 că nu au intenționat niciodată 338 00:17:11,408 --> 00:17:13,108 pentru a construi o instalație de tratare a apei. 339 00:17:13,522 --> 00:17:15,663 Cu acest tip de dovezi, am putea merge la presă. 340 00:17:15,688 --> 00:17:17,155 Și poate că oamenii ar începe să asculte. 341 00:17:17,180 --> 00:17:18,591 Ai omis partea în care erai 342 00:17:18,616 --> 00:17:19,972 plănuiesc să otrăvească apa. 343 00:17:19,997 --> 00:17:21,459 Acesta nu a fost niciodată planul meu. 344 00:17:22,340 --> 00:17:23,721 Frank... 345 00:17:24,071 --> 00:17:25,706 A făcut o greșeală. 346 00:17:30,321 --> 00:17:31,790 Frank, ce faci? 347 00:17:33,063 --> 00:17:34,156 Eşti nebun? 348 00:17:34,192 --> 00:17:35,740 Nu pentru asta suntem aici. 349 00:17:37,271 --> 00:17:39,047 Nu te pot lăsa să faci asta. 350 00:17:52,758 --> 00:17:54,825 Nu cred că Frank ar face-o au trecut prin asta, 351 00:17:54,850 --> 00:17:56,391 chiar dacă nu eram acolo să-l opresc. 352 00:17:56,879 --> 00:17:58,732 (Sticlă zdrobitoare) 353 00:18:00,016 --> 00:18:01,687 Unde te-ai dus după aceea? 354 00:18:02,337 --> 00:18:04,204 Frank a mers să caute dovezi. 355 00:18:04,482 --> 00:18:06,630 Am rămas și am făcut mai multe etichete. 356 00:18:07,276 --> 00:18:09,430 A fost ultima dată când l-am văzut în viață. 357 00:18:09,566 --> 00:18:11,404 Nu ai văzut pe nimeni altcineva? 358 00:18:12,508 --> 00:18:15,423 După ce am găsit cadavrul lui Frank... 359 00:18:16,149 --> 00:18:18,863 Am auzit pași și am fugit. 360 00:18:20,490 --> 00:18:22,352 Și acum e cineva te vânează, 361 00:18:22,377 --> 00:18:23,625 încercând să te reducă la tăcere. 362 00:18:23,698 --> 00:18:25,655 Pentru a le acoperi urmele. 363 00:18:28,623 --> 00:18:30,484 Încă trebuie să-l iau pe Allora. 364 00:18:30,509 --> 00:18:33,576 Ea este figura centrală într-o anchetă de crimă. 365 00:18:33,601 --> 00:18:35,888 Dacă vrei să mă oprești, ești va trebui să mă împuște. 366 00:18:35,913 --> 00:18:37,467 - Și Rex de asemenea. - (REX SE HAIPTĂ) 367 00:18:37,492 --> 00:18:38,305 (REX LATRA) 368 00:18:38,330 --> 00:18:40,114 Da, am prefera amândoi asta nu s-a întâmplat. 369 00:18:40,139 --> 00:18:41,863 - Mă duc. - Atunci, nu. 370 00:18:41,888 --> 00:18:43,554 Vreau să te ajut să-l găsești pe ucigașul lui Frank. 371 00:18:43,579 --> 00:18:45,289 El ar face la fel pentru mine. 372 00:18:48,686 --> 00:18:51,368 Eu personal mă voi ocupa de asta că Allora este protejat. 373 00:18:52,163 --> 00:18:53,533 Ai cuvântul meu. 374 00:18:57,150 --> 00:18:59,226 (SUNRIETE LA TELEFON) 375 00:19:00,138 --> 00:19:01,212 Hudson. 376 00:19:01,237 --> 00:19:03,239 Jesse a spus că ești apropiindu-se de o locație. 377 00:19:03,264 --> 00:19:04,834 Și tocmai ați raportat focuri trase. 378 00:19:04,859 --> 00:19:05,874 Te simți bine? 379 00:19:05,899 --> 00:19:06,905 Da, suntem buni. 380 00:19:06,930 --> 00:19:08,541 Îți explic când ajungem înapoi la gară. 381 00:19:08,566 --> 00:19:10,669 Spune-mi doar că ești aducând fata. 382 00:19:10,694 --> 00:19:11,773 Avem nevoie de o casă sigură, Joe. 383 00:19:11,798 --> 00:19:12,827 Ea este în pericol. 384 00:19:12,852 --> 00:19:14,338 Uite, Charlie, nu există o casă sigură. 385 00:19:14,363 --> 00:19:16,148 O avem literalmente în fața camerei, 386 00:19:16,173 --> 00:19:17,703 ținând în mână arma crimei. 387 00:19:18,569 --> 00:19:20,712 Nu putem fi văzuți complicând acest caz 388 00:19:20,737 --> 00:19:21,887 inutil. 389 00:19:21,912 --> 00:19:23,626 Auzi ce spun, nu? 390 00:19:23,651 --> 00:19:26,182 Acest lucru este mult mai complicat decât am crezut, Joe. 391 00:19:26,207 --> 00:19:28,266 Este sau nu cu tine? 392 00:19:31,913 --> 00:19:33,201 Ea a fugit în timpul schimbului de focuri. 393 00:19:33,226 --> 00:19:34,444 Rex și cu mine o putem găsi. 394 00:19:34,469 --> 00:19:35,726 Avem nevoie doar de puțin timp. 395 00:19:35,751 --> 00:19:36,997 Bun. 396 00:19:37,022 --> 00:19:38,953 Deci, în momentul în care o găsești, 397 00:19:38,978 --> 00:19:40,648 știi ce să faci. 398 00:19:41,472 --> 00:19:43,072 (BEEP) 399 00:19:45,085 --> 00:19:49,321 (Scârțâitul anvelopelor) 400 00:19:55,796 --> 00:19:57,005 ALLORA: Mulțumesc, 401 00:19:57,030 --> 00:19:58,300 pentru că m-ai ajutat. 402 00:19:58,754 --> 00:20:00,325 Nu sunt sigur că ajut. 403 00:20:00,350 --> 00:20:01,813 S-ar putea să agravez lucrurile. 404 00:20:01,838 --> 00:20:03,072 (bătând) 405 00:20:08,415 --> 00:20:09,877 Stai bine. 406 00:20:10,830 --> 00:20:12,300 (PISTUL DE BÂNTARE) 407 00:20:14,765 --> 00:20:16,236 Hei. Intră. 408 00:20:16,261 --> 00:20:17,500 SARAH: Da. 409 00:20:17,525 --> 00:20:19,512 Am primit textul tău. 410 00:20:21,648 --> 00:20:23,419 Atunci, cunoaște-te pe Sarah. 