1 00:00:09,509 --> 00:00:11,302 - V minulé sezóně "Lovecká párty"... 2 00:00:11,303 --> 00:00:12,762 - Říká se tomu Pit. 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,096 Je to domov pro většinu nebezpečné a násilné 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,348 zločinci v historii, z nichž všichni na světě 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,682 věří, že jsou mrtví. 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,353 Nebo alespoň bylo, dokud nezasáhl výbuch. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,021 - Kolik vězňů se dostalo ven? 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,022 -Jsi tady, agente Henderson, 9 00:00:23,023 --> 00:00:23,981 aby nám je pomohl chytit. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 - Jmenuji se Dr. Dulles. 11 00:00:25,776 --> 00:00:27,485 - Tvůj otec je jediný, kdo mi to může říct 12 00:00:27,486 --> 00:00:29,195 kdo je moje biologická matka. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,821 - Prosím, jen jednou. 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,031 - Kdo je ta žena? 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,909 - Už tam dole není. 16 00:00:34,910 --> 00:00:36,911 Vystudovala. 17 00:00:36,912 --> 00:00:39,038 [napjatá hudba] 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,040 - Zvláštní agent Henderson. 19 00:00:41,041 --> 00:00:44,001 Jmenuji se plukovník Lazarus. 20 00:00:44,002 --> 00:00:46,796 [relaxační hudba] 21 00:00:46,797 --> 00:00:49,549 - Servis u okna 2. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,430 - Ahoj. 23 00:00:57,474 --> 00:01:00,227 - Servis u okna 7. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,023 - Věděl jsem, že přijdeš pro mě, Floro. 25 00:01:06,024 --> 00:01:07,024 - Cože? 26 00:01:07,025 --> 00:01:08,150 - Vaše jméno. 27 00:01:08,151 --> 00:01:10,903 Flóra. 28 00:01:10,904 --> 00:01:13,239 Z "Neviditelného muže." 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,158 - Nikdy jsem to neviděl. 30 00:01:16,159 --> 00:01:18,202 - 1933. 31 00:01:18,203 --> 00:01:21,664 Claude Rains, Gloria Stuart, William Harrigan. 32 00:01:21,665 --> 00:01:23,791 - Moji přátelé jsou čeká na mě, takže... 33 00:01:23,792 --> 00:01:26,752 [hrozivá hudba] 34 00:01:26,753 --> 00:01:33,677 ♪ ♪ 35 00:01:50,527 --> 00:01:52,779 - Servis u okna 2. 36 00:01:57,951 --> 00:02:04,833 ♪ ♪ 37 00:02:23,977 --> 00:02:30,901 ♪ ♪ 38 00:02:31,985 --> 00:02:33,652 - [vzdychne] 39 00:02:33,653 --> 00:02:40,577 ♪ ♪ 40 00:02:42,621 --> 00:02:43,830 [ječí] 41 00:02:45,123 --> 00:02:46,416 [vzdychne] 42 00:02:47,667 --> 00:02:49,335 [vzdychne] 43 00:02:49,336 --> 00:02:51,837 Co sakra? 44 00:02:51,838 --> 00:02:54,840 [dýchání] 45 00:02:54,841 --> 00:03:01,765 ♪ ♪ 46 00:03:05,560 --> 00:03:07,187 - Ahoj. 47 00:03:09,773 --> 00:03:12,358 - Věděl jsem, že ano pojď ke mně, Floro. 48 00:03:12,359 --> 00:03:16,195 - Otče, pojď rychle. 49 00:03:16,196 --> 00:03:20,658 - Miláčku, selhal jsem. 50 00:03:20,659 --> 00:03:22,535 Vměšoval jsem se do věcí... 51 00:03:22,536 --> 00:03:24,036 - Chceš trochu, zlato? 52 00:03:24,037 --> 00:03:27,039 - [lapal po dechu] 53 00:03:27,040 --> 00:03:29,375 [zalapání po dechu] 54 00:03:29,376 --> 00:03:32,378 [napjatá hudba] 55 00:03:32,379 --> 00:03:35,923 ♪ ♪ 56 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 - To je pěkné. 57 00:03:37,426 --> 00:03:44,558 ♪ ♪ 58 00:03:57,946 --> 00:04:04,911 ♪ ♪ 59 00:04:19,759 --> 00:04:25,347 - Vězeň E63, přesnost blížící se 71 %. 60 00:04:25,348 --> 00:04:32,481 ♪ ♪ 61 00:04:34,441 --> 00:04:37,777 - Léčba pokračuje prokázat účinnost. 62 00:04:37,778 --> 00:04:40,321 Správné odpovědi jsou blíží přijatelným opatřením. 63 00:04:40,322 --> 00:04:43,491 - Přijatelné je naprosté minimum. 64 00:04:43,492 --> 00:04:46,285 Zvyšte frekvenci, doktore. 65 00:04:46,286 --> 00:04:48,037 - Ano, madam. 66 00:04:48,038 --> 00:04:51,290 - plukovník Lazarus, tvůj vrtulník je tady. 67 00:04:51,291 --> 00:04:55,127 - Vrátím se zase příští týden zkontrolovat ostatní. 68 00:04:55,128 --> 00:04:57,421 Očekávám, že budete úspěšní. 69 00:04:57,422 --> 00:04:58,839 - Plukovníku. 70 00:04:58,840 --> 00:05:02,051 Rád tě vidím, jako vždy. 71 00:05:02,052 --> 00:05:08,767 ♪ ♪ 72 00:05:11,311 --> 00:05:14,438 [výbuch duní] 73 00:05:14,439 --> 00:05:17,526 [pípání budíku] 74 00:05:18,652 --> 00:05:20,694 - Byl zjištěn stav nouze v Jámě. 75 00:05:20,695 --> 00:05:21,862 Všechna sila zajišťují vězně-- 76 00:05:21,863 --> 00:05:24,865 [havarovat] 77 00:05:24,866 --> 00:05:26,867 V jámě zjištěna nouze. 78 00:05:26,868 --> 00:05:29,203 Všechna sila-- 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,164 [bručení] 80 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 V jámě zjištěna nouze. 81 00:05:34,167 --> 00:05:37,003 [pípání] 82 00:05:40,006 --> 00:05:43,551 - Jmenuji se zvláštní agent Rebecca Hendersonová. 83 00:05:43,552 --> 00:05:45,219 před dvěma měsíci, došlo k výbuchu 84 00:05:45,220 --> 00:05:48,013 u sila jaderných raket v Cheyenne, Wyoming. 85 00:05:48,014 --> 00:05:50,849 Veřejnosti bylo řečeno, že toto byl akt ekoterorismu. 86 00:05:50,850 --> 00:05:53,811 Ale vaší vlády lhal ti. 87 00:05:53,812 --> 00:05:56,230 K výbuchu skutečně došlo v tajném vládním vězení 88 00:05:56,231 --> 00:05:58,524 zvaný Pit, který byl domovem k nejhorším zabijákům 89 00:05:58,525 --> 00:06:00,526 svět kdy viděl, koho všechny 90 00:06:00,527 --> 00:06:02,278 veřejnost věřila, že jsou mrtví. 91 00:06:02,279 --> 00:06:04,071 Výbuch zabil mnoho z nich tito vězni, ale mnohem více 92 00:06:04,072 --> 00:06:07,366 utekli a zůstávají na svobodě v celé této zemi. 93 00:06:07,367 --> 00:06:08,659 Federální agenti nejsou vybaveny 94 00:06:08,660 --> 00:06:10,286 zatknout tyto vrahy. 95 00:06:10,287 --> 00:06:12,830 To je důvod, proč generální prokurátor Mallory mi přidělil 96 00:06:12,831 --> 00:06:15,374 do specializovaného týmu, kterou od té doby rozpustila 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,209 s katastrofálními následky. 