1
00:00:00,000 --> 00:00:05,600
...

2
00:00:05,800 --> 00:00:12,120
...

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,280
-نحن لا نعيش حقا
أنه في هذه اللحظة

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,200
حيث نحن على استعداد للموت.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,560
موسيقى تشويق

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
...

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,120
دوي انفجار

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,920
في كثير من الأحيان، عندما تكون الحياة

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,320
والموت لقاء

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,840
تم الكشف عن ذاتنا العميقة.

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,520
نكتشف أخيرا من نحن.

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,200
الرجل يئن

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,360
موسيقى تشويق

14
00:00:40,560 --> 00:00:43,520
...

15
00:00:43,720 --> 00:00:46,800
كل شيء آخر هو
مجرد حفلة تنكرية.

16
00:00:54,480 --> 00:00:56,560
موسيقى بطيئة وعالية

17
00:00:56,760 --> 00:01:08,600
...

18
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
تكثف الموسيقى

19
00:01:11,400 --> 00:01:25,000
...

20
00:01:25,200 --> 00:01:50,800
...

21
00:01:53,160 --> 00:01:54,560
عفوا.

22
00:01:55,920 --> 00:01:58,040
-هل تريد يد العون؟

23
00:01:58,240 --> 00:02:01,720
-إنها ثقيلة جدا بالنسبة لك.
الجنود يضحكون

24
00:02:01,920 --> 00:02:03,720
لا تضحك، فهو يحاول.

25
00:02:05,320 --> 00:02:07,720
هل أنت في إجازة؟
-بالضبط.

26
00:02:07,920 --> 00:02:11,960
-أين كنت واقفة؟
- في بازل: 150 كلم على الجبهة الغربية.

27
00:02:12,160 --> 00:02:15,120
الألمان والفرنسيين
قضاء أيامهم

28
00:02:15,320 --> 00:02:16,800
لاطلاق النار على بعضهم البعض.

29
00:02:17,000 --> 00:02:18,720
لا يمكنك أن تتخيل

30
00:02:18,920 --> 00:02:21,240
ما يحدث على الحدود.

31
00:02:21,440 --> 00:02:23,680
من أين أنت؟
-خلف فردان.

32
00:02:23,880 --> 00:02:25,240
-أين كنت؟

33
00:02:25,440 --> 00:02:27,640
- مركز الفوج الطبي

34
00:02:27,840 --> 00:02:29,520
كونيغ فون فورتمبيرغ.

35
00:02:29,720 --> 00:02:31,840
المصابون بجروح خطيرة.

36
00:02:34,040 --> 00:02:35,080
ها نحن ؟

37
00:02:35,280 --> 00:02:38,160
.سأنزل في المحطة القادمة

38
00:02:38,360 --> 00:02:40,880
ضربات القاطرة

39
00:02:41,080 --> 00:02:44,520
يتسارع النفخ

40
00:02:44,720 --> 00:02:47,920
العجلات صرير

41
00:02:49,760 --> 00:02:51,440
-جوانا!

42
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
أنت هنا !

43
00:02:58,040 --> 00:02:59,440
أختي الصغيرة!

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,000
كل يوم،

45
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
صليت
لكي تعود إلينا.

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
أنت والطفل.

47
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
-شكرًا لك على موافقتك على مساعدتي.

48
00:03:18,240 --> 00:03:19,520
-لا شئ.

49
00:03:20,480 --> 00:03:23,200
-لماذا ليس في المنزل،
لماذا هنا؟

50
00:03:23,400 --> 00:03:27,040
-لدينا غرفة لك،
وجدنا قابلة.

51
00:03:27,240 --> 00:03:29,640
سوف تعتني بك جيدًا.

52
00:03:29,840 --> 00:03:31,080
يأتي!

53
00:03:31,280 --> 00:03:33,720
كل شيء سيكون على ما يرام.

54
00:03:35,800 --> 00:03:37,240
تصرخ من الألم

55
00:03:37,440 --> 00:03:38,680
-ادفع!

56
00:03:38,880 --> 00:03:40,720
- مجهود آخر.

57
00:03:40,920 --> 00:03:42,320
-يدفع !

58
00:03:42,520 --> 00:03:45,840
أرى الرأس.
-إنها ترى وجه الطفل!

59
00:03:46,040 --> 00:03:47,320
-يدفع.

60
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
مرة أخرى.

61
00:03:49,400 --> 00:03:51,640
تصرخ من الألم

62
00:03:52,760 --> 00:03:54,840
الطفل يبكي

63
00:03:55,040 --> 00:03:56,640
...

64
00:03:56,840 --> 00:03:59,440
-إنها فتاة!
-إيلي!

65
00:03:59,640 --> 00:04:01,520
اسمها إيلي.

66
00:04:01,720 --> 00:04:04,120
إيلي يبكي

67
00:04:04,320 --> 00:04:09,440
...

68
00:04:09,640 --> 00:04:12,360
...

69
00:04:13,240 --> 00:04:14,640
الأب!

70
00:04:14,840 --> 00:04:17,920
...

71
00:04:18,120 --> 00:04:20,480
أين تأخذه؟

72
00:04:20,680 --> 00:04:22,360
...

73
00:04:24,160 --> 00:04:25,640
لا !
-جوانا!

74
00:04:25,840 --> 00:04:27,640
دعهم يفعلون ذلك!

75
00:04:27,840 --> 00:04:29,320
-أين يأخذونه؟

76
00:04:29,520 --> 00:04:30,600
- جوانا.

77
00:04:30,800 --> 00:04:32,880
ليس لديك أطفال!

78
00:04:33,560 --> 00:04:35,240
هل هذا واضح؟

79
00:04:41,080 --> 00:04:42,440
-لا !

80
00:04:42,640 --> 00:04:45,920
موسيقى غامضة

81
00:04:46,120 --> 00:04:58,840
...

82
00:05:05,640 --> 00:05:09,240
موسيقى خفيفة

83
00:05:09,440 --> 00:05:20,920
...

84
00:05:21,120 --> 00:05:34,440
...

85
00:05:34,640 --> 00:05:38,120
...

86
00:05:42,720 --> 00:05:45,440
-لماذا لا تأكل،
جوانا؟

87
00:05:47,480 --> 00:05:49,040
-أنا متعب.

88
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
-إنها لا تريد الزواج من ثانر.

89
00:05:58,240 --> 00:05:59,880
-لا أريد ذلك أيضاً.

90
00:06:00,080 --> 00:06:02,720
-بعد التزامك
إلى الصليب الأحمر،

91
00:06:02,920 --> 00:06:04,960
قلت أنك سوف تتزوج.

92
00:06:05,160 --> 00:06:07,600
وهذا ما سيحدث.

93
00:06:11,640 --> 00:06:13,240
-كلارا؟
-همم ؟

94
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
-اذهب مع جدك.

95
00:06:18,760 --> 00:06:21,320
واغسل يديك!
-نعم يا أمي.

96
00:06:22,240 --> 00:06:23,760
-علينا ديون

97
00:06:23,960 --> 00:06:26,920
ثانر مستشار،
نحن بحاجة إليه!