411 00:20:24,082 --> 00:20:25,157 Hi. 412 00:20:27,776 --> 00:20:29,065 Ești sigur de asta? 413 00:20:29,090 --> 00:20:31,193 Uite, știu că te pun într-o poziție incomodă. 414 00:20:31,218 --> 00:20:32,248 Nu trebuie să faci asta. 415 00:20:32,273 --> 00:20:33,929 Știu asta, Charlie. Multumesc. 416 00:20:33,954 --> 00:20:35,116 Este doar temporar. 417 00:20:35,141 --> 00:20:36,173 După care, 418 00:20:36,338 --> 00:20:37,470 înapoi la trecerea la carte. 419 00:20:37,495 --> 00:20:38,793 Sună ca un plan. 420 00:20:39,460 --> 00:20:40,614 Allora. 421 00:20:40,639 --> 00:20:42,884 Știi că ai încredere în asta împărtășești cu Odina? 422 00:20:42,909 --> 00:20:45,356 Împărtășesc aceeași încredere cu Sarah, bine? 423 00:20:45,551 --> 00:20:47,221 Ea va avea grijă de tine. 424 00:20:47,246 --> 00:20:48,560 Bine, voi lua legătura în curând. 425 00:20:48,585 --> 00:20:50,557 Rex. Să mergem. 426 00:20:58,177 --> 00:21:02,029 Sa oferit detectivul Hudson ai ceva de mâncat sau de băut? 427 00:21:03,014 --> 00:21:04,991 Da. Nu am crezut. 428 00:21:09,191 --> 00:21:10,562 - Poftim. - Mulţumesc. 429 00:21:10,587 --> 00:21:12,698 Pentru puțin. Trebuie să fii foame. 430 00:21:14,154 --> 00:21:15,281 Oh. 431 00:21:15,306 --> 00:21:17,420 Totuși, primele lucruri. 432 00:21:17,989 --> 00:21:20,782 Da. Să facem ceva în privința asta. 433 00:21:29,832 --> 00:21:31,137 domnule Booth. 434 00:21:33,070 --> 00:21:34,402 Detectivul Hudson. 435 00:21:34,427 --> 00:21:35,593 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 436 00:21:35,618 --> 00:21:37,179 Ei bine, eu cred acolo era o a treia persoană 437 00:21:37,204 --> 00:21:39,953 în plantă când crima a avut loc. 438 00:21:39,978 --> 00:21:41,273 Și vreau să știu cine a fost. 439 00:21:41,298 --> 00:21:43,031 Stai, am crezut că ne-am stabilit 440 00:21:43,056 --> 00:21:44,745 fata a fost cea care a facut-o? 441 00:21:44,941 --> 00:21:47,145 La cine altcineva are acces clădirea noaptea? 442 00:21:49,075 --> 00:21:51,743 Nimeni de la etajul fabricii. 443 00:21:51,768 --> 00:21:53,668 Adică, avem personal de custodie 444 00:21:53,693 --> 00:21:54,873 care vine de trei ori pe săptămână. 445 00:21:54,898 --> 00:21:56,164 Dar asta a fost o noapte liberă. 446 00:21:56,189 --> 00:21:57,494 Toți muncitorii au chei? 447 00:21:57,530 --> 00:22:00,398 Da. Dar alarma este total automatizat. 448 00:22:00,666 --> 00:22:03,200 Sunt doar câteva dintre noi care avem codul. 449 00:22:03,235 --> 00:22:04,679 Inclusiv tu și Rosalynn? 450 00:22:04,704 --> 00:22:05,704 Este corect. 451 00:22:05,729 --> 00:22:07,218 Și vreunul dintre voi doi ați fost aici? 452 00:22:07,243 --> 00:22:08,574 Ei bine, nu pot vorbi pentru Rosalynn. 453 00:22:08,599 --> 00:22:10,656 Dar am fost la Revival House. 454 00:22:10,681 --> 00:22:12,147 Am văzut o proiecție la miezul nopții 455 00:22:12,172 --> 00:22:13,548 de Raiders of the Lost Ark. 456 00:22:13,573 --> 00:22:15,210 Oh, e un film grozav. 457 00:22:15,235 --> 00:22:16,248 Da. 458 00:22:16,273 --> 00:22:17,507 Îți ții talonul de bilet? 459 00:22:17,617 --> 00:22:18,683 Eu nu cred acest lucru. 460 00:22:18,718 --> 00:22:20,866 - Aş putea să verific. - Mmm. 461 00:22:20,891 --> 00:22:22,940 Sunt suspect, detective? 462 00:22:22,965 --> 00:22:24,995 Acestea sunt doar întrebări de rutină. 463 00:22:25,427 --> 00:22:27,072 Te superi dacă ne mai uităm în jur? 464 00:22:27,097 --> 00:22:28,555 Prin toate mijloacele. 465 00:22:28,580 --> 00:22:29,706 Mare. 466 00:22:30,428 --> 00:22:31,575 Rex. 467 00:22:33,595 --> 00:22:38,657 SARAH: Ai noroc ca glonțul tocmai te-a zdrobit. 468 00:22:38,682 --> 00:22:41,049 Da, la detectivul Hudson câine mi-a salvat viața. 469 00:22:41,074 --> 00:22:42,132 Rex? 470 00:22:42,157 --> 00:22:44,010 Are tendința să facă asta. 471 00:22:45,040 --> 00:22:47,698 Nu mi-am dat seama cât de mult a durut pana acum. 472 00:22:47,723 --> 00:22:48,743 Bine. 473 00:22:48,768 --> 00:22:50,835 Vei avea o mică cicatrice. 474 00:22:51,078 --> 00:22:54,114 Dar vestea bună este că va fi se asortează frumos cu tat. 475 00:22:55,470 --> 00:22:56,739 Mulţumesc. 476 00:22:58,251 --> 00:23:01,138 Frank a avut același lucru, nu? 477 00:23:01,163 --> 00:23:02,226 Da. 478 00:23:02,554 --> 00:23:03,616 Le-am adunat împreună. 479 00:23:03,641 --> 00:23:05,942 Este o ideogramă. 480 00:23:06,185 --> 00:23:07,993 Înseamnă pentru totdeauna. 481 00:23:08,408 --> 00:23:10,336 Ca simbol al tău angajamentul unul față de celălalt? 482 00:23:10,951 --> 00:23:12,531 Da, și comunitatea noastră. 483 00:23:13,140 --> 00:23:14,692 Ei bine, este foarte frumos. 484 00:23:22,084 --> 00:23:24,395 Știi, credeau oamenii Frank a fost probleme. 