98 00:06:17,210 --> 00:06:19,962 To je jeden z největších vládní krytí 99 00:06:19,963 --> 00:06:22,048 v historii Spojených států. 100 00:06:23,550 --> 00:06:25,467 - Tohle je lepší práce. 101 00:06:25,468 --> 00:06:26,720 - Bude. 102 00:06:29,973 --> 00:06:32,975 [dramatická hudba] 103 00:06:32,976 --> 00:06:39,899 ♪ ♪ 104 00:06:45,989 --> 00:06:48,991 [zamyšlená hudba] 105 00:06:48,992 --> 00:06:55,915 ♪ ♪ 106 00:06:58,793 --> 00:07:00,294 [bručí] Hej, hej, hej. 107 00:07:00,295 --> 00:07:02,087 - To je v pořádku. 108 00:07:02,088 --> 00:07:09,012 ♪ ♪ 109 00:07:13,308 --> 00:07:15,768 - Mám vaši zprávu. 110 00:07:15,769 --> 00:07:17,603 Je to ostuda musel skončit tímto způsobem. 111 00:07:17,604 --> 00:07:20,272 - Jo, ale je ještě není konec, že? 112 00:07:20,273 --> 00:07:22,734 Vrazi z jámy, jsou pořád venku. 113 00:07:25,612 --> 00:07:27,529 Než Oliver zemřel, Dal jsem slib 114 00:07:27,530 --> 00:07:30,449 že to dokončím. 115 00:07:30,450 --> 00:07:33,202 - Souhlasil jsem, že se sejdeme respekt k tobě a k Oliverovi. 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,453 - Dívám se na zprávy. 117 00:07:34,454 --> 00:07:38,248 Federální důstojníci zabiti ve Spokane v Atlantě. 118 00:07:38,249 --> 00:07:40,167 Ať už jste najali jakýkoli B tým aby nás nahradil 119 00:07:40,168 --> 00:07:42,795 jasně není pro práci, je to? 120 00:07:42,796 --> 00:07:44,338 Navíc jim chybí případy. 121 00:07:44,339 --> 00:07:46,465 Právě byla nalezena mrtvá žena ve vlastní posteli v Austinu, 122 00:07:46,466 --> 00:07:48,050 žádné známky boje, žádný nucený vstup. 123 00:07:48,051 --> 00:07:49,718 - Máte představu, kolik? nepořádek vy a váš tým 124 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 vyrobeno v-- 125 00:07:51,304 --> 00:07:54,181 - Toxová obrazovka našla důkazy paralytika. 126 00:07:54,182 --> 00:07:57,476 Pankuronium bromid. 127 00:07:57,477 --> 00:07:59,395 - Ron Simms. 128 00:07:59,396 --> 00:08:01,188 Jak moc je to veřejné? 129 00:08:01,189 --> 00:08:03,565 - Místní noviny jsou běží napodobující příběhy, 130 00:08:03,566 --> 00:08:05,401 ale nebude to trvat dlouho než to lidé zjistí 131 00:08:05,402 --> 00:08:06,944 skutečný Ron Simms je zpět. 132 00:08:06,945 --> 00:08:08,529 Potřebuješ nás, Mallory. 133 00:08:08,530 --> 00:08:09,988 Ať už si to chcete přiznat nebo ne, 134 00:08:09,989 --> 00:08:11,782 můj tým je ta nejlepší šance máte ho chytit. 135 00:08:11,783 --> 00:08:13,325 - A když řeknu ne? 136 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 - Pak toto video zhasne do všech hlavních zpráv. 137 00:08:15,495 --> 00:08:18,081 To je všechno. To je celý příběh. 138 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Chci zpět svůj tým. 139 00:08:21,459 --> 00:08:23,836 - Rozumíš snažíš se vydírat 140 00:08:23,837 --> 00:08:26,213 generální prokurátor ze Spojených států, že? 141 00:08:26,214 --> 00:08:28,882 - Ne, nesnažím se dělat cokoli. 142 00:08:28,883 --> 00:08:31,510 Budeš obnovit nás - dnes. 143 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 - Opatrně, Rebecco. 144 00:08:36,224 --> 00:08:39,059 [pozitivní kytarová hudba] 145 00:08:39,060 --> 00:08:45,774 ♪ ♪ 146 00:08:45,775 --> 00:08:49,529 [blikající světla] 147 00:08:50,447 --> 00:08:51,989 - Morales. 148 00:08:51,990 --> 00:08:54,199 - Ahoj. jak se máš? 149 00:08:54,200 --> 00:08:56,535 - Oh, to je tak dobré vidět tvou tvář. 150 00:08:56,536 --> 00:08:58,370 - Ahoj! Tady je. 151 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 - Ahoj. 152 00:09:00,123 --> 00:09:02,499 - Dobře, to je dost. 153 00:09:02,500 --> 00:09:03,542 - Hassani. 154 00:09:03,543 --> 00:09:04,710 - Čau, Moralesi. 155 00:09:04,711 --> 00:09:05,961 - Oh, opatrně, opatrně. 156 00:09:05,962 --> 00:09:07,588 Neobjímejte ho příliš silně. 157 00:09:07,589 --> 00:09:08,881 Starý muž se stále zotavuje. 158 00:09:08,882 --> 00:09:10,424 - Ještě tě vezmu každý den, chlapče. 159 00:09:10,425 --> 00:09:12,301 - Ano? Chceš, abych ti přinesl židli? 160 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 - Sežeňte mu jednoho z chodců s tenisovými míčky. 161 00:09:13,762 --> 00:09:15,220 - Děláš si srandu? 162 00:09:15,221 --> 00:09:16,555 Postavil jsem se mezi sebe vy dva a kulka, 163 00:09:16,556 --> 00:09:17,723 a toto je poděkování, které dostávám? 164 00:09:17,724 --> 00:09:19,600 Naposledy jsem ti zachránil život. 165 00:09:19,601 --> 00:09:21,143 - Pochybuj. 166 00:09:21,144 --> 00:09:23,229 Dostali jsme zásah. 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,148 Ron Simms. 168 00:09:26,149 --> 00:09:27,524 - Boogeyman. 169 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 Nevyrůstáte v Texasu a neslyšet příběhy. 170 00:09:29,861 --> 00:09:31,737 - Jsem z Wyomingu, a slyšel jsem je. 171 00:09:31,738 --> 00:09:33,238 Zabil jako např. 10 žen, že? 172 00:09:33,239 --> 00:09:34,823 - 12. 173 00:09:34,824 --> 00:09:36,784 V každém případě by se Ron zlomil do domovů svých obětí, 174 00:09:36,785 --> 00:09:38,076 čeká na ně pod jejich postelí 175 00:09:38,077 --> 00:09:40,079 než je omámit s paralytikem. 176 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Simms byl společník ovládat zabijáka, 177 00:09:42,081 --> 00:09:44,458 což znamená, že vlastně ne chtějí jeho oběti mrtvé. 178 00:09:44,459 --> 00:09:46,418 Jen je pořád chtěl. 179 00:09:46,419 --> 00:09:48,086 Pro něj byla intimita pouze bezpečná 180 00:09:48,087 --> 00:09:50,339 kdyby toho druhého znal nemohl odejít. 181 00:09:50,340 --> 00:09:52,466 A bylo po měl úplnou kontrolu 182 00:09:52,467 --> 00:09:54,718 že se cítil plně v bezpečí vyjadřující se. 183 00:09:54,719 --> 00:09:56,720 Zůstal by s nimi po celé dny, 184 00:09:56,721 --> 00:09:58,096 nikdy neopustí jejich stranu. 185 00:09:58,097 --> 00:10:00,265 Pomalu umírali na sepsi jako jejich vnitřní orgány 186 00:10:00,266 --> 00:10:02,935 začal jeden po druhém vypínat od paralytika. 