1
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
すべてのキャラクター、組織
そして出来事は架空のものです
2
00:04:29,727 --> 00:04:32,772
{\an8}2 か月前
3
00:04:37,568 --> 00:04:39,195
チョン・ソジン
2016年ベストコレクション
4
00:05:02,176 --> 00:05:05,179
{\an8}これは最先端ですね。
彼女の声は天からのものです。
5
00:05:06,180 --> 00:05:10,018
{\an8}さんああ、あなたも彼女のことを知っていますよね？
ソプラノ歌手チョン・ソジンです。
6
00:05:11,519 --> 00:05:13,521
{\an8}私はトロット音楽しか聴きません。
7
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
{\an8}トロット音楽が最近最も人気があります。
8
00:05:19,694 --> 00:05:22,530
{\an8}チョーさん、この家は好きですか？
9
00:05:22,613 --> 00:05:24,490
{\an8}まあ、悪くないよ。
10
00:05:24,574 --> 00:05:27,869
家具も完備されており、
ここでは誰も私を捕まえないだろう。
11
00:05:27,952 --> 00:05:30,997
安全性について心配する必要はありません。
12
00:05:31,080 --> 00:05:31,956
こちらをどうぞ。
13
00:05:33,708 --> 00:05:37,378
このドアを利用できます
緊急の場合に。
14
00:05:38,296 --> 00:05:41,799
また、それはあなたをすぐ外に導きます、
それは大きな利点です。
15
00:05:44,093 --> 00:05:45,303
それはかなり便利です。
16
00:05:51,392 --> 00:05:52,560
右。
17
00:05:53,269 --> 00:05:55,646
前回からずっと質問しようと思っていました。
18
00:05:55,730 --> 00:05:58,649
天気はかなり暑くなってきました。
どうしていつもスカーフを巻いているのですか？
19
00:05:58,733 --> 00:06:02,070
―暑すぎませんか？
-ああ、大丈夫です。
20
00:06:02,153 --> 00:06:03,571
スタイルに季節はありません。
21
00:06:03,654 --> 00:06:06,407
退屈だと思う
誰かがあまりにも律儀すぎる場合。
22
00:06:07,533 --> 00:06:10,244
あなたには決してわかりません。
お手伝いできるかもしれません。
23
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
やめてください！
24
00:06:14,874 --> 00:06:18,169
先ほども言いましたが、私は全く大丈夫です。
25
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
あなたは自分が今何をしたのか全く分かりません。
26
00:06:21,839 --> 00:06:25,426
ご容赦ください。
この契約の手数料は…
27
00:06:25,510 --> 00:06:26,969
「委員会」？
28
00:06:28,221 --> 00:06:30,348
ああさん、図々しいですね。
29
00:06:30,431 --> 00:06:33,726
私が知らないとでも思ったの？
無許可でやってたんですか？
30
00:06:34,560 --> 00:06:38,022
あなたのキャリアを終わらせてもいいよ
簡単な電話一本で。
31
00:06:39,023 --> 00:06:41,943
-理解したなら、今すぐ立ち去るべきです。
-待ってください、チョーさん。
32
00:06:42,026 --> 00:06:45,696
私はあなたに何十ものものを見せるためにたくさんのことをしました
過去 3 か月間の住宅の数。
33
00:06:46,197 --> 00:06:50,118
頑張ってきたよ、
だからあなたは私にいくらかの補償を与えるべきです。
34
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
迷子になる。そして、私を困らせるのはやめてください。
35
00:06:57,542 --> 00:06:58,751
チョーさん、でもこれも…。
36
00:06:59,335 --> 00:07:02,046
やあ、ベイビー。どこにいるの？
37
00:07:02,672 --> 00:07:04,423
すぐにここに着いてくれるといいのですが。
38
00:07:05,091 --> 00:07:07,677
この家を見に来てほしい。
39
00:07:07,760 --> 00:07:09,929
何？はい。
40
00:07:10,012 --> 00:07:11,305
もちろん。
41
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
はい。
42
00:07:18,479 --> 00:07:19,647
くそー。
43
00:07:23,401 --> 00:07:26,279
あの狂った野郎。
私はその議員は大物だと思った。
44
00:07:27,071 --> 00:07:28,489
彼は大の馬鹿者以外の何ものでもありません。
45
00:07:29,740 --> 00:07:32,285
彼の頭を迫撃砲に入れるべきだ
そしてそれを粉々に粉砕します。
46
00:07:33,661 --> 00:07:36,622
どのような女性でしょう
あの人間のクズと関係あるの？
47
00:07:53,556 --> 00:07:54,640
彼女は…
48
00:07:57,435 --> 00:07:59,520
{\an8}カン・マリさんより寄付
ユ・ジェニの母
49
00:08:30,343 --> 00:08:31,385
ジェニ。
50
00:08:31,969 --> 00:08:34,722
横隔膜を曲げる必要がある
そして音を前に押し出します。
51
00:08:34,805 --> 00:08:38,518
マスクをしたまま歌わなければなりませんね？
マスクの中で声を響かせます。
52
00:08:39,060 --> 00:08:41,521
-なぜそれができないのですか？
-それができたら、
53
00:08:42,480 --> 00:08:44,065
なぜあなたからレッスンを受ける必要があるのですか？
54
00:08:46,609 --> 00:08:49,195
正直に言ってください。
昨日カラオケルームに行ったんですよね？
55
00:08:49,278 --> 00:08:51,364
昨日で中間試験が終わりました。
私も行けないの？
56
00:08:51,447 --> 00:08:54,116
声を張り詰めてはいけません
競技会の直前に。
57
00:08:54,200 --> 00:08:56,285
ポップソングは絶対歌ってはいけないって言ったよね。
58
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
ジェニ、どこへ行くの？
59
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
くそー、あの汚いネズミ！
60
00:09:14,011 --> 00:09:17,014
捕まえたら殺します。くそ。
61
00:09:20,643 --> 00:09:23,396
横隔膜を曲げて音を前に押し出し、
62
00:09:23,938 --> 00:09:25,565
そしてマスクの中で音を共鳴させます。
63
00:09:43,291 --> 00:09:45,042
こうなることは分かっていた。
64
00:09:45,126 --> 00:09:47,503
ペ・ロナさん、あなたでしたね？
65
00:09:48,212 --> 00:09:50,131
私の練習室を使っていいなんて誰が言ったの?
66
00:09:52,883 --> 00:09:54,343
ここは学校の練習室であり、あなたの部屋ではありません。
67
00:09:54,427 --> 00:09:55,720
知らなかったのですか？
68
00:09:56,220 --> 00:09:59,974
お父さんとお母さんが私のためにこの部屋を作ってくれました。
そして彼らは私のためにピアノも買ってくれました。
69
00:10:00,057 --> 00:10:03,394
この部屋を誰が作ったとしても、
まだ学校の練習室です。
70
00:10:03,477 --> 00:10:06,480
ここがあなたの部屋だというわけではありません。
なぜここに入ることが許されないのですか？
71
00:10:06,564 --> 00:10:07,898
もちろんできません！
72
00:10:07,982 --> 00:10:10,693
ここは私の練習室です
時間を節約するために学校で
73
00:10:10,776 --> 00:10:14,488
帰国の旅行から
青亜芸術高校に入学できるように。
74
00:10:14,572 --> 00:10:16,073
私の言っていることが分かりませんか？
75
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
青亜芸術高校?
76
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
私もあの学校に行くつもりです。
77
00:10:22,747 --> 00:10:24,123
青亜芸術高校へ？
78
00:10:26,542 --> 00:10:30,296
いったいどうやって入るの？
お金はありますか？
79
00:10:30,880 --> 00:10:34,342
お母さんがあげてくれますか
私の両親と同じくらいサポートしてくれるでしょうか？
80
00:10:35,134 --> 00:10:39,722
そして青亜芸術高校は受け入れない
普通中学校の生徒2人。
81
00:10:41,223 --> 00:10:43,017
もう一度はっきりさせておきます。
82
00:10:43,100 --> 00:10:45,186
そこが私の場所です。
入るなんて夢にも思わないでください。
83
00:10:46,062 --> 00:10:47,688
必要なのは私の声だけです。
84
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
私はあなたに勝つつもりです
85
00:10:51,567 --> 00:10:55,071
この大会で
そして校長の推薦をもらう
86
00:10:56,155 --> 00:10:58,199
両親の助けも得ずに。
87
00:10:59,617 --> 00:11:00,743
待って見てください。
88
00:11:02,328 --> 00:11:04,246
彼女はどうしたの？彼女は何と言っているのですか？
89
00:11:05,039 --> 00:11:06,999
おい、そこでやめろ。
90
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
おい、ペ・ロナ！
91
00:11:14,340 --> 00:11:15,966
よかった、ベイビー。
92
00:11:16,592 --> 00:11:19,178
練習はうまくいきましたか？お腹がすきましたか？
93
00:11:19,261 --> 00:11:22,098
いいですね、いつもそうすべきです
首を覆ってください。
94
00:11:22,181 --> 00:11:23,808
あなたの声はあなたの楽器です。
95
00:11:24,600 --> 00:11:27,311
常に首を暖かく保つようにしてください。
96
00:11:28,687 --> 00:11:31,941
-わかった。さあ行こう。
-くそー、イライラしてるよ、お母さん！
97
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
それは何ですか？全部教えてください。
98
00:11:34,527 --> 00:11:36,070
お姫様、泣いているの？
99
00:11:37,113 --> 00:11:40,825
すごく醜い女の子がいる
学校ではペ・ロナという名前でした。
100
00:11:40,908 --> 00:11:43,953
そして彼女はあえて私にこう言いました
彼女が私に勝つだろうと
101
00:11:44,036 --> 00:11:45,621
この今後のコンテストで。
102
00:11:46,288 --> 00:11:48,791
それから彼女は秘密で練習した
私の練習室にもいます。
103
00:11:48,874 --> 00:11:50,668
これは我慢しなければなりませんか？
104
00:11:50,751 --> 00:11:53,754
この狂気は何ですか？
そんなの我慢しなくていいよ！
105
00:11:53,838 --> 00:11:56,590
そのようなことを容認しないでください。
あなたは私を手に入れました。
106
00:11:56,674 --> 00:11:59,218
私は彼女に私に何ができるかを見せてやるつもりです。
107
00:11:59,301 --> 00:12:02,304
まずは彼女を小さく感じさせてみましょう
まずはドレスから。
108
00:12:02,888 --> 00:12:04,765
彼女の両親は何をしているのですか？
109
00:12:05,683 --> 00:12:08,060
-彼女には父親がいません。彼は死んでしまった。
-彼は死んだんですか？
110
00:12:09,478 --> 00:12:12,148
彼女のお母さんはどうですか？
彼女の母親は何をしていますか?
111
00:12:12,231 --> 00:12:14,817
こちらです。こちらに来てください。
112
00:12:14,900 --> 00:12:17,194
- 庭がとても素敵ですね?