98
00:06:27,880 --> 00:06:30,040
التمويل هو مجاله!

99
00:06:30,240 --> 00:06:31,960
لديه اتصالات.

100
00:06:33,720 --> 00:06:36,720
إذا أفلس كرونوالد،

101
00:06:36,920 --> 00:06:39,880
سيكون الموظفون في الشارع
ونحن أيضا.

102
00:06:41,120 --> 00:06:44,320
ثانر فتى وسيم
وليس له عيون

103
00:06:44,520 --> 00:06:46,040
فقط لأجلك.

104
00:06:48,440 --> 00:06:50,120
عليك أن ترضي نفسك

105
00:06:50,320 --> 00:06:52,400
مما لدينا.
-ترضي نفسك؟

106
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
لقد أخذت ابنتي مني!

107
00:06:56,320 --> 00:07:00,480
-اعتقدت أن الأب
سيغمض عينيه كالعادة.

108
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
-لماذا ؟
-لم تكوني متزوجة

109
00:07:02,920 --> 00:07:06,200
عندما عبثت مع الألماني.
-نحن نحب بعضنا البعض!

110
00:07:06,400 --> 00:07:09,080
-توقف مع إريك، لقد مات.

111
00:07:10,360 --> 00:07:11,800
-ينبغي

112
00:07:12,000 --> 00:07:14,080
اذهب بعيدا.
-الجميع

113
00:07:14,280 --> 00:07:16,320
يراك كزوجته المستقبلية.

114
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
ليس لديك مال،

115
00:07:18,080 --> 00:07:19,520
سوف يجدونك!

116
00:07:19,720 --> 00:07:21,000
أنت لا ترى

117
00:07:21,200 --> 00:07:22,840
قد يحميك الأب!

118
00:07:23,040 --> 00:07:25,680
ما الرجل الصادق الذي يريد الزواج

119
00:07:25,880 --> 00:07:28,560
امرأة مثلك؟
-مثلي؟

120
00:07:29,600 --> 00:07:31,720
حرب سخيف، قل ذلك!

121
00:07:35,160 --> 00:07:36,960
-حرب سخيفة.

122
00:07:38,360 --> 00:07:39,640
هذا كل شيء.

123
00:07:39,840 --> 00:07:41,440
أنت عاهرة.

124
00:07:43,120 --> 00:07:47,160
وإذا لم يكن أحد يعرف،
إنه بفضل والدنا.

125
00:07:49,360 --> 00:07:51,160
-بضع كوستوم.

126
00:07:52,280 --> 00:07:53,680
إنها قادمة، نعم؟

127
00:07:55,120 --> 00:07:57,520
في سبيل الله ركزوا!

128
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
صَحن.

129
00:08:05,440 --> 00:08:07,480
-ضغط.
- بالنسبة لمرض السل،

130
00:08:07,680 --> 00:08:10,840
لم نعد بحاجة إلى إزالة
جميع السواحل.

131
00:08:11,040 --> 00:08:14,160
-أنت محظوظ، كما ترى.
-بالفعل.

132
00:08:14,360 --> 00:08:15,840
سنعرف ما الذي نتحدث عنه

133
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
خلال استقبالنا.

134
00:08:17,960 --> 00:08:19,560
إذا رأيت يوما ما مرة أخرى

135
00:08:19,760 --> 00:08:22,680
منزلنا.
-لا تقلق،

136
00:08:22,880 --> 00:08:26,320
السيدة تايلور،
أطبائنا هم الأفضل.

137
00:08:26,520 --> 00:08:29,400
لا أحد يموت في دافوس.

138
00:08:30,560 --> 00:08:33,280
موسيقى غامضة

139
00:08:33,480 --> 00:08:35,960
...
صباح الخير !

140
00:08:36,160 --> 00:08:38,000
آه يا ​​سيادة المستشار!

141
00:08:38,200 --> 00:08:40,960
تبدو جيدًا مرة أخرى!

142
00:08:41,160 --> 00:08:44,120
...

143
00:08:44,320 --> 00:08:46,440
-مرحبا يا دكتور.
-صباح الخير.

144
00:08:46,640 --> 00:08:47,960
-طبيب!

145
00:08:48,160 --> 00:08:50,280
-مرحبا دكتور مانجولد.

146
00:08:50,480 --> 00:08:54,840
...

147
00:08:55,040 --> 00:08:59,560
-هل سنحتفل معًا الليلة؟
-لقد سمح لك بالذهاب

148
00:08:59,760 --> 00:09:03,200
تناول عشاء عيد الميلاد,
لا تسألني أكثر

149
00:09:03,400 --> 00:09:05,080
كرسي للاستلقاء في الشمس!

150
00:09:07,600 --> 00:09:09,120
-رائع.

151
00:09:09,320 --> 00:09:12,360
قم بزيادة جرعته بمقدار ثلاثة جرامات.

152
00:09:13,200 --> 00:09:14,720
سيدتي !

153
00:09:16,000 --> 00:09:17,560
-هل يؤلمك؟

154
00:09:17,760 --> 00:09:20,720
هل تشعر بذلك؟
الرجل يتذمر

155
00:09:20,920 --> 00:09:23,240
ثم يتم شفاءك تقريبًا.

156
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
أين السيد كولمان؟

157
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
-مدام مونييه!

158
00:09:27,160 --> 00:09:29,360
لا تزال مشعة جدا!

159
00:09:29,560 --> 00:09:30,880
-قنبلة يدوية!!

160
00:09:31,080 --> 00:09:33,040
الجميع إلى أسفل!

161
00:09:33,240 --> 00:09:34,400
- اهدأ!

162
00:09:34,600 --> 00:09:36,120
-ساعدني!

163
00:09:36,320 --> 00:09:38,560
الرجاء مساعدتي!

164
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
سوف يموتون جميعا!

165
00:09:40,800 --> 00:09:42,560
-لن يموتوا.

166
00:09:43,760 --> 00:09:45,800
استمع لي بعناية.

167
00:09:46,000 --> 00:09:48,040
لا بأس أيها الجندي.

168
00:09:48,240 --> 00:09:50,040
القنبلة لم تنفجر.

169
00:09:50,240 --> 00:09:53,160
-هذا صحيح؟
- نعم، نجا الجميع.

170
00:09:53,360 --> 00:09:55,880
انتهى.
-انتهى ؟

171
00:09:56,080 --> 00:09:57,520
-الدكتور مانجولد هنا،

172
00:09:57,720 --> 00:10:00,400
هل تتعرف عليه؟
- مانجولد؟

173
00:10:00,600 --> 00:10:02,560
-أنت آمن.

174
00:10:02,760 --> 00:10:04,120
شكرا لك جوانا.

175
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
اتبعني.
-حسنًا.

176
00:10:10,240 --> 00:10:12,560
موسيقى البيانو الناعمة

177
00:10:12,760 --> 00:10:17,640
...

178
00:10:17,840 --> 00:10:22,720
- وكان الاقتراح موضع ترحيب
بجروح خطيرة في كلا الجانبين.