485 00:23:24,687 --> 00:23:26,593 Pentru că ar putea fi atât de intens. 486 00:23:26,986 --> 00:23:29,046 Dar ei nu l-au cunoscut. 487 00:23:29,071 --> 00:23:30,929 A fost bun și, 488 00:23:30,954 --> 00:23:32,937 gânditor și... 489 00:23:35,776 --> 00:23:37,643 Oh! 490 00:23:37,668 --> 00:23:39,718 Oh, dragă. 491 00:23:40,884 --> 00:23:42,241 Vino aici. 492 00:23:43,058 --> 00:23:49,821 (PLÂNGE) 493 00:23:57,025 --> 00:23:58,208 JESSE: Charlie. 494 00:23:58,233 --> 00:24:00,239 Charlie, am sunat pe fiecare spital din St. John's. 495 00:24:00,264 --> 00:24:01,717 Și nimeni nu se potrivește cu tine descrierea pistolului 496 00:24:01,742 --> 00:24:03,253 a verificat cu o rană de glonț. 497 00:24:03,278 --> 00:24:05,670 Nu mă surprinde. Doar înseamnă că știe ce face. 498 00:24:05,695 --> 00:24:07,117 De asemenea, m-am dus la laborator 499 00:24:07,142 --> 00:24:09,483 pentru a o face pe Sarah să facă teste proba de sânge pe care ați colectat-o 500 00:24:09,508 --> 00:24:11,249 din pădure. Și ea nu era acolo. 501 00:24:11,274 --> 00:24:12,702 Nimeni nu părea să știe unde se află. 502 00:24:12,727 --> 00:24:14,452 - Ai primit rezultatele de sânge? - Oh da. 503 00:24:14,477 --> 00:24:16,632 Da, a trebuit să vorbesc dulce unul dintre tehnicieni. 504 00:24:17,057 --> 00:24:18,327 Nu există potriviri în sistem. 505 00:24:18,352 --> 00:24:20,023 - Ai urmărit mesajul meu? - Am făcut-o. 506 00:24:20,048 --> 00:24:21,521 am făcut-o. Alan Booth și-a folosit cardul de debit 507 00:24:21,546 --> 00:24:23,505 pentru a cumpăra un bilet online pentru o spectacol la miezul nopții 508 00:24:23,530 --> 00:24:25,088 de Raiders of the Lost Ark. 509 00:24:25,113 --> 00:24:27,597 Da, el a făcut cumpărare la 20:47. 510 00:24:27,622 --> 00:24:28,886 Este un film grozav. 511 00:24:28,911 --> 00:24:31,206 Da, mi-aș dori să îmi pot scoate un fedora. 512 00:24:34,647 --> 00:24:37,827 - ♪♪ - (MUZICA TEMĂ SUPERIORĂ) 513 00:24:43,717 --> 00:24:44,764 Hei. 514 00:24:44,789 --> 00:24:45,811 Hei. 515 00:24:45,929 --> 00:24:47,327 Unde este Allora? 516 00:24:47,352 --> 00:24:48,694 Oh, ea doarme. 517 00:24:48,719 --> 00:24:49,918 Am lăsat-o să-ți ia camera. 518 00:24:49,943 --> 00:24:53,364 Chiar și patul pentru câini al lui Rex caută bine pentru mine chiar acum. 519 00:24:54,139 --> 00:24:55,434 (COARTĂ) 520 00:24:55,459 --> 00:24:57,259 Funcționează bine și canapeaua. 521 00:24:57,284 --> 00:24:59,226 (SARA râde) 522 00:25:00,111 --> 00:25:01,335 Ce sunt toate astea? 523 00:25:01,360 --> 00:25:03,772 Îmi arăta poze cu Frank. 524 00:25:03,927 --> 00:25:05,410 Aparent, ei au fost tot ce i-a prins 525 00:25:05,435 --> 00:25:07,313 de la locul ei înainte de a decola. 526 00:25:07,338 --> 00:25:09,450 - Erau un cuplu drăguț. - Da. 527 00:25:11,704 --> 00:25:12,751 Oh, uite. 528 00:25:13,541 --> 00:25:15,802 Fotografie clasică de weekend pentru băieți. 529 00:25:15,827 --> 00:25:17,082 Huh-huh. 530 00:25:17,107 --> 00:25:18,234 Mm-hmm. 531 00:25:20,846 --> 00:25:22,064 Așteaptă. 532 00:25:24,635 --> 00:25:26,349 Îl recunoști pe tipul ăsta? 533 00:25:26,774 --> 00:25:28,598 Imaginează-l cu părul mai scurt. 534 00:25:29,097 --> 00:25:30,267 Oh, nu-i așa...? 535 00:25:30,292 --> 00:25:32,606 Muncitorul din fabrică, 536 00:25:33,096 --> 00:25:35,392 care a spus că nu-l mai văzuse niciodată pe Frank. 537 00:25:43,066 --> 00:25:46,440 Pentru cineva pe care nu l-ai mai văzut niciodată, sigur arăți îngrozitor de prietenos. 538 00:25:46,706 --> 00:25:48,329 Ce sa întâmplat cu ochiul tău, Connor? 539 00:25:48,354 --> 00:25:50,207 - A fost o neînţelegere. - Neînțelegere? 540 00:25:50,232 --> 00:25:51,814 Așa numiți a schimb de focuri în pădure? 541 00:25:51,839 --> 00:25:53,286 Un schimb de focuri? Ce vrei sa spui? 542 00:25:53,311 --> 00:25:54,315 Nici măcar nu am o armă! 543 00:25:54,340 --> 00:25:55,890 Ar fi bine să speri că este adevărat. 544 00:25:55,915 --> 00:25:57,453 De unde l-ai cunoscut pe Frank? 545 00:25:58,555 --> 00:26:00,344 Mă întâlneam cu o fată din rez pentru o vreme. 546 00:26:00,369 --> 00:26:01,375 L-am cunoscut pe Frank prin ea. 547 00:26:01,400 --> 00:26:02,701 Și am stat puțin. 548 00:26:02,726 --> 00:26:04,660 N-aș spune că suntem prieteni. Dar... 549 00:26:05,664 --> 00:26:06,883 A venit la mine acum câteva zile 550 00:26:06,908 --> 00:26:08,311 și mi-a cerut cardul. 551 00:26:08,336 --> 00:26:09,495 De ce i-ai dat cardul tău? 552 00:26:09,520 --> 00:26:11,113 Frank a spus că vrea să eticheteze locul. 553 00:26:11,138 --> 00:26:13,023 Asta este. Adică uite, Mi-aș fi dorit acum să fi spus nu. 554 00:26:13,048 --> 00:26:14,165 Frank ar mai fi în viață. 