-まあ。
113
00:12:17,278 --> 00:12:19,780
正門が遠すぎる。
114
00:12:19,864 --> 00:12:21,532
装飾が素晴らしくないですか？
115
00:12:21,615 --> 00:12:23,492
-上がってきてください。
-私はとても疲れている。
116
00:12:27,288 --> 00:12:29,457
ここの景色は素晴らしいですよ、奥様。
117
00:12:29,540 --> 00:12:30,833
-右。
-もちろん。
118
00:12:31,417 --> 00:12:32,376
なんと！
119
00:12:33,169 --> 00:12:35,296
-なんと。
- 来てこれを食べてください。
120
00:12:37,673 --> 00:12:39,508
もっと良い場所はありませんか？
121
00:12:39,592 --> 00:12:41,385
私はどの家も気に入らなかった。
122
00:12:41,469 --> 00:12:44,013
私たちが見たものが気に入らなかったのですか
他の不動産屋と？
123
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
奥様、ごめんなさい。
124
00:12:45,514 --> 00:12:47,766
あと一日だけ時間をくれたら――
125
00:12:47,850 --> 00:12:48,851
忘れてください。
126
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
奥様。
127
00:12:51,896 --> 00:12:53,606
コーヒーをありがとう。
128
00:12:53,689 --> 00:12:55,357
電話してください、奥様。
129
00:13:00,696 --> 00:13:01,864
数学アカデミー？
130
00:13:02,406 --> 00:13:04,492
はい、こんにちは？
131
00:13:05,951 --> 00:13:06,994
何？
132
00:13:07,870 --> 00:13:09,413
今何と言ったんですか？
133
00:13:17,546 --> 00:13:19,340
ただいま。
134
00:13:23,594 --> 00:13:25,304
あなたの数学アカデミーから電話がありました。
135
00:13:26,514 --> 00:13:28,390
あなたは数か月間そこに行っていません。
136
00:13:30,100 --> 00:13:33,604
こんなもの買ったの？
私の苦労して稼いだお金で？
137
00:13:35,439 --> 00:13:37,107
いつから私に嘘をついたの？
138
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
-お母さん、それは--
-もう言ったよ！
139
00:13:41,946 --> 00:13:43,280
歌うことは許さないよ！
140
00:13:51,372 --> 00:13:53,040
歌います。
141
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
声楽を勉強したいです。
142
00:13:54,833 --> 00:13:57,294
なぜできないのですか？なぜ許してくれないのですか？なぜ？
143
00:13:57,378 --> 00:13:59,505
あなたは賢い女の子ですね。勉強する必要があります。
144
00:14:00,130 --> 00:14:02,174
家庭教師をつけてあげるよ
アカデミーが気に入らないなら。
145
00:14:02,258 --> 00:14:04,718
あなたは賢いので、より良い仕事に就くことができます。
なぜ歌いたいのですか？
146
00:14:04,802 --> 00:14:06,929
あなたはすでに私の人生を見てきました。
147
00:14:07,012 --> 00:14:09,181
生きていくためには資格が必要です！
148
00:14:09,265 --> 00:14:12,643
-私はあなたが歌うことを決して許可できません。
-私が歌うのを聞いたこともありません。
149
00:14:12,726 --> 00:14:14,395
それは誰にでもできることではありません！
150
00:14:14,478 --> 00:14:15,896
私は大丈夫です！
151
00:14:15,980 --> 00:14:17,565
自信が持てるようになりました。
152
00:14:17,648 --> 00:14:19,942
なぜそんなに私を止めたいのですか？
153
00:14:20,025 --> 00:14:23,362
あなたの娘さんはこれをやりたがっています。
歌いたいからおかしくなる！
154
00:14:23,445 --> 00:14:25,573
なぜそんなに私を止めようとするのですか？
155
00:14:30,452 --> 00:14:32,496
いや、真剣に。やめて！
156
00:14:32,580 --> 00:14:34,748
やめて！
157
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
放っておいて！
158
00:14:40,588 --> 00:14:43,340
それは問題ではありません。すべてを暗記しました。
159
00:14:43,424 --> 00:14:44,550
何？
160
00:14:44,633 --> 00:14:46,468
モーツァルトの「魔笛」より、
161
00:14:47,386 --> 00:14:48,679
「夜の女王」。
162
00:15:09,366 --> 00:15:12,494
第25回青亜芸術祭
163
00:15:26,091 --> 00:15:28,385
{\an8}第25回青亜芸術祭
164
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
歌うつもりだと言うなら、
165
00:15:48,113 --> 00:15:50,115
私はあなたの前で自殺するつもりです。
166
00:15:50,783 --> 00:15:53,285
そして、私が死んだ後、あなたは歌い始めることができます。
167
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
しかし、それまでは一度もありませんでした。
168
00:15:58,832 --> 00:16:00,000
わかりますか？
169
00:16:40,040 --> 00:16:42,751
あなたの言うことは気にしません。
私は何があっても歌います。
170
00:16:55,681 --> 00:16:59,727
{\an8}ヘラパレスの熱狂は続く
江南区三成洞
171
00:16:59,810 --> 00:17:03,856
{\an8}記録を残した集合住宅
坪あたりの最高販売価格。
172
00:17:03,939 --> 00:17:07,276
とも呼ばれています
上位 1% だけが住む城です。
173
00:17:07,985 --> 00:17:10,070
{\an8}住民が引っ越してきてからわずか 1 年
174
00:17:10,154 --> 00:17:13,490
{\an8}不動産の評価額
平均して 9% 上昇しました。
175
00:17:13,574 --> 00:17:16,368
{\an8}- 増加は…
-本当に素晴らしいですね。
176
00:17:16,452 --> 00:17:17,745
{\an8}住宅価格が高騰
177
00:17:17,828 --> 00:17:22,291
{\an8}チャンスはあるだろうか
私の人生でそのような家に住むことができますか？
178
00:18:38,909 --> 00:18:39,910
停止。
179
00:18:42,204 --> 00:18:43,413
イ・ミンヒョクさん。
180
00:18:43,497 --> 00:18:45,707
本当に声楽を勉強したいのですか？
181
00:18:45,791 --> 00:18:46,875
許し？
182
00:18:49,628 --> 00:18:50,629
はい。
183
00:18:50,712 --> 00:18:53,590
ただ付き合ってるだけじゃないの？
みんながやってるから？
184
00:18:55,634 --> 00:18:57,302
こうやって歌うと、
185
00:18:57,386 --> 00:19:00,180
音楽大学のことは忘れてください。そうはしないでしょう
青亜芸術高校にも合格します。
186
00:19:00,764 --> 00:19:01,807
わかりますか？
187
00:19:04,309 --> 00:19:07,813
もう一度私のレッスンに来てくれたら
練習しないと終わってしまいます。
188
00:19:08,564 --> 00:19:10,566
私には哲学があります
私は生徒に教えていないということ
189
00:19:10,649 --> 00:19:12,526
才能も努力家もない人。
190
00:19:13,318 --> 00:19:15,529
-分かりましたか？
-はい。
191
00:19:15,612 --> 00:19:17,781
何してるの？
練習室に行ってください。
192
00:19:24,663 --> 00:19:28,542
彼は思春期を迎えているに違いない。
彼は最近集中できていません。
193
00:19:28,625 --> 00:19:30,544
しっかり叱ってあげますよ、チョンさん。
194
00:19:31,628 --> 00:19:35,757
生徒に教えるのは正しくないと思う
両親と友達だからです。
195
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
ミンヒョクが改善できなかったら、
196
00:19:38,802 --> 00:19:40,429
容赦なく彼を追い出します。
197
00:19:41,346 --> 00:19:44,516
あなたはすでに知っています
たくさんの生徒が待っています
198
00:19:45,100 --> 00:19:46,435
私からレッスンを受けるために。
199
00:19:47,561 --> 00:19:49,021
もちろんそう思います。
200
00:19:49,104 --> 00:19:52,691
私はそれが好きであることを知っています
月に教訓を求めています。
201
00:19:52,774 --> 00:19:53,984
本当に約束します。
202
00:19:54,610 --> 00:19:57,321
必ず彼の態度を元に戻します。
203
00:19:59,281 --> 00:20:01,950
私の先輩はご存知ですよね、
チャン・ユンギョンアナウンサーですよね？
204
00:20:03,202 --> 00:20:05,454
彼女の義理の両親はミプングループです。
205
00:20:05,537 --> 00:20:08,832
私は彼女にお願いをして許可を得ました
ミプンアートホールを貸し出すことになりました。
206
00:20:09,583 --> 00:20:13,462
開催についてどう思いますか
チョンア財団の次のコンサートはそこでしょうか？
207
00:20:14,588 --> 00:20:17,633
そうですね、父に相談してみます。
208
00:20:18,759 --> 00:20:23,639
いやあ、あの会場は小さすぎる。
209
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
青亜財団には授業があります。
210
00:20:27,226 --> 00:20:30,062
あのホールはもう時代遅れだ。
そうじゃないですか、チョンさん？
211
00:20:30,145 --> 00:20:33,774
カンさん、きっと一理あると思います
あなたの大胆な発言に対して。
212
00:20:33,857 --> 00:20:35,651
ヘヨン芸術音楽堂。
213
00:20:36,443 --> 00:20:37,819
とんでもない。
214
00:20:37,903 --> 00:20:40,239
その会場を借りることはできません。
215
00:20:40,322 --> 00:20:43,867
彼らは通常、このようなことを起こさせませんが、
でも私はそこの女性と友達です。
216
00:20:45,244 --> 00:20:46,662
彼女は私のためにそれをしてくれました。
217
00:20:47,537 --> 00:20:51,792
彼女はそのホールを予約すると約束した
私の名前を教えたらすぐに。
218
00:20:51,875 --> 00:20:55,087
- それで、彼らに電話してください。
-あなたには大きな借りがあるような気がします。
219
00:20:55,170 --> 00:20:58,215
時間があると聞きました
もう一人の生徒、チョンさんに。
220
00:20:58,799 --> 00:21:01,093
ジェニを入れてくれるよね？
221
00:21:04,721 --> 00:21:05,639
チョン・ソンジン先生のレッスンお申込み
222
00:21:08,684 --> 00:21:09,768
電話がかかってきます。
223
00:21:11,812 --> 00:21:13,438
彼女があなたからレッスンを受けたら、
224
00:21:13,522 --> 00:21:15,857
彼女は自動的に入るだろう
音楽のSNUですよね？
225
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
出発します
226
00:21:18,360 --> 00:21:21,280
ジェニの実技試験
彼女の成績もすべてあなたの手の中にあります。
227
00:21:21,363 --> 00:21:24,741
チョンさん、私にとってあなたは天国のような人です。
228
00:21:24,825 --> 00:21:25,951
天国。
229
00:21:27,661 --> 00:21:30,664
それにしても、そのトロフィーは何でしょうか？
それは見たことがありません。
230
00:21:30,747 --> 00:21:32,207
よかったです。
231
00:21:32,291 --> 00:21:35,502
これがグランプリのトロフィーじゃないですか
青亜芸術祭から？
232
00:21:35,585 --> 00:21:38,714
やっと見れるなんて信じられない
この伝説のトロフィー。
233
00:21:38,797 --> 00:21:40,465
ちょっと待って、なぜそれが伝説になっているのですか？
234
00:21:41,174 --> 00:21:42,259
聞いたことがありませんか？
235
00:21:42,342 --> 00:21:44,928
彼女の友人の一人
チョンさんの才能に嫉妬した
236
00:21:45,012 --> 00:21:46,847
そしてこれで自分自身を傷つけました。
237
00:21:46,930 --> 00:21:48,890
それは奇妙な事件だった。
238
00:21:48,974 --> 00:21:51,351
声楽を勉強した人なら誰でも知っています。
239
00:21:51,435 --> 00:21:53,520
いやー、それはひどいですね。
240
00:21:53,603 --> 00:21:57,232
彼女は嫉妬して自分を傷つけたのでしょうか？
それはどんな狂人ですか？
241
00:21:57,858 --> 00:22:01,611
この分野で一番優れているのは、
常に嫉妬と妬みの真っ只中にいて、
242
00:22:01,695 --> 00:22:04,489
サリエリが嫉妬したモーツァルトのように。
243
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
それで、あの女の子はどうなったのですか？
244
00:22:09,244 --> 00:22:12,289
彼女は何かを手に入れた
彼女は触れるべきではなかった、
245
00:22:12,372 --> 00:22:15,250
だから彼女はおそらく自分自身を罰したのでしょう
そして永遠にこのフィールドを去りました。
246
00:22:17,961 --> 00:22:19,171
その年以来、
247
00:22:21,423 --> 00:22:23,550
この賞も永久に消えてしまいました。
248
00:22:25,677 --> 00:22:27,721
このトロフィーがそれほど伝説的なものであるならば、
249
00:22:28,805 --> 00:22:30,140
触ってもいいですか？
250
00:22:30,682 --> 00:22:34,061
このトロフィーは切符のようなものだった
ソウル音楽大学へ。
251
00:22:34,811 --> 00:22:37,397
声楽専攻の優秀な学生のみ
これで勝てるかもしれない。
252
00:22:38,482 --> 00:22:39,691
右。
253
00:22:39,775 --> 00:22:42,986
会議があるのは知っています
今夜は私の家でヘラクラブに参加するんですよね？
254
00:22:43,070 --> 00:22:44,029
-はい。
-はい。
255
00:22:44,112 --> 00:22:46,364
どういたしまして
手ぶらでお越しの場合。
256
00:23:07,969 --> 00:23:09,304
ドアは開いています。
257
00:23:53,682 --> 00:23:57,435
彼女は何と言ったのでしょうか？
「その会場を借りることはできないのですか？」
258
00:23:58,645 --> 00:24:00,564
彼女は私が冗談だと思っているのでしょうか？
259
00:24:02,065 --> 00:24:05,735
コ・サンアさん。自分は大きいと思いますか
義理の両親がいるから？
260
00:24:06,403 --> 00:24:08,363
私は彼女の名前の響きさえ好きではありません。
261
00:24:08,947 --> 00:24:10,031
くそー。
262
00:24:10,115 --> 00:24:12,325
司法試験資格: イ・ギュジン
263
00:24:20,041 --> 00:24:23,128
どこにいたの？あなたは決して家にいません。
264
00:24:23,712 --> 00:24:25,213
どうしてあなたは私よりも忙しいのですか？
265
00:24:25,922 --> 00:24:28,592
もう家にいますか？
試練はなかったのですか？
266
00:24:30,051 --> 00:24:31,261
あなたは家にいます。
267
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
母親。
268
00:24:35,015 --> 00:24:37,726
いつここに来ましたか?
