1
00:00:37,537 --> 00:00:39,998
すべてのキャラクター、組織
そして出来事は架空のものです
2
00:00:48,673 --> 00:00:51,468
{\an8}彼女が触れたものはすべて拭いてください
何度も何度も。
3
00:00:52,051 --> 00:00:54,345
{\an8}-それは嫌で不気味です。
-はい、先生。
4
00:01:09,152 --> 00:01:10,445
{\an8}あなたがそうだったなんて信じられません
こういう人。
5
00:01:13,239 --> 00:01:16,242
{\an8}-どういう意味ですか?
-彼女が何か間違ったことをしたことは知っています。
6
00:01:16,951 --> 00:01:19,537
しかし、彼女はまだ若いです。
ちょっと厳しかったと思いませんか？
7
00:01:21,498 --> 00:01:23,124
私が間違いを犯したと言っているのですか？
8
00:01:23,208 --> 00:01:26,002
私たちは模範を示すべきです
私たちの子供の教育のために。
9
00:01:27,337 --> 00:01:28,797
それが親の役目ではないでしょうか？
10
00:01:30,381 --> 00:01:33,384
今日あなたがしたことはそうではありませんでした
成熟した行動。
11
00:02:04,415 --> 00:02:07,544
あなたは GED を取得しました、孤児です、
あなたはポソン村に住んでいます。
12
00:02:07,627 --> 00:02:09,587
お金を稼ぐために人々を騙します。
13
00:02:09,671 --> 00:02:11,965
チョンアさんはあなたを受け入れてくれると思いますか?
14
00:02:13,007 --> 00:02:15,635
それが私の警告です
まっすぐに生きろと言う。
15
00:02:17,178 --> 00:02:19,389
ソッキョンのキーホルダーも盗んだの？
16
00:02:19,472 --> 00:02:22,433
あなたは泥棒であり詐欺師です。
17
00:02:24,060 --> 00:02:26,896
あなたには私たちと一緒に学校に行く資格はありません。
18
00:02:26,980 --> 00:02:29,774
また、首席入学
もキャンセルとなります。
19
00:02:40,577 --> 00:02:44,414
私がしたのは、一生懸命働いて、一生懸命生きることだけでした。
20
00:02:45,790 --> 00:02:48,251
狂ったように一生懸命頑張っただけです。
21
00:03:15,987 --> 00:03:17,280
砂糖。
22
00:03:19,198 --> 00:03:21,159
あなただけが私のすべてです。
23
00:03:31,586 --> 00:03:34,839
{\an8}メールが遅くなってごめんなさい。
無事に家に帰りましたか？
24
00:03:34,923 --> 00:03:36,466
{\an8}とにかくおめでとうございます。
25
00:03:37,050 --> 00:03:39,677
{\an8}アクセスするため
青亜芸術高校が1位
26
00:03:40,303 --> 00:03:44,057
{\an8}私があなたについて見た限りでは、
きっと素敵な声をお持ちですね。
27
00:03:44,140 --> 00:03:45,391
{\an8}MS. SIM
28
00:03:52,106 --> 00:03:54,817
チョンア入学おめでとう
ドバイにいるジェニのお父さんより
29
00:03:58,154 --> 00:03:59,572
-ありがとうございます。
-ありがとう。
30
00:03:59,656 --> 00:04:01,908
若干右に傾いてしまいました。
31
00:04:01,991 --> 00:04:03,868
左端を10cm上げます。
32
00:04:03,952 --> 00:04:05,662
完全に水平になっていることを確認してください。
33
00:04:06,746 --> 00:04:08,206
ユ・ジェニが入りました
チョンア芸術高校！
34
00:04:08,289 --> 00:04:11,960
入ったけどなんで入れたの？
お父さんとあなたの名前がそこにありますか？
35
00:04:12,043 --> 00:04:13,211
それはとても恥ずかしいことです。
36
00:04:13,294 --> 00:04:17,465
私の名前を載せさせてください
バナーに一度。
37
00:04:17,548 --> 00:04:18,883
見た目も素敵です。
38
00:04:18,967 --> 00:04:22,136
お父さんは帰って来るべきではないでしょうか
こんな日に？
39
00:04:22,220 --> 00:04:24,889
彼はテキストメッセージを送るだけで、電話すらしませんでした。
とてもがっかりしました。
40
00:04:24,973 --> 00:04:27,058
ドバイは遠いですね。
41
00:04:27,141 --> 00:04:28,851
少しは理解してもらえますか？
42
00:04:28,935 --> 00:04:31,854
その代わりに、彼はたくさんの花を送りました。
43
00:04:32,397 --> 00:04:35,191
自撮り写真を撮ってお父さんに送りましょう。
44
00:04:37,068 --> 00:04:38,111
準備ができて？
45
00:04:39,153 --> 00:04:41,030
チーズ。
46
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
ジェニ！
47
00:04:43,992 --> 00:04:46,160
-なんと。
-おめでとう！
48
00:04:46,244 --> 00:04:47,412
どうぞ。
49
00:04:47,495 --> 00:04:50,123
-それもあります…
-ありがとうございます。
50
00:04:50,206 --> 00:04:51,457
そう、あなたにも。
51
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
今日は代わりに
普通の学校給食、
52
00:04:56,546 --> 00:04:59,507
-ビュッフェを広げて注文しました。
-なんと。
53
00:04:59,590 --> 00:05:01,551
別途ディナーも予定してました
54
00:05:01,634 --> 00:05:04,554
ある場所の先生たちに
最高の牛肉のみを提供しています。
55
00:05:04,637 --> 00:05:08,308
いやぁ。あなたはとても寛大です、奥様。
56
00:05:08,391 --> 00:05:10,560
何か持ってきました。
57
00:05:14,230 --> 00:05:17,150
なんと。どうもありがとうございます！
58
00:05:21,612 --> 00:05:22,989
どういたしまして。
59
00:05:30,788 --> 00:05:32,790
それでは、さようなら。
60
00:05:32,874 --> 00:05:35,293
ユ・ジェニが入りました
チョンア芸術高校！
61
00:05:42,842 --> 00:05:45,803
ペ・ロナ、あなたが1位です
順番待ちリストに載ってますよね？
62
00:05:46,512 --> 00:05:48,389
-なんと彼女は…
-待機リストの最初に？
63
00:05:49,140 --> 00:05:51,559
まあ。それは本当に恐ろしいことです。
64
00:05:51,642 --> 00:05:55,605
とても誇り高く自信に満ちているように見えましたが、
そして今あなたを見てください。
65
00:05:56,647 --> 00:06:00,026
覚えておくべきだった
行動する前に自分の場所を。
66
00:06:00,610 --> 00:06:03,946
なぜ彼女をこの学校に行かせることを夢見るのか
彼女にスキルが欠けているときは？
67
00:06:04,614 --> 00:06:07,867
ロナにはスキルがないわけではありません。
そうするのはあなたの娘さんです。
68
00:06:08,451 --> 00:06:11,871
何かが間違っていると確信しています。
69
00:06:11,954 --> 00:06:14,999
ロナが入っていないのに、ジェニはどうやって入ることができたのでしょうか？
70
00:06:15,583 --> 00:06:19,170
見えませんか？
あなたはまだ次のように行動していますか
71
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
それを見たあなたは被害者ですか？
72
00:06:22,131 --> 00:06:26,010
それが真実です
そしてそれが正義なのです。わかった？
73
00:06:28,304 --> 00:06:31,849
-くそー。
-ところで、孤児が入ってきたと聞きました。
74
00:06:32,433 --> 00:06:33,935
彼女を訪ねてみませんか？
75
00:06:34,018 --> 00:06:35,103
知るか？
76
00:06:35,645 --> 00:06:39,774
もし彼女に大金をあげたら、
もしかしたら彼女は自分の場所を手放すかもしれない。
77
00:06:48,574 --> 00:06:50,535
-おめでとう！
-よくやった。
78
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
-よかったね。
-私は嫉妬しています。
79
00:06:52,578 --> 00:06:54,247
-私はあなたを誇りに思います。
-よくやった。
80
00:06:54,330 --> 00:06:55,957
おやつをありがとう。
81
00:07:00,128 --> 00:07:02,755
-見た目は良くないですか？
-それは良いですね。
82
00:07:05,216 --> 00:07:06,467
あなたも食べてみませんか？
83
00:07:07,385 --> 00:07:09,428
私のお母さんはクラス全員を治療しています。
84
00:07:09,512 --> 00:07:13,141
あなたと話す気分じゃない。
私の顔から出てもらえますか？
85
00:07:16,853 --> 00:07:18,479
ロナはどうしたの？
86
00:07:21,149 --> 00:07:24,318
きっとあなたはそのうちの1つが受け入れられることを望んでいるでしょう
生徒たちは死ぬだけですよね？
87
00:07:25,194 --> 00:07:27,822
じゃあ入るよ
あなたが順番待ちリストの最初に載っているからです。
88
00:07:31,284 --> 00:07:33,744
うわー、本当に似てるね
誰かを殺すかもしれない。
89
00:07:35,496 --> 00:07:39,417
残念ですが。
なぜなら、新入生は全員事前に選ばれているからです。
90
00:07:39,500 --> 00:07:40,501
初心者よ。
91
00:07:42,503 --> 00:07:44,797
-どういう意味ですか？
-知らなかったのですか？
92
00:07:45,381 --> 00:07:47,467
学生は23名のみ受け入れます
声楽に。
93
00:07:47,550 --> 00:07:49,510
彼らは裕福な家庭から子供たちを事前に選びます、
94
00:07:49,594 --> 00:07:52,472
そして何人かの天才を受け入れる
公平に見えるようにするためだけです。
95
00:07:52,555 --> 00:07:55,600
つまり、彼らは決してしないだろう
あなたのような子供を選んでください。
96
00:07:56,559 --> 00:08:00,438
余裕すらない人
素敵なドレスは私たちの学校には似合わない。
97
00:08:00,521 --> 00:08:02,273
-ユ・ジェニ！
-また、
98
00:08:02,356 --> 00:08:04,358
私はただ同情心からこれを言っているだけです。
99
00:08:04,984 --> 00:08:07,904
青亜芸術高校はこれまで一度も
待機リストに載っている人なら誰でも受け入れます。
100
00:08:07,987 --> 00:08:09,238
それで…
101
00:08:10,364 --> 00:08:12,992
空想をやめてあきらめてください。
102
00:08:14,202 --> 00:08:17,246
明日はオリエンテーションです
受け入れられた学生のために。
103
00:08:17,955 --> 00:08:20,583
数日後には、
ヘラ宮殿でもお祝いしますよ。
104
00:08:20,666 --> 00:08:22,502
嫉妬してるの？
105
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
ねえ、ウンビョル。
106
00:08:32,345 --> 00:08:35,515
青亜芸術高校のオリエンテーションのお知らせ？
107
00:08:36,015 --> 00:08:38,726
もちろん、私も分かりました。
108
00:08:39,477 --> 00:08:41,020
何時に出発しますか？
109
00:08:41,938 --> 00:08:44,190
何？午前8時?私もその辺で出発します。
110
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
-ウンビョル?