187 00:10:02,936 --> 00:10:04,353 - Jo, tenhle šmejd bylo ve všech zprávách 188 00:10:04,354 --> 00:10:05,771 když jsem byl na střední škole. 189 00:10:05,772 --> 00:10:07,189 Stále kontroluji v noci pod postelí. 190 00:10:07,190 --> 00:10:09,149 - Já taky. 191 00:10:09,150 --> 00:10:11,861 - Raději do Austinu než to udělá 13. 192 00:10:13,988 --> 00:10:16,240 - Nalévá víno, víš, jen ochutnat... 193 00:10:16,241 --> 00:10:17,783 tak, jak to dělají. 194 00:10:17,784 --> 00:10:21,286 A řekl jsem, podívej, Miluji film "Sideways" 195 00:10:21,287 --> 00:10:23,789 ale budeš tady mi musí pomoci 196 00:10:23,790 --> 00:10:26,083 protože to všechno chutná pro mě stará hroznová šťáva. 197 00:10:26,084 --> 00:10:28,836 - Partner v mé firmě miluje tu vinotéku, 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,754 ale jsou tak nafoukaní. 199 00:10:30,755 --> 00:10:32,548 - Myslím, že ocenila poctivost. 200 00:10:32,549 --> 00:10:34,007 A nedělal jsem si legraci. 201 00:10:34,008 --> 00:10:37,261 O víně nic nevím... méně než nic. 202 00:10:37,262 --> 00:10:40,556 Ale já vím něco málo 203 00:10:40,557 --> 00:10:42,809 o pečínce. 204 00:10:44,727 --> 00:10:46,186 - Mmm. 205 00:10:46,187 --> 00:10:48,313 To je vynikající. 206 00:10:48,314 --> 00:10:49,565 Jste dobrý kuchař. 207 00:10:49,566 --> 00:10:52,151 -Ano, rád vařím, když mám čas, 208 00:10:52,152 --> 00:10:54,236 a skvělá kuchyně jako tenhle. 209 00:10:54,237 --> 00:10:56,780 - Ale kdy se dostanu vidět své místo? 210 00:10:56,781 --> 00:10:58,699 - Možná příští víkend. 211 00:10:58,700 --> 00:11:02,662 - Víš, řekl jsi to minulý víkend. 212 00:11:03,830 --> 00:11:06,165 Nemusíte se skrývat cokoliv ode mě. 213 00:11:08,710 --> 00:11:10,002 - Na zdraví. 214 00:11:10,003 --> 00:11:13,046 [hrající pozitivní hudba] 215 00:11:13,047 --> 00:11:17,676 - A upřímně, koneckonců ty roky terapie jsem... 216 00:11:17,677 --> 00:11:19,344 Jsem na opravdu dobrém místě. 217 00:11:19,345 --> 00:11:21,722 Není to snadné práce na sobě, 218 00:11:21,723 --> 00:11:24,016 ale je to... je to tak obohacující. 219 00:11:24,017 --> 00:11:25,976 - Oh, naprosto souhlasím. 220 00:11:25,977 --> 00:11:28,604 Terapie byla nejlepší rozhodnutí někdy jsem dělal. 221 00:11:28,605 --> 00:11:29,646 - Dobře? 222 00:11:29,647 --> 00:11:31,189 Jsem nedokonalý člověk. 223 00:11:31,190 --> 00:11:33,817 - Nejsme všichni? 224 00:11:33,818 --> 00:11:37,905 A je zdravé si to přiznat. 225 00:11:37,906 --> 00:11:40,616 - Máš pravdu. 226 00:11:40,617 --> 00:11:43,036 Nechci se skrývat od vás. 227 00:11:44,996 --> 00:11:46,747 Udělal jsem věci, kterých lituji. 228 00:11:46,748 --> 00:11:49,334 - Oh. jako co? 229 00:11:50,126 --> 00:11:53,420 - Musím žít s faktem že jsem si vzal život. 230 00:11:53,421 --> 00:11:56,548 [napjatá hudba] 231 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 Více než jeden. 232 00:11:57,884 --> 00:11:59,051 - Co tím myslíš? 233 00:11:59,052 --> 00:12:02,262 Měli jste dopravní nehodu? 234 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 - Ne. 235 00:12:03,765 --> 00:12:07,018 - Byl jsi na vojně? 236 00:12:08,394 --> 00:12:10,021 - Ne. 237 00:12:12,273 --> 00:12:14,274 Christino, počkej. 238 00:12:14,275 --> 00:12:15,984 - Co to děláš? Nech mě jít. 239 00:12:15,985 --> 00:12:17,736 - Nedívej se na mě tak. - Přestaň. 240 00:12:17,737 --> 00:12:20,697 Prosím, děsíš mě. Ne. 241 00:12:20,698 --> 00:12:22,824 - Jen se snažím být upřímný. 242 00:12:22,825 --> 00:12:26,370 ♪ ♪ 243 00:12:26,371 --> 00:12:29,289 Nechtěl jsem to udělat. To víš. 244 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Myslel jsem, že tentokrát bude jiný, ale ne, 245 00:12:31,376 --> 00:12:34,294 samozřejmě končí jako vždy končí. 246 00:12:34,295 --> 00:12:35,462 ♪ ♪ 247 00:12:35,463 --> 00:12:37,006 - [sípavý dech] 248 00:12:43,304 --> 00:12:46,056 - Vím, že nejsi moc příjemné povídání, Rone, 249 00:12:46,057 --> 00:12:48,809 ale chci, abys věděl toto je bezpečný prostor. 250 00:12:48,810 --> 00:12:50,894 Chtěl bych, aby ses na mě podíval. 251 00:12:50,895 --> 00:12:53,522 - [lapal po dechu] 252 00:12:53,523 --> 00:12:56,108 - Nikdy jsem nikoho neviděl s touto extrémní úzkostí. 253 00:12:56,109 --> 00:12:57,609 - Začal, když byl dítě, 254 00:12:57,610 --> 00:12:59,569 ale nikdy se neléčil za to, takže nevěděl 255 00:12:59,570 --> 00:13:01,613 jak vytvořit skutečné emocionální pouta s ostatními. 256 00:13:01,614 --> 00:13:03,824 - Jasně, ale hodně lidí bojovat s úzkostí. 257 00:13:03,825 --> 00:13:05,325 Co toho chlapa otočí do vraha? 258 00:13:05,326 --> 00:13:06,910 - O to nešlo sociální úzkost. 259 00:13:06,911 --> 00:13:09,413 Bylo to o izolaci že to vytvořilo. 260 00:13:09,414 --> 00:13:11,498 Chci říct, každý chce spojení, jo? 261 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 Každý potřebuje intimitu. 262 00:13:13,501 --> 00:13:15,127 Ron prostě nevěděl jak to získat. 263 00:13:15,128 --> 00:13:16,962 - Sounáležitost je nezbytnou lidskou potřebou. 264 00:13:16,963 --> 00:13:19,798 Je to úroveň tři Maslowovy hierarchie. 265 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Na čtení jsem měl spoustu času posledních pár týdnů. 266 00:13:22,885 --> 00:13:24,803 - Rozumím základní lidská potřeba, 267 00:13:24,804 --> 00:13:26,596 ale jakou část Mozek Rona Simmse 268 00:13:26,597 --> 00:13:29,141 rovná znehybnění žen s intimitou? 269 00:13:29,142 --> 00:13:31,476 - Takže při policejních pohovorech, Ron mluví o tom, že je dítě 270 00:13:31,477 --> 00:13:34,479 a sledoval, jak jeho matka omdlela z barbiturátů a alkoholu. 271 00:13:34,480 --> 00:13:36,023 Ležel by s ní někdy, 272 00:13:36,024 --> 00:13:38,984 položil hlavu na její hruď, hledání spojení. 273 00:13:38,985 --> 00:13:40,652 - Protože byla znehybněná? 274 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 - Mm-hmm. 275 00:13:42,280 --> 00:13:43,989 - Lituji, že se ptám ta otázka. 