電話もしていないのですね。
269
00:24:37,809 --> 00:24:41,188
なぜそんなにショックを受けているのですか？
息子の家に行くには電話する必要がありますか?
270
00:24:41,271 --> 00:24:43,982
果物をください。
シャインマスカットありますよね？
271
00:24:44,608 --> 00:24:46,484
はい。ちょっと待ってください。
272
00:24:54,075 --> 00:24:56,244
あなたもここにいるよ、ジナ。
273
00:24:56,328 --> 00:24:58,079
私を見るとあなたは惨めな顔をしています。
274
00:24:58,163 --> 00:25:00,999
いいや、私ならそんなふうには思わないよ。
果物をあげます。
275
00:25:01,082 --> 00:25:02,751
どうもありがとう。
276
00:25:10,050 --> 00:25:12,594
チョウォン、あなたもここにいますよ。
277
00:25:12,677 --> 00:25:14,971
主婦歴15年以上ですが、
278
00:25:15,055 --> 00:25:17,265
でもあなたはまだ料理ができない
義両親の好みに合わせて。
279
00:25:18,183 --> 00:25:21,228
あなたが傲慢な態度を取ったのは知っています
結婚前はアナウンサーとして活動していたので、
280
00:25:21,311 --> 00:25:24,731
-しかし、料理はあなたにできる最低限のことです。
-なぜ？自分好みの味付けではないでしょうか？
281
00:25:25,941 --> 00:25:28,276
これが理由です
あなたに家事をやらせることはできません。
282
00:25:29,361 --> 00:25:32,405
あなたは決して正しいことをしているようには見えません。
283
00:25:33,031 --> 00:25:34,115
あなたが正しい。
284
00:25:34,199 --> 00:25:36,993
あなたは私に料理の仕方を教えるべきです。
285
00:25:37,077 --> 00:25:38,495
これ以上良くなる気がしません。
286
00:25:38,578 --> 00:25:42,499
一日中外で講義をしています。
私も家に帰って教えてあげなければなりませんか？
287
00:25:42,582 --> 00:25:45,168
頭が破裂しそうになる
それらすべてのクラスを教えることで、
288
00:25:45,252 --> 00:25:47,295
テレビ番組をやったり、本を書いたり。
289
00:25:47,379 --> 00:25:50,507
-ああ、私の手を見てください。
-お母さん。
290
00:25:50,590 --> 00:25:53,301
今夜はヘラクラブの会合があります。
何を着ればいいですか？
291
00:25:53,385 --> 00:25:54,511
これはどうでしょうか？
292
00:25:54,594 --> 00:25:57,889
息子よ、あなたは乳白色の顔をしています。
だから黄色が似合うんですね…
293
00:25:57,973 --> 00:26:00,058
- つまり、青です。
-そうだ、青い。
294
00:26:00,809 --> 00:26:02,852
ではネクタイはどうでしょうか？
295
00:26:02,936 --> 00:26:06,231
正式な行事ではないのですが、
だから、何もなくても大丈夫です。
296
00:26:06,314 --> 00:26:08,817
-何か選んであげるよ、息子よ。
-急いで！
297
00:26:10,652 --> 00:26:12,153
くそー。私は終わった。
298
00:26:12,237 --> 00:26:14,239
私にも果物を買ってください。
299
00:26:14,864 --> 00:26:15,907
わかった。
300
00:26:21,997 --> 00:26:25,500
私も自分の人生を生きたい
言いたいことはすべて言う
301
00:26:25,583 --> 00:26:26,751
本当に…
302
00:27:02,329 --> 00:27:03,496
何か他のものを着てください。
303
00:27:03,580 --> 00:27:05,957
何回言わなきゃいけないの
そのスーツはあなたを暗く見せますか？
304
00:27:06,041 --> 00:27:09,794
―ホストならもっとおしゃれしてください。
-自分で服を選ぶ方法を知っています。
305
00:27:10,879 --> 00:27:12,672
やりすぎだと思いませんか？
306
00:27:12,756 --> 00:27:14,841
いつも会う人たちとの夕食です。
307
00:27:15,425 --> 00:27:17,594
あなたはいつも何事もやりすぎてしまいます。
308
00:27:19,095 --> 00:27:21,389
今でも私のファッションを批判しているのですか？
309
00:27:21,890 --> 00:27:23,850
自分の妻が綺麗になるのを見るのが嫌いですか？
310
00:27:24,434 --> 00:27:26,394
私が嫌いなのは、あなたがやりすぎていることです。
311
00:27:28,146 --> 00:27:29,856
あなたはまだ美しく見えることを期待していますか？
312
00:27:30,857 --> 00:27:33,443
ほとんど香水にまみれています。
313
00:27:45,747 --> 00:27:47,415
彼女は突然私を愛していると言った。
314
00:27:49,376 --> 00:27:51,753
-なんと。
-他のみんなもそこにいました。
315
00:27:54,005 --> 00:27:56,341
いやぁ、素晴らしいですね。
316
00:27:56,424 --> 00:27:58,051
さあ、お座りください、チョンさん。
317
00:28:08,937 --> 00:28:10,438
この北京ダックは絶品です。
318
00:28:10,522 --> 00:28:13,400
本当に素晴らしいですね、チョンさん。
319
00:28:13,483 --> 00:28:16,194
ソジンと呼んでください
私たちが一人でここにいるとき。
320
00:28:16,277 --> 00:28:17,487
私たちは学校にいるわけではありません。
321
00:28:17,570 --> 00:28:21,116
ああ、素晴らしい先生を呼ぶことができなかった
あなたの名前であなたのように。
322
00:28:21,199 --> 00:28:24,494
実際に名前で呼んでくれたら、
あなたは彼らが無礼だと思って気分を害するでしょう。
323
00:28:28,248 --> 00:28:29,290
私ならそんなことはしません。
324
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
遠慮なく私の名前で呼んでください。
325
00:28:33,628 --> 00:28:38,550
とにかく、ハ博士、あなたの顔はこんな感じです
晴れやかで明るい。
326
00:28:38,633 --> 00:28:42,679
まあ、それは仕方がありません。
手術のせいでいつも疲れ果てています。
327
00:28:42,762 --> 00:28:46,266
そんなに疲れたふりをしないでください。
VIP限定で営業していると聞きました。
328
00:28:48,476 --> 00:28:49,519
静かな。
329
00:28:50,103 --> 00:28:53,106
その病院だと聞きました
最初に人の背中を折る
330
00:28:53,189 --> 00:28:56,151
良い背中で入ったら。
その噂を聞いたことがあるでしょう？
331
00:28:59,237 --> 00:29:01,322
ハニー、酔ってますか？
332
00:29:01,406 --> 00:29:03,450
待って、聞いた？
333
00:29:03,533 --> 00:29:04,951
はい。
334
00:29:05,034 --> 00:29:06,911
冗談です。
335
00:29:06,995 --> 00:29:10,498
あなたは大きな男です。
冗談でそんなに真剣にならないでください。
336
00:29:10,582 --> 00:29:12,041
なんと。
337
00:29:13,668 --> 00:29:15,545
何を見ているのですか、つまらないものですか?
338
00:29:15,628 --> 00:29:18,256
裕福な義理の両親がすべてを助けてくれました。
339
00:29:18,339 --> 00:29:22,469
李弁護士、
あなたのジョークを笑うのは難しいです。
340
00:29:23,219 --> 00:29:24,804
あの意地悪な野郎だ。
341
00:29:24,888 --> 00:29:28,266
他の場所では決して生計を立てられない
あなたのお父さんの法律事務所がなかったら。
342
00:29:31,686 --> 00:29:34,564
それにしても、なぜまたペントハウスが遅れたのでしょうか？
343
00:29:34,647 --> 00:29:36,775
彼らはこの場所を自分たちのものだと思っているに違いない。
344
00:29:36,858 --> 00:29:39,027
彼らは土地を購入し、
これを組み立てて大量に販売しました。
345
00:29:39,110 --> 00:29:40,737
それは彼らがこの場所を所有していることを意味します。
346
00:29:41,321 --> 00:29:43,281
スリョンさんは今夜来るのかな。
347
00:29:43,364 --> 00:29:46,159
なぜ彼女はそうするのでしょうか？彼女はとても忙しい女性です。
348
00:29:47,243 --> 00:29:48,411
少し遅れました。
349
00:29:49,162 --> 00:29:50,705
-良かったです。
-まあ。
350
00:29:51,498 --> 00:29:53,041
-スリョンさん。
-良かったです。
351
00:29:53,124 --> 00:29:55,418
-とても長い時間が経ちました。
-久しぶりです。
352
00:29:55,502 --> 00:29:57,212
お会いできて嬉しいです、スリョン。
353
00:29:57,295 --> 00:29:58,671
しばらく経ちました。
354
00:29:58,755 --> 00:30:00,048
ご招待いただきありがとうございます。
355
00:30:01,382 --> 00:30:04,093
まずは私たちが始めました。それでいいですか？
356
00:30:04,177 --> 00:30:05,762
遅くなってごめんなさい。
357
00:30:06,387 --> 00:30:09,307
-皆さんお元気でしたか？
-もっと頻繁に会うべきです。
358
00:30:09,390 --> 00:30:11,226
私たちはあなたに会うことは決してありません
359
00:30:11,309 --> 00:30:13,645
同じ建物に住んでいるのに。
360
00:30:13,728 --> 00:30:16,314
つまり深い関係があるのです
ヘラクラブの皆さんとの間で。
361
00:30:16,397 --> 00:30:19,943
私たちが初めて会ったのは子供たちが入学したときでした
小学校で声楽を勉強し、
362
00:30:20,026 --> 00:30:21,653
ということで、もう5年になります。
363
00:30:21,736 --> 00:30:23,238
その通り。
364
00:30:23,321 --> 00:30:27,033
私たちの美術研究クラブに来てください
そして近づくために私たちと一緒に努力してください。
365
00:30:27,116 --> 00:30:28,701
さて、私は…
366
00:30:28,785 --> 00:30:31,412
彼女はいつもそこにいたいと思っています、
しかし私は彼女を決して手放しませんでした。
367
00:30:32,163 --> 00:30:35,166
-彼女を独り占めしたい。
-なんてことだ、彼はとても優しいよ。
368
00:30:35,250 --> 00:30:36,876
なんてロマンチックな人なんだろう。
369
00:30:36,960 --> 00:30:38,795
いやー、あれは何だったんですか？
370
00:30:38,878 --> 00:30:42,048
この孤独な女性にもっと配慮してください。
371
00:30:43,716 --> 00:30:46,052
ユ氏はドバイで元気に過ごしていますか？
372
00:30:46,135 --> 00:30:47,345
もちろんそうです。
373
00:30:48,137 --> 00:30:50,223
彼の建設事業は急成長しており、
374
00:30:50,306 --> 00:30:52,892
だから彼は一刻も暇を持てないようだ
私たちを訪ねてください。
375
00:30:54,102 --> 00:30:57,647
どれも美味しそうです。
これを準備するのは大変だったでしょう。
376
00:30:57,730 --> 00:30:59,566
私はあなたに何もサービスできませんでした。
377
00:30:59,649 --> 00:31:01,860
私は最善を尽くしました、そして--
378
00:31:01,943 --> 00:31:05,989
それほど手間はかかりません。
買った食べ物に関してはそういうことです。
379
00:31:09,659 --> 00:31:11,160