-一緒に出発しましょうか？
111
00:08:50,321 --> 00:08:54,116
-ウンビョルは失敗したに違いない。
-それで、彼女がそうしたらどうしますか？
112
00:08:54,200 --> 00:08:56,035
彼女のおじいちゃん
教育委員会の理事長です。
113
00:08:58,037 --> 00:08:59,956
彼女は間違いなくめちゃくちゃでした。
114
00:09:02,041 --> 00:09:04,544
チョン・ソジンさんに会わせてください。
115
00:09:07,797 --> 00:09:09,966
彼女に何か言わなければなりません。お願いします。
116
00:09:10,049 --> 00:09:11,884
何回ノーと言わなければなりませんか？
117
00:09:12,843 --> 00:09:14,804
予約なしでは入れません。
118
00:09:14,887 --> 00:09:16,472
大騒ぎはやめて家に帰りましょう。
119
00:09:20,518 --> 00:09:23,145
ソプラノ ハ・ウンビョル
120
00:09:23,896 --> 00:09:24,855
やあ。
121
00:09:27,942 --> 00:09:29,360
何してるの？
122
00:09:29,443 --> 00:09:30,570
{\an8}チョンア芸術高等学校
ボーカルミュージック
123
00:09:32,154 --> 00:09:33,489
おい！
124
00:09:34,865 --> 00:09:37,451
ペ・ロナさん。何してるの？
125
00:09:37,535 --> 00:09:38,536
彼女を知っていますか？
126
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
彼女は順番待ちリストのナンバーワンです。
127
00:09:40,454 --> 00:09:44,000
それで、ここで何をしているのですか、
大騒ぎを起こしている？
128
00:09:45,585 --> 00:09:47,545
ハ・ウンビョルさんですよね？
129
00:09:47,628 --> 00:09:48,879
何してるの？
130
00:09:49,463 --> 00:09:52,341
あなたが泣きながら診察室から出ていくのを見ました。
131
00:09:53,009 --> 00:09:55,761
-間違ってませんでしたか？
-あなたは何について話しているのですか？
132
00:09:55,845 --> 00:09:57,346
なぜ間違いを犯すのでしょうか?
133
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
入りましたね
お母さんのつながりのおかげで
134
00:09:59,515 --> 00:10:01,851
たとえそれを台無しにしたときでも。右？
135
00:10:01,934 --> 00:10:04,353
そして私はおじいちゃんの声を聞きました
チーフディレクターです。
136
00:10:05,062 --> 00:10:07,440
それだけではありませんね。教えて。
137
00:10:08,107 --> 00:10:11,319
手放す。それは真実ではありません。
手放す。あなたは間違っています!
138
00:10:11,402 --> 00:10:12,653
やめてください！
139
00:10:15,281 --> 00:10:17,408
これは一体何でしょうか？
140
00:10:19,994 --> 00:10:21,996
これが私にとって唯一の方法でした
あなたに会えるように。
141
00:10:22,079 --> 00:10:25,958
-何？
-なぜ入らなかったのか教えてください。
142
00:10:26,876 --> 00:10:29,003
私はウンビョルのような間違いはしませんでしたが、
143
00:10:29,086 --> 00:10:31,005
そして私はすべての単語と音符を完璧に歌いました。
144
00:10:31,088 --> 00:10:32,757
では、なぜ私は入らなかったのでしょうか？
145
00:10:33,257 --> 00:10:34,592
スコアを公開します。
146
00:10:34,675 --> 00:10:37,136
結果は絶対に受け入れない
スコアを見るまでは。
147
00:10:40,890 --> 00:10:43,017
あなたはお母さんに似ています。
148
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
あなたは被害者のように振舞っています。
149
00:10:45,853 --> 00:10:47,438
-何？
-受け入れてください。
150
00:10:47,521 --> 00:10:49,440
あなたはただ十分ではありませんでした。
151
00:10:49,523 --> 00:10:51,692
彼女と彼女の間違いについてはどうですか？
152
00:10:52,818 --> 00:10:54,862
そんなにひどいミスではなかった。
153
00:10:55,613 --> 00:10:58,574
入学試験というのは、
約束のある人を選ぶことについて。
154
00:10:58,658 --> 00:11:00,868
あなたは音楽が苦手です。
155
00:11:00,951 --> 00:11:03,079
だから、行動をやめて去ってください。
156
00:11:03,162 --> 00:11:07,041
いいえ、私はそう確信しています
入場は不正であった。
157
00:11:07,667 --> 00:11:09,210
私は決して受け入れません。
158
00:11:10,586 --> 00:11:13,506
入場は不正だったのか？
あなたはその声明を支持しますか？
159
00:11:13,589 --> 00:11:16,092
事前に選んでいませんでしたか
誰が事前に認めますか？
160
00:11:16,842 --> 00:11:18,761
それでウンビョルが入ったんじゃないの？
間違いを犯したにもかかわらず？
161
00:11:26,268 --> 00:11:29,397
すぐに立ち去らなければ、
引きずり出してもらいます。
162
00:11:29,480 --> 00:11:32,191
あなたは私の家庭教師にも賄賂を渡しましたよね？
163
00:11:32,858 --> 00:11:34,026
何って言ったの？
164
00:11:34,110 --> 00:11:37,530
あなたは私に教えさえしませんでした。
なぜ教師としてあなたに敬意を示さなければならないのですか？
165
00:11:40,908 --> 00:11:42,118
いやぁ。
166
00:11:43,119 --> 00:11:46,122
一歩も動かないよ
スコアを見せてもらうまでは。
167
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
-おい。何してるの？
-ウンビョル。
168
00:11:50,459 --> 00:11:52,503
起きる。起きる！
169
00:11:55,172 --> 00:11:56,215
ウンビョル！
170
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
ウンビョル！大丈夫ですか？
171
00:11:59,635 --> 00:12:01,262
-私の腕。
-何が問題なのですか？
172
00:12:15,067 --> 00:12:16,986
ロナ、大丈夫？
173
00:12:17,069 --> 00:12:18,487
-お母さん。
-怪我をしていますか？
174
00:12:18,571 --> 00:12:21,740
-手はどうなったんですか？
-怪我をしたのはウンビョルです。
175
00:12:23,409 --> 00:12:25,870
無知な女の子は本当に強いです。
176
00:12:26,454 --> 00:12:27,455
何？
177
00:12:27,997 --> 00:12:31,625
-私の娘に何をしましたか?
-なんと。
178
00:12:31,709 --> 00:12:32,877
来て。
179
00:12:33,502 --> 00:12:36,464
これからは、私に話しかけても構いません。
180
00:12:38,632 --> 00:12:40,342
よろしくお願いします、リー弁護士。
181
00:12:41,135 --> 00:12:43,929
容赦はしません、
だから法律に従って彼女を告発してください。
182
00:12:48,517 --> 00:12:50,352
なぜ彼女を手放すのですか？
183
00:12:50,436 --> 00:12:53,063
彼らをこのまま立ち去らせるわけにはいきません！
184
00:12:53,147 --> 00:12:54,732
なぜそれができないのでしょうか？
185
00:12:55,232 --> 00:12:57,818
あなたとあなたの娘さん
ただ代償を支払わなければなりません。
186
00:12:58,903 --> 00:13:01,280
こちらが防犯映像です。
187
00:13:01,363 --> 00:13:03,699
念のため、ご希望の場合は、
188
00:13:03,782 --> 00:13:06,494
コピーをもらいました
だからあなた自身も見ることができます。
189
00:13:06,577 --> 00:13:10,122
弁護士としてはとても親切です。
どうぞ。
190
00:13:10,873 --> 00:13:12,041
受け取ってください。
191
00:13:19,632 --> 00:13:22,551
彼女は私を引っ張りました、お母さん。
192
00:13:24,303 --> 00:13:26,472
大丈夫だよ、ロナ。大丈夫です。
193
00:13:26,555 --> 00:13:29,725
暴行と物的損害。
194
00:13:29,808 --> 00:13:32,645
噂や誹謗中傷の拡散も。
195
00:13:32,728 --> 00:13:35,022
とてもたくさんの請求があります。
196
00:13:35,731 --> 00:13:38,400
あなたも召喚されました
いじめ防止委員会によって。
197
00:13:40,194 --> 00:13:41,779
彼女は子供に何を教えましたか?