276 00:13:43,990 --> 00:13:46,199 - Stejně tak všechny videa jen od Rona 277 00:13:46,200 --> 00:13:48,785 chovat se divně a ignorovat lidi? 278 00:13:48,786 --> 00:13:51,329 - První tři roky v Jámě, ano, docela hodně. 279 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Bylo to prostě standardní kognitivně behaviorální terapie. 280 00:13:53,332 --> 00:13:56,501 Ale pak začne pracovat s Dr. Dresden Charles, 281 00:13:56,502 --> 00:13:59,504 psychiatr, který se specializuje v terapii za pomoci zvířat. 282 00:13:59,505 --> 00:14:02,466 Byl průkopníkem v této konkrétní modalitě. 283 00:14:02,467 --> 00:14:04,843 To je ten pravý nastal průlom. 284 00:14:04,844 --> 00:14:06,678 [napínavá hudba] 285 00:14:06,679 --> 00:14:07,846 - Je to zajíček? 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,307 - Jistě. 287 00:14:12,852 --> 00:14:14,269 - Čau. 288 00:14:14,270 --> 00:14:16,563 - Mm, řekni mi to prosím králík žije. 289 00:14:16,564 --> 00:14:23,529 ♪ ♪ 290 00:14:30,787 --> 00:14:33,038 - Oh! Dobrá práce, králíčku. 291 00:14:33,039 --> 00:14:34,581 - AAT může být velmi úspěšný doplněk 292 00:14:34,582 --> 00:14:36,249 na tradiční behaviorální terapie. 293 00:14:36,250 --> 00:14:38,043 Něco jako emoční tréninková kola 294 00:14:38,044 --> 00:14:39,461 pro asociální osobnost. 295 00:14:39,462 --> 00:14:40,712 - Proč králíci? 296 00:14:40,713 --> 00:14:42,547 - No, koně nebyli povoleno v Pit. 297 00:14:42,548 --> 00:14:43,757 - Ne tak docela. 298 00:14:43,758 --> 00:14:45,967 Ron, jako dítě, měl souseda s králíky. 299 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 Chtěl taky jeden, ale jeho rodiče by na to nepřišli. 300 00:14:48,888 --> 00:14:49,930 Tak jednoduché. 301 00:14:49,931 --> 00:14:52,849 - Takže to opravdu fungovalo? 302 00:14:52,850 --> 00:14:54,684 - Tohle byl Ron před šesti měsíci. 303 00:14:54,685 --> 00:14:56,603 - Po 17 letech AAT... 304 00:14:56,604 --> 00:15:00,524 - Vždycky jsem se bál co si o mně lidé mysleli. 305 00:15:00,525 --> 00:15:03,026 Nedalo se na ně ani podívat do očí, víš? 306 00:15:03,027 --> 00:15:04,569 - No, on mluví. 307 00:15:04,570 --> 00:15:06,321 - Toho jsem se obával Dělal jsem špatně 308 00:15:06,322 --> 00:15:08,281 nebo řekl špatnou věc. 309 00:15:08,282 --> 00:15:10,075 a upřímně, většinu času, 310 00:15:10,076 --> 00:15:12,869 Byl jsem. 311 00:15:12,870 --> 00:15:15,038 nevím proč Tolik jsem se bál. 312 00:15:15,039 --> 00:15:18,334 Ale přimělo mě to udělat... věci. 313 00:15:21,295 --> 00:15:23,922 Docela hrozné věci. 314 00:15:23,923 --> 00:15:25,508 Právo? 315 00:15:29,053 --> 00:15:30,346 [telefon bzučí] 316 00:15:31,931 --> 00:15:33,723 - Špatné zprávy. 317 00:15:33,724 --> 00:15:35,225 Máme místo činu. 318 00:15:35,226 --> 00:15:38,019 Morales to právě poslal. 319 00:15:38,020 --> 00:15:39,437 - To je on. 320 00:15:39,438 --> 00:15:41,482 Podívejte se, jak pózoval tělo. 321 00:15:44,986 --> 00:15:47,071 - Detektive, federálové jsou tady. 322 00:15:48,781 --> 00:15:49,781 - čau, čau. Mohu vám pomoci? 323 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 - Hassani, američtí maršálové. 324 00:15:51,409 --> 00:15:52,617 - To bylo rychlé. 325 00:15:52,618 --> 00:15:54,870 Myslím, že napodobenina Simms národní zprávy? 326 00:15:54,871 --> 00:15:56,371 - Jo, něco takového. 327 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 - Máte průkaz totožnosti? na těle? 328 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Christina Wardová. 329 00:15:59,750 --> 00:16:01,668 42, daňový zástupce zde ve městě. 330 00:16:01,669 --> 00:16:02,669 Odhadovaný čas smrti 331 00:16:02,670 --> 00:16:04,796 mezi 10:00, 11:00 minulou noc. 332 00:16:04,797 --> 00:16:07,799 [napjatá hudba] 333 00:16:07,800 --> 00:16:14,682 ♪ ♪ 334 00:16:17,143 --> 00:16:18,310 - Paní generální prokurátorka. 335 00:16:18,311 --> 00:16:19,936 - Posaďte se, majore. 336 00:16:19,937 --> 00:16:22,314 To rád vidím neztrácel jsi čas 337 00:16:22,315 --> 00:16:25,025 získání této operace zpět a běží. 338 00:16:25,026 --> 00:16:26,985 - Ano. Je skvělé být zpět. 339 00:16:26,986 --> 00:16:28,987 - Nech toho, Jennifer. 340 00:16:28,988 --> 00:16:30,822 Věděli jste o U agenta Hendersona 341 00:16:30,823 --> 00:16:32,199 plánuješ mě vydírat? 342 00:16:32,200 --> 00:16:34,534 - Ne. Přísahám. 343 00:16:34,535 --> 00:16:38,163 - Přivedl jsem vás k tomuto úkolu síla být mýma očima a ušima, 344 00:16:38,164 --> 00:16:42,042 takže očekávám, že budu informován. 345 00:16:42,043 --> 00:16:45,462 - S úctou, paní, zavřel jsi nás. 346 00:16:45,463 --> 00:16:49,007 Cokoli Bex během toho udělala čas se mnou nemá nic společného. 347 00:16:49,008 --> 00:16:50,175 Jsem součástí týmu... 348 00:16:50,176 --> 00:16:51,676 - Jste zpravodajský důstojník 349 00:16:51,677 --> 00:16:53,887 kdo pracuje pro vláda USA, 350 00:16:53,888 --> 00:16:56,390 což znamená, že pracuješ pro mě. 351 00:16:58,434 --> 00:17:01,145 Takže jsi cokoliv sakra říkám, že jsi. 352 00:17:02,104 --> 00:17:03,480 - Ano, madam. 353 00:17:03,481 --> 00:17:05,398 - Pán zná plukovníka Lazara jen čeká 354 00:17:05,399 --> 00:17:08,194 pro jakoukoli záminku k převzetí kontroly této celé věci. 355 00:17:10,029 --> 00:17:11,780 - Plukovníku Lazaru? 356 00:17:11,781 --> 00:17:14,199 - Cože? - To jméno. 357 00:17:14,200 --> 00:17:16,618 Prostě v den, kdy Odell zemřel, 358 00:17:16,619 --> 00:17:18,161 Shane... 359 00:17:18,162 --> 00:17:20,872 požádal mě, abych provedl hlasový záznam na zvukovém klipu. 360 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 Byl to jen fragment, ale odpovídalo to osobní složce 361 00:17:24,168 --> 00:17:26,378 pro plukovníka Evelyn Lazarusovou. 362 00:17:26,379 --> 00:17:28,546 - Co jsi mu řekl? 363 00:17:28,547 --> 00:17:30,757 - Nic. 364 00:17:30,758 --> 00:17:32,801 - Dobře. 365 00:17:32,802 --> 00:17:34,303 - Kdo to je? 366 00:17:36,222 --> 00:17:37,515 - Nechtěj to vědět. 367 00:17:39,850 --> 00:17:41,768 - Díky všem, vezmeme to odtud. 368 00:17:41,769 --> 00:17:43,061 - Zkopírujte to. 369 00:17:43,062 --> 00:17:44,854 - Tohle bylo rande. 