いや、本当に。
380
00:31:17,166 --> 00:31:20,169
あなたは働く女性です。
そこまで気を遣ってくれるのが不思議です。
381
00:31:20,670 --> 00:31:23,089
彼女は最高の声楽教師です
私たちの子供たちの責任者は誰ですか。
382
00:31:23,172 --> 00:31:25,717
だからこそ私はあなたに最初のオファーをしました
ヘラパレスを分割したとき。
383
00:31:26,467 --> 00:31:28,219
食べ物をありがとう、ソジン。
384
00:31:29,178 --> 00:31:30,889
ご評価いただきありがとうございます。
385
00:31:31,472 --> 00:31:32,765
ああ、それとこれ。
386
00:31:33,391 --> 00:31:34,851
手ぶらでは来れませんでした。
387
00:31:34,934 --> 00:31:36,644
ピーカンパイです。
388
00:31:36,728 --> 00:31:38,187
後で一緒に食べましょう。
389
00:31:38,271 --> 00:31:39,188
よかったです。
390
00:31:39,272 --> 00:31:43,359
私たちは手ぶらで来ることになっていました。
391
00:31:47,947 --> 00:31:49,490
チョンさんを見てください。
392
00:31:49,574 --> 00:31:52,201
彼女はピーカンパイも用意してくれました。
393
00:31:54,537 --> 00:31:55,622
見て。
394
00:31:56,497 --> 00:32:00,168
へー、お母さんが作ってくれたみたいだね。
395
00:32:00,752 --> 00:32:03,421
- さっそく試してみてもいいですか？
-ああ、確かに。
396
00:32:04,964 --> 00:32:06,424
私も。一切れちょうだい。
397
00:32:07,008 --> 00:32:08,009
いやぁ。
398
00:32:11,179 --> 00:32:12,055
これはすごいですね。
399
00:32:12,805 --> 00:32:13,890
いやぁ。
400
00:32:13,973 --> 00:32:16,476
いやー、彼女はとても才能があるよ。
401
00:32:17,018 --> 00:32:18,895
これなら今すぐ売れますよ。
402
00:32:18,978 --> 00:32:22,607
市販のパイとは全く違う味わいです。
403
00:32:22,690 --> 00:32:24,943
デザートにぴったりなものをいただきました。
404
00:32:25,902 --> 00:32:26,903
ハニー。
405
00:32:28,821 --> 00:32:30,823
ボルドーワインを持ってきませんか？
406
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
その素晴らしいボトルを共有しましょう。
407
00:32:34,452 --> 00:32:35,453
来て。
408
00:32:36,829 --> 00:32:38,206
さて、ちょっと待ってください。
409
00:32:53,471 --> 00:32:55,264
何してるの？動く。
410
00:32:56,808 --> 00:32:59,602
妻を辱めるのは楽しいですか
他の人の前で？
411
00:32:59,686 --> 00:33:00,728
あなたは今幸せですか？
412
00:33:00,812 --> 00:33:02,313
もう十分です。
413
00:33:02,397 --> 00:33:05,566
自分がとてもエレガントであるかのように振る舞うのはやめてください。
疲れませんか？
414
00:33:05,650 --> 00:33:08,528
妻を下品に見せたいですか？
415
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
あなたの面目を保つためにこれをやっているのです。
416
00:33:12,657 --> 00:33:14,534
もっと正直になれないの？
417
00:33:14,617 --> 00:33:16,661
あなたは自分のことだけを心配しています。
418
00:33:16,744 --> 00:33:18,955
私もただのアクセサリー
それはあなたの見た目を良くするのに役立ちます。
419
00:33:19,539 --> 00:33:22,125
本当に助けたいと思ったら、
あなたはもっとスリョンのように振る舞うでしょう。
420
00:33:22,709 --> 00:33:24,627
チュ会長のビジネスは順調です。
421
00:33:30,675 --> 00:33:32,010
何をしていると思いますか？
422
00:33:32,969 --> 00:33:35,763
自分は素晴らしいと思いますか
他人の妻を褒める？
423
00:33:38,474 --> 00:33:39,559
その小さな…
424
00:33:42,311 --> 00:33:43,896
トイレが見つからなかった。
425
00:33:57,118 --> 00:33:58,828
男なんてみんなそうだよ。
426
00:34:16,429 --> 00:34:17,597
とんでもない！
427
00:34:21,642 --> 00:34:23,352
-なんと。
-かっこいい！
428
00:34:23,436 --> 00:34:24,562
私は嫉妬しています！
429
00:34:26,773 --> 00:34:28,024
-なんと。
-私たち？
430
00:34:28,107 --> 00:34:31,152
- トイレに行かなければなりません。
-みんな、聞いてください。
431
00:34:31,694 --> 00:34:34,405
-私の愛するサンアは素晴らしいです。
-何だって？
432
00:34:34,489 --> 00:34:35,740
どうしたの？
433
00:34:35,823 --> 00:34:38,409
-なぜここにあるのですか？
-お手伝いします。
434
00:34:38,493 --> 00:34:39,494
やあ、スリョン。
435
00:34:39,577 --> 00:34:41,370
コ・サンアアナウンサー。
436
00:34:41,454 --> 00:34:44,707
彼女は最高のアナウンサーだった
韓国全土で。
437
00:34:44,791 --> 00:34:46,417
-それは正しい。
-誰もが彼女を愛していました。
438
00:34:46,501 --> 00:34:47,752
もちろん。
439
00:34:47,835 --> 00:34:49,587
彼女は決して「ジャージャー麺」とは言いません。
440
00:34:49,670 --> 00:34:51,130
彼女は「ジャジャンミョン」と言います。
441
00:34:53,091 --> 00:34:55,593
持続する。これは何ですか？あなたはファンですか？
442
00:34:55,676 --> 00:34:58,221
-はい、もちろん。本当にファンなんです。
-なんと。
443
00:35:00,306 --> 00:35:02,100
-おい。
-握手したほうがいいよ。
444
00:35:02,183 --> 00:35:03,851
確かに。
445
00:35:03,935 --> 00:35:05,478
-ここで何が起こっているのですか？
-まあ。
446
00:35:05,561 --> 00:35:07,313
-来て。
-ああ、なんてこった。
447
00:35:17,782 --> 00:35:20,034
グラスを注いであげますよ、チュ会長。
448
00:35:30,211 --> 00:35:31,212
私も同じようにさせてください。
449
00:35:31,295 --> 00:35:33,631
本当に私は幸運な男です。
450
00:35:34,257 --> 00:35:38,136
しかし、私は言わなければなりません、
あなたはよく結婚しました、ハ博士。
451
00:35:38,219 --> 00:35:39,929
-いいえ、まったくありません。
-彼の言う通りです。
452
00:35:40,012 --> 00:35:42,431
-そんなことは言いません。
-あなたは何について話しているのですか？
453
00:35:42,515 --> 00:35:44,392
誰もがあなたを羨んでいます。
454
00:35:56,737 --> 00:35:57,864
いやー！
455
00:35:57,947 --> 00:36:00,616
-なんてこった。
-MS。チョンさん、大丈夫ですか？
456
00:36:00,700 --> 00:36:01,951
はい、大丈夫です。
457
00:36:02,451 --> 00:36:04,078
着替えに行きます。
458
00:36:04,162 --> 00:36:06,164
大丈夫です。気にしないでください。
459
00:36:35,359 --> 00:36:37,111
手伝って頂けますか？
460
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
-私を放っておいて。
-来て。
461
00:37:05,806 --> 00:37:07,934
-大丈夫です。
-彼女はまたこれをやっています。
462
00:37:08,017 --> 00:37:09,018
ハニー。
463
00:37:24,450 --> 00:37:25,576
ハニー。
464
00:37:33,918 --> 00:37:35,002
ハニー。
465
00:38:11,289 --> 00:38:13,082
-私を放っておいて。
-来て。
466
00:38:13,165 --> 00:38:14,750
-マリ。
-よく飲みましたね。
467
00:38:16,168 --> 00:38:17,628
大丈夫ですか？
468
00:38:17,712 --> 00:38:19,422
ハニー、どこにいたの？
469
00:38:19,505 --> 00:38:21,757
さあ、出発しましょう。みんな酔ってます。
470
00:38:22,425 --> 00:38:23,467
よし。
471
00:38:25,803 --> 00:38:27,179
-よし。
-来て。
472
00:38:27,263 --> 00:38:29,390
-足もと注意。
-もう少し飲みましょう。
473
00:38:29,473 --> 00:38:31,350
来て！もう一周行きましょう。
474
00:38:31,434 --> 00:38:33,269
-気をつけて。
-私たちのところに来てください。
475
00:38:33,352 --> 00:38:36,022
-さよなら。
-やあ、出発します。
476
00:38:37,398 --> 00:38:38,899
-おい！
-無事に帰宅してください。
477
00:38:38,983 --> 00:38:40,276
さあ行こう！
478
00:38:42,778 --> 00:38:44,822
-こんにちは。
-こんにちは、今日は早いですね。
479
00:38:44,905 --> 00:38:46,365
ファヨン中学校
480
00:39:16,854 --> 00:39:18,064
録音を終了する
481
00:39:20,483 --> 00:39:23,027
あと10分時間をください。
私が終わったら練習してもいいよ。
482
00:39:40,419 --> 00:39:42,338
私の名前はペ・ロナです。
483
00:39:42,421 --> 00:39:44,507
私のボーカルサンプルをテキストメッセージで送りました。
484
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
ぜひ歌のレッスンを受けていただきたいです。
485
00:39:47,176 --> 00:39:49,345
ぜひ聞いてみてください。お願いします。
486
00:39:59,522 --> 00:40:02,108
おい！見てください！
487
00:40:07,822 --> 00:40:09,031
謝罪してほしいのです。
488
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
おい、謝るって言っただろ！
489
00:40:11,492 --> 00:40:12,910
あなたは無言ですか？
490
00:40:12,993 --> 00:40:16,205
聞く。
黙っていても何もいいことはありません。
491
00:40:16,288 --> 00:40:19,250
わかりますか？急いで謝ってください！
492
00:40:19,333 --> 00:40:20,292
おい！
493
00:40:20,793 --> 00:40:22,920
何してるの？
494
00:40:23,003 --> 00:40:24,630
-信じられない。
-いいえ！
495
00:40:25,589 --> 00:40:27,883
あなたは彼女のお母さんですか？
496
00:40:28,467 --> 00:40:31,429
なんて厚かましいんだ。
娘さんをどのように教育しましたか？
497
00:40:32,054 --> 00:40:37,435
どうしたら彼女は十分に邪悪になることができますか
彼女の友達の飲み物に薬を盛るには？
498
00:40:37,518 --> 00:40:40,688
私の娘は今は話すことさえできません。
499
00:40:40,771 --> 00:40:43,941
彼女には明るい未来が待っています。
これについてはどうしますか?