198
00:13:41,862 --> 00:13:43,531
-聞く！
-なんと。
199
00:13:44,198 --> 00:13:45,407
他のビデオをチェックしてください。
200
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
この母と娘
かなりドラマチックです。
201
00:13:52,790 --> 00:13:54,041
これは…
202
00:13:59,213 --> 00:14:01,632
オ・ユニさん、あなたも訴えられました。
203
00:14:01,715 --> 00:14:03,884
あなたたち二人は故意に悪意を持って
204
00:14:03,968 --> 00:14:06,470
チョン・ソジンさんに嫌がらせをした
そして彼女の娘。
205
00:14:07,054 --> 00:14:10,266
そのために、私はあなたに請求するつもりです
そして高いお金を払わせます。
206
00:14:12,851 --> 00:14:15,271
言っておきますが、私たちは和解するつもりはありません、
207
00:14:15,771 --> 00:14:18,983
でも本当にそうしたいなら、
どちらの暴行罪についても、
208
00:14:19,066 --> 00:14:20,150
1億ウォンを支払え。
209
00:14:23,988 --> 00:14:25,489
それは意味があると思いますか?
210
00:14:27,199 --> 00:14:29,493
義務は果たしたようだ。
211
00:14:32,663 --> 00:14:34,540
解決金を受け取れない場合は、
212
00:14:34,623 --> 00:14:37,626
この件は直接法廷に持ち込むつもりだ
だからそれを覚えておいてください。
213
00:14:38,460 --> 00:14:42,339
なぜチョン・ソジンさんを追ったのですか？
214
00:14:42,423 --> 00:14:44,049
あなたには力もつながりもありません。
215
00:14:44,592 --> 00:14:47,595
あなたは世間知らずですか、それとも単純に愚かですか？
216
00:14:49,305 --> 00:14:50,764
良い一日をお過ごしください。
217
00:14:56,312 --> 00:14:58,188
何かをしてください！
218
00:15:15,080 --> 00:15:15,956
大丈夫ですか？
219
00:15:50,658 --> 00:15:51,909
オ・ユニさん。
220
00:16:01,710 --> 00:16:03,837
くそー。
221
00:16:03,921 --> 00:16:07,049
もう手遅れです。ソジンはずっと前に出て行った。
222
00:16:07,132 --> 00:16:08,300
彼女はそうでしたか？
223
00:16:08,384 --> 00:16:10,761
さて、仕事に戻らなければなりません。
224
00:16:10,844 --> 00:16:13,681
襲撃犯ソジンの出身高校
同級生。知っていましたか？
225
00:16:15,683 --> 00:16:16,809
おかしくないですか？
226
00:16:16,892 --> 00:16:19,186
はい、面白いですね。
227
00:16:20,771 --> 00:16:23,691
そうですね、かなり良い予感がしています。
228
00:16:26,110 --> 00:16:27,236
わかりましたか？
229
00:16:28,112 --> 00:16:29,905
私は不倫恋愛の専門家です。
230
00:16:33,200 --> 00:16:34,785
これは面白くなってきました。
231
00:16:42,710 --> 00:16:45,170
入りましたね
お母さんのつながりのおかげで
232
00:16:45,254 --> 00:16:47,548
たとえそれを台無しにしたときでも。右？
233
00:16:47,631 --> 00:16:49,967
そして私はおじいちゃんの声を聞きました
チーフディレクターです。
234
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
それだけではありませんね。教えて。
235
00:17:07,192 --> 00:17:08,736
裁判官
236
00:17:17,911 --> 00:17:18,996
気を引き締めて！
237
00:17:19,538 --> 00:17:21,707
練習する。それが唯一の方法です！
238
00:17:28,922 --> 00:17:30,466
裁判官
239
00:17:30,549 --> 00:17:32,176
スコアカード
240
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
それは間違いでした。
241
00:17:45,189 --> 00:17:46,982
それは本当の私の性格ではありません。
242
00:17:48,233 --> 00:17:49,818
黙っていれば大丈夫です。
243
00:17:51,111 --> 00:17:52,279
静かにしてください。
244
00:18:13,425 --> 00:18:14,635
私たちは和解しません
245
00:18:14,718 --> 00:18:18,263
でも本当にそうしたいなら、
どちらの暴行罪についても、
246
00:18:18,347 --> 00:18:19,890
1億ウォンを支払え。
247
00:18:30,150 --> 00:18:31,860
まあ、本当に？
248
00:18:32,778 --> 00:18:36,448
引きずっても構いませんが、
だから私は決して解決しないと言いなさい。
249
00:18:36,949 --> 00:18:38,158
わかった。
250
00:18:38,826 --> 00:18:40,994
李弁護士、本当にありがとうございました。
251
00:18:43,872 --> 00:18:45,833
ご機嫌はよろしいですか？
252
00:18:47,000 --> 00:18:50,212
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？
ウンビョルが先だったわけではない。
253
00:18:53,090 --> 00:18:54,591
なんて素敵なネックレスでしょう。
254
00:18:56,260 --> 00:18:57,511
見たことがありません。
255
00:18:59,805 --> 00:19:01,390
父が私にそれを持ってきてくれました。
256
00:19:03,058 --> 00:19:05,394
あなたは私があなたに与えたものにもううんざりしていますか？
257
00:19:05,477 --> 00:19:06,895
とても欲しかったんですね。
258
00:19:09,189 --> 00:19:12,109
毎日着る必要はない
あなたが私のためにそれを手に入れたからです。
259
00:19:34,673 --> 00:19:36,008
チョンア芸術高校、ミン・ソルアのスキャンダル
260
00:19:36,091 --> 00:19:38,135
-これは本当ですか?
- 信じられないですね。
261
00:19:38,218 --> 00:19:40,220
なぜ彼らは彼女を 1 位にしたのですか?
262
00:19:40,304 --> 00:19:42,472
彼女は糸を引いたんじゃないの
不法入国するには？
263
00:19:43,056 --> 00:19:45,976
これは悪です。彼女は犯罪者だ。
彼女は監禁されるべきだ。
264
00:19:46,059 --> 00:19:50,147
青亜芸術高等学校
265
00:19:50,230 --> 00:19:52,941
彼女のような人
もちろん落とされるべきです。
266
00:19:53,650 --> 00:19:55,110
心配しないで。
267
00:19:55,194 --> 00:19:59,698
誰にも名前を汚すことはできない
私が引き継ぐことになる学校の。
268
00:20:03,869 --> 00:20:05,078
ミン・ソルアさん。
269
00:20:07,164 --> 00:20:10,209
よくも私を騙すね
そして汚れたものは私のものになりますか？
270
00:20:10,292 --> 00:20:12,461
ミン・ソルアの入学を取り消したら、
271
00:20:12,544 --> 00:20:15,172
ペ・ロナが参戦
彼女は順番待ちリストの一番上だから。
272
00:20:15,255 --> 00:20:16,715
そんなことは許せない。
273
00:20:16,798 --> 00:20:21,011
私が彼女にそのような契約書にサインさせたら、
彼女は初日には登録しません、
274
00:20:21,094 --> 00:20:24,806
どっちも捨てられるよ
ミン・ソルアさんとペ・ロナさん。
275
00:20:27,893 --> 00:20:32,022
どちらも決して手に入れることはできない
青亜芸術高校に入学。
276
00:20:32,856 --> 00:20:35,817
2020年度新入生オリエンテーション
277
00:20:35,901 --> 00:20:38,487
理事長室
校長室
278
00:20:41,949 --> 00:20:45,702
順番待ちリストの先頭にいる
実質的には何の意味もありません
279
00:20:46,411 --> 00:20:49,998
一生懸命頑張って入学した生徒たち
自分の地位を放棄することはほとんどありません。
280
00:20:57,256 --> 00:20:58,465
ソジンさん。
281
00:20:59,841 --> 00:21:01,468
全てごめんなさい。
282
00:21:01,551 --> 00:21:03,845
嫌われるのは当然だけど…
283
00:21:04,596 --> 00:21:06,556
何かしてもらえませんか
284
00:21:07,432 --> 00:21:08,767
私の娘のために？
285
00:21:09,601 --> 00:21:10,769
何？
286
00:21:14,648 --> 00:21:16,275
ソジンさん。
287
00:21:17,109 --> 00:21:18,610
ソジンさん。
288
00:21:20,028 --> 00:21:23,115
彼女は何も悪いことはしていませんよね？
289
00:21:23,991 --> 00:21:25,784
お願いします。
290
00:21:26,451 --> 00:21:30,038
彼女を苦しめるのはあまりにも残酷ではないか
大人のせい？
291
00:21:30,706 --> 00:21:33,250
ロナさんを入れてください。
292
00:21:33,333 --> 00:21:36,503
あなたは…あなたにはそれができます。
293
00:21:38,964 --> 00:21:43,135
私のコネを活用してほしいということですか？
彼女を不法入国させるには？
294
00:21:46,263 --> 00:21:49,641
偉大なオ・ユニも例外ではない
あなたの子供が電話に出ているとき。
295
00:21:50,225 --> 00:21:53,353
あなたはそれらに憤慨していました
金と権力で。
296
00:21:53,437 --> 00:21:56,898
-こんなことを言われるとは思っていませんでした。
-何をしなければなりませんか？
297
00:21:58,191 --> 00:22:00,652
あなたが望むなら何でもします。
298
00:22:01,611 --> 00:22:05,073
私の姿に耐えられないなら、
私は決してあなたに近づきません。
299
00:22:05,615 --> 00:22:09,077
学校には絶対近づかない
娘が卒業するまで。
300
00:22:09,161 --> 00:22:12,914
ソジン、もしよかったら
あなたの家を掃除することもできます。お願いします…
301
00:22:15,334 --> 00:22:18,754
娘を送り届けると言いましたね
何としても青亜芸術高校へ。
302
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
その自信はどこへ行ったのでしょうか？
303
00:22:28,847 --> 00:22:30,474
私に懇願する代わりに、
304
00:22:31,558 --> 00:22:33,435
なぜ殺さないのか
305
00:22:34,728 --> 00:22:36,480