555 00:26:14,190 --> 00:26:16,415 Trebuie să fi fost ceva în ea pentru tine. 556 00:26:16,717 --> 00:26:18,647 Nu am fost plătită dacă asta vrei să spui. 557 00:26:18,672 --> 00:26:20,746 Uite, am vrut doar susține mesajul său. 558 00:26:20,771 --> 00:26:22,563 Bine? Am crezut că este inofensiv. 559 00:26:25,047 --> 00:26:26,378 Ar fi trebuit să-mi spui despre asta 560 00:26:26,403 --> 00:26:27,811 prima dată când te-am întrebat. 561 00:26:27,836 --> 00:26:29,854 Minciunile tale ar fi putut ucide Allora. 562 00:26:29,879 --> 00:26:32,130 Știu. Nu gândeam corect. 563 00:26:32,848 --> 00:26:34,430 Ce s-a întâmplat cu ochiul tău? 564 00:26:34,857 --> 00:26:36,333 Un tip a venit la fabrică. 565 00:26:36,358 --> 00:26:37,734 M-a tras deoparte după tura mea. 566 00:26:37,759 --> 00:26:39,414 Și a început să facă grătar eu despre fata lui Frank. 567 00:26:39,439 --> 00:26:41,105 - Unde să o găsesc. - Ce i-ai spus? 568 00:26:41,130 --> 00:26:42,511 I-am spus să meargă în iad. 569 00:26:43,111 --> 00:26:44,538 Nu i-a plăcut asta. 570 00:26:44,635 --> 00:26:46,287 Poti sa mi-l descrii? 571 00:26:47,141 --> 00:26:49,249 Şase picioare, da sau ia. Păr închis la culoare. 572 00:26:49,274 --> 00:26:50,595 L-ai mai văzut vreodată prin preajmă? 573 00:26:50,620 --> 00:26:52,719 De câteva ori, doar atârnat în jurul plantei. 574 00:26:52,744 --> 00:26:55,127 Am de gând să vă pun împreună cu un desenator. 575 00:27:01,382 --> 00:27:03,037 Îmi pare rău, nu-l recunosc pe acest om. 576 00:27:03,062 --> 00:27:04,984 - Cine este el? - Aruncă o altă privire. 577 00:27:05,009 --> 00:27:07,454 Ești sigur că nu Lucrează aici, doamnă Evans? 578 00:27:07,479 --> 00:27:08,781 Nu unul pe care îl recunosc. 579 00:27:08,806 --> 00:27:11,133 Dar nu știu numele și fețele tuturor celor din compania mea. 580 00:27:11,165 --> 00:27:13,451 Avem multă cifră de afaceri pe teren. 581 00:27:13,722 --> 00:27:16,410 Am inteles ca ai promis o instalație de tratare a apei 582 00:27:16,435 --> 00:27:17,857 pentru comunitatea victimei. 583 00:27:17,882 --> 00:27:19,735 Este corect. Este în lucru. 584 00:27:19,760 --> 00:27:21,399 În lucrări? Care este întârzierea? 585 00:27:21,523 --> 00:27:22,918 Este un proces complicat. 586 00:27:22,943 --> 00:27:24,158 Există multă planificare și testare 587 00:27:24,183 --> 00:27:26,657 asta trebuie să se întâmple înainte construcția poate începe. 588 00:27:26,682 --> 00:27:28,805 Între timp apa lacului imbolnaveste oamenii. 589 00:27:29,103 --> 00:27:30,123 Știu. 590 00:27:30,148 --> 00:27:31,651 Am o echipă care lucrează la asta cu normă întreagă. 591 00:27:31,676 --> 00:27:33,397 Alan Booth conduce proiectul. 592 00:27:33,484 --> 00:27:35,631 (SUNRIETE LA TELEFON) 593 00:27:35,686 --> 00:27:37,282 Scuză-mă. 594 00:27:39,807 --> 00:27:40,849 Hudson. 595 00:27:40,874 --> 00:27:42,783 ODINA: Charlie. Este Odina. 596 00:27:43,140 --> 00:27:45,162 Cineva a pătruns în Allora și casa lui Frank. 597 00:27:45,187 --> 00:27:47,394 Bine. Voi fi chiar acolo. 598 00:27:50,308 --> 00:27:52,942 (Adulmecând) 599 00:27:53,079 --> 00:27:55,253 A raportat un vecin văzând uşa deschisă. 600 00:27:55,452 --> 00:27:57,736 Cineva chiar vrea pentru a urmări Allora. 601 00:27:58,433 --> 00:27:59,795 Crezi că e tipul nostru? 602 00:27:59,820 --> 00:28:01,923 Dacă este, el caută ceva. 603 00:28:02,508 --> 00:28:03,618 Uite. 604 00:28:03,643 --> 00:28:05,298 Chiar și plăcile de pe prize electrice 605 00:28:05,323 --> 00:28:07,066 au fost eliminate. 606 00:28:07,867 --> 00:28:09,808 El nu merge doar după Allora. 607 00:28:10,631 --> 00:28:13,102 Cred că are ceva pe care el vrea. 608 00:28:13,453 --> 00:28:15,381 (TELEFON SUNĂ) 609 00:28:15,766 --> 00:28:16,790 SARAH: Hei, Charlie. 610 00:28:16,815 --> 00:28:17,847 Hei, mă întorc. 611 00:28:17,872 --> 00:28:19,273 Poți pune Allora pe difuzor? 612 00:28:19,298 --> 00:28:21,130 Da. Țineți o secundă. 613 00:28:22,917 --> 00:28:24,579 Bine, ești pe. 614 00:28:24,604 --> 00:28:26,202 Atunci, tu a spus că Frank se uita 615 00:28:26,227 --> 00:28:28,040 pentru dovezi că Compania Evans a mințit 616 00:28:28,065 --> 00:28:30,063 despre construirea acelei ape instalație de tratament. 617 00:28:30,088 --> 00:28:31,108 Asta e corect. 618 00:28:31,133 --> 00:28:33,358 Știi dacă ar putea avea a gasit ce cauta? 619 00:28:33,383 --> 00:28:35,646 Nu știu. Nu am primit niciodată o șansă să-l întreb. 620 00:28:35,671 --> 00:28:38,539 Bine. Plimbă-mă prin toate asta s-a întâmplat după aceea. 621 00:28:38,588 --> 00:28:39,883 Bine. 622 00:28:40,790 --> 00:28:42,571 Frank a urcat la etaj. 623 00:28:42,665 --> 00:28:44,229 Atunci, poate 624 00:28:44,254 --> 00:28:45,899 zece minute mai târziu, am auzit un zgomot. 