500
00:40:44,024 --> 00:40:46,777
彼女の夢は有名なソプラノ歌手になることです。
501
00:40:46,861 --> 00:40:48,779
お母さん、私はしませんでした。誓って言うが、それは私ではなかった。
502
00:40:48,863 --> 00:40:50,865
このガキを見てください。無邪気なふりをするのはやめてください。
503
00:40:51,449 --> 00:40:54,743
映像はあります。
ずっと否定し続けるつもりですか？
504
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
あなたとジェニだけだった
練習室で。
505
00:40:57,371 --> 00:41:02,042
彼女はタンブラーから飲み始めた
血を吐き出す。私たちはすべてを見ました。
506
00:41:02,126 --> 00:41:06,005
-このガキ。嘘をついている君を見てください！
-本当にやってなかった！
507
00:41:07,548 --> 00:41:09,425
きっとジェニが全て演出したんだろうね。
508
00:41:10,050 --> 00:41:14,096
彼女は競争に自信がありませんが、
それで彼女は私を陥れるためにそうしたのです。
509
00:41:14,180 --> 00:41:15,055
なんと…
510
00:41:16,557 --> 00:41:18,559
先生、自分が何と言ったか覚えていないんですか？
511
00:41:19,059 --> 00:41:21,520
あなたは彼女が戻ってきたと言った
カラオケに行った後に喉が痛くなった。
512
00:41:22,438 --> 00:41:24,356
何か言ってください！
513
00:41:24,440 --> 00:41:25,900
はっきり言ってましたね！
514
00:41:27,109 --> 00:41:28,944
正気を失ってしまったのか？
515
00:41:29,028 --> 00:41:30,946
私の娘を冤罪で告発するなんて、よくも知れませんね。
516
00:41:31,030 --> 00:41:33,157
あなたは刑務所に閉じ込められるのが当然です。
517
00:41:33,240 --> 00:41:36,368
教育委員会に通報します！
わかりますか？
518
00:41:36,452 --> 00:41:38,454
どうしたの？
519
00:41:39,455 --> 00:41:43,876
娘は自分はやっていないと言っています。
確固たる証拠さえありません。
520
00:41:44,543 --> 00:41:47,505
なぜこの女の子は信じて、私の娘は信じないのですか？
521
00:41:47,588 --> 00:41:50,883
-証拠があります。その映像は――
- それについてはどうですか？
522
00:41:52,092 --> 00:41:54,136
それは私の娘を示していますか
彼女に飲み物を盛る？
523
00:41:56,222 --> 00:41:57,473
いや、そうですよね？
524
00:41:58,807 --> 00:42:03,187
私の娘を加害者のように扱わないでください
本当に何が起こったのかわかるまで。
525
00:42:03,270 --> 00:42:05,231
何って言ったの？信じられない――
526
00:42:05,314 --> 00:42:07,566
-なんと！
-奥様！
527
00:42:08,359 --> 00:42:12,196
もし娘が永久に声を失ってしまったら、
娘さんにお金を払ってもらいます。
528
00:42:12,279 --> 00:42:13,239
気を引き締めてください。
529
00:42:13,322 --> 00:42:16,408
いじめ防止委員会を開きます
彼女を別の学校に転校させます。
530
00:42:16,492 --> 00:42:19,203
何？彼女を転勤させますか？
531
00:42:20,079 --> 00:42:24,041
やあ、ジェニ。
本当のことを言ってください。あなたが嘘をついているのはわかっています。
532
00:42:24,124 --> 00:42:25,668
-話せるんですね！
-停止！
533
00:42:25,751 --> 00:42:27,545
-何してるの？
-本当のことを言ってください！
534
00:42:27,628 --> 00:42:30,381
-よくもまあ。
-おい！あなた、邪魔になりません。
535
00:42:30,464 --> 00:42:31,507
いやー！
536
00:42:31,590 --> 00:42:34,552
あなたはとても死んでいます。
本格的なレッスンをさせていただきます。
537
00:42:34,635 --> 00:42:37,596
-よくもまあ！
- 奥様。
538
00:42:37,680 --> 00:42:40,224
-私の王女に危害を加えようとするなんて！
-停止！
539
00:42:40,891 --> 00:42:44,228
彼女がソジンを監禁したと聞きました
部屋に行って彼女を殴る。
540
00:42:44,311 --> 00:42:48,190
彼女は結局首を痛めた
ソジンのトロフィーを盗もうとしたとき。
541
00:42:48,691 --> 00:42:50,025
彼女には悪い気がする。
542
00:42:50,568 --> 00:42:52,236
つまり、彼女はもう歌うことができません。
543
00:42:52,319 --> 00:42:55,489
彼女はトップの生徒でした、
しかし彼女は一夜にしてどん底に落ちた。
544
00:42:56,282 --> 00:42:57,866
それで彼女は大学にも行けないのですか？
545
00:42:57,950 --> 00:42:59,368
オ・ユニ：停学中
546
00:43:09,253 --> 00:43:11,213
-なんと。
-こちらです。
547
00:43:11,797 --> 00:43:13,465
-ありがとう。
-問題ありません、先生。
548
00:43:14,133 --> 00:43:15,759
-ありがとう、お父さん。
-ありがとう。
549
00:43:24,685 --> 00:43:27,021
-起きる。歩けるのはわかってるよ！
-何してるの？
550
00:43:27,104 --> 00:43:28,564
-起きる！
-停止！
551
00:43:28,647 --> 00:43:30,149
あなたが嘘をついているのはわかっています！手放す！
552
00:43:30,232 --> 00:43:31,775
-彼女の何が問題なのですか？
-起きる！
553
00:43:31,859 --> 00:43:33,569
なぜ停学処分を受けなければならないのですか？
554
00:43:33,652 --> 00:43:35,571
-いいえ！
-起きる！
555
00:43:35,654 --> 00:43:37,072
-立ち上がる！
-彼女を止めてください。
556
00:43:37,156 --> 00:43:39,450
-十分！
-起きる！嘘をつくのはやめてください！
557
00:43:39,533 --> 00:43:40,451
大丈夫ですか？
558
00:43:40,534 --> 00:43:41,744
-おい！
-大丈夫ですか？
559
00:43:41,827 --> 00:43:44,330
なぜ彼女を放っておけないのですか？
560
00:43:44,413 --> 00:43:46,540
よくもまあ！
561
00:43:46,624 --> 00:43:48,709
よくもまあ
娘の居場所を奪おうとしてる！
562
00:43:51,337 --> 00:43:53,505
誰があなたにそんなに邪悪なことを教えたのですか？
563
00:43:53,589 --> 00:43:57,343
停学処分だけでは十分ではありません。
彼女は追放されるべきだ！
564
00:43:57,426 --> 00:43:59,345
校長先生、わかりますか？
565
00:44:03,015 --> 00:44:05,351
ここに来て。君は死んだ肉だ。
566
00:44:05,434 --> 00:44:06,685
落ち着いてください。
567
00:44:06,769 --> 00:44:08,395
-教えてあげる--
-もう十分です！
568
00:44:32,586 --> 00:44:33,796
ごめんなさい。
569
00:44:35,214 --> 00:44:36,173
お母さん。
570
00:44:37,508 --> 00:44:38,425
分かりますか、
571
00:44:39,551 --> 00:44:41,387
私は生計を立てるのにとても忙しかった
572
00:44:41,887 --> 00:44:44,932
私が教育に失敗したこと
娘はちゃんと。
573
00:44:47,059 --> 00:44:48,852
私は彼女をよく叱ります、
574
00:44:48,936 --> 00:44:52,064
だから関わらないでください
いじめ防止委員会。
575
00:44:52,147 --> 00:44:53,273
お願いします。
576
00:44:55,442 --> 00:44:57,694
何してるの？起きる！
577
00:44:57,778 --> 00:44:59,863
ひざまずいて
そして友人に謝ります。
578
00:44:59,947 --> 00:45:01,240
何に対して謝るの？
579
00:45:01,323 --> 00:45:03,409
私は何も間違ったことはしていません！
580
00:45:04,159 --> 00:45:06,829
ひざまずくことを拒否します
あの卑怯者のために！
581
00:45:06,912 --> 00:45:08,997
あのクソガキが！
582
00:45:09,081 --> 00:45:12,251
-ろな！
-どこへ行くと思いますか？
583
00:45:12,334 --> 00:45:15,671
二人とも教えてあげるよ
今日は真剣なレッスン。
584
00:45:15,754 --> 00:45:16,755
気を引き締めて！
585
00:45:16,839 --> 00:45:21,135
必ず確認します
あなたの娘さんは二度と歌えません！
586
00:45:21,218 --> 00:45:24,513
わかりますか？ねえ、あなた！
587
00:45:25,556 --> 00:45:29,268
ロナ、そんなに暴れ出すことはできないよ。
これを解決する必要があります。
588
00:45:29,351 --> 00:45:32,563
委員会が関与すると、
私たちは彼らに勝つことはできないだろう。
589
00:45:32,646 --> 00:45:35,023
有罪か無罪かは別として、
もう終わりますよ！
590
00:45:35,107 --> 00:45:37,443
なぜ謝らなければいけないのか
私がしなかった何かのために？
591
00:45:37,526 --> 00:45:40,195
どうやって娘を作ることができますか
そんなことするの？
592
00:45:40,279 --> 00:45:42,030
なぜ声楽部に入部したのですか？
593
00:45:42,114 --> 00:45:43,907
歌わないって言ったのに！
594
00:45:44,491 --> 00:45:46,702
もう二度と歌わないと約束してください。
595
00:45:47,202 --> 00:45:50,122
そうすれば彼らはそれを手放すでしょう
そしてそれについて再び問題を提起することはありません。
596
00:45:52,624 --> 00:45:55,752
お父さんが亡くなったことは知っていますが、
しかし、あなたは彼よりも優れているわけではありません。
597
00:45:57,171 --> 00:45:58,172
何？
598
00:45:58,755 --> 00:46:01,175
少なくとも彼は私が歌うのを聞くのが好きだった。
599
00:46:01,884 --> 00:46:04,178
彼なら私の側についただろうということはわかっています。
600
00:46:04,845 --> 00:46:06,638
本当に嫌いです！
601
00:46:07,681 --> 00:46:10,058
ロナ。停止！
602
00:46:10,142 --> 00:46:12,352
ロナさん、お願いします…
603
00:46:17,816 --> 00:46:19,151
ロナ…
604
00:46:22,446 --> 00:46:23,906
ロナ…
605
00:46:40,380 --> 00:46:41,590
さあ、どうぞ。
606
00:46:42,216 --> 00:46:43,467
あなたもだよ、ジェニ。
607
00:46:46,011 --> 00:46:47,679
本当にこれを我慢しなければならないのでしょうか
608
00:46:48,305 --> 00:46:51,767
私があなたのために尽くした後
そして他の先生たちも？
609
00:46:52,309 --> 00:46:55,521
私がいくら使ったか知っていますか
声楽部のピアノで？
610
00:46:55,604 --> 00:46:56,855
もちろんです。
611
00:46:56,939 --> 00:46:58,732
学校の校長として、
612
00:46:58,815 --> 00:47:01,527
いじめ防止委員会を開きます
彼女を厳しく罰してください。
613
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
すぐに委員会会議を予定してください。
614
00:47:03,695 --> 00:47:04,613
はい、奥様。
615
00:47:10,035 --> 00:47:11,370
妥協しないでください。
616
00:47:11,870 --> 00:47:15,207
彼女を別の学校に転校させてください。
彼女がいなくなってほしい。
617
00:47:15,290 --> 00:47:16,708
ただ話してください。
618
00:47:18,293 --> 00:47:21,213
話せるのはわかっているので、話してください。
619
00:47:22,965 --> 00:47:24,550
お母さん、どうやって知ったの？
620
00:47:24,633 --> 00:47:27,261
演技力を練習する必要があります。
621
00:47:27,928 --> 00:47:30,847
あの少女、ペ・ロナが、
先生と口論が始まり、
622
00:47:30,931 --> 00:47:34,226
あなたは「気の狂ったガキ」と言いました。
聞こえたよ、バカ。
623
00:47:34,309 --> 00:47:37,020
真剣に？いやぁ。
彼女もそれを聞いたと思いますか？
624
00:47:37,104 --> 00:47:40,190
あんなに大声で叫ばなかったら、
あなたはすぐに捕まったでしょう。
625
00:47:41,233 --> 00:47:44,152
ねえ、本当に吐血したの？
626
00:47:44,987 --> 00:47:46,947
いいえ、それは明らかに赤いペンキでした。
627
00:47:47,030 --> 00:47:50,534
-まあ。
-だから何？彼女を許すつもりですか？
628
00:47:50,617 --> 00:47:53,996
いいえ、彼女はあえて娘に怒鳴りつけました。
私は彼女を決して許しません。
629
00:47:54,079 --> 00:47:56,748
心配しないでください。
彼女が二度と歌えないようにしてやる。
630
00:47:56,832 --> 00:47:58,750
彼らは委員会会議の予定を立てているところです。
631
00:47:59,501 --> 00:48:00,627
確かにそうですよね？
632
00:48:01,128 --> 00:48:03,964
青亜芸術高校に入学できなかったら、
自殺するだけだ。
633
00:48:04,923 --> 00:48:08,552
雇うって言ったよ
この国で最高の教師
634
00:48:08,635 --> 00:48:10,929
あなたにプライベートレッスンを与えるために。
635
00:48:11,013 --> 00:48:13,890
お父さんが作ってるの
ドバイには大金。それはご存知ですよね。
636
00:48:13,974 --> 00:48:17,477
彼は電話して、あなたに教えてほしいと私に言いました
やりたいことはすべてできるということ。
637
00:48:17,561 --> 00:48:19,605
彼はいつもそう言いますが、私たちを訪ねることはありません。
638
00:48:20,731 --> 00:48:23,317
とにかく行かなければなりません
ミンヒョクと同じ学校へ。
639
00:48:23,400 --> 00:48:26,194
そのパンクに執着するのはやめてください。
640
00:48:26,278 --> 00:48:28,030
他の子供たちと仲良くなるように努めてください。
641
00:48:28,697 --> 00:48:32,117
チョンさんは小さなグループを作ると言いました
そうすれば彼女は生徒一人一人に集中できるようになります。
642
00:48:32,743 --> 00:48:34,703
彼らは皆、次の場所に行きます
青亜芸術中学校。
643
00:48:35,245 --> 00:48:37,748
ウンビョルは私を疎外感させ続けます。
644
00:48:37,831 --> 00:48:38,915
誰が彼女のことを気にするでしょうか？
645
00:48:38,999 --> 00:48:42,252
必ず友達になってください
ソクフンとソクギョンと一緒に。
646
00:48:42,336 --> 00:48:45,339
あの双子たち
あなたに利益をもたらす人たちです。
647
00:48:56,058 --> 00:48:57,934
{\an8}チュ・ソクフン
648
00:49:13,367 --> 00:49:14,409
先生。
649
00:49:14,493 --> 00:49:16,745
-それは何ですか？
-私は間違いを犯しました。
650
00:49:16,828 --> 00:49:18,121
新しい解答用紙を入手できますか?