受け入れられた学生の一人
306
00:22:37,272 --> 00:22:38,732
娘を入学させるには？
307
00:22:43,570 --> 00:22:44,905
あなたは恐ろしい人です。
308
00:22:49,659 --> 00:22:51,620
そっちのほうがいいよ
示談金を用意する
309
00:22:51,703 --> 00:22:53,789
台無しにしたくないなら
あなたの娘さんの人生。
310
00:23:08,011 --> 00:23:09,554
これはお知らせです
311
00:23:09,638 --> 00:23:13,391
2020 年度新入生向け
青亜芸術高校
312
00:23:14,184 --> 00:23:16,103
新入生オリエンテーション
313
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
各部門によって間もなく開催されます。
314
00:23:19,856 --> 00:23:21,983
聞こえましたか？彼女はバーで働いています。
315
00:23:22,067 --> 00:23:24,319
彼女の金持ちのボーイフレンドを聞いた
彼女をここに入院させた。
316
00:23:24,402 --> 00:23:25,862
なんて厚かましいんだろう。
317
00:23:25,946 --> 00:23:28,907
私だったら恥ずかしいです
そして入学を断念します。
318
00:23:28,990 --> 00:23:31,701
おい。彼女がそこまで意識的なら、
彼女はバーで働くだろうか？
319
00:23:32,369 --> 00:23:35,455
私がバーで働いているのを見ましたか？
それとも金持ちと会う？
320
00:23:35,539 --> 00:23:38,250
その目を見てください。
彼らはとても悪意に満ちています。
321
00:23:39,042 --> 00:23:42,254
さあ行こう。得した気分です
彼女と話すだけで汚い。
322
00:23:54,808 --> 00:23:57,811
私たちのスターが到着しました。
あなたは来ないと思っていました。
323
00:23:58,478 --> 00:24:01,273
―かなり大胆ですね。
-私に干渉しないでください。
324
00:24:01,773 --> 00:24:04,276
意図はありません
あなたに私を揺さぶることを。
325
00:24:04,359 --> 00:24:06,444
だから、ふりをしてみましょう
私たちはお互いを知りません。
326
00:24:06,528 --> 00:24:08,572
あなたは誰だと思いますか？
327
00:24:08,655 --> 00:24:11,449
できると思いますか
自分のプライドだけでここに居続けるのか？
328
00:24:12,701 --> 00:24:14,870
あなたは残念です
青亜芸術高校へ。
329
00:24:14,953 --> 00:24:16,913
だから私たちの学校から迷子になってください。
330
00:24:18,748 --> 00:24:20,584
私に関わらないでって言ったのに。
331
00:24:21,960 --> 00:24:23,753
なぜ？怖いですか？
332
00:24:23,837 --> 00:24:26,673
-彼女を手放したほうがいいですよ。
- 皆さん、着席してください。
333
00:24:33,305 --> 00:24:35,265
ミン・ソルアって誰？
334
00:24:38,560 --> 00:24:41,771
理事長室
校長室
335
00:24:55,160 --> 00:24:56,244
入ってください。
336
00:24:59,164 --> 00:25:01,416
話したいことがたくさんあります。
337
00:25:02,417 --> 00:25:06,213
私の父は知っていると思います
この学校の理事長。
338
00:25:09,507 --> 00:25:12,260
この紙に次のように署名すると、
入学を諦めることになりますが、
339
00:25:13,470 --> 00:25:15,972
この問題についてはこれ以上追及しません。
340
00:25:16,056 --> 00:25:18,516
とりあえず1位になったのですが、
341
00:25:18,600 --> 00:25:20,435
だからそれが私にできる最低限のことです。
342
00:25:21,102 --> 00:25:23,438
その紙に署名して出てください。
343
00:25:24,773 --> 00:25:26,233
私はこの学校に通うつもりです。
344
00:25:28,944 --> 00:25:32,239
-何？
-なぜ諦めなければならないのか分かりません。
345
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
あなたは本当にすごい人ですよね？
346
00:25:35,200 --> 00:25:38,995
なんだその無邪気な顔は見ようとしてる
私たちを騙したときは無実ですか？
347
00:25:39,746 --> 00:25:43,375
身分証明書と受け取る書類を偽造した
レッスンにかかるお金。それは犯罪です。
348
00:25:43,458 --> 00:25:45,919
私は自分の才能で公正に受け入れられました。
349
00:25:46,753 --> 00:25:48,338
それは私の家庭教師の仕事とは関係ありません。
350
00:25:48,421 --> 00:25:49,756
「無関係」？
351
00:25:50,590 --> 00:25:53,009
あなたは若い女の子にしては本当に大胆です。
352
00:25:53,760 --> 00:25:55,971
自分の人生を台無しにしたいですか
私文書偽造の罪で？
353
00:25:56,972 --> 00:26:00,558
少なくとも私は最善を尽くしました
私が支払われたものに対して。
354
00:26:01,142 --> 00:26:03,603
あなたも感謝していました
ウンビョルの成績が上がったとき。
355
00:26:04,271 --> 00:26:07,482
しかし、それでも手数料が問題になる場合は、
返済するためにアルバイトをします。
356
00:26:08,400 --> 00:26:10,360
だから入学は諦めません。
357
00:26:10,443 --> 00:26:12,904
なんと愚かで無礼なのだろう。
358
00:26:12,988 --> 00:26:16,366
孤児は批判される
あなたのような女の子のせいで。
359
00:26:16,449 --> 00:26:19,077
その書類に署名してここから出てください。
360
00:26:22,580 --> 00:26:24,124
歌わせてください。
361
00:26:24,916 --> 00:26:26,126
歌いたいです。
362
00:26:27,377 --> 00:26:29,921
私があなたを受け入れてくれると思いますか
これをやったら？
363
00:26:30,005 --> 00:26:33,633
ウンビョルがどうやっていたかを考えるとゾッとする
あなたの影響を受けたかもしれません。
364
00:26:33,717 --> 00:26:36,928
あなたがかつて共有したやり方にうんざりしています
彼女と同じ部屋。
365
00:26:37,012 --> 00:26:39,723
彼女が会ったなんて信じられない
あなたのような教養のない人は。
366
00:26:39,806 --> 00:26:42,017
なんと。くそー。
367
00:26:44,728 --> 00:26:46,813
私もウンビョルと同じ人間です。
368
00:26:47,439 --> 00:26:49,357
私は何か病気を伝染させたのでしょうか？
369
00:26:50,025 --> 00:26:52,152
あなたの娘はそうではありません
この世でたった一人の大切な人。
370
00:26:54,946 --> 00:26:56,948
彼女とあなたを比較するなんて、どうしてできますか？
371
00:26:57,032 --> 00:27:01,161
哀れな孤児がどうしてあなたのようなことができたのでしょうか
私の大切な娘と同じですか？
372
00:27:03,663 --> 00:27:05,332
ウンビョルは知っているのだろうか
373
00:27:07,083 --> 00:27:08,626
彼女のお母さんはどんな人なのか。
374
00:27:10,628 --> 00:27:12,297
あなたは何について話しているのですか？
375
00:27:15,175 --> 00:27:17,635
35階の庭園です。
376
00:27:18,678 --> 00:27:20,013
ペントハウスのオーナー。
377
00:27:25,185 --> 00:27:26,478
何？
378
00:27:29,230 --> 00:27:31,316
ウンビョルはそうだった
ソッキョンをとても警戒している。
379
00:27:32,233 --> 00:27:34,778
彼女がそれを知ったら
あなたと彼との関係について、
380
00:27:35,403 --> 00:27:36,654
何が起こると思いますか？
381
00:27:43,161 --> 00:27:44,454
今何と言ったんですか？
382
00:27:46,081 --> 00:27:49,000
もう分かりましたか
私が何を言おうとしているのか？
383
00:27:49,876 --> 00:27:51,503
私はこの学校に通うつもりです。
384
00:27:52,170 --> 00:27:55,465
あなたが私にさせてくれる限り、
何も言いません。
385
00:28:05,725 --> 00:28:07,268
何をしゃべっているのですか？
386
00:28:09,813 --> 00:28:11,147
何を見たのですか？
387
00:28:13,608 --> 00:28:15,944
本当にそれを言わなければなりませんか？
388
00:28:16,736 --> 00:28:18,113
あなたは間違っていました。
389
00:28:20,782 --> 00:28:22,117
それについてはわかりません。
390
00:28:23,493 --> 00:28:26,454
他の人もいるのかな
同じことを考えるだろう
391
00:28:27,122 --> 00:28:28,706
このビデオを見た後。
392
00:28:30,250 --> 00:28:32,168
それでは、新学期にお会いしましょう。
393
00:28:37,382 --> 00:28:38,383
ビデオ？
394
00:28:48,017 --> 00:28:50,562
- 今度電話することを約束します。
-これを見てください。
395
00:28:50,645 --> 00:28:52,939
彼女の入学は取り消されないのでしょうか？
396
00:28:53,022 --> 00:28:54,691
彼女は召喚されました
先ほど理事長室へ。
397
00:28:54,774 --> 00:28:55,900
彼女は入学試験でトップに立ったと聞きました。
398
00:28:56,609 --> 00:28:58,278
彼女は素晴らしい歌手に違いない。
399
00:28:59,070 --> 00:29:00,613
彼女は追い出されるのだろうか。
400
00:29:05,410 --> 00:29:06,911
-うーん、信じられないですね。
-子供たち。
401
00:29:06,995 --> 00:29:09,539
申し訳ありませんが、それを見てもらえますか？
402
00:29:09,622 --> 00:29:11,583
-もちろん。
-ありがとう。
403
00:29:13,668 --> 00:29:16,588
{\an8}チョンア芸術高校、ミン・ソルアのスキャンダル
彼女はバーで働いているのを捕まった
404
00:29:16,671 --> 00:29:17,839
彼女はトップの生徒ですか？
405
00:29:17,922 --> 00:29:20,592
はい。しかし、彼女は追い出されるかもしれない。
406
00:29:21,342 --> 00:29:24,721
彼女は孤児ですが、彼らは彼女を見つけました
バーで働いています。
407
00:29:26,681 --> 00:29:29,476
-あれ、ミン・ソルアさんじゃないですか？
-何？
408
00:29:29,559 --> 00:29:31,811
-はい。
-彼女がどれほど厚かましいかを見てください。
409
00:29:36,357 --> 00:29:37,525