625 00:28:45,924 --> 00:28:46,993 Așa că m-am dus să-l caut. 626 00:28:47,018 --> 00:28:48,955 Și m-am întors. 627 00:28:48,980 --> 00:28:51,692 Și apoi l-am găsit, întins acolo. 628 00:28:51,717 --> 00:28:54,974 El... avea ochii deschiși, dar el... 629 00:28:55,668 --> 00:28:57,188 el nu era... 630 00:28:59,111 --> 00:29:00,479 Și după aceea? 631 00:29:00,504 --> 00:29:02,984 Apoi am auzit pași. Și am intrat în panică. 632 00:29:03,009 --> 00:29:05,022 Ne-am luat lucrurile și am fugit. 633 00:29:05,047 --> 00:29:06,661 Nu ar fi trebuit să-l las acolo. 634 00:29:06,686 --> 00:29:07,799 Dar eram atât de speriat. 635 00:29:07,824 --> 00:29:08,870 E în regulă. 636 00:29:08,895 --> 00:29:10,619 Bine, vreau să-ți verifici geanta. 637 00:29:10,644 --> 00:29:11,768 Treci cu adevărat prin asta. 638 00:29:11,793 --> 00:29:14,924 Și vezi dacă e ceva acolo asta nu-ți aparține ție sau lui Frank. 639 00:29:19,494 --> 00:29:21,694 Nu sunt multe aici, Charlie. 640 00:29:21,719 --> 00:29:23,716 Câteva cutii de vopsea spray. 641 00:29:23,922 --> 00:29:25,853 Reviste. Niște haine. 642 00:29:25,878 --> 00:29:26,884 Fotografii personale. 643 00:29:26,909 --> 00:29:29,015 Există ceva acolo? nu ești sigur, Allora? 644 00:29:29,040 --> 00:29:30,047 Nu. Nimic. 645 00:29:30,072 --> 00:29:32,053 (Sticlă zdrobitoare) 646 00:29:32,124 --> 00:29:33,353 Ce a fost asta? 647 00:29:33,378 --> 00:29:34,410 SARAH: Charlie... 648 00:29:34,435 --> 00:29:35,619 Ceva a fost zdrobit. 649 00:29:35,644 --> 00:29:37,070 Suna ca o fereastră. 650 00:29:37,095 --> 00:29:38,392 Mă duc să verific. 651 00:29:38,417 --> 00:29:39,433 Nu. Nu, nu, nu. 652 00:29:39,458 --> 00:29:40,791 Stai departe de ferestre. 653 00:29:40,816 --> 00:29:41,842 Sun pentru backup. 654 00:29:41,867 --> 00:29:43,094 Dar sunt doar cinci minute distanță. 655 00:29:43,119 --> 00:29:44,047 Ia Allora. 656 00:29:44,072 --> 00:29:45,334 Găsiți un loc unde să vă ascundeți. 657 00:29:45,404 --> 00:29:47,963 (SIRENA) 658 00:29:47,988 --> 00:29:50,067 Frumos și liniștit. 659 00:30:14,469 --> 00:30:15,892 - (PAI!) - Aghh! 660 00:30:15,917 --> 00:30:17,091 Oooh! 661 00:30:18,222 --> 00:30:19,483 Ehh! 662 00:30:20,788 --> 00:30:21,887 Stop! 663 00:30:22,844 --> 00:30:24,117 Sau te omor. 664 00:30:24,142 --> 00:30:25,143 Eu nu cred acest lucru. 665 00:30:25,168 --> 00:30:26,592 - O voi face. - (LATRA) 666 00:30:26,617 --> 00:30:28,451 - (Mârâind) - Uh!! 667 00:30:28,476 --> 00:30:30,810 (LATRA) 668 00:30:31,707 --> 00:30:33,758 (LATRA) 669 00:30:34,782 --> 00:30:36,093 CHARLIE: Hei. 670 00:30:36,118 --> 00:30:37,388 (SMACK) 671 00:30:38,732 --> 00:30:39,879 Aruncă-l. 672 00:31:07,258 --> 00:31:08,791 S-a descurcat cu toată treaba. 673 00:31:08,816 --> 00:31:09,924 Hmm. 674 00:31:10,582 --> 00:31:12,819 Știu că nu cumperi mai mult decât sunt eu. 675 00:31:13,883 --> 00:31:17,157 Tocmai am fost contactat de Abrams, Hollis și Asociații. 676 00:31:17,683 --> 00:31:20,472 Se pare că prietenul nostru de aici este cel mai nou client al lor. 677 00:31:20,653 --> 00:31:21,986 E o firmă scumpă. 678 00:31:22,011 --> 00:31:23,148 Cine plătește factura? 679 00:31:23,173 --> 00:31:24,621 Ei bine, asta nu știu. 680 00:31:25,337 --> 00:31:28,171 Dar ceea ce știu este că și ei reprezintă compania Evans. 681 00:31:28,196 --> 00:31:29,482 Huh. 682 00:31:32,459 --> 00:31:34,172 Unde e fata acum, Charlie? 683 00:31:37,435 --> 00:31:40,012 Allora este cu Sarah la spital, să fie verificat. 684 00:31:40,037 --> 00:31:41,930 Am două uniforme la uşă. 685 00:31:43,582 --> 00:31:44,745 Bun. 686 00:31:44,879 --> 00:31:46,528 Îmi pare rău că te-am mințit, Joe. 687 00:31:46,553 --> 00:31:48,508 Da, putem aborda asta mai târziu. 688 00:31:59,394 --> 00:32:00,721 Se pare că s-a făcut o înțelegere. 689 00:32:00,746 --> 00:32:03,314 O să fac actele întocmite pentru tine în mai puțin de o oră. 690 00:32:03,339 --> 00:32:04,852 (bătând) 691 00:32:05,561 --> 00:32:07,059 Lasă-mă să te sun înapoi. 692 00:32:07,238 --> 00:32:08,743 Detectivul Hudson. 693 00:32:08,903 --> 00:32:10,546 Nu cred că ne-am întâlnit. 694 00:32:10,571 --> 00:32:11,985 superintendent Donovan. 695 00:32:12,010 --> 00:32:13,056 Suntem aici să vorbim cu tine 696 00:32:13,081 --> 00:32:15,218 despre un suspect că avem în custodie. 697 00:32:15,488 --> 00:32:16,836 Ți-ai prins ucigașul? 698 00:32:16,861 --> 00:32:18,819 Ei bine, suspectul a semnat o mărturisire deplină 699 00:32:18,844 --> 00:32:20,187 la sfatul avocaţilor săi. 700 00:32:20,212 --> 00:32:21,792 DONOVAN: Și adaugi la aceea faptul că 701 00:32:21,817 --> 00:32:23,959 compania ta și el au aceeași echipă juridică. 