179
00:10:22,920 --> 00:10:26,880
-سعر أقل للاحتفاظ به
سويسرا خارج الصراع.

180
00:10:27,080 --> 00:10:29,600
-السكان
من مؤسستك

181
00:10:29,800 --> 00:10:32,120
هو أكثر المرموقة من أي وقت مضى.

182
00:10:33,240 --> 00:10:34,680
وانظر

183
00:10:34,880 --> 00:10:36,280
من يحتفل

184
00:10:36,480 --> 00:10:39,400
وكأن شيئا لم يحدث؟

185
00:10:40,480 --> 00:10:41,840
-أولئك الذين هم

186
00:10:42,040 --> 00:10:45,160
مجروح وحده
بالذهاب إلى الحرب.

187
00:10:45,360 --> 00:10:48,400
المحاكيات والهاربين.

188
00:10:48,600 --> 00:10:50,800
-هذا ليس ما رأيته.

189
00:10:51,000 --> 00:10:53,840
- عادت جوانا إلى الخدمة

190
00:10:54,040 --> 00:10:58,200
مع معلمنا.
-خطيبتي على حق تماما.

191
00:10:58,400 --> 00:11:00,320
هناك أيضا الاشتراكيون.

192
00:11:00,520 --> 00:11:02,920
يضحكون

193
00:11:04,080 --> 00:11:06,760
-هل لديك موعد لحفل الزفاف؟

194
00:11:08,480 --> 00:11:10,360
-في عشرة أسابيع،

195
00:11:10,560 --> 00:11:12,640
قبل الانتخابات.

196
00:11:12,840 --> 00:11:14,560
نعم.

197
00:11:14,760 --> 00:11:16,480
عندما تكونين زوجتي،

198
00:11:16,680 --> 00:11:20,760
لم تعد هناك حاجة للذهاب إلى العمل؛
كيف سأبدو؟

199
00:11:20,960 --> 00:11:24,200
-أريد أن أعمل!
-جوانا لا تفهم شيئا

200
00:11:24,400 --> 00:11:25,920
إلى السياسة.

201
00:11:26,120 --> 00:11:30,360
-لا تتوقع ذلك من المرأة.
-زوجتي ليست مخطئة.

202
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
-أرفع كأسًا لعائلاتنا

203
00:11:35,760 --> 00:11:37,040
وإلى هذا الاتحاد.

204
00:11:38,680 --> 00:11:40,720
-لا أشعر أني على ما يرام.

205
00:11:40,920 --> 00:11:45,040
موسيقى البيانو المحيطة

206
00:11:45,240 --> 00:11:48,120
-مساء الخير يا آنسة جاباتولر.

207
00:11:52,680 --> 00:11:54,280
- العب ألعابك!

208
00:11:54,480 --> 00:11:56,800
-شراب من فضلك.

209
00:11:57,000 --> 00:12:00,760
موسيقى مظلمة وغامضة

210
00:12:00,960 --> 00:12:02,160
...

211
00:12:02,360 --> 00:12:03,560
شكرا لك.
...

212
00:12:03,760 --> 00:12:09,360
...

213
00:12:09,560 --> 00:12:17,040
...

214
00:12:17,240 --> 00:12:24,640
...

215
00:12:24,840 --> 00:12:39,600
...

216
00:12:39,800 --> 00:12:54,360
...

217
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
امرأة تضحك

218
00:12:56,600 --> 00:12:58,480
...

219
00:12:58,680 --> 00:13:02,200
-عفواً، لم أقصد ذلك
يزعجك.

220
00:13:02,400 --> 00:13:03,920
يكمل.

221
00:13:04,480 --> 00:13:08,280
- فحملت رفيقي،
أرتدي قناع الغاز الخاص بي

222
00:13:08,480 --> 00:13:10,480
وزحف عبر الأسلاك الشائكة.

223
00:13:10,680 --> 00:13:12,200
وكانت الرصاصات تصفر،

224
00:13:12,400 --> 00:13:13,840
كان الجحيم.

225
00:13:14,040 --> 00:13:16,360
-أنت بطل، شولز.

226
00:13:16,560 --> 00:13:20,320
الانتقال من جندي إلى مساعد
من القنصل الألماني!

227
00:13:20,520 --> 00:13:23,640
-الكونتيسة!
يجب أن تنام.

228
00:13:23,840 --> 00:13:27,480
- يقول الأطباء
أنني بحاجة لأشعة الشمس.

229
00:13:27,680 --> 00:13:29,680
عزيزتي الممرضة

230
00:13:29,880 --> 00:13:32,400
هي ابنة المخرج.

231
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
إنها فريدة من نوعها.

232
00:13:34,080 --> 00:13:37,120
الليالي لي،
ابق معنا.

233
00:13:37,320 --> 00:13:39,960
- عائلتي تنتظرني .
-أنت تسيء لي.

234
00:13:41,560 --> 00:13:43,440
ليس بسبب

235
00:13:43,640 --> 00:13:47,280
العالم ينهار
أن الشمبانيا يحتاج إلى الاحماء.

236
00:13:47,480 --> 00:13:49,680
أليس هذا صحيحاً يا ريشيليو؟
-نعم !

237
00:13:49,880 --> 00:13:52,200
احذروا مرض السل,

238
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
ليس من الصديق الفرنسي!

239
00:13:54,360 --> 00:13:57,880
-شرب،
السوم بمثابة درس لنا.

240
00:13:58,080 --> 00:13:59,280
-لم يكن كذلك

241
00:13:59,480 --> 00:14:04,080
معركة ولكنها مجزرة:
مليون قتيل ولماذا؟

242
00:14:04,280 --> 00:14:06,520
الشرق والغرب، لم يتغير شيء.

243
00:14:06,720 --> 00:14:10,200
الخاسرون فقط!
يجب أن نضع حدا لذلك.

244
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
-على العكس تمامًا،

245
00:14:12,200 --> 00:14:14,840
سيكون كافيا أن يرسل الإمبراطور

246
00:14:15,040 --> 00:14:17,960
غواصاتها
لكسر الحصار.

247
00:14:18,160 --> 00:14:19,920
-ماذا تعتقد؟

248
00:14:21,480 --> 00:14:23,080
-لن يخاطر

249
00:14:23,280 --> 00:14:25,440
لاستفزاز الأمريكان؟

250
00:14:25,640 --> 00:14:26,920
-برافا!

251
00:14:27,120 --> 00:14:28,320
-جوانا؟

252
00:14:29,360 --> 00:14:31,960
والدك أصبح غير صبور.

253
00:14:33,560 --> 00:14:35,080
-في هذه الحالة...

254
00:14:35,280 --> 00:14:37,280
-ضيوفنا الأعزاء!

255
00:14:37,480 --> 00:14:40,080
في عيد الميلاد، في هذه المنطقة المحايدة،

256
00:14:40,280 --> 00:14:43,480
لا يوجد الإنجليزية،
لا الألمانية ولا الفرنسية

257
00:14:43,680 --> 00:14:45,280
المسيحيين فقط.