ありがとう。
410
00:29:40,779 --> 00:29:43,156
なんで急に欲しがるの
ヘインの面倒をもっと見るには？
411
00:29:43,239 --> 00:29:45,325
もう入学シーズンも終わってしまいましたが、
412
00:29:46,075 --> 00:29:48,077
だから私はそうしたいです
今は彼女の世話に集中してください。
413
00:29:51,122 --> 00:29:53,875
最近ヘインの容態が悪化した。
414
00:29:55,543 --> 00:29:58,129
わかりました、そうしてください。仕事の後に立ち寄ります。
415
00:29:58,630 --> 00:30:00,089
さて、さようなら。
416
00:30:22,195 --> 00:30:25,740
このダイヤモンドの色は高貴です
そして同時に空想的であり、
417
00:30:25,824 --> 00:30:27,283
彼女と同じように。
418
00:30:28,660 --> 00:30:29,744
私はそれが好きです。
419
00:30:30,787 --> 00:30:32,497
-ギフトラッピングでお届けします。
-わかった。
420
00:30:40,547 --> 00:30:43,925
スリョン、それは何ですか？
あなたが最初に私に電話をかけてきたことに驚きました。
421
00:30:44,509 --> 00:30:45,718
幸せを感じます。
422
00:30:46,219 --> 00:30:48,805
夏休みに帰ってくるんですか？
423
00:30:48,888 --> 00:30:51,015
両親が言及しているのは、
私たちの結婚と--
424
00:30:51,099 --> 00:30:52,225
それでは…
425
00:30:52,892 --> 00:30:54,435
結婚を中止する。
426
00:30:55,228 --> 00:30:57,564
今何と言ったんですか？
427
00:30:59,065 --> 00:31:01,401
もう自分の気持ちを誤魔化すことはできない。
428
00:31:06,322 --> 00:31:08,283
もうお父様には言いましたが…
429
00:31:09,117 --> 00:31:12,620
もうすぐ結婚するということ
アメリカでは。
430
00:31:14,330 --> 00:31:15,748
ごめんなさい、ダンテ。
431
00:31:16,749 --> 00:31:19,127
もう私に連絡することはできなくなります。
432
00:31:24,757 --> 00:31:26,551
こんにちは？
433
00:31:32,223 --> 00:31:33,600
誰ができると言いましたか？
434
00:31:35,059 --> 00:31:36,769
中止してもいいなんて誰が言ったの？
435
00:31:38,062 --> 00:31:39,397
誰が言いますか？
436
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
中止してもいいなんて誰が言ったの？
437
00:31:44,402 --> 00:31:46,571
あのバカの子供はそんなに重要ですか？
438
00:31:46,654 --> 00:31:48,531
それでも彼女を諦めないことがそんなに重要ですか？
439
00:32:05,423 --> 00:32:07,800
-何？
- 困っています。
440
00:32:12,305 --> 00:32:15,058
あのガキは私たちのこと知ってるの？本気ですか？
441
00:32:15,141 --> 00:32:17,894
彼女はこの場所のことを知っています。
彼女は私たちを見たに違いありません。
442
00:32:17,977 --> 00:32:19,520
彼女が話したら、もう終わりだ。
443
00:32:20,521 --> 00:32:22,815
防犯カメラはありません
35階ですのでご安心ください。
444
00:32:22,899 --> 00:32:24,484
彼女には証拠がある。
445
00:32:25,068 --> 00:32:28,571
彼女は携帯電話でビデオを撮ったと思います。
私たちはそれを見つけて取り除かなければなりません。
446
00:32:28,655 --> 00:32:30,114
なんと興味深いことでしょう。
447
00:32:31,741 --> 00:32:32,909
対応させていただきます。
448
00:32:33,868 --> 00:32:35,995
ばかじゃないの？今はその時ではない。
449
00:32:36,079 --> 00:32:37,622
正気を失いそうになる。
450
00:32:38,831 --> 00:32:42,085
邪魔してるよ
あの卑劣なガキのせいで？
451
00:32:42,710 --> 00:32:44,128
あなた？偉大なチョン・ソジン?
452
00:32:46,005 --> 00:32:49,092
ミン・ソルアは誰かではない
私たちは過小評価することができます。
453
00:32:49,175 --> 00:32:51,052
こんなにのんびりしている時間はありません。
454
00:32:52,261 --> 00:32:53,846
チュ・ダンテです。
455
00:32:54,597 --> 00:32:56,891
思いますか？
あの娘に引きずり下ろされてもいいですか？
456
00:32:56,975 --> 00:32:59,936
あなたは何をしますか？計画はありますか？
457
00:33:01,854 --> 00:33:03,648
彼女のような女の子は明らかです。
458
00:33:03,731 --> 00:33:08,444
彼らは賢いふりをして、
彼らが持っているものを使おうとします。
459
00:33:08,987 --> 00:33:12,949
しかし、彼らは何も知りません
それは彼らにとって裏目に出てしまいます。
460
00:33:43,146 --> 00:33:44,439
あなたがいなくなる限り…
461
00:33:45,523 --> 00:33:46,816
諦める限り…
462
00:34:50,004 --> 00:34:53,299
私は気が狂っているに違いありません。奪うことはできない
あのかわいそうな女の子のものは何ですか。
463
00:34:54,300 --> 00:34:56,052
別の方法があるはずです。
464
00:35:02,975 --> 00:35:05,770
いやあ、急いでくれませんか？
やるべきことはたくさんあります。
465
00:35:05,853 --> 00:35:07,730
ごめんなさい。急いでいきます。
466
00:35:07,814 --> 00:35:10,358
これが決して良くない理由です
十代の若者を雇用するために。
467
00:35:10,441 --> 00:35:12,693
私はあなただけを雇った
あなたがその仕事を懇願したからです。
468
00:35:44,308 --> 00:35:46,727
ああさん、引っ越しするって聞いたよ。
469
00:35:47,270 --> 00:35:49,647
-オーナーはあなたに出ていくように言いましたか？
-いいえ、そうではありません。
470
00:35:49,730 --> 00:35:51,983
ただ移動するだけです
もっと小さなところへ。
471
00:35:52,066 --> 00:35:53,317
どこに移動しますか?
472
00:35:53,943 --> 00:35:55,611
まだ決めていません。
473
00:35:55,695 --> 00:35:58,489
私と娘だけなのですが、
だからきっと場所が見つかると思うよ。
474
00:36:04,453 --> 00:36:06,289
子供を育てるのは簡単ではありません。
475
00:36:08,457 --> 00:36:09,959
時間をかけて出て行ってください。
476
00:36:23,306 --> 00:36:24,765
ただ治療を中止してください。
477
00:36:24,849 --> 00:36:28,311
彼女が目を覚ます可能性は低いです。
彼女をこのままにしておくのは無意味だ。
478
00:36:28,394 --> 00:36:29,604
やめるべき時が来ました。
479
00:36:30,813 --> 00:36:32,857
彼女はかなり長生きすることができた
480
00:36:32,940 --> 00:36:36,402
偽の両親に育てられながら。
481
00:36:36,986 --> 00:36:38,529
そう思いませんか？
482
00:36:39,113 --> 00:36:40,948
奥さんはショックを受けるでしょう。
483
00:36:43,075 --> 00:36:46,871
彼女の人生の時が来た
悲惨になること。
484
00:36:51,083 --> 00:36:52,418
書類を用意してください。
485
00:37:03,095 --> 00:37:06,015
これでいいのか分かりません。
486
00:37:06,557 --> 00:37:08,309
原告が知ったら…
487
00:37:09,101 --> 00:37:12,855
原告が誰であるかはわかります。
488
00:37:13,439 --> 00:37:15,191
私は彼女に対処します。
489
00:37:15,274 --> 00:37:18,027
和解金を渡しましたが、
だから、必ず彼女に渡してください。
490
00:37:18,110 --> 00:37:21,405
まぁ、何も無いと思いますよ
私が負けるために。ここ。
491
00:37:22,990 --> 00:37:25,243
ところで、彼女はあなたの初恋の人ですか？
492
00:37:26,577 --> 00:37:28,788
簡単に言えます
彼女があなたの初恋の人だったということ。
493
00:37:29,580 --> 00:37:31,499
あなたはただだと思ってた
野心的なタイプ。
494
00:37:31,582 --> 00:37:35,670
しかし、あなたはそうしていると思います
あなたにも無邪気な一面があります。
495
00:37:36,379 --> 00:37:38,798
たとえ彼女が初恋の人だとしても、
496
00:37:38,881 --> 00:37:42,426
1億ウォンをどうやって使うことができますか
そんなに簡単に？
497
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
あるいは待ってください。
498
00:37:45,972 --> 00:37:48,140
会っていますか？
499
00:37:48,224 --> 00:37:49,767
いつから？
500
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
忙しそうな人だったみたいですが、
でも、楽しい時間を過ごしているようですね。
501
00:37:54,689 --> 00:37:56,565
そんなことはありません。
502
00:37:56,649 --> 00:38:00,069
いやぁ。いやー、真剣に。
503
00:38:01,195 --> 00:38:04,699
ソジンが知ったら、私たちは二人とも死ぬことになる。
504
00:38:04,782 --> 00:38:06,033
そう思いませんか？
505
00:38:07,118 --> 00:38:10,454
殺人事件に発展する可能性もある
ヘラ宮殿にて。
506
00:38:10,538 --> 00:38:12,581
あちこちに血が飛び散るでしょう。
507
00:38:14,375 --> 00:38:19,297
ソジンの理由がやっと分かった
彼女に1億ウォンを支払うよう要求した。
508
00:38:19,880 --> 00:38:22,967
何か関係があることが分かりました
不法な愛で。
509
00:38:23,050 --> 00:38:26,053
一つ言わせてください
離婚弁護士として。
510
00:38:26,137 --> 00:38:28,222
私はことに関しては非常に機転が利くのですが--
511
00:38:28,306 --> 00:38:30,558
もうやめますか？クソ野郎！
512
00:38:36,230 --> 00:38:37,106
なんと…
513
00:38:38,899 --> 00:38:40,609
いやー、びっくりしましたね！
514
00:38:41,819 --> 00:38:45,865
おい！お母さんに全部話すよ！
515
00:38:48,576 --> 00:38:50,369
なぜ全員を集めたのですか?