702 00:32:24,187 --> 00:32:25,755 Vrei să spui că gândești 703 00:32:25,780 --> 00:32:27,547 a acţionat în numele nostru? 704 00:32:27,572 --> 00:32:28,678 În numele meu? 705 00:32:28,703 --> 00:32:29,945 Pentru că asta e ridicol. 706 00:32:29,970 --> 00:32:32,115 Am fost complet de susținere a acestei anchete 707 00:32:32,140 --> 00:32:33,433 de la bun început. 708 00:32:33,778 --> 00:32:36,455 (LATRA) 709 00:32:37,391 --> 00:32:39,507 Cred că îmi miroase Power Bars. 710 00:32:39,532 --> 00:32:41,280 Te superi dacă arunc o privire? 711 00:32:41,305 --> 00:32:42,702 Fii oaspetele meu. 712 00:32:46,138 --> 00:32:48,906 (Adulmecând) 713 00:32:52,506 --> 00:32:54,772 Cu siguranță nu a fost Power Bars. 714 00:32:54,797 --> 00:32:57,099 - Ce...? - Păi, ce știi? 715 00:32:57,557 --> 00:32:58,575 asta e... 716 00:33:00,032 --> 00:33:02,565 Nu am văzut asta niciodată lucru înainte în viața mea. 717 00:33:22,039 --> 00:33:23,540 CHARLIE: Încă nu vorbește? 718 00:33:23,685 --> 00:33:25,529 Nu fără echipa ei de avocați. 719 00:33:26,072 --> 00:33:27,472 Femeia își cunoaște drepturile. 720 00:33:27,725 --> 00:33:28,763 Huh. 721 00:33:28,788 --> 00:33:29,898 Ei bine, trebuie să-ți spun. 722 00:33:29,923 --> 00:33:31,296 Ea nu mă consideră cineva 723 00:33:31,321 --> 00:33:32,779 care ar face un prost greșeală ca păstrarea 724 00:33:32,804 --> 00:33:34,590 probe incriminatorii în biroul ei. 725 00:33:34,615 --> 00:33:35,964 Da, ei bine, nu este doar atât. 726 00:33:35,989 --> 00:33:37,608 Dar eu și Rex eram în biroul ei 727 00:33:37,633 --> 00:33:39,086 ziua crimei. 728 00:33:39,322 --> 00:33:41,126 Rex nu a mirosit bandana lui Frank. 729 00:33:42,448 --> 00:33:44,229 Pentru că nu fusese plantat acolo încă. 730 00:33:44,417 --> 00:33:45,595 Exact. 731 00:33:45,620 --> 00:33:47,320 Deci găsim cine l-a pus acolo. 732 00:33:47,704 --> 00:33:49,283 Ne găsim ucigașul. 733 00:33:55,999 --> 00:33:58,263 Afișează fluxul de securitate Evans. 734 00:33:58,288 --> 00:34:00,073 Mare. Acum doar începe-l înapoi 735 00:34:00,098 --> 00:34:02,131 dinainte de a intra în imagine. 736 00:34:04,793 --> 00:34:06,459 Ce ne lipsește? 737 00:34:06,484 --> 00:34:08,073 Oh, asta e interesant. 738 00:34:08,180 --> 00:34:09,294 Ce-i asta? 739 00:34:09,675 --> 00:34:13,553 Cele mai multe dintre acestea de mediu sloganurile sunt supărate. 740 00:34:13,578 --> 00:34:14,945 Pregătește-te să fii expus! 741 00:34:14,970 --> 00:34:16,336 Casa minciunilor! 742 00:34:16,361 --> 00:34:17,816 Nu te vrem aici! 743 00:34:17,841 --> 00:34:19,534 În afară de acesta. 744 00:34:19,559 --> 00:34:21,474 Este un simbol care înseamnă pentru totdeauna. 745 00:34:21,586 --> 00:34:23,579 Wow, știi lucrurile tale. 746 00:34:23,604 --> 00:34:25,675 Puteți descifra și hieroglifele? 747 00:34:26,071 --> 00:34:28,945 Știu pentru că atât Frank și Allora au acel simbol 748 00:34:28,970 --> 00:34:30,269 tatuat pe ele. 749 00:34:30,379 --> 00:34:32,782 Acesta este aproape de unde i-am găsit cadavrul. 750 00:34:32,869 --> 00:34:36,271 A fost ca un gest final de dragoste pentru Allora, poate? 751 00:34:36,296 --> 00:34:37,745 Pare un spectacol ciudat de dragoste, 752 00:34:37,770 --> 00:34:39,433 întrucât eticheta implică Allora. 753 00:34:39,458 --> 00:34:40,698 Corect drept. 754 00:34:40,723 --> 00:34:43,338 E ca și cum ai semna numele tău pe locul crimei. Un punct bun. 755 00:34:43,363 --> 00:34:44,764 Doar dacă nu este deloc o etichetă. 756 00:34:44,789 --> 00:34:46,901 Poate că este un X marchează locul. 757 00:34:48,025 --> 00:34:49,624 Rex, hai să mergem. 758 00:34:51,846 --> 00:34:52,888 JESSE: Bine. 759 00:34:52,913 --> 00:34:54,702 Deci, dacă X marchează locul, 760 00:34:54,727 --> 00:34:56,460 atunci ce cautam mai exact? 761 00:34:56,485 --> 00:34:57,652 Frank a găsit ceva 762 00:34:57,677 --> 00:34:59,386 poate că a încercat să o ascundă 763 00:34:59,411 --> 00:35:01,073 și spune-i lui Allora în același timp. 764 00:35:01,098 --> 00:35:03,742 Tot ce văd este beton și oțel. 765 00:35:03,767 --> 00:35:06,046 Știați că oțelul este De 100 de ori mai puternic decât fierul 766 00:35:06,071 --> 00:35:07,079 în forma sa cea mai pură? 767 00:35:07,104 --> 00:35:09,130 Adică, chiar și uitându-mă la ștampilele cu data sugerează... 768 00:35:09,155 --> 00:35:10,857 Corect. Nu asta e ideea. 769 00:35:15,457 --> 00:35:17,660 (Adulmecând) 770 00:35:23,765 --> 00:35:25,455 (LATRA) 771 00:35:25,480 --> 00:35:26,533 Ce este, amice? 772 00:35:26,568 --> 00:35:28,073 (LATRA) 773 00:35:36,477 --> 00:35:37,726 Gumă de mestecat? 774 00:35:38,807 --> 00:35:39,949 SARAH: Oh. 775 00:35:39,974 --> 00:35:41,497 Asta e dezgustător. 