258
00:14:45,480 --> 00:14:47,440
ولإنهاء هذه الوجبة،

259
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
أقترح عليك الاستماع

260
00:14:50,640 --> 00:14:54,320
الصوت الحلو
من أصغر أفراد عائلتنا.

261
00:15:03,760 --> 00:15:06,880
-ليلة هادئة

262
00:15:07,080 --> 00:15:09,960
ليلة هيليج

263
00:15:10,160 --> 00:15:13,760
كل شلايفت

264
00:15:13,960 --> 00:15:16,400
اينسام واتش

265
00:15:16,600 --> 00:15:23,640
Nur das traute heilige Paar

266
00:15:23,840 --> 00:15:29,360
حامل Knab'im lokkigten هار

267
00:15:29,560 --> 00:15:36,120
شلاف في هيمليشر روه

268
00:15:36,320 --> 00:15:41,920
شلاف في هيمليشر روه

269
00:15:42,120 --> 00:15:45,560
تتلاشى الأغنية
موسيقى مزعجة

270
00:15:45,760 --> 00:15:49,120
...

271
00:15:49,320 --> 00:15:56,080
...

272
00:15:56,280 --> 00:16:11,600
...

273
00:16:11,800 --> 00:16:21,040
...

274
00:16:21,240 --> 00:16:23,360
-الآنسة جاباتولر؟

275
00:16:24,880 --> 00:16:26,680
كل شيء على ما يرام؟

276
00:16:28,080 --> 00:16:30,920
موسيقى غامضة

277
00:16:31,120 --> 00:16:39,680
...

278
00:16:39,880 --> 00:16:44,200
-ماذا تفعل هنا؟
-يجب أن أعطيك هذه الرسالة

279
00:16:44,400 --> 00:16:46,960
الكونتيسة فون هاوزنر.

280
00:16:47,160 --> 00:16:55,040
...

281
00:16:55,240 --> 00:16:57,560
- شكرا لك، عد إلى الداخل.

282
00:16:57,760 --> 00:17:05,680
...

283
00:17:05,880 --> 00:17:10,840
...

284
00:17:11,040 --> 00:17:12,760
"أنا أعرف أين طفلك،

285
00:17:12,960 --> 00:17:16,480
تعال إلى غرفتي غدا
بعد الزيارة الصباحية."

286
00:17:16,680 --> 00:17:20,040
موسيقى غامضة

287
00:17:20,240 --> 00:17:22,960
...

288
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
انطلقت طلقة نارية

289
00:17:27,480 --> 00:17:30,000
موسيقى التوتر

290
00:17:30,200 --> 00:17:35,880
...

291
00:17:36,080 --> 00:17:39,240
-ابق حيث أنت أيها الخائن القذر!
...

292
00:17:42,040 --> 00:17:45,040
هو السراويل

293
00:17:46,920 --> 00:17:48,560
انطلقت طلقة نارية

294
00:17:48,760 --> 00:17:51,280
موسيقى التوتر

295
00:17:51,480 --> 00:18:08,960
...

296
00:18:09,160 --> 00:18:10,680
...

297
00:18:17,600 --> 00:18:18,880
-أنا آسف.

298
00:18:19,080 --> 00:18:20,720
كنت بحاجة إلى المال،

299
00:18:20,920 --> 00:18:23,440
لم يكن لدي خيار:
القنصل،

300
00:18:23,640 --> 00:18:26,360
لا بد لي من التحدث معه.
-أين القائمة،

301
00:18:26,560 --> 00:18:27,880
صديقي؟

302
00:18:28,080 --> 00:18:29,800
-كيف أنا...

303
00:18:30,720 --> 00:18:32,360
-اسمي عليه

304
00:18:32,560 --> 00:18:35,840
وهوية جميع الوكلاء.
-حسنًا.

305
00:18:38,400 --> 00:18:40,000
ثانية واحدة.

306
00:18:40,200 --> 00:18:42,200
انطلقت طلقة نارية

307
00:18:51,760 --> 00:18:54,240
موسيقى غامضة

308
00:18:54,440 --> 00:18:57,760
...

309
00:18:57,960 --> 00:19:00,840
...

310
00:19:01,040 --> 00:19:03,200
الموسيقى تخفف

311
00:19:03,400 --> 00:19:05,280
...

312
00:19:05,480 --> 00:19:11,720
...

313
00:19:11,920 --> 00:19:20,160
...

314
00:19:20,360 --> 00:19:37,120
...

315
00:19:37,320 --> 00:19:38,760
-الكونتيسة؟

316
00:19:40,480 --> 00:19:42,000
امرأة تسعل

317
00:19:42,200 --> 00:19:51,640
...

318
00:19:51,840 --> 00:19:53,040
إنها تسعل

319
00:19:53,240 --> 00:19:56,120
...

320
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
الكونتيسة؟

321
00:19:59,440 --> 00:20:01,880
هل تعرف أين طفلي؟

322
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
ابنتي ؟
- جوانا.

323
00:20:07,680 --> 00:20:09,880
- اجلس، أسرع.

324
00:20:10,080 --> 00:20:13,280
تعال !
- ليس لديك أي شرف.

325
00:20:14,800 --> 00:20:16,360
-من أنت ؟

326
00:20:17,320 --> 00:20:18,720
-أنت تعمل

327
00:20:18,920 --> 00:20:21,000
مع المعلم؟

328
00:20:21,200 --> 00:20:26,000
أنت تعالج هيلين تايلور،
زوجة الجنرال الانجليزي؟

329
00:20:26,200 --> 00:20:28,920
الليلة يرى أصدقائه
للتجعيد.

330
00:20:29,120 --> 00:20:31,800
وأنت ذاهب لرؤية زوجته.

331
00:20:32,000 --> 00:20:33,200
الكونتيسة تسعل

332
00:20:33,400 --> 00:20:35,880
سوف تعطيه هذه الحبوب المنومة

333
00:20:36,080 --> 00:20:38,360
واذهب إلى مكتب الجنرال

334
00:20:38,560 --> 00:20:40,040
خذ المفاتيح

335
00:20:40,240 --> 00:20:42,320
لفتح الباب.
-لا.

336
00:20:42,520 --> 00:20:44,680
الكونتيسة تسعل

337
00:20:44,880 --> 00:20:47,680
...

338
00:20:47,880 --> 00:20:51,040
-إنها كاميرا،
تايلور يخفي المفتاح

339
00:20:51,240 --> 00:20:54,800
من خزانته
بالقرب من المدفأة.

340
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
تصوير اليوميات.

341
00:20:56,680 --> 00:21:00,160
مواعيده، اتصالاته، كل شيء.

342
00:21:02,720 --> 00:21:04,160
-لا أستطبع.

343
00:21:05,480 --> 00:21:06,760
-إنه يعرف كل شيء

344
00:21:06,960 --> 00:21:08,840
لابنتك.
-اسكت !

345
00:21:09,600 --> 00:21:11,960
إنهم يئنون

346
00:21:12,160 --> 00:21:15,880
الكونتيسة تسعل

347
00:21:17,120 --> 00:21:19,160
ولا كلمة للشرطة.