651
00:49:30,467 --> 00:49:32,969
{\an8}チュ・ソクギョン
652
00:49:41,520 --> 00:49:43,438
履歴書: アンナ・リー
653
00:49:43,522 --> 00:49:45,816
学校: UCLA、数学専攻
654
00:49:51,530 --> 00:49:54,449
こんにちは。
数学の家庭教師の面接に来ました。
655
00:50:05,711 --> 00:50:07,879
アンナ・リー。そうですか？
656
00:50:09,089 --> 00:50:11,800
はい。アンナと呼んでください。
657
00:50:14,511 --> 00:50:16,555
あなたはUCLAで数学を勉強していますが、
658
00:50:17,305 --> 00:50:18,515
でも休みを取ったの？
659
00:50:19,141 --> 00:50:21,727
1年目で休みを取った
家族の問題のため。
660
00:50:25,063 --> 00:50:26,690
これが私の登録証明書です。
661
00:50:51,798 --> 00:50:55,677
有名なパン屋とは何だったのか
キャンパスの外で電話しましたか？
662
00:50:56,553 --> 00:50:59,431
私は彼らのファンネルケーキが本当に気に入りました。
663
00:51:00,766 --> 00:51:01,808
フルウィッツ。
664
00:51:02,684 --> 00:51:04,269
ああ、フルウィッツ。
665
00:51:05,020 --> 00:51:06,980
キャラメルアップルがありましたよね？
666
00:51:07,647 --> 00:51:10,942
こんなに長い行列があるんですね。
午前10時までには売り切れてしまいます。
667
00:51:14,529 --> 00:51:16,573
そこでこのリンゴのペンダントを買いました。
668
00:51:17,073 --> 00:51:19,284
-覚えていますか？
-私はします。
669
00:51:21,453 --> 00:51:23,330
久しぶりです、ケーキが恋しいです。
670
00:51:26,458 --> 00:51:31,546
聞いたらどうですか
あなたが組み立てたカリキュラムについては？
671
00:51:33,131 --> 00:51:36,343
私はあなたの数学の家庭教師のアンナ・リーです。
はじめまして。
672
00:51:37,636 --> 00:51:39,638
なぜ私たちに会いたかったのですか？
673
00:51:40,222 --> 00:51:42,474
試験中の指導はありません。
674
00:51:43,517 --> 00:51:45,393
ここにいる間にあなたを試してみたいと思います。
675
00:51:47,729 --> 00:51:49,231
なんて冗談でしょう。
676
00:51:49,314 --> 00:51:52,651
自由だからって、
任意の日付と時間を選択します
677
00:51:52,734 --> 00:51:54,194
そして私たちを登場させますか？
678
00:52:02,369 --> 00:52:05,205
10分しかかかりません。
そんなに時間を割いていただけますか？
679
00:52:05,789 --> 00:52:06,873
座って下さい。
680
00:52:13,421 --> 00:52:15,924
いいえ、1分もありません。
681
00:52:16,007 --> 00:52:20,512
給料と同じだけ教えてください。
よくも私たちを試したいのね。
682
00:52:20,595 --> 00:52:23,682
私たちはそのようなことはしません。欲しいです
683
00:52:24,474 --> 00:52:25,934
私たちの時間を無駄にしなかったら。
684
00:52:34,901 --> 00:52:37,571
あなたのカーディガン。偽物ですよね？
685
00:52:40,574 --> 00:52:41,908
これはクロフライでしょうか？
686
00:52:45,203 --> 00:52:47,247
あなたがここに教えに来ているのなら、
687
00:52:47,330 --> 00:52:50,166
教師のように振る舞い、正直でありなさい。
688
00:52:52,961 --> 00:52:54,212
滞在していますか？
689
00:53:03,054 --> 00:53:06,600
そのカーディガンは限定品で、
そして韓国に輸入されたのはわずか3本だけだった。
690
00:53:07,309 --> 00:53:09,102
あなたについてはどうすればいいでしょうか？
691
00:53:09,185 --> 00:53:11,187
どうやら初日で失敗したようですね。
692
00:53:12,606 --> 00:53:15,358
私はこの授業にあまり興味がありません。
693
00:53:15,859 --> 00:53:16,776
気をつけて。
694
00:53:18,904 --> 00:53:21,573
ソクフンとソクギョン
彼らの年のトップです。
695
00:53:22,616 --> 00:53:24,117
ここでは、彼らの言葉が法律です。
696
00:53:26,077 --> 00:53:27,454
出発しないんですか？
697
00:53:28,204 --> 00:53:31,166
-私はあなたが好きです。
-何？
698
00:53:31,249 --> 00:53:32,751
ソクギョンの顔を見ましたか？
699
00:53:33,418 --> 00:53:35,670
彼女は脅迫された
あなたが彼女に座るように言ったとき。
700
00:53:37,422 --> 00:53:40,050
レベルテストを受けます。
ハ・ウンビョルです。
701
00:53:49,517 --> 00:53:51,686
ペントハウスの集まりに行きませんか？
702
00:53:52,479 --> 00:53:55,148
チュ会長は何がしたいのか
奥さんにも自慢してみませんか？
703
00:53:56,191 --> 00:53:57,442
彼の根性が嫌いだ。
704
00:54:51,621 --> 00:54:54,791
あの建物も綺麗に売りました。
705
00:54:55,834 --> 00:54:57,085
お二人のおかげです。
706
00:55:00,797 --> 00:55:02,966
ヘラクラブの繁栄のために。
707
00:55:06,970 --> 00:55:09,264
リー弁護士、あなたは現金が大好きなんですね。
708
00:55:09,347 --> 00:55:10,974
裕福な家庭の一人息子に。
709
00:55:11,057 --> 00:55:12,976
あなたほどではありません、ハ博士。
710
00:55:13,518 --> 00:55:17,981
不足して育った人たち
もっとお金に貪欲になる。
711
00:55:18,064 --> 00:55:19,149
何？
712
00:55:19,649 --> 00:55:22,902
-喧嘩を売るつもりですか？
-何？
713
00:55:22,986 --> 00:55:25,905
天気の良い日にこれをしなければなりませんか？
714
00:55:30,910 --> 00:55:31,953
いいえ。
715
00:55:33,580 --> 00:55:37,792
とにかく、次の契約はいつですか？
会長。ジュー？
716
00:55:40,003 --> 00:55:41,171
さあ、始めましょう。
717
00:55:43,048 --> 00:55:44,090
ゆりスーパーマーケット
718
00:55:44,174 --> 00:55:45,550
それは何ですか？
719
00:55:46,176 --> 00:55:50,263
{\an8}その建物からわずか150メートルのところに、
地下鉄の駅は3年以内に開通します。
720
00:55:50,346 --> 00:55:54,184
これを平らにしてみます
容積率800パーセントで、
721
00:55:54,267 --> 00:55:56,436
新しいショッピング複合施設を作ります。
722
00:55:59,564 --> 00:56:02,150
そうすると2.5倍になりますよ
あなたの投資の。
723
00:56:02,859 --> 00:56:04,110
それは保証されています。
724
00:56:08,990 --> 00:56:10,116
乾杯。
725
00:56:11,242 --> 00:56:12,577
-取引。
-乾杯。
726
00:56:13,161 --> 00:56:15,663
-なんと！
-ああ、そうだね。
727
00:56:15,747 --> 00:56:19,667
ペントハウスからは本当に素晴らしい景色が見えます。
728
00:56:20,168 --> 00:56:23,630
漢江全体があなたのものです。
729
00:56:24,214 --> 00:56:27,675
そしてインテリアデザインもとても芸術的です。
730
00:56:27,759 --> 00:56:31,179
美術を専攻したことがわかります。
731
00:56:31,763 --> 00:56:34,641
いやぁ。まだ絵を描いていますか？
732
00:56:35,850 --> 00:56:38,603
-時々。
-あなたの家はまるでギャラリーのようですね。
733
00:56:38,686 --> 00:56:41,231
その通り。私はこれを信じません。
734
00:56:41,314 --> 00:56:45,068
-子供たちはどこですか？
-彼らはコミュニティルームで勉強しています。
735
00:56:45,151 --> 00:56:47,320
双子たちは今日もうまくいきましたか？
736
00:56:47,403 --> 00:56:50,907
彼らはまた今年のトップに立つでしょう？
737
00:56:51,407 --> 00:56:52,992
結果が出るまで待たなければなりません。
738
00:56:55,829 --> 00:57:00,458
チョンさん、似てますね
今日は違う人。
739
00:57:00,542 --> 00:57:03,211
彼女の首はいつもとても素敵でしたか？
740
00:57:03,753 --> 00:57:05,171
変化が欲しかったのです。
741
00:57:07,215 --> 00:57:09,384
-どう思いますか？
-とても似合っていますね。
742
00:57:09,467 --> 00:57:10,718
衣装もそうです。
743
00:57:12,846 --> 00:57:16,349
もう長い間ここに来ていません。
ここに来るのは男性だけです。
744
00:57:17,142 --> 00:57:20,520
これからは、
私たちも頻繁に誘っていただければ幸いです。
745
00:57:21,521 --> 00:57:23,940
もちろん。頻繁に来てください。
746
00:57:24,023 --> 00:57:27,026
ここ。ペントハウスで乾杯しましょう。
747
00:57:27,110 --> 00:57:28,570
-乾杯！
-乾杯！
748
00:57:31,322 --> 00:57:34,576
これは何ですか？これはキャビアじゃないの？
749
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
-なんと！
-これを見ますか？
750
00:57:39,289 --> 00:57:41,749
スプーンで食べることができました。
751
00:57:41,833 --> 00:57:44,127
-それは嬉しいですね。
-なんと。
752
00:57:45,920 --> 00:57:47,130
これを見てください。
753
00:57:47,213 --> 00:57:50,508
-すごいですね。
-ペントハウスの女性は素晴らしいです。
754
00:57:59,809 --> 00:58:02,729
それは一度きりのショックだろう。
ユンさんは待機中。
755
00:58:02,812 --> 00:58:06,149
- 私たちのことは心配しないで、行ってください。
-ありがとう、ハニー。電話します。
756
00:58:07,942 --> 00:58:10,236
スリョンさん。どこに行くの？
757
00:58:16,951 --> 00:58:18,161
会長。じょー。
758
00:58:18,244 --> 00:58:20,705
私があなたのことが大好きだということは知っていますよね？
759
00:58:22,499 --> 00:58:25,710
- 飲みに行きましょう。
-私はあなたを肩に乗せます。
760
00:58:25,793 --> 00:58:26,961
結構です。
761
00:58:27,670 --> 00:58:30,089
緊急です。
血小板数が減少しています。
762
00:58:30,173 --> 00:58:31,674
アンビューバッグを手に入れましょう。
763
00:58:33,176 --> 00:58:34,969
ポンプアップしてください。プラバドリン。
764
00:58:35,053 --> 00:58:37,889
ヘインさん。お母さんがここにいるよ。
765
00:58:39,766 --> 00:58:41,100
戦わなければなりません。
766
00:58:46,314 --> 00:58:49,776
集中治療室
スタッフのみ
767
00:59:06,543 --> 00:59:08,002
それは私のものです！
768
00:59:25,186 --> 00:59:27,730
氏。ユン
769
00:59:27,814 --> 00:59:28,940
起きろ！
770
00:59:32,527 --> 00:59:33,945
それぞれ1つずつ取ってください。
771
01:00:07,937 --> 01:00:09,355
ばかじゃないの？
772
01:00:10,064 --> 01:00:11,566
ここで何ができるでしょうか？
773
01:00:11,649 --> 01:00:14,068
これができない理由はありますか?