370 00:17:44,855 --> 00:17:46,898 Ne jejich první. 371 00:17:46,899 --> 00:17:48,483 Uvařili večeři. 372 00:17:48,484 --> 00:17:49,818 Na první rande, můžete někoho přivést domů 373 00:17:49,819 --> 00:17:52,404 po jídle, ale je to moderní žena. 374 00:17:52,405 --> 00:17:53,822 Chtěla by se seznámit nejprve na veřejnosti. 375 00:17:53,823 --> 00:17:55,532 - Pokud byl plán spravedlivý zabít Christinu, 376 00:17:55,533 --> 00:17:56,992 proč se obtěžovat s vínem a večeří? 377 00:17:56,993 --> 00:17:58,535 - Chci říct, viděl jsi ty pásky. 378 00:17:58,536 --> 00:18:01,246 Ronova terapie z něj udělala úplně jiný muž. 379 00:18:01,247 --> 00:18:02,831 Pořád chce spojit se se ženami, 380 00:18:02,832 --> 00:18:05,375 ale teď má důvěru romantizovat je. 381 00:18:05,376 --> 00:18:07,002 - Dobře, tak okouzlil Christina na večeři, 382 00:18:07,003 --> 00:18:08,253 ale stejně ji zabil. 383 00:18:08,254 --> 00:18:10,338 - Nemyslím, že to plánoval. 384 00:18:10,339 --> 00:18:13,800 [napínavá hudba] 385 00:18:13,801 --> 00:18:15,260 Prošli půl láhve vína 386 00:18:15,261 --> 00:18:16,594 než se něco pokazilo. 387 00:18:16,595 --> 00:18:17,804 Něco musí spustily ho. 388 00:18:17,805 --> 00:18:19,431 Ztrácí kontrolu. 389 00:18:19,432 --> 00:18:21,349 A právě proto hned vzlétl. 390 00:18:21,350 --> 00:18:22,726 - Jaké jsou šance je stále v Austinu? 391 00:18:22,727 --> 00:18:24,102 - Chci říct, je mu tu příjemně. 392 00:18:24,103 --> 00:18:26,438 Ron není stejný vrah už 393 00:18:26,439 --> 00:18:28,231 Neskrývá se tentokrát pod postelemi. 394 00:18:28,232 --> 00:18:31,526 Vidím toto datum večeře a já vidět muže s novým sebevědomím, 395 00:18:31,527 --> 00:18:34,863 což bohužel znamená Nemyslím si, že Christina 396 00:18:34,864 --> 00:18:36,406 bude naší poslední obětí. 397 00:18:36,407 --> 00:18:39,492 - Tak kde je sériový vrah? jít se seznámit se ženami? 398 00:18:39,493 --> 00:18:43,121 [Tom Jones" "Není to neobvyklé"] 399 00:18:43,122 --> 00:18:44,956 - Mitch Lundy. 400 00:18:44,957 --> 00:18:46,833 Kozoroh. - [smích] 401 00:18:46,834 --> 00:18:48,543 -Musím říct, Trochu jsem váhal 402 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 o představení se dnes večer, ale mám pocit 403 00:18:50,463 --> 00:18:51,963 Budu rád, že jsem přišel. 404 00:18:51,964 --> 00:18:53,381 - Říkáš potíže. 405 00:18:53,382 --> 00:18:55,091 - Dobrý problém, doufám. 406 00:18:55,092 --> 00:18:57,344 - Já taky. Kromě toho druhého. 407 00:18:57,345 --> 00:18:58,845 - Samozřejmě ne ten druhý, 408 00:18:58,846 --> 00:19:00,972 ale první a třetí? 409 00:19:00,973 --> 00:19:02,390 - To doufám. 410 00:19:02,391 --> 00:19:04,684 Ale můj veterinář mi říká, že venku kočky nežijí tak dlouho. 411 00:19:04,685 --> 00:19:07,854 - Správně, ano, Jsem také velký zvířecí člověk. 412 00:19:07,855 --> 00:19:09,147 - Králíci. 413 00:19:09,148 --> 00:19:10,899 No, jsou nejroztomilejší. 414 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 Dobře, oblíbený film. 415 00:19:13,361 --> 00:19:15,528 - Pořád miluji černobílé filmy. 416 00:19:15,529 --> 00:19:17,030 Víte, klasika. 417 00:19:17,031 --> 00:19:19,240 Dělá mě to staromódní? 418 00:19:19,241 --> 00:19:20,450 - Ne. 419 00:19:20,451 --> 00:19:22,660 Díky tomu jsi velmi okouzlující. 420 00:19:22,661 --> 00:19:23,912 [zvoní zvonek] 421 00:19:23,913 --> 00:19:25,997 - Krásné dámy a pánové, čas vypršel. 422 00:19:25,998 --> 00:19:27,665 Přejděte prosím k dalšímu stolu. 423 00:19:27,666 --> 00:19:29,459 A nezapomeňte vstoupit jméno vašeho partnera v aplikaci 424 00:19:29,460 --> 00:19:32,337 pokud se cítíte jejich dobré vibrace. 425 00:19:32,338 --> 00:19:33,713 - To bylo opravdu pěkné. 426 00:19:33,714 --> 00:19:36,049 - Ano. 427 00:19:36,050 --> 00:19:40,053 - ♪ Není neobvyklé najít ven jsem do tebe zamilovaný ♪ 428 00:19:40,054 --> 00:19:43,181 [zlověstná hudba] 429 00:19:43,182 --> 00:19:50,356 ♪ ♪ 430 00:19:56,987 --> 00:19:59,197 - Vítejte zpět, majore. 431 00:19:59,198 --> 00:20:01,408 [napjatá hudba] 432 00:20:01,409 --> 00:20:02,575 - Major Morales? 433 00:20:02,576 --> 00:20:04,244 - Bene, můžeš říkejte mi Morales. 434 00:20:04,245 --> 00:20:05,745 co máš? - Zkopírujte to. 435 00:20:05,746 --> 00:20:08,248 Kolik toho víš o víně? 436 00:20:08,249 --> 00:20:09,499 - To vím pokud to přijde v krabici, 437 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 bude tě bolet hlava. 438 00:20:10,751 --> 00:20:12,210 - No, já nevím o odrůdě krabic, 439 00:20:12,211 --> 00:20:15,004 ale každá prodaná láhev USA zahrnují číslo šarže. 440 00:20:15,005 --> 00:20:16,715 A vytáhl jsem ten která byla na nalezené láhvi 441 00:20:16,716 --> 00:20:19,050 v bytě Christiny Wardové abych to mohl zpětně dohledat 442 00:20:19,051 --> 00:20:20,885 regionálnímu distributorovi. 443 00:20:20,886 --> 00:20:23,179 Ta zásilka byla odeslána vinotéka v centru Austinu 444 00:20:23,180 --> 00:20:26,266 s názvem The Grape D'vine. 445 00:20:26,267 --> 00:20:28,017 - Dobrý nález. 446 00:20:28,018 --> 00:20:31,438 [napínavá hudba] 447 00:20:31,439 --> 00:20:33,731 ♪ ♪ 448 00:20:33,732 --> 00:20:35,608 - Calvin Vineyard Syrah, ano. 449 00:20:35,609 --> 00:20:38,194 2021 byl dobrý rok pro tu odrůdu. 450 00:20:38,195 --> 00:20:41,156 Opravdu intenzivní černý pepř s tóny zuhelnatělých bylin. 451 00:20:41,157 --> 00:20:42,574 - Mňam. 452 00:20:42,575 --> 00:20:43,992 - Dobře, budeme potřebovat seznam všech 453 00:20:43,993 --> 00:20:45,910 kdo to víno koupil v posledních dvou měsících. 454 00:20:45,911 --> 00:20:47,495 Dobře? - Dobře. 455 00:20:47,496 --> 00:20:48,872 [zvonění telefonu] - Promiňte. je mi to líto. 456 00:20:48,873 --> 00:20:50,291 Tohle si musím vzít. 457 00:20:51,876 --> 00:20:53,585 [cinkání domovního zvonku] 458 00:20:53,586 --> 00:20:55,754 Sarah. - Hej, jak se vede? 459 00:20:55,755 --> 00:20:57,213 Hm, nějaké štěstí s tvým přítelem 460 00:20:57,214 --> 00:20:58,548 software pro rozpoznávání hlasu? 