348
00:21:19,360 --> 00:21:22,880
عند أدنى خطأ،
أنا أقتل الكونتيسة.

349
00:21:24,480 --> 00:21:27,280
ولن تعرف أبدًا
أين ابنتك.

350
00:21:29,280 --> 00:21:32,720
موسيقى غامضة

351
00:21:32,920 --> 00:21:36,440
الممرضة سوف تفعل كل شيء
ماذا نطلب منه.

352
00:21:36,640 --> 00:21:40,480
وشولتز مات
يرقد في قاع الوادي.

353
00:21:40,680 --> 00:21:41,920
-ممتاز.

354
00:21:42,120 --> 00:21:46,840
هذا الخائن وضعنا جميعا
في خطر يا فرانز.

355
00:21:47,040 --> 00:21:49,240
الإنجليزية والفرنسية تعزز

356
00:21:49,440 --> 00:21:51,480
قواتهم إلى الغرب.

357
00:21:51,680 --> 00:21:55,040
إلى الشرق،
الروس لا يضعفون.

358
00:21:56,320 --> 00:21:59,280
متى تبدأ المهمة؟
مع جاباثولر؟

359
00:21:59,480 --> 00:22:00,720
-هذا المساء.

360
00:22:03,280 --> 00:22:04,600
القنصل.

361
00:22:05,480 --> 00:22:07,400
عمل جيد، فرانز.

362
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
- ولكن على الرحب والسعة، الكونتيسة.

363
00:22:09,800 --> 00:22:12,320
موسيقى تشويق

364
00:22:12,520 --> 00:22:15,280
...

365
00:22:15,480 --> 00:22:23,840
...

366
00:22:24,040 --> 00:22:26,440
-هيا يا هنري، لا تخجل.

367
00:22:26,640 --> 00:22:28,960
تبين لهم قليلا!

368
00:22:30,800 --> 00:22:33,400
نعم، ببطء، ببطء!

369
00:22:33,600 --> 00:22:35,520
-هذا ليس صحيحا!

370
00:22:35,720 --> 00:22:38,560
-هل يمكن أن يكون فشل الجليد؟

371
00:22:38,760 --> 00:22:41,120
لدي شكوك حول هذا السؤال.

372
00:22:42,000 --> 00:22:44,600
-الأميرة بيلوفا، مرحباً.

373
00:22:44,800 --> 00:22:46,680
- دوبري ويتشر، الجنرال تايلور.

374
00:22:46,880 --> 00:22:49,880
-أفترض هذا قليلا
كرة الشعر

375
00:22:50,080 --> 00:22:53,400
هل عزيزي الكابتن فيودور؟

376
00:22:53,600 --> 00:22:55,320
من الجيد رؤيتك.

377
00:22:55,520 --> 00:22:58,160
الموسيقى المجهدة

378
00:22:58,360 --> 00:23:03,160
...

379
00:23:03,360 --> 00:23:16,240
...

380
00:23:16,440 --> 00:23:31,120
...

381
00:23:31,320 --> 00:23:35,560
...

382
00:23:35,760 --> 00:23:39,400
الموسيقى تخفف

383
00:23:39,600 --> 00:23:48,080
...

384
00:23:48,280 --> 00:23:52,920
...

385
00:23:53,120 --> 00:24:02,360
...

386
00:24:02,560 --> 00:24:05,400
- سيداتي وسادتي، انتبهوا.

387
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
نعم!

388
00:24:08,320 --> 00:24:10,440
ممتاز.
-للأسف،

389
00:24:10,640 --> 00:24:12,240
سوف تخسر.

390
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
ليلة بلا قمر
علامة سيئة.

391
00:24:15,120 --> 00:24:17,880
موسيقى بطيئة

392
00:24:18,080 --> 00:24:20,680
...

393
00:24:20,880 --> 00:24:26,200
...

394
00:24:26,400 --> 00:24:39,200
...

395
00:24:39,400 --> 00:24:42,360
-ملكة جمال جاباتولر!
-مساء الخير يا زائير.

396
00:24:45,240 --> 00:24:47,040
كيف حال السيدة تايلور؟

397
00:24:47,240 --> 00:24:50,120
-إنها تقود الجميع
مع العصا.

398
00:24:50,320 --> 00:24:51,600
إنها أفضل!

399
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
البقاء على الحرس الخاص بك.

400
00:24:58,040 --> 00:25:00,080
-دوائه الجديد.

401
00:25:01,400 --> 00:25:03,160
بعد العملية.

402
00:25:03,360 --> 00:25:07,480
موسيقى غامضة

403
00:25:07,680 --> 00:25:09,160
-شكرا لك.
...

404
00:25:09,360 --> 00:25:16,800
...

405
00:25:17,000 --> 00:25:18,360
-شكرًا.
...

406
00:25:18,560 --> 00:25:20,920
...

407
00:25:21,120 --> 00:25:39,520
...

408
00:25:39,720 --> 00:25:56,960
...

409
00:25:57,160 --> 00:25:59,640
لدي دواء لأعطيك.

410
00:26:02,760 --> 00:26:03,920
منشط.

411
00:26:04,120 --> 00:26:06,640
يساعد على تجديد رئتيك

412
00:26:06,840 --> 00:26:08,160
أسرع.

413
00:26:08,360 --> 00:26:09,760
-هل أنت طبيب؟

414
00:26:12,120 --> 00:26:14,600
أنت أفضل
لتفريغ حوض السباحة الخاص بي.

415
00:26:17,920 --> 00:26:21,560
-يجب أن أخبر المعلم
أنك ترفض

416
00:26:21,760 --> 00:26:23,960
لأخذها.
- افعل ذلك.

417
00:26:24,160 --> 00:26:27,120
موسيقى غامضة

418
00:26:27,320 --> 00:26:28,760
-جيد جدًا.
...

419
00:26:28,960 --> 00:26:31,600
...

420
00:26:31,800 --> 00:26:34,200
تتنهد هيلين
-أعطني إياها.

421
00:26:34,400 --> 00:26:38,960
...

422
00:26:39,160 --> 00:26:42,040
...

423
00:26:42,240 --> 00:26:43,560
...

424
00:26:43,760 --> 00:26:49,480
...

425
00:26:49,680 --> 00:26:51,960
-إنها في حالة جيدة جدًا.
...

426
00:26:52,160 --> 00:26:55,040
-سنرى ذلك.
...

427
00:26:55,240 --> 00:27:09,840
...

428
00:27:10,040 --> 00:27:13,320
الموسيقى المظلمة

429
00:27:13,520 --> 00:27:29,800
...

430
00:27:30,000 --> 00:27:32,280
الباب يغلق بصوت عال

431
00:27:35,240 --> 00:27:37,600
موسيقى تشويق

432
00:27:37,800 --> 00:27:40,440
...

433
00:27:40,640 --> 00:27:53,000
...

434
00:27:53,200 --> 00:27:55,360
-هيا، مرة أخرى، مرة أخرى!