774
01:00:15,153 --> 01:00:17,030
とにかく彼らには私たちが見えません。
775
01:00:18,531 --> 01:00:21,909
君はこういうのが好きなんだと思った。
776
01:00:21,993 --> 01:00:23,328
チュ・ダンテさん。
777
01:00:26,831 --> 01:00:28,541
あなたはこんな感じですか？
778
01:00:30,585 --> 01:00:33,755
今はやめられないと思います。
779
01:00:52,649 --> 01:00:54,567
まあ。
780
01:00:54,651 --> 01:00:58,029
最後の一杯を飲むべきではなかった。
酔ってます。
781
01:00:58,821 --> 01:01:00,865
1 2 3。
782
01:01:00,948 --> 01:01:02,659
-やあ。
-残念な。
783
01:01:03,326 --> 01:01:04,619
しかたがない。
784
01:01:07,997 --> 01:01:09,540
やってみましょう。
785
01:01:10,208 --> 01:01:11,334
また失敗してしまいました。
786
01:01:18,800 --> 01:01:20,259
まあ。博士、ハッ！
787
01:01:20,343 --> 01:01:22,804
-ハニー！すぐにここに着きますか？
-なんてこった！
788
01:01:25,515 --> 01:01:27,433
それは何ですか？彼は怪我をしていますか？
789
01:01:28,184 --> 01:01:31,145
-血が出てます。
-どうすればいいでしょうか？
790
01:01:31,813 --> 01:01:33,815
それは痛い。痛いよ、ハニー。
791
01:01:33,898 --> 01:01:35,024
ハニー。
792
01:01:48,329 --> 01:01:49,414
ロナ。
793
01:01:53,334 --> 01:01:55,378
ロナ。
794
01:01:55,461 --> 01:01:57,171
なんと、ロナ。
795
01:01:58,673 --> 01:02:00,341
今日はいじめ防止委員会です。
796
01:02:00,425 --> 01:02:04,679
ジェニの両親に会ったら、
声楽を辞めるとだけ言ってください。
797
01:02:04,762 --> 01:02:08,266
-あるいは、異動を強制されるでしょう。
-大丈夫って言いました。
798
01:02:08,349 --> 01:02:09,726
それを100回言いますか？
799
01:02:12,145 --> 01:02:14,397
きちんと答えないといけませんね？
800
01:02:14,981 --> 01:02:17,525
午後3時に電話します。門から。
801
01:02:26,117 --> 01:02:28,995
-通話はできません--
-なぜ彼女は迎えに来ないのですか？
802
01:02:29,078 --> 01:02:30,288
これは非常識だ。
803
01:02:31,581 --> 01:02:33,291
さあ、ペ・ロナさん…
804
01:02:35,293 --> 01:02:37,128
ロナはどこですか？彼女はまだ授業中ですか?
805
01:02:37,879 --> 01:02:40,757
彼女はボーカルレッスンを受けていると言いました
そして学校を早退した。
806
01:02:40,840 --> 01:02:41,966
彼女は早く出発しましたか？
807
01:02:42,592 --> 01:02:44,343
彼女にはどんな教訓があるのでしょうか？
808
01:02:44,427 --> 01:02:45,928
どこにあるか知っていますか？
809
01:02:58,149 --> 01:03:01,486
こんにちは、チョンさん。
ペ・ロナです。先ほど電話しました。
810
01:03:02,695 --> 01:03:03,863
ペ・ロナ?
811
01:03:06,657 --> 01:03:08,034
私はあなたのファンです。
812
01:03:08,117 --> 01:03:10,953
私はあなたのリサイタルをすべて見ました。
813
01:03:11,037 --> 01:03:13,289
好きな曲を100回以上聞きました。
814
01:03:13,372 --> 01:03:15,583
本当にあなたから学びたいです。
815
01:03:15,666 --> 01:03:17,877
シャインホテル。午後6 時
816
01:03:18,503 --> 01:03:20,213
私は本当にあなたの生徒になりたいです。
817
01:03:22,089 --> 01:03:23,341
残念な。
818
01:03:23,424 --> 01:03:27,094
実は私には名簿がいっぱいあるんです
そして他の人を連れて行くことはできません。
819
01:03:27,178 --> 01:03:30,807
何度も応募していただいて、
それで直接それを伝えるために電話しました。
820
01:03:31,432 --> 01:03:32,600
私は歌が上手です。
821
01:03:33,267 --> 01:03:36,771
あなたから学べば、私はさらに良くなることができます。
822
01:03:36,854 --> 01:03:38,314
私は最高になります。
823
01:03:38,397 --> 01:03:40,566
声楽には情熱以上のものが必要です。
824
01:03:40,650 --> 01:03:42,819
自然な色とトーンが必要です。
825
01:03:42,902 --> 01:03:46,364
どうしても諦められないんです。
私の命はかかっています。
826
01:03:47,073 --> 01:03:49,826
一度だけ考え直していただけませんか？
お願いします。
827
01:03:52,912 --> 01:03:55,540
なぜここに一人でいるのですか？
あなたの両親はどこですか？
828
01:03:56,374 --> 01:04:00,211
真実は、
母は私が歌うことに反対しています。
829
01:04:00,294 --> 01:04:01,337
彼女ですか？
830
01:04:02,755 --> 01:04:04,966
それでは、これ以上教えることはできません。
831
01:04:05,049 --> 01:04:07,134
保護者のサポートは必須です。
832
01:04:07,218 --> 01:04:10,680
本当に歌いたいなら、
まずは両親を説得する必要があります。
833
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
行ってもいいよ。
834
01:04:14,433 --> 01:04:16,102
私は行きなさいと言いました。
835
01:04:22,191 --> 01:04:23,860
{\an8}お会いできるのが待ちきれません。
836
01:05:26,339 --> 01:05:27,506
ペ・ロナさん。
837
01:05:29,467 --> 01:05:30,718
それがあなたの名前ですか？
838
01:05:31,594 --> 01:05:32,553
はい。
839
01:05:35,264 --> 01:05:37,558
-あなたのお母さんは誰ですか？
-ペ・ロナ！
840
01:05:37,642 --> 01:05:39,894
どこにいるの？どうしたの？
841
01:05:39,977 --> 01:05:42,104
-お母さん。
-私が死ぬのを見たいですか？
842
01:05:42,188 --> 01:05:45,483
ここで何をしているの？
なぜ聞いてくれないのですか？
843
01:05:45,566 --> 01:05:48,361
委員会なら
あなたに不利なルールがあれば、あなたの人生は終わります。
844
01:05:48,444 --> 01:05:50,196
- さあ、一緒に来てください。
-オ・ユニさん？
845
01:06:03,709 --> 01:06:06,379
本当にあなたですか？オ・ユニ？
846
01:06:08,381 --> 01:06:10,466
-出発します。
-お母さん。
847
01:06:10,549 --> 01:06:13,094
チョンさんを知っていますか？どうやって？
848
01:06:13,177 --> 01:06:14,845
彼女を知りません！さあ行きましょう。
849
01:06:14,929 --> 01:06:16,722
何かがおかしいと思いました。
850
01:06:17,473 --> 01:06:19,850
彼女の声はとても聞き覚えがありました。
851
01:06:20,935 --> 01:06:24,939
いやぁ。信じられない
彼女は偉大なユニの娘です。
852
01:06:28,275 --> 01:06:31,696
私はあなたを知りません。あなたを忘れてしまいました。
853
01:06:31,779 --> 01:06:33,823
二度と会わないようにしましょう。出発します。
854
01:06:33,906 --> 01:06:35,741
私の母、チョンさんを知っていますか？
855
01:06:35,825 --> 01:06:38,536
もちろんそう思います。
私たちは一緒に青亜芸術高校に行きました。
856
01:06:39,161 --> 01:06:40,705
青亜芸術高校?