776 00:35:44,383 --> 00:35:46,235 SARAH: Există o indentare pe ea. 777 00:35:46,454 --> 00:35:48,437 Ceva s-a lipit de el. 778 00:35:48,968 --> 00:35:52,728 (Adulmecând) 779 00:35:54,838 --> 00:35:56,143 CHARLIE: Huh. 780 00:35:59,668 --> 00:36:01,111 Ceva de genul acesta? 781 00:36:01,136 --> 00:36:02,861 Ce crezi că e pe asta? 782 00:36:04,807 --> 00:36:06,138 Cei doi, evident. 783 00:36:06,163 --> 00:36:07,438 Alan Booth. 784 00:36:08,657 --> 00:36:09,822 Despre ce este vorba? 785 00:36:09,916 --> 00:36:11,143 Recunoști asta? 786 00:36:11,268 --> 00:36:12,999 Nu. Nu cred. in 787 00:36:13,024 --> 00:36:14,093 Ei bine, amprentele tale sunt pe el. 788 00:36:14,118 --> 00:36:15,540 Îmi pare rău. Este o crimă? 789 00:36:15,565 --> 00:36:16,979 Nu. Dar ce e pe el, 790 00:36:17,004 --> 00:36:18,588 asta e alta poveste. 791 00:36:18,701 --> 00:36:19,866 Adu-l înăuntru. 792 00:36:22,169 --> 00:36:23,751 Rex, hai să mergem. 793 00:36:30,893 --> 00:36:32,704 CHARLIE: Se pare că spectacolul de la miezul nopţii 794 00:36:32,729 --> 00:36:34,568 de Indiana Jones la Revival House 795 00:36:34,593 --> 00:36:36,271 nu este cel mai tare bilet din oraș. 796 00:36:36,296 --> 00:36:37,317 Ce? 797 00:36:37,342 --> 00:36:38,577 Aparent, doar o mână 798 00:36:38,602 --> 00:36:40,340 dintre oameni apar în cel mai bun moment. 799 00:36:40,365 --> 00:36:42,399 Iar noaptea cu pricina a tras 800 00:36:42,424 --> 00:36:44,536 exact trei adolescenți. 801 00:36:47,530 --> 00:36:49,031 Puteți confirma că sunteți responsabil 802 00:36:49,056 --> 00:36:50,923 de conducerea construcţiei 803 00:36:50,948 --> 00:36:53,214 pentru tratarea apei facilitate pentru rezervare? 804 00:36:53,239 --> 00:36:54,316 Eu sunt. 805 00:36:54,341 --> 00:36:56,134 Lucrul interesant despre această unitate este că 806 00:36:56,159 --> 00:36:58,088 arată că banii din planificare 807 00:36:58,113 --> 00:36:59,834 și faza de testare a proiectului 808 00:36:59,859 --> 00:37:02,093 a fost de fapt folosit pentru a crea blocaje 809 00:37:02,118 --> 00:37:04,530 pentru a păstra construcția de la început. 810 00:37:04,613 --> 00:37:05,813 Și știi 811 00:37:05,838 --> 00:37:07,683 unde o altă bucată de au ajuns banii aia? 812 00:37:07,908 --> 00:37:08,967 Nu. 813 00:37:09,252 --> 00:37:11,814 Ei bine, a ajuns în un cont offshore 814 00:37:11,839 --> 00:37:13,370 că consultantul nostru tehnologic 815 00:37:13,395 --> 00:37:15,648 tocmai s-a întâmplat să urmărească până la tine. 816 00:37:15,673 --> 00:37:18,022 Ce legătură are asta cu crima? 817 00:37:18,047 --> 00:37:21,222 Această unitate a fost accesată de cineva care folosește numele tău de utilizator, 818 00:37:21,247 --> 00:37:22,332 în biroul tău, 819 00:37:22,357 --> 00:37:25,743 douăzeci de minute după putere a fost tăiat la camerele de securitate. 820 00:37:25,768 --> 00:37:27,561 L-ai prins pe Frank în flagrant 821 00:37:27,586 --> 00:37:29,411 de a fura unitatea, nu-i așa? 822 00:37:29,436 --> 00:37:31,931 Avea tot ce el necesare pentru a expune adevărul, 823 00:37:31,956 --> 00:37:33,787 adică că nu aveai nicio intenţie 824 00:37:33,812 --> 00:37:36,311 de a construi vreodată această facilitate. 825 00:37:42,511 --> 00:37:43,612 știai, 826 00:37:43,637 --> 00:37:45,385 că dacă această unitate a devenit publică 827 00:37:45,410 --> 00:37:47,300 că ai fi căutat la închisoare gravă. 828 00:37:47,325 --> 00:37:49,934 Și nu aveai de gând lasa asta sa se intample, nu-i asa? 829 00:37:52,647 --> 00:37:53,661 Hei! 830 00:37:53,686 --> 00:37:54,742 Dă-mi...! 831 00:37:54,767 --> 00:37:56,172 Deci l-ai prins! 832 00:37:56,197 --> 00:37:58,285 Dar nu înainte de a reuși pentru a ascunde unitatea. 833 00:37:58,310 --> 00:37:59,859 Tu... hei... 834 00:37:59,884 --> 00:38:01,311 Dă-mi doar ce ai luat. 835 00:38:01,336 --> 00:38:04,263 Și chiar te voi lăsa să pleci de aici. 836 00:38:08,750 --> 00:38:09,911 (CRACK) 837 00:38:11,931 --> 00:38:13,139 Unde este? 838 00:38:15,095 --> 00:38:16,319 Unde este? 839 00:38:21,906 --> 00:38:23,135 CHARLIE: Ți-ai șters amprentele 840 00:38:23,160 --> 00:38:25,863 și a dus bandana la a pus bazele lui Rosalynn Evans. 841 00:38:26,733 --> 00:38:29,588 Dar când ți-ai dat seama că nu era acolo singur? 842 00:38:31,487 --> 00:38:33,965 Mi-am amintit de rucsac. 843 00:38:34,170 --> 00:38:35,952 Și am presupus că a alunecat unitatea de acolo. 844 00:38:35,977 --> 00:38:38,144 Și apoi m-am întors să verific, dar... 845 00:38:38,919 --> 00:38:40,137 A dispărut. 846 00:38:40,506 --> 00:38:43,420 Deci ai angajat pe cineva să termine treaba pe care ai început-o, nu? 847 00:38:43,445 --> 00:38:45,104 Ei bine, nu eram sigur dacă m-a văzut sau nu. 848 00:38:45,129 --> 00:38:46,930 Așa că nu am putut risca. 