435
00:27:55,560 --> 00:27:57,280
-الجحيم الدامي!

436
00:27:57,480 --> 00:27:59,000
-أنت قلت ذلك.

437
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
جزء آخر؟
-لا.

438
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
هذه المرة، سأعود.

439
00:28:04,120 --> 00:28:06,600
-نم جيداً أيها الجنرال!

440
00:28:06,800 --> 00:28:09,200
-في مصحة كرونوالد!

441
00:28:10,920 --> 00:28:13,600
موسيقى التوتر

442
00:28:13,800 --> 00:28:29,400
...

443
00:28:31,560 --> 00:28:34,400
جوانا تشتكي

444
00:28:36,880 --> 00:28:38,520
...

445
00:28:39,360 --> 00:28:42,400
موسيقى التوتر

446
00:28:42,600 --> 00:28:54,600
...

447
00:28:54,800 --> 00:29:06,800
...

448
00:29:07,000 --> 00:29:10,400
-"كرة بيلوفا، المهمة ح".

449
00:29:10,600 --> 00:29:13,640
-ماذا تفعل،
جوانا؟

450
00:29:13,840 --> 00:29:16,000
-لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

451
00:29:16,200 --> 00:29:17,720
للتصوير.

452
00:29:17,920 --> 00:29:36,760
...

453
00:29:36,960 --> 00:29:43,640
...

454
00:29:43,840 --> 00:29:45,880
تنقر الكاميرا

455
00:29:46,080 --> 00:29:53,560
...

456
00:29:53,760 --> 00:29:56,080
-توقف!
-ساعدني!

457
00:29:56,280 --> 00:29:57,920
أرجوك!

458
00:29:58,120 --> 00:29:59,600
-من أنت ؟

459
00:29:59,800 --> 00:30:02,320
-الرجاء مساعدتي!

460
00:30:08,040 --> 00:30:09,960
هي تشتكي

461
00:30:13,400 --> 00:30:15,040
يفتح الباب

462
00:30:15,240 --> 00:30:17,240
-عليك مساعدته!

463
00:30:17,440 --> 00:30:18,760
فورا !

464
00:30:19,640 --> 00:30:22,360
-ماذا حدث؟
-ساعدني...

465
00:30:22,560 --> 00:30:23,800
- بهذه الطريقة.

466
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
- شولز!

467
00:30:29,080 --> 00:30:31,840
- لقد أخبرتني أنه مات!

468
00:30:33,720 --> 00:30:35,720
شولز يئن

469
00:30:36,680 --> 00:30:39,040
-لقد فقد الكثير من الدم.

470
00:30:39,240 --> 00:30:41,400
-طبيب!
-يجب عليك أولا

471
00:30:41,600 --> 00:30:44,000
يوقف النزيف:
حوض!

472
00:30:44,200 --> 00:30:45,800
تعال !

473
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
-هل هذا كل شيء؟

474
00:30:50,680 --> 00:30:52,200
-أعطني الكحول.

475
00:30:53,040 --> 00:30:54,680
والإبرة.

476
00:30:54,880 --> 00:30:56,920
بسرعة !

477
00:30:58,920 --> 00:31:00,240
يديك.

478
00:31:07,840 --> 00:31:09,280
-ما هو

479
00:31:09,480 --> 00:31:11,440
هل ستفعل؟
-ساعدني.

480
00:31:11,640 --> 00:31:15,040
-أنت لست طبيبا،
انه يحتاج الى طبيب!

481
00:31:17,440 --> 00:31:18,680
-امسك هذا.

482
00:31:18,880 --> 00:31:21,520
تعال !

483
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
الموسيقى المجهدة

484
00:31:24,400 --> 00:31:31,000
...

485
00:31:31,200 --> 00:31:33,760
أبقِ الجرح مفتوحًا.

486
00:31:33,960 --> 00:31:35,920
-ماذا؟
- بكلتا يديه!

487
00:31:39,960 --> 00:31:41,680
لا تتحرك بعد الآن.

488
00:31:41,880 --> 00:31:45,120
الموسيقى المجهدة

489
00:31:45,320 --> 00:31:46,600
...

490
00:31:46,800 --> 00:31:48,280
-إنه جنون.
...

491
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
-ربما، لكنه كذلك
فرصته الوحيدة.

492
00:31:52,040 --> 00:31:54,840
-ماذا تفعل ؟
-أنا هناك تقريبا.

493
00:32:01,640 --> 00:32:04,320
فصيلة دمك؟
-ماذا؟

494
00:32:04,520 --> 00:32:06,920
-فصيلة دمك.
-ب!

495
00:32:07,120 --> 00:32:09,600
-أنا يا، أعطني الحقنة.

496
00:32:09,800 --> 00:32:11,560
-ماذا ؟
-الحقنة!

497
00:32:15,880 --> 00:32:17,080
أسرع!

498
00:32:17,280 --> 00:32:19,440
اذهب واحصل على طبيب.

499
00:32:19,640 --> 00:32:21,000
أسرع!

500
00:32:24,640 --> 00:32:26,520
-ماذا أفعل؟

501
00:32:28,480 --> 00:32:30,800
ماذا أفعل؟

502
00:32:32,360 --> 00:32:33,720
-العب ألعابك.

503
00:32:33,920 --> 00:32:36,400
*موسيقى المزاج

504
00:32:36,600 --> 00:32:42,600
...

505
00:32:42,800 --> 00:32:44,480
لا شيء يسير على ما يرام!

506
00:32:47,280 --> 00:32:51,160
-هل مازلت تعاني من الأرق يا دكتور؟
-السيد. المدير؟

507
00:32:51,360 --> 00:32:54,280
-السيد. المستشار,
هذا هو الدكتور مانجولد،

508
00:32:54,480 --> 00:32:56,480
سلطة رائدة في الجراحة.

509
00:32:56,680 --> 00:33:01,640
كان يعمل مع البروفيسور ساويربروخ.
-خطيبتي تعمل معك.

510
00:33:01,840 --> 00:33:04,320
-نعم.
-السيد. مانجولد!

511
00:33:04,520 --> 00:33:06,840
نحن بحاجة لمساعدتكم!

512
00:33:07,040 --> 00:33:10,040
موسيقى تشويق

513
00:33:10,240 --> 00:33:12,080
...

514
00:33:12,280 --> 00:33:29,320
...

515
00:33:29,520 --> 00:33:31,120
شولز يئن
...

516
00:33:31,320 --> 00:33:35,320
...

517
00:33:35,520 --> 00:33:38,000
...
...

518
00:33:38,200 --> 00:33:40,440
...

519
00:33:40,640 --> 00:33:42,400
...
...

520
00:33:42,600 --> 00:33:45,840
...

521
00:33:46,040 --> 00:34:06,480
...

522
00:34:06,680 --> 00:34:09,520
...

523
00:34:09,720 --> 00:34:12,080
-"عميل الخدمة السرية

524
00:34:12,280 --> 00:34:13,720
الألمان."

525
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
-لديها القائمة!

