1
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
ஏய், டோர்க்.

2
00:00:30,419 --> 00:00:32,140
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:00:32,880 --> 00:00:37,440
நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன், அம்மா, ஒருவேளை
சிற்றுண்டி கிடைக்கும்.

4
00:00:38,480 --> 00:00:43,600
சரி, அம்மா இங்கே இல்லை, நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள்,
அதனால்... ஆமாம், ஆனால் நான் என்று அர்த்தம் இல்லை

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
நிறுத்த முடியாது.

6
00:00:46,620 --> 00:00:52,320
ஆம். சரி, நான் அம்மாவிடம் பேச வந்தேன்.
ஆனால் நான் உண்மையில் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

7
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

8
00:00:54,940 --> 00:00:58,360
சரி, நான் உங்களிடம் பேச முயற்சிக்கிறேன்
இரண்டாவது.

9
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
என்ன ஆச்சு?

10
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

11
00:01:02,540 --> 00:01:04,760
போன வாரம் உன்னைப் பார்த்தேன் கொஞ்சம்
கவலை.

12
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
எதைப் பற்றி கவலை?

13
00:01:07,220 --> 00:01:09,260
நீங்கள் ஸோவைப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்த்தேன்.

14
00:01:10,600 --> 00:01:12,020
ஓ, ஜோ இங்கே இருக்கிறார்.

15
00:01:12,380 --> 00:01:14,020
சரி. என்ன பேசுகிறீர்கள்?

16
00:01:14,260 --> 00:01:18,800
அம்மா என்றால் பயப்படுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று தெரிந்துகொண்டேன்.

17
00:01:19,780 --> 00:01:24,840
என்ன செய்ய முயற்சி? உன்னைப் போல் நடிக்காதே
தெரியாது. நீங்கள் ஒரு வக்கிரமானவர்.

18
00:01:25,460 --> 00:01:28,760
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமானவர். நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். நான் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை

19
00:01:28,760 --> 00:01:29,940
நீ என்ன செய்ய முயன்றாய் தெரியுமா?

20
00:01:30,200 --> 00:01:31,500
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

21
00:01:31,760 --> 00:01:33,820
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்த்தேன்.

22
00:01:34,380 --> 00:01:35,680
அவள் எங்கள் வளர்ப்பு சகோதரி.

23
00:01:36,080 --> 00:01:37,740
நீங்கள் அந்த அசிங்கத்தை செய்ய முடியாது.

24
00:01:38,260 --> 00:01:39,680
எனவே நீங்கள் அப்பாவுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

25
00:01:40,200 --> 00:01:41,820
அம்மாவை சங்கடப்படுத்தப் போகிறீர்கள்.

26
00:01:42,360 --> 00:01:46,320
நீங்கள் அதை உங்கள் சிறிய மூலம் பெற வேண்டும்
அவள் பெறப் போவதில்லை என்று மூளை

27
00:01:46,320 --> 00:01:48,420
உன்னை போன்ற ஒருவன். நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
கூட வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

28
00:01:49,600 --> 00:01:50,720
நன்றாக. இருக்கலாம்.

29
00:01:52,600 --> 00:01:54,880
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் மிகவும் ஏமாந்தவர்.
பார்.

30
00:01:55,200 --> 00:01:58,480
நான் உன்னுடன் சிந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
டிக், சரியா?

31
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
எனக்கு சத்தியம் செய்.

32
00:02:00,780 --> 00:02:04,660
சரி. நீ போகமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்
எங்களுடன் எதையும் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்

33
00:02:04,660 --> 00:02:09,199
வளர்ப்பு சகோதரி. அம்மா எவ்வளவு சந்தோஷமா இருக்காங்க தெரியுமா
அவள் அப்பா, சரியா?

34
00:02:10,639 --> 00:02:13,100
ஆம். எனக்கு சத்தியம் செய், சரியா?

35
00:02:13,780 --> 00:02:14,940
சொல், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

36
00:02:15,480 --> 00:02:16,500
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

37
00:02:16,780 --> 00:02:21,160
சரி. சரி, நான் ஜிம்முக்கு போக வேண்டும்.
இங்கே வா. என்னை கட்டிப்பிடிக்க வா. நீங்கள் வேண்டும்

38
00:02:21,160 --> 00:02:22,380
போகவா? இல்லை

39
00:02:23,100 --> 00:02:24,260
சரி. சரி.

40
00:02:24,720 --> 00:02:25,740
அம்மாவிடம் சொல்லு நான் ஏய் என்றேன்.

41
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
சரி.

42
00:02:44,180 --> 00:02:45,260
ஏய், ஜோடி.

43
00:02:45,680 --> 00:02:47,120
ஏய், என்ன ஆச்சு?

44
00:02:47,940 --> 00:02:48,940
என்ன செய்கிறாய்?