516
00:38:50,453 --> 00:38:52,913
新入生の保護者は嘆願書に署名した。
517
00:38:52,997 --> 00:38:55,166
学校に求める嘆願書です
ミン・ソルアの入学を取り消す。
518
00:38:55,249 --> 00:38:57,209
サインして私に渡してもいいよ。
519
00:38:57,293 --> 00:38:58,919
ただ座って見ているわけにはいかなかった。
520
00:38:59,003 --> 00:39:01,380
そこで私は思い切って行動を起こすことにしました。
521
00:39:01,464 --> 00:39:05,885
彼女を好きになる人を許すわけにはいかない
私たちの子供たちと一緒に学校に行きます。
522
00:39:07,053 --> 00:39:09,347
私たちはすでに請願書に署名しました。
523
00:39:09,430 --> 00:39:12,058
スリョン、あなたもですよ
これに署名するつもりですよね？
524
00:39:13,142 --> 00:39:14,518
これは本当に必要ですか?
525
00:39:16,395 --> 00:39:18,272
彼女はほんの小さな子供です。
526
00:39:19,273 --> 00:39:20,691
これには同意できません。
527
00:39:23,027 --> 00:39:24,528
彼女を見てみますか？
528
00:39:24,612 --> 00:39:27,406
そこに彼女は再び行きます、
全てが洗練された演技。
529
00:39:27,490 --> 00:39:31,160
あなたはこんなことをしました
私の許可なしに？
530
00:39:31,994 --> 00:39:33,871
-お好みで？
-ごめん？
531
00:39:35,122 --> 00:39:36,457
さて…
532
00:39:37,124 --> 00:39:40,669
私たちはあなたを捕まえたくなかっただけです
関与しているので、お願いしました。
533
00:39:40,753 --> 00:39:42,046
この反応は何でしょうか？
534
00:39:43,047 --> 00:39:46,384
ミン・ソルアさんは知っていますか？
その嘆願書も？
535
00:39:47,093 --> 00:39:49,136
彼女はきっと知っていると思います。
536
00:39:49,220 --> 00:39:51,680
噂はすでに広まっています
学校全体で。
537
00:39:51,764 --> 00:39:53,891
なぜ何かをしたのですか
頼んでもいないのに？
538
00:39:53,974 --> 00:39:56,227
なぜ彼女に手を出したのですか？
世話をするつもりだった。
539
00:40:07,113 --> 00:40:09,573
本当に私だけなの？
資格のない人は誰ですか?
540
00:40:10,199 --> 00:40:12,243
ねえ。私を救ってください。どうか私を救ってください。
541
00:40:12,326 --> 00:40:14,703
こちらを見てください。
542
00:40:14,787 --> 00:40:16,455
素敵な写真を撮ります。
543
00:40:16,539 --> 00:40:17,957
-なんと！
-これは何ですか？
544
00:40:18,040 --> 00:40:19,667
行かせてください。
545
00:40:19,750 --> 00:40:21,585
これは一体何なのでしょうか？
546
00:40:21,669 --> 00:40:23,421
-これは何ですか？
- とても素敵ですね。
547
00:40:24,463 --> 00:40:28,717
怖がらないでください。
私たちはただ祝うためにここにいます。
548
00:40:28,801 --> 00:40:32,430
さんアンナ・リーさん、入社おめでとうございます
青亜芸術高校が1位
549
00:40:32,513 --> 00:40:34,807
私たちに何が悪いと思うのですか?
550
00:40:35,516 --> 00:40:36,600
あなたは罰されるべきです。
551
00:40:36,684 --> 00:40:39,687
完全にわかります
なぜ両親はあなたを捨てたのか
552
00:40:39,770 --> 00:40:42,982
自分を誰だと思いますか?
本当に勝ったと思いますか?
553
00:40:47,027 --> 00:40:49,822
何も隠さずに本当のことを話してください。
554
00:40:49,905 --> 00:40:53,659
尋ねる必要はありません。
ソクフンがリーダーであることは明らかだ。
555
00:40:53,742 --> 00:40:57,079
ソクギョンが計画的に計画したのですが、
そしてソクフンがリーダーだったんですよね？
556
00:40:58,497 --> 00:41:01,000
ジェニ、選択の余地はありませんでした
でも彼らに従うことですよね？
557
00:41:01,083 --> 00:41:04,420
ミンヒョクの声もほとんど聞こえません。
そう思いませんか？
558
00:41:04,503 --> 00:41:05,754
知っている。
559
00:41:05,838 --> 00:41:07,590
そのビデオを撮ったのは彼だった。
560
00:41:07,673 --> 00:41:09,425
一番悪口を言ったのはジェニだった。
561
00:41:09,508 --> 00:41:12,219
確かに彼らは全員交代でした
彼女をアルコールに浸した。
562
00:41:12,303 --> 00:41:14,930
これは明らかです
集団リンチ事件。
563
00:41:15,014 --> 00:41:18,392
私たちの子供たちは全員これに参加しました。
それは恐ろしくて恥ずかしいことです。
564
00:41:19,560 --> 00:41:21,395
私たちにも彼らの親としての責任があります。
565
00:41:22,062 --> 00:41:23,647
私たちの子供たちは何か悪いことをしました、
566
00:41:23,731 --> 00:41:26,317
でも私たちが考えていたことはすべて
ミン・ソルアを追い出していた。
567
00:41:26,400 --> 00:41:28,903
-これは間違っていると思いませんか？
-それで？
568
00:41:28,986 --> 00:41:31,113
私たちは謝罪すべきです
そして許しを請います。
569
00:41:31,989 --> 00:41:34,658
私たちにも権利はない
彼女の入学を阻止するために。
570
00:41:36,535 --> 00:41:39,246
あのガキを許してやるって言うのか？
私たちを利用しますか？
571
00:41:40,122 --> 00:41:43,417
これが表面化すると、
あなたの子供たちは大丈夫だと思いますか？
572
00:41:43,501 --> 00:41:44,877
彼らはそれを作るためにとても一生懸命働きました
青亜芸術高校へ、
573
00:41:44,960 --> 00:41:47,755
しかし、これは彼らの邪魔になるかもしれません
ソウル大学に進学するまで。
574
00:41:48,923 --> 00:41:50,925
そうは思わない
あなたはこれを真剣に受け止めています。
575
00:41:51,008 --> 00:41:54,970
それで？そうすべきだと言っているのですか？
謝罪もせずに何もしないの？
576
00:41:58,474 --> 00:41:59,350
やめて。
577
00:42:03,312 --> 00:42:05,648
ミン・ソルアに電話したほうがいいと思います
そして彼女に話しかけてください。
578
00:42:05,731 --> 00:42:08,108
ヘラパレスの
明日は一周年パーティーです。
579
00:42:08,192 --> 00:42:10,819
問題がある場合は、
パーティーは台無しになります。
580
00:42:10,903 --> 00:42:13,697
皆さんもそうあるべきです
それまでは特に注意してください。
581
00:42:37,429 --> 00:42:39,265
誰がこれをオフにしたのですか?
582
00:42:50,359 --> 00:42:52,778
あなたはチュ・ダンテに騙されています。
583
00:42:52,861 --> 00:42:55,406
チュ・ヘインはあなたの娘ではありません。
584
00:43:12,590 --> 00:43:16,010
あなたはチュ・ダンテに騙されています
チュ・ヘインはあなたの娘ではありません
585
00:43:21,640 --> 00:43:24,018
バイオジェノ
DNA鑑定機関
586
00:43:39,199 --> 00:43:40,159
DNA検査結果
587
00:43:43,245 --> 00:43:47,124
DNA鑑定結果によると、
あなたは彼女の本当の母親ではありません。
588
00:43:52,671 --> 00:43:54,006
ヘイン…
589
00:43:56,008 --> 00:43:58,052
ヘインは私の娘じゃないの？
590
00:44:02,973 --> 00:44:04,350
どうしてこんなことになるのでしょうか？
591
00:44:08,646 --> 00:44:09,980
これでは意味がありません。
592
00:44:16,570 --> 00:44:20,074
では、私の本当の娘はどこにいるのでしょうか？
593
00:44:42,304 --> 00:44:43,514
氏。ジュー: 来てもいいですか
午後10時までにヘラパレスへ今夜？
594
00:44:43,597 --> 00:44:44,807
50 階に来てください。
595
00:45:23,387 --> 00:45:25,431
本当に恐ろしい人たちですね。
596
00:45:28,851 --> 00:45:31,478
私がすべてを暴露するのが怖いですか？
597
00:45:31,979 --> 00:45:34,481
だったらやるべきじゃなかった
そもそも。
598
00:45:34,565 --> 00:45:35,441
シンプルにしましょう。
599
00:45:36,775 --> 00:45:40,112
あなたが持っているビデオ
そして元の録音ファイル。
600
00:45:40,612 --> 00:45:41,947
それらを私たちに渡してください。
601
00:45:51,081 --> 00:45:53,375
電話はどこにありますか?