461 00:20:58,549 --> 00:21:00,425 - Ne. Ne, nic, zatím nic. 462 00:21:00,426 --> 00:21:01,885 Jak se má tvůj táta? 463 00:21:01,886 --> 00:21:04,762 - Říkají jeho hospicové sestry dělá to samé. 464 00:21:04,763 --> 00:21:06,055 - Omlouvám se. 465 00:21:06,056 --> 00:21:09,726 Prostě nejde--nedá se dostat jeho slova z mé hlavy. 466 00:21:09,727 --> 00:21:12,020 "Vystudovala." 467 00:21:12,021 --> 00:21:13,396 Našli jste tam něco? 468 00:21:13,397 --> 00:21:15,148 - Můj táta si toho moc nenechal v bostonském domě, 469 00:21:15,149 --> 00:21:17,108 ale, uh, prošel jsem všechno tady. 470 00:21:17,109 --> 00:21:18,735 Pošlu vám všechny soubory Můžu najít 471 00:21:18,736 --> 00:21:20,945 z jeho doby pracující v Pit. 472 00:21:20,946 --> 00:21:23,364 - Oh, ty--nejsi-- ty se nevrátíš? 473 00:21:23,365 --> 00:21:24,866 - Ne. 474 00:21:24,867 --> 00:21:28,036 Omlouvám se, Shane, to je vlastně proč volám. 475 00:21:28,037 --> 00:21:30,663 Firma se ujala velký případ, takže... 476 00:21:30,664 --> 00:21:31,624 - Oh. 477 00:21:33,959 --> 00:21:36,294 Dobře. 478 00:21:36,295 --> 00:21:37,837 - Severní expozice a vysokou kyselostí 479 00:21:37,838 --> 00:21:39,547 v půdě hladce splyne s temnotou-- 480 00:21:39,548 --> 00:21:42,258 - Podívej. Viděl jsi toho chlapa? 481 00:21:42,259 --> 00:21:44,469 - Oh, ano, to je Mitch. 482 00:21:44,470 --> 00:21:47,055 - Co můžeš řekni nám o Mitchovi? 483 00:21:47,056 --> 00:21:48,348 - Velmi okouzlující muž. 484 00:21:48,349 --> 00:21:49,516 Vlastně párkrát přišel. 485 00:21:49,517 --> 00:21:51,100 Chce vědět vše o víně. 486 00:21:51,101 --> 00:21:53,561 Říká, že to pomáhá cítit znalý jeho dat. 487 00:21:53,562 --> 00:21:56,314 [hrozivá hudba] 488 00:21:56,315 --> 00:21:57,732 - Na jeho rande? 489 00:21:57,733 --> 00:21:58,942 [hrající pozitivní hudba] 490 00:21:58,943 --> 00:22:00,485 [nezřetelné štěbetání] 491 00:22:00,486 --> 00:22:01,486 [zazvonění upozornění] 492 00:22:01,487 --> 00:22:02,445 - Tady to máš. - Promiňte. 493 00:22:02,446 --> 00:22:03,572 - Jasně. 494 00:22:06,075 --> 00:22:07,952 [zazvonění upozornění] 495 00:22:12,873 --> 00:22:15,875 [hrozivá hudba] 496 00:22:15,876 --> 00:22:17,835 ♪ ♪ 497 00:22:17,836 --> 00:22:19,712 - Kluci, naše DB, Christina Ward, 498 00:22:19,713 --> 00:22:22,715 používal to samé aplikace pro rychlé seznamování Matchy Maker. 499 00:22:22,716 --> 00:22:24,634 Pořádají osobní akce ve velkých městech. 500 00:22:24,635 --> 00:22:26,135 - Kdy bylo poslední v Austinu? 501 00:22:26,136 --> 00:22:27,387 - Skončilo to před deseti minutami. 502 00:22:27,388 --> 00:22:29,138 Mluvil jsem s organizátorem akce 503 00:22:29,139 --> 00:22:31,474 a potvrdil, že tam je Ron pod jménem Mitch Lundy. 504 00:22:31,475 --> 00:22:34,269 Zápasil se čtyřmi ženami a odešel s jedním, 505 00:22:34,270 --> 00:22:36,020 žena jménem Debbie Bolton. 506 00:22:36,021 --> 00:22:38,648 - Kde je teď Debbie? 507 00:22:38,649 --> 00:22:41,025 - Potkal jsem svého bývalého na vysoké škole. 508 00:22:41,026 --> 00:22:42,402 Nejdřív jsme byli přátelé. 509 00:22:42,403 --> 00:22:44,362 Hm, tak to bylo jiné. 510 00:22:44,363 --> 00:22:45,572 Žádná fasáda. 511 00:22:45,573 --> 00:22:48,491 Ale teď lidi, 512 00:22:48,492 --> 00:22:51,452 musíte se prokousat všechny BS. 513 00:22:51,453 --> 00:22:52,954 Omluvte můj jazyk. [směje se] 514 00:22:52,955 --> 00:22:54,622 - Chápu to. 515 00:22:54,623 --> 00:22:57,625 Víte, většina mužů opravdu je odpojeno 516 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 od sebe samých 517 00:22:59,336 --> 00:23:01,296 a jejich pocity. 518 00:23:01,297 --> 00:23:03,172 Je těžké být zranitelný. 519 00:23:03,173 --> 00:23:05,216 Ale to je co terapie je pro, ne? 520 00:23:05,217 --> 00:23:06,426 - Ano. 521 00:23:06,427 --> 00:23:08,303 Jak dlouho máš viděl terapeuta? 522 00:23:08,304 --> 00:23:10,221 - Roky. 523 00:23:10,222 --> 00:23:12,432 víš, 524 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 chceš někoho abych tě hned napravil, 525 00:23:14,810 --> 00:23:18,896 ale průlomy vyžadují čas. 526 00:23:18,897 --> 00:23:21,566 - Víš co, já... Musím být upřímný. 527 00:23:21,567 --> 00:23:24,277 Dnes večer jsem se opravdu bál. 528 00:23:24,278 --> 00:23:27,572 Myslím, hodně z těchto věcí jsou tak plné... 529 00:23:27,573 --> 00:23:29,198 - Blázni. 530 00:23:29,199 --> 00:23:30,325 - Dobře? 531 00:23:30,326 --> 00:23:31,576 No, ehm... 532 00:23:31,577 --> 00:23:33,953 - Oh, to jsi ty. Dobře. 533 00:23:33,954 --> 00:23:38,249 No, bylo to opravdu pěkné setkat se s vámi. 534 00:23:38,250 --> 00:23:41,544 - Tobě taky, Mitchi. 535 00:23:41,545 --> 00:23:42,921 - Dobrou noc. 536 00:23:44,423 --> 00:23:46,759 Debbie? 537 00:23:48,302 --> 00:23:50,179 Mohu být skutečný? 538 00:23:53,557 --> 00:23:55,808 Chci si nechat poflakovat se s tebou. 539 00:23:55,809 --> 00:23:58,102 [napínavá hudba] 540 00:23:58,103 --> 00:24:00,271 [kvílení sirény] 541 00:24:00,272 --> 00:24:01,606 - Ahoj, oslovili jste Debbie. já nemůžu-- 542 00:24:01,607 --> 00:24:02,732 [pípnutí telefonu] 543 00:24:02,733 --> 00:24:03,858 - Debbie ne odpovídá na její telefon. 544 00:24:03,859 --> 00:24:05,318 - Právě jsme odeslali ping na její mobil. 545 00:24:05,319 --> 00:24:07,780 Je doma 15 minut, a ona neodpovídá. 546 00:24:12,534 --> 00:24:13,993 - Je to jen-- 547 00:24:13,994 --> 00:24:16,329 Mám pocit, že jsme se znali navzájem mnohem déle 548 00:24:16,330 --> 00:24:17,997 než ve skutečnosti máme. 549 00:24:17,998 --> 00:24:19,499 - Totéž. 550 00:24:19,500 --> 00:24:22,126 Chci říct, je to první den, ale nezdá se mi to. 551 00:24:22,127 --> 00:24:23,461 - Jen se snažíš mít štěstí. 552 00:24:23,462 --> 00:24:24,629 - Nejsem. 553 00:24:24,630 --> 00:24:26,964 přísahám. [směje se] 554 00:24:26,965 --> 00:24:29,425 Já-- to není ono vůbec hledám. 555 00:24:29,426 --> 00:24:31,552 já--já-- 556 00:24:31,553 --> 00:24:34,806 Debbie, chci partnera, přítel. 