849 00:38:57,059 --> 00:38:58,415 (ÎNCHIDERE UȘI) 850 00:39:00,691 --> 00:39:02,136 ROSALYNN: Mi-a spus despre întârzieri 851 00:39:02,161 --> 00:39:03,667 asupra construcției instalației. 852 00:39:03,692 --> 00:39:06,820 Și am avut încredere în el gestionează situația. 853 00:39:06,845 --> 00:39:07,894 Hmm. 854 00:39:08,314 --> 00:39:10,003 Și-a acoperit bine urmele. 855 00:39:10,807 --> 00:39:13,438 Nu pot exprima cât de recunoscător Sunt la departamentul tău 856 00:39:13,463 --> 00:39:14,961 pentru descoperirea acestui lucru. 857 00:39:14,986 --> 00:39:16,316 Vezi, treaba este, 858 00:39:16,427 --> 00:39:18,661 nu era singurul acoperindu-i urmele. 859 00:39:19,792 --> 00:39:21,341 Nu sunt sigur ce vrei să spui. 860 00:39:21,366 --> 00:39:23,529 Ei bine, se dovedește că Compania Evans, 861 00:39:23,621 --> 00:39:25,574 compania ta, a fost 862 00:39:25,900 --> 00:39:29,297 extragerea apei mult în exces a alocării sale legale. 863 00:39:29,796 --> 00:39:31,571 Acum, încă lucrăm prin numere. 864 00:39:31,596 --> 00:39:33,053 Dar, um... 865 00:39:33,427 --> 00:39:34,928 cifrele par... 866 00:39:36,213 --> 00:39:37,467 semnificative. 867 00:39:37,899 --> 00:39:39,644 Și se întâmplă de ani de zile. 868 00:39:39,669 --> 00:39:41,251 Trebuie să fie o greșeală. 869 00:39:41,276 --> 00:39:43,364 Oh, amândoi știm că nu e nicio greșeală. 870 00:39:43,389 --> 00:39:45,026 Singura întrebare este, 871 00:39:46,440 --> 00:39:48,116 ce facem in privinta asta? 872 00:39:50,188 --> 00:39:52,087 Sunt deschis la sugestii. 873 00:39:57,155 --> 00:39:59,364 Apă de ultimă generație instalație de tratament. 874 00:39:59,389 --> 00:40:01,272 Lopeți au lovit pământul în mai puţin de şase luni. 875 00:40:01,297 --> 00:40:03,298 De completat înainte sfarsitul anului viitor. 876 00:40:03,323 --> 00:40:04,333 si, 877 00:40:04,358 --> 00:40:05,372 intre timp, 878 00:40:05,397 --> 00:40:08,011 oferiți comunității cu apă îmbuteliată 879 00:40:08,529 --> 00:40:09,728 gratuit. 880 00:40:29,749 --> 00:40:31,606 Ei bine, înțeleg că ea a acceptat afacerea? 881 00:40:31,785 --> 00:40:34,080 Da. Ei bine, sunt foarte convingător. 882 00:40:34,105 --> 00:40:35,611 Îți faci fața pe care o faci? 883 00:40:35,636 --> 00:40:36,786 Știi, cel... 884 00:40:37,037 --> 00:40:38,245 Asta e fata pe care o fac? 885 00:40:38,270 --> 00:40:39,737 Ei bine, este puțin mai intimidant. 886 00:40:39,762 --> 00:40:41,803 Da, bine, știi... eu a scos toate opririle. 887 00:40:41,828 --> 00:40:43,473 - Să spunem doar asta. - Da. 888 00:40:43,498 --> 00:40:45,060 Hei, Rex. 889 00:40:45,085 --> 00:40:46,395 Băiat bun! huh? 890 00:40:46,420 --> 00:40:48,006 Ai făcut o treabă atât de bună. Băiat bun. 891 00:40:48,031 --> 00:40:49,771 Hei, stai. De ce este el primind tot creditul? 892 00:40:49,796 --> 00:40:51,202 Ce a făcut el și eu nu am făcut? 893 00:40:51,227 --> 00:40:54,281 Ei bine, pentru început, nu m-a mințit. 894 00:40:54,648 --> 00:40:55,837 Corect. 895 00:40:56,007 --> 00:40:57,992 Nu voi face niciodată traiesc asta, nu-i asa? 896 00:40:58,291 --> 00:40:59,508 Nu. 897 00:41:01,907 --> 00:41:03,392 Nu, nu o vei face. 898 00:41:05,592 --> 00:41:06,861 Huh. 899 00:41:08,778 --> 00:41:10,245 Hi. 900 00:41:11,417 --> 00:41:12,653 Hei, amice. 901 00:41:13,152 --> 00:41:14,667 Loc de muncă bun. 902 00:41:23,337 --> 00:41:24,903 Ne pare rău că am întârziat. 903 00:41:24,928 --> 00:41:27,106 Rex nu se satură de această zăpadă. 904 00:41:27,265 --> 00:41:28,798 Mă bucur că ai putut veni. 905 00:41:28,964 --> 00:41:30,458 Înseamnă mult pentru noi. 906 00:41:30,703 --> 00:41:31,995 Și lui Frank. 907 00:41:33,613 --> 00:41:35,022 Deci ce ne-a ratat? 908 00:41:35,047 --> 00:41:37,110 Tocmai le spuneam vestea. 909 00:41:37,135 --> 00:41:38,426 Este adevărat? 910 00:41:38,451 --> 00:41:41,085 Chiar primim noul instalație de tratare a apei în curând? 911 00:41:41,402 --> 00:41:43,409 Da, orașul a făcut-o deja construcție aprobată. 912 00:41:43,434 --> 00:41:44,948 Fără întârzieri. 913 00:41:45,306 --> 00:41:47,292 Sacrificiul tău a dat roade. 914 00:41:48,052 --> 00:41:50,411 Ei bine, apa este doar vârful aisbergului. 915 00:41:50,620 --> 00:41:52,941 Și am de gând să preiau de unde a plecat Frank. 916 00:41:53,351 --> 00:41:56,302 Comunitatea noastră are nevoie de a liderul să fie vocea lor. 917 00:41:57,180 --> 00:41:59,354 Și nu se va lupta singură. 918 00:42:03,141 --> 00:42:08,389 - ♪♪ - (MUZICA SOFT) 919 00:42:08,414 --> 00:42:14,309 - ♪♪ - (CRESCENDO) 920 00:42:14,622 --> 00:42:19,652 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com -