602
00:45:53,959 --> 00:45:56,086
どうしたらあなたを信頼できるでしょうか
私の携帯電話をここに持ってきますか？
603
00:45:56,879 --> 00:45:58,172
私はそこまで愚かではありません。
604
00:45:59,756 --> 00:46:03,218
明らかにしていきます
あなたの本当の顔をみんなに。
605
00:46:06,263 --> 00:46:07,931
あなたはとても賢いですね。
606
00:46:09,266 --> 00:46:12,144
でも、いつまでなんだろう
あなたはそれに耐えることができるでしょう。
607
00:46:13,312 --> 00:46:16,023
あまり痛くないことを願っています。
608
00:46:49,139 --> 00:46:50,265
あなたはチュ・ダンテに騙されています
609
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
くそー。
610
00:49:28,382 --> 00:49:31,093
母：シム・スリョン
611
00:49:35,347 --> 00:49:37,724
何か問題があったに違いない
早産による彼女の脳。
612
00:49:38,392 --> 00:49:40,185
あのかわいそうな赤ちゃんはただ寝ているだけだ。
613
00:49:40,268 --> 00:49:42,104
それは私のせいです。
614
00:49:43,563 --> 00:49:45,982
それはすべて私のせいです…
615
00:49:46,066 --> 00:49:49,111
自分を責めないでください。
今からあなたの子供の世話をします。
616
00:49:49,695 --> 00:49:52,572
「ヘイン」という名前も考えました。
きれいじゃないですか？
617
00:49:54,866 --> 00:49:56,034
いいえ。
618
00:49:56,702 --> 00:49:59,121
私たちの間ではもう終わったのです。
619
00:49:59,204 --> 00:50:00,997
私はあなたのことを決して忘れたことはありません。
620
00:50:01,707 --> 00:50:04,876
あなたに捨てられた後、私は結婚しました
衝動的に双子を産み、
621
00:50:05,585 --> 00:50:08,255
しかし私の妻はそれで亡くなりました
出産後の敗血症。
622
00:50:08,880 --> 00:50:13,135
なれる？
私のかわいそうな双子の母親？
623
00:50:13,802 --> 00:50:16,179
それは不合理だ。あなたは去るべきです。
624
00:50:16,263 --> 00:50:18,390
あなたとヘインを守ります
625
00:50:18,974 --> 00:50:20,308
これから。
626
00:50:21,351 --> 00:50:22,811
うちの双子みたいに。
627
00:50:48,503 --> 00:50:49,796
どうして彼は…
628
00:50:52,549 --> 00:50:54,760
どうして彼はそのようなことができるのでしょうか？
629
00:51:08,732 --> 00:51:09,858
こんにちは？
630
00:51:10,859 --> 00:51:13,945
今、私の話を聞く準備はできていますか?
631
00:51:15,280 --> 00:51:16,656
あなたは誰ですか？
632
00:51:17,407 --> 00:51:21,620
信じるか聞いてみた
チュ・ダンテがあなたを騙していると。
633
00:51:22,204 --> 00:51:25,123
どうすればあなたを信じられるでしょうか
あなたが誰なのかさえわからないとき？
634
00:51:25,624 --> 00:51:27,125
あなたは誰ですか？
635
00:51:28,001 --> 00:51:30,921
本当の娘を見つけたくないですか？
636
00:51:32,422 --> 00:51:33,757
私の娘？
637
00:51:35,383 --> 00:51:37,135
彼女は生きていますか？
638
00:51:40,388 --> 00:51:42,015
彼女はどこにいるの？
639
00:51:42,098 --> 00:51:45,060
彼女を見つけるべきはあなたです。
640
00:51:45,143 --> 00:51:48,355
彼女を見つけたいなら、
あなたは私の言うとおりにしなければなりません。
641
00:51:48,939 --> 00:51:53,318
軽率に何かをすると、
ヘインもあなたの娘も死ぬでしょう。
642
00:51:53,902 --> 00:51:55,946
アメリカにいるあの男と同じだ。
643
00:51:57,405 --> 00:51:58,865
うちの夫は…
644
00:52:02,244 --> 00:52:04,371
本当に彼を殺したのか？
645
00:52:05,038 --> 00:52:07,082
信じたいものを信じてください。
646
00:52:08,041 --> 00:52:11,878
重要なことはそれです
チュ・ヘインの心臓はもうすぐ止まります。
647
00:52:12,838 --> 00:52:15,924
それが起こった場合、
チュ・ダンテの真実
648
00:52:16,007 --> 00:52:18,051
永遠に埋もれるだろう。
649
00:52:18,134 --> 00:52:21,304
彼女を殺そうとするなんて、よくありますか？
ヘインは私の娘です。
650
00:52:21,388 --> 00:52:24,307
少しでも横たわったら殺します
彼女に指を。
651
00:52:25,642 --> 00:52:26,893
こんにちは？
652
00:52:28,520 --> 00:52:29,896
こんにちは？
653
00:53:47,682 --> 00:53:50,852
希望の孤児院に行く
永登浦にあります。
654
00:53:51,353 --> 00:53:55,482
包まれた子供を探してください
2004 年 12 月の青いジャケット。
655
00:54:28,014 --> 00:54:29,099
はい？
656
00:54:29,599 --> 00:54:30,809
何？
657
00:54:31,434 --> 00:54:34,688
チョン・ソジンは告訴を取り下げた？
658
00:54:35,355 --> 00:54:36,398
なぜ突然？
659
00:54:36,481 --> 00:54:40,193
チョンさんはとても寛大でした
告訴を取り下げるために。それだけです。
660
00:54:40,276 --> 00:54:42,570
彼女は感謝する必要はないと言いましたが、
661
00:54:42,654 --> 00:54:45,031
だから彼女などには近づかないでください。さようなら。
662
00:54:51,663 --> 00:54:54,541
彼女はこんなことをするような人ではない。
663
00:54:57,877 --> 00:54:59,421
ロナ、何してるの？
664
00:54:59,504 --> 00:55:01,756
出かけてみませんか
週末なので…
665
00:55:05,844 --> 00:55:08,304
-何をしているのですか？停止。
-手放す！
666
00:55:10,056 --> 00:55:13,393
何してるの？
ロナ、首を痛めるよ。やめて！
667
00:55:13,476 --> 00:55:14,936
やめて！
668
00:55:16,187 --> 00:55:18,440
ロナ、やめてって言ったのに！
669
00:55:19,315 --> 00:55:22,193
-もう歌うつもりはありません。
-何？
670
00:55:23,069 --> 00:55:26,656
ロナ、やめて。やめてください。
首を痛めてしまいますよ！
671
00:55:26,740 --> 00:55:28,408
あなたは正しかったです。
672
00:55:28,908 --> 00:55:31,619
タレント？それは無駄だ。
673
00:55:31,703 --> 00:55:34,330
金と権力がすべてに勝る。
674
00:55:34,414 --> 00:55:36,750
私のような者には歌う資格はない。
675
00:55:38,501 --> 00:55:41,379
もう私の声は必要ありません。
676
00:55:42,088 --> 00:55:43,298
ロナ、やめて。
677
00:55:43,381 --> 00:55:45,925
もう私の声は必要ありません。
678
00:55:46,009 --> 00:55:48,470
やめてください！どうしたの？
679
00:55:48,553 --> 00:55:51,556
ロナ、代わりに私を殴ってください。
680
00:55:51,639 --> 00:55:54,851
代わりに私を殴ってください。
代わりに私を殴ってください、ロナ。やめて！
681
00:55:54,934 --> 00:55:57,771
やめてください！お願いします…
682
00:55:57,854 --> 00:56:00,273
やめてください…
683
00:56:01,066 --> 00:56:03,359
ごめんなさい。それは私のせいです。
684
00:56:03,443 --> 00:56:06,362
ごめんなさい。ごめんなさい。
685
00:56:33,389 --> 00:56:36,726
何？ミン・ソルアさんは
機械室で？
686
00:56:36,810 --> 00:56:41,773
あなたは彼女の電話を取るべきだった
そしてそれを破壊した。彼女の電話は見つかりましたか?