526
00:34:17,880 --> 00:34:19,720
-"إلا..."

527
00:34:19,920 --> 00:34:22,400
"الكونتيسة فون هاوزنر."

528
00:34:22,600 --> 00:34:26,160
موسيقى تهديد

529
00:34:26,360 --> 00:34:28,280
...

530
00:34:28,480 --> 00:34:30,120
-الله الله!

531
00:34:34,200 --> 00:34:36,240
-إنها سوف تديننا.

532
00:34:37,120 --> 00:34:39,080
-إذا لزم الأمر، اقتلوها!

533
00:34:39,280 --> 00:34:43,720
الموسيقى المجهدة

534
00:34:43,920 --> 00:34:50,000
...

535
00:34:50,200 --> 00:35:02,120
...

536
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
-الآنسة جاباتولر؟

537
00:35:06,000 --> 00:35:08,360
-رصاصة في الشرسوفي.

538
00:35:08,560 --> 00:35:10,160
لقد تمكنت من استخراجه.

539
00:35:12,200 --> 00:35:13,480
-عليك اللعنة!

540
00:35:19,600 --> 00:35:20,920
-هذا ليس صحيحا...

541
00:35:24,880 --> 00:35:27,800
-سوف تشرح لي
ماذا يحدث!

542
00:35:31,640 --> 00:35:33,200
هيلين؟
-إنها نائمة

543
00:35:33,400 --> 00:35:36,960
إنه بسبب العلاج
-هل فعلت ذلك؟

544
00:35:38,720 --> 00:35:40,360
انها...

545
00:35:41,400 --> 00:35:43,000
عمل ممتاز.

546
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
وحالته مستقرة

547
00:35:45,040 --> 00:35:46,960
لنضعه تحت الملاحظة.

548
00:35:49,040 --> 00:35:53,680
موسيقى التوتر

549
00:35:53,880 --> 00:35:55,640
...

550
00:35:55,840 --> 00:35:57,160
-الطابق الأول.

551
00:35:57,360 --> 00:36:11,440
...

552
00:36:11,640 --> 00:36:14,240
-هل تقضي مساء الخير؟

553
00:36:15,680 --> 00:36:17,280
-نعم، شكرا لك.

554
00:36:18,680 --> 00:36:31,640
...

555
00:36:31,840 --> 00:36:33,840
هي تبكي

556
00:36:34,040 --> 00:36:36,120
...

557
00:36:36,320 --> 00:36:55,400
...

558
00:36:55,600 --> 00:37:00,640
...

559
00:37:08,000 --> 00:37:13,200
موسيقى مزعجة

560
00:37:13,400 --> 00:37:25,600
...

561
00:37:25,800 --> 00:37:29,960
تكثف الموسيقى

562
00:37:30,160 --> 00:37:36,080
...

563
00:37:36,280 --> 00:37:43,320
...

564
00:37:43,520 --> 00:37:46,480
...

565
00:37:50,160 --> 00:37:54,160
- كان بإمكانك الإحماء على الأقل
حليبي ليلا.

566
00:37:54,360 --> 00:37:56,680
-أعلم أنك جزء

567
00:37:56,880 --> 00:37:59,640
المخابرات الألمانية.

568
00:37:59,840 --> 00:38:01,480
أين ابنتي؟

569
00:38:01,680 --> 00:38:03,120
ومن أخبرك بذلك؟

570
00:38:05,200 --> 00:38:08,280
-أنت تصدق
أنك سوف تحصل على ما تريد

571
00:38:08,480 --> 00:38:11,160
لأن لديك قائمة الوكلاء؟

572
00:38:11,360 --> 00:38:13,600
الجنرال تايلور على اتصال

573
00:38:13,800 --> 00:38:16,280
مع الفرنسيين والروس.

574
00:38:16,480 --> 00:38:18,200
وهو شخصية رئيسية،

575
00:38:18,400 --> 00:38:21,760
إنه على اتصال مباشر
مع رئيس الوزراء.

576
00:38:21,960 --> 00:38:23,120
-وماذا في ذلك؟

577
00:38:23,320 --> 00:38:27,640
-قاتل تايلور
في السوم وفي أفريقيا

578
00:38:27,840 --> 00:38:30,400
قبل نقله إلى برن.

579
00:38:30,600 --> 00:38:35,880
تخيل أنك الأول
لتتمكن من الاقتراب منه؛ أحسنت.

580
00:38:36,080 --> 00:38:39,200
-لست ساذجاً
وأنت لست كذلك

581
00:38:39,400 --> 00:38:42,320
مريض!
-لقد رأيت الأشعة السينية الخاصة بي.

582
00:38:42,520 --> 00:38:45,520
-يمكن أن تنتمي إلى أي شخص!

583
00:38:45,720 --> 00:38:48,640
-هل ستطلق علي النار بهذا الزي؟

584
00:38:51,800 --> 00:38:53,560
-ابقى حيث أنت!

585
00:38:53,760 --> 00:38:56,480
-لا تريد أن تعرف
أين ابنتك؟

586
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
إنها في الوادي

587
00:39:00,000 --> 00:39:01,920
ليس بعيدا جدا من هنا.

588
00:39:02,120 --> 00:39:04,800
-قال والدي
أنه أعطاها للكاهن.

589
00:39:05,000 --> 00:39:07,960
وقال هو نفسه
بأنه لا يعرف أين هي!

590
00:39:08,160 --> 00:39:10,200
هي تصرخ

591
00:39:11,560 --> 00:39:13,480
هي السراويل
-القائمة!

592
00:39:13,680 --> 00:39:16,200
...

593
00:39:16,400 --> 00:39:24,520
...

594
00:39:26,200 --> 00:39:27,640
هي تشتكي

595
00:39:27,840 --> 00:39:29,200
-اقتلني!

596
00:39:29,400 --> 00:39:33,000
لن تعرف أبدا
خطط تايلور.

597
00:39:33,200 --> 00:39:36,360
المهمة ح,
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

598
00:39:39,600 --> 00:39:43,840
أريني أين ابنتي
وأنت تعطيني 2000 فرنك.

599
00:39:45,520 --> 00:39:47,200
هي تضحك

600
00:39:47,400 --> 00:39:48,600
...

601
00:39:48,800 --> 00:39:52,200
-تريد أن تستسلم
خطيبك على المذبح

602
00:39:52,400 --> 00:39:54,480
وتهرب مع ابنتك؟

603
00:39:54,680 --> 00:39:57,040
سيكون ذلك اختطاف أطفال.

604
00:39:57,240 --> 00:39:59,160
سوف تقضي حياتك هاربا.

605
00:39:59,360 --> 00:40:02,640
هذا هو المستقبل
ماذا تريد للصغير؟

606
00:40:02,840 --> 00:40:06,960
وعندما يحاصرونك،
لأنهم سوف يحاصرونك،

607
00:40:07,160 --> 00:40:10,880
سوف يرسلون لك
سواء في السجن أو اللجوء.

608
00:40:11,080 --> 00:40:13,360
وابنتك سوف تذهب إلى المنزل.