557 00:24:34,807 --> 00:24:36,474 Já-nechci hrát hry. 558 00:24:36,475 --> 00:24:39,310 někoho hledám 559 00:24:39,311 --> 00:24:42,480 Mohu sdílet své pravé já. 560 00:24:42,481 --> 00:24:44,524 - Mitchi, já taky. 561 00:24:44,525 --> 00:24:47,695 To je přesně tak co hledám. 562 00:24:49,613 --> 00:24:50,947 - Mohu riskovat? 563 00:24:50,948 --> 00:24:53,158 - Ano. 564 00:24:55,661 --> 00:24:57,078 - Chci ti něco ukázat. 565 00:24:57,079 --> 00:24:58,329 - Oh, samozřejmě. 566 00:24:58,330 --> 00:24:59,747 Jo, co je? 567 00:24:59,748 --> 00:25:02,458 - Můj oblíbený film. 568 00:25:02,459 --> 00:25:03,960 - Zajímavé. 569 00:25:03,961 --> 00:25:05,294 To jsem si nemyslel šel jsi, 570 00:25:05,295 --> 00:25:07,506 ale zvládnu to. 571 00:25:08,674 --> 00:25:10,883 [hraje napjatá hudba] 572 00:25:10,884 --> 00:25:12,635 Ach, co je tohle, jako skutečný zločin? 573 00:25:12,636 --> 00:25:14,595 - Psst. Pst. Jen pozor. 574 00:25:14,596 --> 00:25:16,597 - Velké město z Austinu, Texas, 575 00:25:16,598 --> 00:25:18,224 je známá mnoha věcmi... 576 00:25:18,225 --> 00:25:21,352 jeho hudba, jeho jídlo, jeho noční život. 577 00:25:21,353 --> 00:25:26,065 Ale v roce 2005 stal se známý pro vraždu. 578 00:25:26,066 --> 00:25:28,151 Vrah? 579 00:25:28,152 --> 00:25:30,236 Ron Simms. 580 00:25:30,237 --> 00:25:32,363 - Bože, vypadám tak mladě. 581 00:25:32,364 --> 00:25:35,366 [Nezřetelně hraje TV] 582 00:25:35,367 --> 00:25:37,034 [napjatá hudba] 583 00:25:37,035 --> 00:25:38,996 - To je nějaký vtip? 584 00:25:40,539 --> 00:25:44,375 - Chci, abys to věděl kým jsem byl 585 00:25:44,376 --> 00:25:46,377 a jak daleko jsem došel. 586 00:25:46,378 --> 00:25:48,629 ♪ ♪ 587 00:25:48,630 --> 00:25:50,131 - Musíte se dostat ven mého domu. 588 00:25:50,132 --> 00:25:52,258 - Debbie, nedělej to podívej se na mě takhle. 589 00:25:52,259 --> 00:25:53,384 - Volám policii! 590 00:25:53,385 --> 00:25:54,719 - Debbie, dělej-- 591 00:25:54,720 --> 00:25:59,223 ♪ ♪ 592 00:25:59,224 --> 00:26:01,350 - Přezdívka Boogeyman dal mu zvuk 593 00:26:01,351 --> 00:26:04,353 jako nějaký městský legenda, ale nenechte se mýlit, 594 00:26:04,354 --> 00:26:07,231 Ron Simms byl jedním z nich nejbrutálnější zabijáci 595 00:26:07,232 --> 00:26:08,274 v historii Texasu. 596 00:26:08,275 --> 00:26:09,650 - FBI! 597 00:26:09,651 --> 00:26:15,656 ♪ ♪ 598 00:26:15,657 --> 00:26:17,575 - Jasný. - Dole je jasné. 599 00:26:17,576 --> 00:26:19,744 - Je tady nahoře! 600 00:26:19,745 --> 00:26:21,245 Debbie, slyšíš mě? 601 00:26:21,246 --> 00:26:23,915 Volejte 911! - Debbie, můžeš dýchat? 602 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Vyčistěte zadní místnost. 603 00:26:25,334 --> 00:26:27,835 Ahoj. Jmenuji se Jacob. [nezřetelná řeč] 604 00:26:27,836 --> 00:26:30,421 Všechno bude v pořádku. Jen relaxovat. 605 00:26:30,422 --> 00:26:37,136 ♪ ♪ 606 00:26:37,137 --> 00:26:39,013 - Potřeboval vybrat své oběti. 607 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Zapsal jména a adresy 608 00:26:41,099 --> 00:26:43,267 jakéhokoli jednotlivce narazil v práci 609 00:26:43,268 --> 00:26:46,395 to bylo dost nešťastné vzbudit jeho zájem. 610 00:26:46,396 --> 00:26:48,523 Měl takovou touhu pro romantické spojení 611 00:26:48,524 --> 00:26:51,859 to bylo tak náročné jednou se upnul na ženu, 612 00:26:51,860 --> 00:26:53,904 byla jako mrtvá. 613 00:27:00,077 --> 00:27:03,120 - Debbie, je mi to tak líto stalo se to. 614 00:27:03,121 --> 00:27:06,290 Ale musíme se tě zeptat nějaké otázky. 615 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 Jste na to? 616 00:27:07,459 --> 00:27:09,126 - Ano. jsem dobrý. 617 00:27:09,127 --> 00:27:11,754 - Dobře, vím, že je to těžké, ale můžeš to zkusit 618 00:27:11,755 --> 00:27:13,798 aby nás provedl co se stalo minulou noc? 619 00:27:13,799 --> 00:27:17,718 v určitém okamžiku Mitch se změnil, že? 620 00:27:17,719 --> 00:27:19,637 - Mm-hmm. 621 00:27:19,638 --> 00:27:22,974 Zpočátku byl skvělý. 622 00:27:22,975 --> 00:27:25,017 Řekl, že chce upřímnost 623 00:27:25,018 --> 00:27:28,229 a nechtěl hrát hry. 624 00:27:28,230 --> 00:27:31,274 Ale pak se oblékl jeho oblíbený film. 625 00:27:31,275 --> 00:27:32,692 - Dokument? 626 00:27:32,693 --> 00:27:35,528 - Nemůžu uvěřit byl tím hrozným vrahem. 627 00:27:35,529 --> 00:27:37,154 - Nebyl. 628 00:27:37,155 --> 00:27:40,908 Skutečný Ron Simms byl popraven před více než dvěma desetiletími. 629 00:27:40,909 --> 00:27:44,161 Muž, který vás napadl byl psychicky narušený. 630 00:27:44,162 --> 00:27:47,248 On trpí disociativní porucha identity. 631 00:27:47,249 --> 00:27:49,208 Prostě věří on je Ron Simms. 632 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 - Ale proč by to dělal udělej mi to? 633 00:27:51,587 --> 00:27:53,921 - Debbie, nic takového stalo se ti minulou noc 634 00:27:53,922 --> 00:27:55,673 byla to tvoje chyba. 635 00:27:55,674 --> 00:27:57,675 - Je důležité, abys to věděl. 636 00:27:57,676 --> 00:28:01,220 [obávaná hudba] 637 00:28:01,221 --> 00:28:03,514 ♪ ♪ 638 00:28:03,515 --> 00:28:06,767 [napjatá hudba] 639 00:28:06,768 --> 00:28:08,811 ♪ ♪ 640 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 - Byl jsem upřímný. 641 00:28:10,314 --> 00:28:12,940 byl jsem upřímný, a byl jsem zranitelný, 642 00:28:12,941 --> 00:28:15,985 a přesto mě odmítla! 643 00:28:15,986 --> 00:28:17,403 Lidé říkají, že chtějí pravdu, chtějí pravdu. 644 00:28:17,404 --> 00:28:18,696 Oni to nemyslí vážně! 645 00:28:18,697 --> 00:28:19,822 Nechtějí pravdu. 646 00:28:19,823 --> 00:28:21,991 Nechtějí pravé mě 647 00:28:21,992 --> 00:28:24,452 bez ohledu na to, kolik Změnil jsem se! 648 00:28:24,453 --> 00:28:30,333 - Pro lidi je to těžké přijmout to, čeho se bojí. 649 00:28:30,334 --> 00:28:33,920 Jsi nesmírně rozrušený, Rone. 650 00:28:33,921 --> 00:28:35,546 Proč to neuděláš? vaše afirmace? 651 00:28:35,547 --> 00:28:37,757 To vás vždy soustředí. 652 00:28:37,758 --> 00:28:39,800 - [sténá] 653 00:28:39,801 --> 00:28:46,725 ♪ ♪ 654 00:28:47,893 --> 00:28:51,187 jsem hoden lásky a úcty. 655 00:28:51,188 --> 00:28:55,608 Moje pohoda je prioritou. 