687
00:56:42,398 --> 00:56:43,483
彼女はすぐに話します。
688
00:56:43,983 --> 00:56:47,570
私が世話します、
だから彼女に会いに行く必要はありません。
689
00:56:47,654 --> 00:56:50,240
彼女はもっと生意気になるだろう
彼女を挑発したら。
690
00:56:50,323 --> 00:56:53,535
それにしても、どうして閉じ込めることができたんだろう
若い女の子？それはちょっと…
691
00:56:53,618 --> 00:56:55,703
私たちは子供たちに怪我をさせるわけにはいきません。
692
00:56:55,787 --> 00:56:57,455
彼らの命は危険にさらされています。
693
00:56:58,373 --> 00:57:01,709
-スリョンはどこですか？
-彼女は体調が悪いので、一人で来ました。
694
00:57:01,793 --> 00:57:05,421
スリョンに似てませんか？
彼女の子供に興味がないのですか？
695
00:57:05,505 --> 00:57:07,799
彼女を継母だと思う人もいるかもしれません…
696
00:57:12,595 --> 00:57:13,847
それでは終わりにしましょう。
697
00:57:13,930 --> 00:57:16,099
イベントのため長い一日でした。
698
00:57:16,182 --> 00:57:19,978
とても長い時間が経ちました
ヘラパレスで盛大なパーティーが開かれて以来。
699
00:57:20,061 --> 00:57:22,605
しかし、私たちの忌々しい子供たちは…
700
00:57:23,106 --> 00:57:24,607
すべてを台無しにした。
701
00:57:24,691 --> 00:57:27,235
がっかりする必要はありません
一つの小さな挫折のせいで。
702
00:57:27,986 --> 00:57:31,614
うちの子供たちは青亜芸術に合格しました。
だから、もっと大規模で派手なパーティーを開催しましょう。
703
00:57:33,491 --> 00:57:35,493
私はそのパーティーを計画します。
704
00:57:36,286 --> 00:57:40,248
{\an8}ホープ孤児院
705
00:57:48,923 --> 00:57:50,341
-ここです。
-わかった。
706
00:57:50,425 --> 00:57:51,593
気をつけて。
707
00:57:52,260 --> 00:57:53,803
どうなさいました？
708
00:57:53,887 --> 00:57:56,139
ここは希望の孤児院じゃないの？
709
00:57:56,222 --> 00:57:57,432
彼らは動きました。
710
00:57:57,515 --> 00:57:59,893
私たちは建設を開始しました
数日前。
711
00:58:00,477 --> 00:58:02,103
彼らがどこに引っ越したか知っていますか？
712
00:58:02,187 --> 00:58:04,731
-わからない。
―監督の背番号はどうですか？
713
00:58:04,814 --> 00:58:08,067
彼はすぐに番号を変えた
彼はお金を受け取りました。
714
00:58:08,151 --> 00:58:11,362
閉店すると聞いた
孤児院全体。
715
00:58:12,572 --> 00:58:14,324
彼はそれを閉鎖するつもりですか？
716
00:58:14,407 --> 00:58:17,202
彼がどうやって対処したのか分かりません
ここで子供たちと暮らすことになる。
717
00:58:17,285 --> 00:58:21,122
とてもカビが生えていますが、彼らはそれさえしませんでした
暖房がある。なんと。
718
00:58:21,831 --> 00:58:24,042
この場所は実質的にゴミ捨て場でした。
719
00:58:25,710 --> 00:58:27,837
アラム探偵社
720
00:58:27,921 --> 00:58:30,298
寛大にお支払いします。
721
00:58:30,381 --> 00:58:31,799
早ければ早いほど良いです。
722
00:58:31,883 --> 00:58:35,887
もう閉店したって言ってたね。
どうやって監督を探せばいいのでしょうか？
723
00:58:49,067 --> 00:58:52,153
今日までに彼を見つけたら、
2倍にして支払います。
724
00:58:52,904 --> 00:58:55,865
夕方までに見つけたら、
3倍の金額をお支払いします。
725
00:59:41,369 --> 00:59:43,788
気分が良くありませんか？
一緒にいてほしいですか？
726
00:59:44,664 --> 00:59:45,915
いいえ。
727
00:59:46,541 --> 00:59:48,876
あなたはイベントの責任者です。
行ったほうがいいよ。
728
00:59:49,877 --> 00:59:52,046
それでは先に進みます。
ゆっくりお時間をいただけます。
729
00:59:52,130 --> 00:59:53,423
わかった。
730
00:59:55,174 --> 00:59:57,135
心配かけてごめんなさい。
731
00:59:57,719 --> 01:00:00,555
そんなこと言わないでね。私が大切にしているのはあなただけです。
732
01:00:03,224 --> 01:00:04,976
後で会いましょう。
733
01:00:23,786 --> 01:00:24,954
こんにちは？
734
01:00:25,663 --> 01:00:27,165
彼を見つけましたか？
735
01:00:28,875 --> 01:00:30,460
どこ？
736
01:00:31,294 --> 01:00:33,630
いやぁ。くそー。
737
01:00:34,422 --> 01:00:37,008
2004年ですか？
738
01:00:37,842 --> 01:00:39,927
おそらくできないでしょう
レコードを検索します。
739
01:00:40,011 --> 01:00:43,848
子供の個人情報を捨てました
孤児院の運営をやめたから。
740
01:00:44,807 --> 01:00:47,602
子供を私たちの孤児院に残したのか？
741
01:00:48,311 --> 01:00:50,396
なぜ孤児院の運営をやめたのですか？
742
01:00:51,356 --> 01:00:53,232
子供たちに何が起こったのですか？
743
01:00:53,316 --> 01:00:55,360
説明する義務はありますか？
744
01:00:55,860 --> 01:00:58,821
捨てられた孤児たちの世話をした
生涯を通じて貢献してきた
745
01:00:58,905 --> 01:01:02,283
この国の社会福祉のために。
だから、もうちょっと休む時間だよ。
746
01:01:03,451 --> 01:01:06,454
子供を捨てたのはあなたですよ。
子供を探すのはやめてください。
747
01:01:14,671 --> 01:01:16,964
どうやって開けたんですか
江南のゴルフ練習場
748
01:01:17,048 --> 01:01:20,218
郊外の孤児院を売却した後は？
749
01:01:20,301 --> 01:01:22,679
教えてもらえますか
どこでそんなにお金を手に入れたのですか？
750
01:01:24,263 --> 01:01:26,140
簡単に調べて知ることができます。
751
01:01:26,224 --> 01:01:27,725
私にそうしてほしいですか？
752
01:01:28,393 --> 01:01:30,603
私は毎日ここに来るつもりです。
753
01:01:30,687 --> 01:01:33,690
諦めないよ
子供の記録を見せてもらうまでは。
754
01:01:33,773 --> 01:01:36,984
だから、もしあなたがそうなら、私と戦ってください
自分が持っているものすべてを危険にさらす覚悟がある。
755
01:01:38,069 --> 01:01:39,278
くそー。
756
01:01:40,947 --> 01:01:42,573
あの狂った女。
757
01:01:46,160 --> 01:01:47,203
大丈夫。
758
01:01:47,954 --> 01:01:49,747
全てをあげます。
759
01:01:54,502 --> 01:01:55,878
入院した児童の記録
760
01:01:55,962 --> 01:01:58,089
さあ、自分で調べてみてください。
761
01:01:58,589 --> 01:02:00,675
迷惑な女ですね。
762
01:02:01,718 --> 01:02:06,139
むしろ、やめたほうがいいですよ
情報を漏洩したり、写真を撮ったりすることはできません。
763
01:02:06,222 --> 01:02:07,807
-わかりましたか？
-わかった。
764
01:02:07,890 --> 01:02:08,933
良い。
765
01:02:26,993 --> 01:02:28,327
どこにいるの、ベイビー？
766
01:02:29,036 --> 01:02:30,371
ママがここにいます。
767
01:04:12,598 --> 01:04:14,267
さあ、上がってください、皆さん。
768
01:04:14,350 --> 01:04:15,351
-素晴らしい仕事ですね。
-ありがとう。
769
01:04:15,434 --> 01:04:16,561
いやあ、きれいですね。
770
01:05:14,911 --> 01:05:16,245
それはすべてあなたのせいです。
771
01:05:17,330 --> 01:05:19,916
チョン・ソジン、これはすべて…
772
01:05:21,792 --> 01:05:23,461
あなたのせいです。
773
01:05:23,544 --> 01:05:25,463
あなたが原因です
なぜ私はこうして生きているのか。
774
01:05:26,130 --> 01:05:28,758
そしてその理由はあなたにあります
私の娘はとても惨めになりました。
775
01:05:29,592 --> 01:05:31,344
それはすべてあなたのせいです。
776
01:05:33,220 --> 01:05:34,847
許しませんよ。
777
01:06:30,444 --> 01:06:31,445
こんにちは？
778
01:06:32,029 --> 01:06:33,906
何？どこから電話してるの？
779
01:06:35,825 --> 01:06:38,369
青亜芸術高校?
なぜ電話をかけているのですか？
780
01:06:42,957 --> 01:06:43,833
何？
781
01:06:44,583 --> 01:06:46,836
今何と言ったんですか？
782
01:06:47,503 --> 01:06:51,465
ペ・ロナには追加枠があります
声楽科です。
783
01:06:53,009 --> 01:06:54,760
追加のスロットはありますか？
784
01:06:55,511 --> 01:06:58,514
なぜ？つまり、どうやって？
785
01:06:59,140 --> 01:07:02,476
子供の一人
受け入れられた人が昨日亡くなりました。
786
01:07:12,445 --> 01:07:14,780
いや…まさか。
787
01:07:15,448 --> 01:07:16,574
私が彼女を殺したのですか？
788
01:07:40,431 --> 01:07:42,308
{\an8}彼女が私たちの関係を暴露したらどうしますか?
789
01:07:42,391 --> 01:07:44,518
{\an8}誰もが彼女をただの狂人だと思うでしょう。
790
01:07:44,602 --> 01:07:45,978
{\an8}それでは、誰かが彼女を殺したということですか？
791
01:07:46,062 --> 01:07:47,813
{\an8}-あなたが彼女を殺しましたか？
-私たちの子供たちが彼女を殺したと言っているのですか？
792
01:07:47,897 --> 01:07:50,191
{\an8}これが唯一の選択肢です
私たちの子供たちを守るために。
793
01:07:50,274 --> 01:07:52,401
{\an8}ハニー、シャツに血が付いています。
794
01:07:52,485 --> 01:07:54,862
{\an8}さんああ、手に血が付いています。
795
01:07:54,945 --> 01:07:57,656
{\an8}そして今、すべての証拠は焼き払われます。
796
01:07:57,740 --> 01:08:00,409
{\an8}皆さん。ソルアに何をしましたか?
797
01:08:00,493 --> 01:08:01,577
{\an8}あなたは彼女に何をしましたか?
798
01:08:01,660 --> 01:08:03,954
あの人をズタズタに引き裂いてやる。