609
00:40:17,800 --> 00:40:20,760
اريد
أعطهم لك مع 2000 فرنك الخاص بك.

610
00:40:24,640 --> 00:40:26,880
وسأعطيك 500 أخرى

611
00:40:27,080 --> 00:40:30,280
عن أي معلومات جديدة
على تايلور.

612
00:40:30,480 --> 00:40:33,920
-تريد
أن أعمل لديك؟

613
00:40:34,120 --> 00:40:37,520
-أنت موهوب، وتحتاج
الوقت والمال،

614
00:40:37,720 --> 00:40:40,480
إذا كنت ترغب في الاستعداد
الهروب الخاص بك بشكل صحيح.

615
00:40:40,680 --> 00:40:42,320
تحتاج بشكل خاص

616
00:40:42,520 --> 00:40:45,640
هوية جديدة،
وهذا أيضًا،

617
00:40:45,840 --> 00:40:47,440
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

618
00:40:48,360 --> 00:40:50,400
سأدعك تفكر.

619
00:40:50,600 --> 00:40:55,040
في المرة القادمة التي تهدد فيها
شخص يحمل سلاحاً،

620
00:40:55,240 --> 00:40:57,200
قم بإزالة قفل الأمان.

621
00:40:57,400 --> 00:41:13,760
...

622
00:41:13,960 --> 00:41:19,240
موسيقى هادئة ومزعجة

623
00:41:19,440 --> 00:41:20,880
- اسرع!

624
00:41:21,080 --> 00:41:33,840
...

625
00:41:35,280 --> 00:41:37,920
- بفضل جوانا، نجا شولز.

626
00:41:38,120 --> 00:41:40,040
لذلك كان علي أن أقتله.

627
00:41:40,240 --> 00:41:43,160
لقد اعتنيت بالأمر
شخصيا.

628
00:41:43,360 --> 00:41:47,200
موسيقى هادئة ومزعجة

629
00:41:47,400 --> 00:41:55,000
...

630
00:41:55,200 --> 00:41:57,880
...

631
00:41:58,080 --> 00:42:00,600
- في دافوس لا أحد يموت.

632
00:42:00,800 --> 00:42:02,320
...

633
00:42:02,520 --> 00:42:07,080
...

634
00:42:07,280 --> 00:42:09,600
-وأخذت القائمة من جوانا

635
00:42:09,800 --> 00:42:11,960
حيث ظهرت أسمائنا.

636
00:42:12,160 --> 00:42:15,360
-إنها تعرف الكثير،
يجب أن نتخلص منه.

637
00:42:15,560 --> 00:42:19,080
-سنفعل
بمجرد أننا لم نعد في حاجة إليها.

638
00:42:19,280 --> 00:42:22,640
-مع طفله
يمكننا ابتزازها.

639
00:42:23,720 --> 00:42:26,120
-أنت تفتقر إلى الخيال.

640
00:42:26,320 --> 00:42:28,440
لماذا نجعله عدونا؟

641
00:42:28,640 --> 00:42:32,440
بينما نستطيع إقناعها
أن يتصرف بمحض إرادته؟

642
00:42:32,640 --> 00:42:35,360
-هل لديك شيء أفضل من الابتزاز؟

643
00:42:39,040 --> 00:42:41,600
- نعم أيها السادة، الأمل.

644
00:42:41,800 --> 00:42:43,280
يأمل.

645
00:42:43,480 --> 00:42:45,760
موسيقى هادئة ومزعجة

646
00:42:45,960 --> 00:42:55,280
...

647
00:42:55,480 --> 00:43:12,520
...

648
00:43:12,720 --> 00:43:14,520
- آل دوناتش يعيشون هنا.

649
00:43:14,720 --> 00:43:16,720
ابنتهما فريني تعمل

650
00:43:16,920 --> 00:43:18,680
في مكاننا في كرونوالد.

651
00:43:18,880 --> 00:43:21,600
والدي يتركهم
تشغيل المزرعة.

652
00:43:21,800 --> 00:43:24,000
...

653
00:43:24,200 --> 00:43:44,120
...

654
00:43:44,320 --> 00:43:45,560
صرير الباب

655
00:43:45,760 --> 00:43:48,600
...

656
00:43:48,800 --> 00:44:15,800
...

657
00:44:16,000 --> 00:44:20,040
طفل يبكي من بعيد

658
00:44:20,240 --> 00:44:21,880
...

659
00:44:25,480 --> 00:44:27,840
-كيف يمكنني التأكد؟

660
00:44:28,040 --> 00:44:30,160
-أختك ترسل المال

661
00:44:30,360 --> 00:44:32,760
في دوناتش لمدة شهر!

662
00:44:32,960 --> 00:44:35,640
...

663
00:44:38,040 --> 00:44:40,320
...

664
00:44:40,520 --> 00:44:43,680
-فريني، أحضر لي بطانية.
-أنا قادم !

665
00:44:43,880 --> 00:44:45,400
-ماذا لديك؟

666
00:44:45,600 --> 00:44:49,000
مازلت جائعاً، أليس كذلك؟ نعم ؟

667
00:44:49,200 --> 00:44:52,400
نعم، نعم،
سأعطيك شيئا للأكل.

668
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
جوانا تبكي

669
00:44:55,120 --> 00:44:57,520
...

670
00:44:57,720 --> 00:45:00,560
حسنًا إذن،
لماذا تبكي هكذا؟

671
00:45:00,760 --> 00:45:04,280
...

672
00:45:04,480 --> 00:45:10,080
...

673
00:45:10,280 --> 00:45:12,760
...

674
00:45:12,960 --> 00:45:15,400
-يجب أن أذهب لرؤيتها!

675
00:45:15,600 --> 00:45:17,720
-لا، جوانا، انتظري!

676
00:45:17,920 --> 00:45:20,520
إذا قمت بذلك،
سوف تذهب لرؤية والدك،

677
00:45:20,720 --> 00:45:22,040
وسوف أقول له كل شيء.

678
00:45:22,240 --> 00:45:24,440
سيكون لديك فرصة واحدة فقط!

679
00:45:24,640 --> 00:45:28,160
موسيقى هادئة وحزينة

680
00:45:28,360 --> 00:45:41,960
...

681
00:45:42,160 --> 00:45:44,560
موسيقى التوتر

682
00:45:44,760 --> 00:46:10,400
...

683
00:46:16,080 --> 00:46:18,920
-الآنسة جاباتولر،
هل تقبل

684
00:46:19,120 --> 00:46:20,720
للرقص معي؟

685
00:46:20,920 --> 00:46:22,600
- دكتور مانجولد .

686
00:46:22,800 --> 00:46:24,680
موسيقى التوتر

687
00:46:24,880 --> 00:46:35,800
...

688
00:46:36,000 --> 00:46:39,320
- الجيش الألماني
سيتم تدميرها بسرعة.

689
00:46:39,520 --> 00:46:50,440
...

690
00:46:50,640 --> 00:46:54,520
-أنا الوحيد
من يؤمن بك وبإيلي.

691
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
ترجمات TXT السويسرية