857
01:06:40,788 --> 01:06:43,749
そこに行きましたか？なぜ教えてくれなかったのですか？
858
01:06:44,667 --> 01:06:46,293
じゃあ、どうして歌わせてくれないの？
859
01:06:46,377 --> 01:06:48,838
家で説明します。今すぐ私と一緒に来てください！
860
01:06:49,672 --> 01:06:53,592
しかし、それは恥ずかしい過去です。
娘さんが知らないほうがいいですよ。
861
01:06:54,635 --> 01:06:56,303
貪欲になりすぎたね
862
01:06:56,929 --> 01:06:59,473
そして欲しがって罰を受けた
あなたのものではないもの。
863
01:07:01,183 --> 01:07:04,645
今のあなたの様子からすると、
あなたはまだ罰を受けています。
864
01:07:04,729 --> 01:07:06,147
私が間違っているでしょうか？
865
01:07:11,235 --> 01:07:12,361
黙れ。
866
01:07:12,445 --> 01:07:16,365
どうしてそのようなことを言うことができますか？
私がこうなったのは誰のせいですか？
867
01:07:16,449 --> 01:07:18,075
私のせいだと言うのですか？
868
01:07:20,536 --> 01:07:22,455
あなたはまったく変わっていません。
869
01:07:23,080 --> 01:07:24,415
あなたはいつも他人を責めます。
870
01:07:25,124 --> 01:07:27,168
あなたは逃げ出した
あなたが十分ではなかったからです。
871
01:07:27,251 --> 01:07:28,919
どうして他人を責めることができるのですか？
872
01:07:30,755 --> 01:07:32,506
出発するって言ったよ！
873
01:07:32,590 --> 01:07:35,718
-私と来て。
-いいえ！私を手放してください！
874
01:07:36,343 --> 01:07:39,388
歌いたいです。
チョンさんを見習わなければなりません！
875
01:07:39,472 --> 01:07:40,890
どうして私を止めることができるのですか？
876
01:07:42,308 --> 01:07:44,727
はい。娘を連れて行ってください。
877
01:07:44,810 --> 01:07:47,646
彼女はあなたのようになるのではなく、
彼女は始めるべきではありません。
878
01:07:48,397 --> 01:07:49,690
右？
879
01:07:58,449 --> 01:08:01,118
ハイライト
第25回青亜芸術祭
880
01:08:01,827 --> 01:08:06,123
天からの最も美しい声
声楽部門大賞を受賞。
881
01:08:06,749 --> 01:08:08,542
ベラ・ヴォーチェ賞
882
01:08:09,877 --> 01:08:11,712
12年生に行きます。
883
01:08:12,379 --> 01:08:14,507
チョン・ソジンさん。
884
01:08:28,604 --> 01:08:29,772
よくやった。
885
01:08:31,607 --> 01:08:32,650
よくやった。
886
01:08:32,733 --> 01:08:33,818
ありがとう。
887
01:08:39,532 --> 01:08:43,160
-ユニさん、何してるの？
-私と来て。急いで。
888
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
どうしたの？
889
01:08:45,788 --> 01:08:46,956
ここに来て。
890
01:08:51,585 --> 01:08:53,546
何？大賞は？
891
01:08:53,629 --> 01:08:56,465
あなたは調子が悪くて悲鳴をあげていました。
どうやってグランプリを獲得したのですか？
892
01:08:56,549 --> 01:08:58,425
罪悪感を感じませんか？
893
01:08:58,509 --> 01:08:59,802
トロフィーを手渡します。
894
01:08:59,885 --> 01:09:01,804
必ず勝てると思っていましたか？
895
01:09:01,887 --> 01:09:04,682
青亜芸術祭
大賞は私のものです。
896
01:09:04,765 --> 01:09:07,393
必要なのはこれだけです
音楽大学のソウル大学に入るために。
897
01:09:07,476 --> 01:09:09,645
人々はどう思いますか？
それがあなたのお父さんだと分からないのですか？
898
01:09:10,479 --> 01:09:13,774
理事長が賄賂を渡した
グランプリを獲得するために。
899
01:09:13,858 --> 01:09:16,610
-みんなに伝えます！
-どうぞ。
900
01:09:16,694 --> 01:09:18,612
誰かがあなたの言うことを聞いてくれると思いますか？
901
01:09:19,113 --> 01:09:21,198
人々は権力者の言うことだけを聞きます。
902
01:09:21,282 --> 01:09:23,993
誰も気にしません
人々は何もないあなたを好きです。
903
01:09:24,076 --> 01:09:26,120
できると思うなら先に進んでください。
904
01:09:26,203 --> 01:09:28,247
-それを私にください。
-手放す！
905
01:09:29,415 --> 01:09:30,624
おい！
906
01:09:32,835 --> 01:09:34,253
そのトロフィーは私のものです！
907
01:09:35,087 --> 01:09:36,380
おい！
908
01:09:41,510 --> 01:09:42,511
それを渡してください。
909
01:09:48,100 --> 01:09:49,268
それを私にください。
910
01:10:04,241 --> 01:10:05,075
それは私のです。
911
01:10:13,751 --> 01:10:14,877
いいえ！
912
01:10:21,800 --> 01:10:23,219
これはあなたに負けません。
913
01:10:23,802 --> 01:10:25,846
あなたが私に与えた屈辱！
914
01:10:25,930 --> 01:10:27,348
これで代金を支払ったのですね。
915
01:10:27,431 --> 01:10:30,267
あなたは見ましたか？
私は青亜芸術高校で一番です！
916
01:10:30,351 --> 01:10:32,353
なぜ貧しい子供が歌うのでしょうか？
917
01:10:34,355 --> 01:10:35,606
可哀想ね。
918
01:10:36,232 --> 01:10:37,274
何？
919
01:10:37,358 --> 01:10:39,318
可哀想だね。
920
01:10:40,569 --> 01:10:43,572
いつまで歌うの？
お父さんに甘やかされてる？
921
01:10:43,656 --> 01:10:47,618
すべての人々の中で、どうして私にそんなことを言うことができますか？
922
01:10:47,701 --> 01:10:48,869
3年間、
923
01:10:49,703 --> 01:10:52,623
あなたはスキルで私に一度も勝ったことがありません。
924
01:10:52,706 --> 01:10:54,750
あなたが激怒するのも不思議ではありません。
925
01:10:54,833 --> 01:10:57,586
だからお父さんがいるのよ
結果を捏造するために！
926
01:10:58,671 --> 01:10:59,838
満足していますか？
927
01:11:00,756 --> 01:11:02,508
それで勝たなければならないのなら、
928
01:11:03,425 --> 01:11:04,760
それではどうぞ。
929
01:11:07,221 --> 01:11:10,474
それが君の最後の願いなら、構わないよ
930
01:11:12,059 --> 01:11:13,519
グランプリを維持していれば。
931
01:11:17,064 --> 01:11:20,150
ソジンさん。大丈夫ですか？お父さんだよ！
932
01:11:20,234 --> 01:11:22,194
ソジン、ドアを開けて。
933
01:11:22,278 --> 01:11:25,239
-マスターキーを取得します。
- ドアを開けに来てもらえますか？
934
01:11:25,322 --> 01:11:26,699
でも、知っていますか？
935
01:11:28,033 --> 01:11:29,994
たとえ死んでも私に勝つことはできません。
936
01:11:31,954 --> 01:11:35,082
偽の勝者、チョン・ソジン。
937
01:11:37,918 --> 01:11:41,672
盗賊の魔女よ。
938
01:11:42,589 --> 01:11:43,966
オ・ユニさん。
939
01:11:47,553 --> 01:11:49,555
あと一言言ったら殺すよ。
940
01:11:51,765 --> 01:11:54,476
何？恥ずかしいですか？
941
01:11:55,436 --> 01:11:57,813
それなら今すぐトロフィーを渡してください！
942
01:11:57,896 --> 01:12:00,149
少しでも誇りがあるなら！
943
01:12:23,422 --> 01:12:26,133
ソジンさん！そこにいるの？
944
01:12:58,248 --> 01:13:00,125
-ソジンさん！
-ソジンさん。
945
01:13:01,460 --> 01:13:03,629
-どうしたの？
-ソジンさん！
946
01:13:03,712 --> 01:13:05,130
-ソジンさん！
-来て彼女を助けてください。
947
01:13:05,214 --> 01:13:06,840
彼女に助けを求めてください。
948
01:13:06,924 --> 01:13:08,133
早く彼女を連れ出して。
949
01:13:08,217 --> 01:13:10,386
-彼女を外に連れて行ってください。
-急いで！
950
01:13:10,469 --> 01:13:12,554
- 急ぎましょう。
-助けを呼んでください！
951
01:13:13,680 --> 01:13:15,641
-早速いきましょう。
-なんと。
952
01:13:33,951 --> 01:13:37,037
謝罪します。彼女を止めることができなかった
彼女がちょうど乱入したからです。
953
01:13:38,997 --> 01:13:40,749
どうしてこんなことをするのですか？
954
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
急いでください。もうすぐレッスンがあります。
955
01:13:44,711 --> 01:13:47,923
私を手放してください！手放す。来て。
956
01:13:48,006 --> 01:13:49,133
手放す！
957
01:13:55,764 --> 01:13:59,059
オ・ユニさん。彼女はあなたの娘さんでしたか？
958
01:14:00,227 --> 01:14:02,438
彼女の声は彼女の声にとても似ています。
959
01:14:07,109 --> 01:14:09,987
いじめ防止委員会
960
01:14:10,070 --> 01:14:12,364
被害者の母親としては、
961
01:14:13,115 --> 01:14:17,744
許せない
この恐ろしいテロ行為
962
01:14:17,828 --> 01:14:19,913
それは神聖な学校で起こった。
963
01:14:19,997 --> 01:14:22,207
学校は優秀な生徒を育てなければなりません。
964
01:14:22,291 --> 01:14:25,752
彼らが犯罪者を育てたとしたら、
それは意味があるでしょうか？
965
01:14:27,087 --> 01:14:28,714
彼女は最後までそれを否定した。
966
01:14:28,797 --> 01:14:32,217
要求します
あのずるい女には厳罰を！
967
01:14:33,135 --> 01:14:35,512
あなたのような人は成長するとこうなります
968
01:14:36,138 --> 01:14:38,682
私たちの社会の悪。
わかりますか？
969
01:14:39,349 --> 01:14:41,977
子供が飲み物に毒を盛るなんて、どうしてできるだろうか？
970
01:14:42,603 --> 01:14:44,605
君に未来はないよ！
971
01:14:46,773 --> 01:14:50,569
毎晩、
私の娘は悪夢に悩まされています。
972
01:14:52,613 --> 01:14:54,198
{\an8}校長
973
01:14:56,783 --> 01:14:59,578
何としても彼女を移送しなければなりません。
974
01:15:00,162 --> 01:15:03,499
娘を産むことはできない
彼女のいじめっ子と同じ学校に留まる。
975
01:15:05,083 --> 01:15:07,044
まあ。
976
01:15:07,127 --> 01:15:11,590
彼女の人生を台無しにできると思いますか
そして芸術系の高校に行くの？
977
01:15:12,299 --> 01:15:16,136
あなたの未来を確実に断ち切ります。
このゴミめ！
978
01:15:16,845 --> 01:15:18,263
誰があなたにそうするように教えたのですか？
979
01:15:18,347 --> 01:15:20,724
頭の良さが欠けているなら、少なくとも良い人でなければなりません。
980
01:15:20,807 --> 01:15:22,601
―追放されるべきではないですか？
-その通り。
981
01:15:22,684 --> 01:15:24,978
-まさにその通りです。
-罰せられるべきだ！
982
01:15:25,062 --> 01:15:27,481
-やったことの代償を払え！
-どうしてこんなことが起こり得たのでしょうか？
983
01:15:27,564 --> 01:15:29,441
これから何をしますか？
984
01:15:29,525 --> 01:15:31,276
これがあなたの子供に教えた方法ですか？
985
01:15:31,360 --> 01:15:33,529
これ以上何を期待していましたか？
986
01:15:33,612 --> 01:15:34,696
これはあなたが支払わなければなりません！
987
01:15:34,780 --> 01:15:37,824
-何かをしてください！
-彼女にお金を払わせてください！
988
01:15:37,908 --> 01:15:39,826
彼女を軽々しく放っておくわけにはいかない。
989
01:15:44,998 --> 01:15:46,500
本当のことを言ってください!
990
01:15:46,583 --> 01:15:48,669
ソジンを傷つけようとしたのか？
991
01:15:48,752 --> 01:15:50,712
誰があなたにそのようになるように教えたのですか？
992
01:15:50,796 --> 01:15:53,799
あなたのような女の子は追放されるべきです
ただ移すだけじゃない！
993
01:15:54,716 --> 01:15:56,134
黙れ！
994
01:16:08,647 --> 01:16:10,232
何してるの？
995
01:16:48,604 --> 01:16:50,147
本当の暴力
996
01:16:51,148 --> 01:16:52,733
それはあなたがやっていることです。
997
01:16:54,067 --> 01:16:58,572
あなたの無責任な言葉
女の子の人生を台無しにしている！
998
01:17:02,618 --> 01:17:03,827
私の娘
999
01:17:05,203 --> 01:17:07,748
決して転校はしません。彼女にはできません！
1000
01:17:08,749 --> 01:17:13,754
それは私がやります
彼女はこの学校を卒業します！
1001
01:17:14,546 --> 01:17:15,797
ゴミどもめ！
1002
01:17:16,381 --> 01:17:19,092
-何？
-よくもまあ？
1003
01:17:19,176 --> 01:17:20,677
彼女は何と言っているのですか？
1004
01:17:35,192 --> 01:17:36,276
行きましょう、ロナ。
1005
01:18:35,877 --> 01:18:36,920
それは何ですか？
1006
01:18:39,798 --> 01:18:42,342
ロナ。歌うことができます。
1007
01:18:44,177 --> 01:18:46,763
声楽を学びます。
青亜芸術高校に進学する。
1008
01:18:46,847 --> 01:18:50,058
必ず入れると約束します。
1009
01:18:59,109 --> 01:19:00,444
チョン・ソジンさん。
1010
01:19:01,069 --> 01:19:04,614
あのね？もう逃げ終わった。
1011
01:19:05,407 --> 01:19:07,284
すぐに部屋を出てください。
1012
01:19:14,624 --> 01:19:18,086
たとえ死んでも私に勝つことはできません。
1013
01:19:18,920 --> 01:19:21,047
偽の勝者、チョン・ソジン。
1014
01:19:23,633 --> 01:19:26,636
盗賊の魔女よ。
1015
01:19:53,747 --> 01:19:55,457
青亜芸術高校のトップは誰ですか?
1016
01:19:55,540 --> 01:19:58,001
私はあなたを変えるために最善を尽くしました
最高の歌手に成長する
1017
01:19:58,084 --> 01:20:00,045
ロナに教えてもらえませんか？
1018
01:20:00,128 --> 01:20:03,381
あなたが夢を達成できることを願っています
達成できませんでした。
1019
01:20:03,465 --> 01:20:06,635
最終的には法律
誰よりも優れていますよね？
1020
01:20:06,718 --> 01:20:09,846
{\an8}世間知らずの子供たちが学ぶのではないかと心配です
彼女からの悪いこと
1021
01:20:09,930 --> 01:20:11,681
{\an8}これを簡単にしたいのです。
1022
01:20:11,765 --> 01:20:14,267
{\an8}ルールを設定したばかりのようです。
1023
01:20:14,351 --> 01:20:16,895
{\an8}私はできる限りのことをする準備ができています
娘のために。