45
00:02:49,440 --> 00:02:50,720
சும்மா டிவி பார்க்கிறேன்.

46
00:02:52,200 --> 00:02:55,440
நீயும் உன் தங்கையும் பேசுவதைக் கேட்டேன்
முன்பு சமையலறை.

47
00:02:56,340 --> 00:02:57,340
ஆம்.

48
00:02:58,020 --> 00:03:02,220
ஆமாம், நான் ஏமாற்றிவிட்டேன். அவள் என்னைப் பார்த்தாள்
உன்னிடம்.

49
00:03:02,620 --> 00:03:06,160
சரி, நீங்கள் அவள் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.
நீங்கள், ஜோடியா?

50
00:03:07,100 --> 00:03:09,840
சரி, நான் இல்லை... அவளிடம் உண்மையில் சில உள்ளன
நல்ல புள்ளிகள்.

51
00:03:10,720 --> 00:03:14,600
வாருங்கள். உங்கள் சகோதரி எப்போதும் சரியாக இருப்பதில்லை
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

52
00:03:15,700 --> 00:03:17,980
இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

53
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
உன் அம்மா கண்டு கொள்ள மாட்டார்.

54
00:03:21,630 --> 00:03:27,050
மற்றும் என் அப்பா வெளிப்படையாக கண்டுபிடிக்க முடியாது.
இப்படி, வாருங்கள், ஜோடி.

55
00:03:27,530 --> 00:03:29,090
நான் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியும்.

56
00:03:29,770 --> 00:03:36,430
சரி, எனக்குத் தெரியாது. நாம் பெறுகிறோம்
நெருக்கமாகவும் நெருக்கமாகவும், நான் நினைக்கிறேன்

57
00:03:36,430 --> 00:03:38,510
நிறுத்த ஒரு நல்ல இடத்தில் இருக்கலாம்.

58
00:03:40,870 --> 00:03:42,210
தயவுசெய்து, ஜோடி.

59
00:03:42,670 --> 00:03:48,810
நான் உன்னை எதையும் வைக்க அனுமதிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
முன்பு எனக்குள், ஆனால்...

60
00:03:49,070 --> 00:03:53,110
இந்த நேரத்தில் நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன். போல்,
நான் உன்னை விரல் விட்டு விடுகிறேன்.

61
00:03:54,490 --> 00:03:57,810
வாருங்கள். நான் உன்னை விரல் விடுகிறேன், ஜோடி.
தயவுசெய்து.

62
00:03:59,010 --> 00:04:00,750
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை.

63
00:04:02,290 --> 00:04:06,890
சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன். நான் நினைக்கவில்லை
யாராவது கண்டுபிடிப்பார்கள். மற்றும் உங்கள் சகோதரியின்

64
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
ஒரு சீண்டல் அல்ல.

65
00:04:09,070 --> 00:04:10,350
என்ன செய்கிறாய்?

66
00:04:11,370 --> 00:04:14,130
வாருங்கள். நான் உன்னை விரல் விடுகிறேன், ஜோடி.

67
00:04:18,250 --> 00:04:20,230
வாருங்கள், யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

68
00:04:21,089 --> 00:04:22,590
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

69
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
மிமீ -ஹ்ம்ம்

70
00:07:28,560 --> 00:07:31,680
உங்கள் சகோதரியின் பேச்சைக் கேட்டால் லைக் செய்யுங்கள்.

71
00:07:41,740 --> 00:07:42,940
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

72
00:12:42,350 --> 00:12:43,350
ம்ம்.

73
00:13:16,660 --> 00:13:17,660
நன்றி.

74
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
நன்றி.

75
00:15:26,849 --> 00:15:33,490
நான் இருக்க வேண்டும் உங்கள் சேவல் உறிஞ்சும்
நான் விரைவில் உங்கள் சேவல் உறிஞ்சி

76
00:15:33,490 --> 00:15:35,070
மன்னிக்கவும் நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேன்

77
00:15:53,010 --> 00:15:57,370
உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதை விட இது சிறந்தது
முட்டாள் சகோதரி.

78
00:16:06,430 --> 00:16:09,990
நான் என் வாயில் உங்கள் சேவல் உணர்கிறேன்.

79
00:16:31,210 --> 00:16:32,330
மன்னிக்கவும்.

80
00:17:26,139 --> 00:17:27,480
நான் எனது பதிவை இடுகிறேன்.

81
00:22:17,340 --> 00:22:20,520
கடவுளே. கடவுளே. கடவுளே.

82
00:22:21,060 --> 00:22:23,960
கடவுளே.

83
00:22:24,600 --> 00:22:26,160
கடவுளே.

84
00:22:59,280 --> 00:23:00,900
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

85
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
நன்றி.

86
00:39:15,240 --> 00:39:16,240
ம்ம்ம்.