656 00:28:55,609 --> 00:28:58,069 Zavázal jsem se, že to budu živit. 657 00:28:58,070 --> 00:28:59,570 - To je dobře, Rone. 658 00:28:59,571 --> 00:29:01,489 Pokračuj. 659 00:29:01,490 --> 00:29:05,076 - Prokazuji laskavost k sobě. 660 00:29:05,077 --> 00:29:07,578 jsem hoden lásky a úcty. 661 00:29:07,579 --> 00:29:08,871 - Podívejte, tady je to, co víme. 662 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 Ron jí ukázal dokument protože chtěl 663 00:29:10,624 --> 00:29:11,874 aby jí ukázal své pravé já. 664 00:29:11,875 --> 00:29:13,084 - Byl hrdý na to, co udělal. 665 00:29:13,085 --> 00:29:14,543 - Myslím, že ne. 666 00:29:14,544 --> 00:29:16,545 Připadá mi to spíš jako chtěl od ní přijetí, 667 00:29:16,546 --> 00:29:19,382 aby ho za něj bezpodmínečně milovala. 668 00:29:19,383 --> 00:29:21,634 - Jako by to udělal králík. - Bingo. 669 00:29:21,635 --> 00:29:26,597 Takže pokud Ron chce lásku, dejme mu to. 670 00:29:26,598 --> 00:29:28,015 Hej, Moralesi? 671 00:29:28,016 --> 00:29:30,142 Potřebuji, abys hacknul do seznamovací aplikace. 672 00:29:30,143 --> 00:29:32,270 Pošleme Ronovi zprávu. 673 00:29:33,480 --> 00:29:34,772 [pípnutí upozornění] 674 00:29:34,773 --> 00:29:38,025 [napínavá hudba] 675 00:29:38,026 --> 00:29:45,158 ♪ ♪ 676 00:29:53,917 --> 00:29:55,084 - Dobře. 677 00:29:55,085 --> 00:29:56,252 Může někdo prosím vysvětlete mi 678 00:29:56,253 --> 00:29:59,046 jak je překapávaná káva 6 babek? 679 00:29:59,047 --> 00:30:00,715 - Obviňuji vaši generaci. 680 00:30:00,716 --> 00:30:03,050 - Co jsi, dědečku? 681 00:30:03,051 --> 00:30:04,719 Co je se vším generace mluvit? 682 00:30:04,720 --> 00:30:06,095 Cítíš se starý, Hassani? 683 00:30:06,096 --> 00:30:07,888 - Jo, něco takového. 684 00:30:07,889 --> 00:30:09,056 - Dobře, vzpamatuj se. 685 00:30:09,057 --> 00:30:10,558 Pořád máš pár zbývají dobré roky. 686 00:30:10,559 --> 00:30:12,268 - Ha-ha, velmi vtipné. 687 00:30:12,269 --> 00:30:14,520 - Kluci, CCTV ano milion slepých míst. 688 00:30:14,521 --> 00:30:17,023 Měl bych tam být s tebou. - Nevím. Máš pravdu. 689 00:30:17,024 --> 00:30:18,816 Dokázal rozpoznat vaši tvář z dokumentu. 690 00:30:18,817 --> 00:30:22,695 Kromě toho je něco špatně kávu na tomto místě. 691 00:30:22,696 --> 00:30:24,655 Chutná jako ovoce. 692 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 - Je pět po. 693 00:30:26,158 --> 00:30:27,992 Nevěděl jsem Rona, aby byl módně pozdní typ. 694 00:30:27,993 --> 00:30:30,078 [cinkání zvonku] 695 00:30:33,290 --> 00:30:35,458 -Ach, lidi, Myslím, že máme problém. 696 00:30:35,459 --> 00:30:37,501 To je Lisa ze seznamovací aplikace. 697 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 Je další z žen Ron se shodoval s. 698 00:30:39,880 --> 00:30:41,547 - Počkej, jak se tam má? 699 00:30:41,548 --> 00:30:43,132 Oh, to není možné náhoda. 700 00:30:43,133 --> 00:30:46,594 - Jo, mám Julii se také blíží. 701 00:30:46,595 --> 00:30:48,054 Chlapi, Ron ví, že jsme ho připravili. 702 00:30:48,055 --> 00:30:51,057 [napjatá hudba] 703 00:30:51,058 --> 00:30:52,558 ♪ ♪ 704 00:30:52,559 --> 00:30:54,101 - Promiňte. Ahoj, omlouvám se. 705 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 Uh, díváš se pro Mitche náhodou? 706 00:30:56,897 --> 00:30:58,773 - Ano. jak jsi to věděl? 707 00:30:58,774 --> 00:31:02,234 Poslal mi květiny a poznámku k setkání s ním zde. 708 00:31:02,235 --> 00:31:04,111 - Kluci, to není dobré. 709 00:31:04,112 --> 00:31:05,696 kde je? 710 00:31:05,697 --> 00:31:07,365 - [zalapání po dechu] 711 00:31:10,368 --> 00:31:16,165 ♪ ♪ 712 00:31:16,166 --> 00:31:18,125 - [ústná slova] 713 00:31:18,126 --> 00:31:25,258 ♪ ♪ 714 00:31:28,720 --> 00:31:30,639 - [zalapání po dechu] 715 00:31:32,474 --> 00:31:34,725 - Omlouvám se. Donutil mě to udělat. 716 00:31:34,726 --> 00:31:36,393 - [těžce dýchá] 717 00:31:36,394 --> 00:31:42,400 ♪ ♪ 718 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 [králík štěbetání] 719 00:31:50,200 --> 00:31:53,410 [napjatá hudba] 720 00:31:53,411 --> 00:32:00,127 ♪ ♪ 721 00:32:01,044 --> 00:32:02,921 - Doufal jsem, že jsi mrtvý. 722 00:32:04,047 --> 00:32:05,423 Pro vaše dobro. 723 00:32:07,509 --> 00:32:09,844 - Co se stalo? 724 00:32:09,845 --> 00:32:12,638 - Držel mě tu měsíce. 725 00:32:12,639 --> 00:32:16,016 [dýchání] 726 00:32:16,017 --> 00:32:18,894 - Dr. Charles. 727 00:32:18,895 --> 00:32:21,106 - Není cesty ven. 728 00:32:22,774 --> 00:32:25,693 Zkusil jsem to. 729 00:32:25,694 --> 00:32:28,613 - [těžce dýchá] 730 00:32:30,532 --> 00:32:32,116 - Telefon a komunikace jsou stále tady. 731 00:32:32,117 --> 00:32:33,868 A nemůžu najít klíč, takže asi Simms 732 00:32:33,869 --> 00:32:35,035 vykopli je, aby nás zpomalili. 733 00:32:35,036 --> 00:32:36,453 - Hassani! 734 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 Mluvil jsem s majitelem obchodu přes silnici. 735 00:32:37,706 --> 00:32:39,456 Řekla, že neviděla Bex nebo co se stalo. 736 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 Právě jsem slyšel, jak se auto odlepilo dolů uličkou. 737 00:32:41,168 --> 00:32:43,919 - Čau, lidi, máme nový úhel kamery. 738 00:32:43,920 --> 00:32:44,962 Má Bex. 739 00:32:44,963 --> 00:32:46,714 Ale máme jeho talíře. 740 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 Dejte na to BOLO a připojte se ke každému LPR 741 00:32:48,258 --> 00:32:49,383 ve státě. - Na to. 742 00:32:49,384 --> 00:32:50,551 - Potřebujeme odvoz. 743 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 - [výkřik sirény] - Hodně před tebou. 744 00:32:52,804 --> 00:32:55,973 [napínavá hudba] 745 00:32:55,974 --> 00:32:57,308 - Hej, máme hovor o někom-- 746 00:32:57,309 --> 00:32:58,684 - Budeme potřebovat vaše vozidlo. 747 00:32:58,685 --> 00:33:00,103 Vnitřní bezpečnost. 748 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 [pískání pneumatik] 749 00:33:03,982 --> 00:33:06,984 [napjatá hudba] 750 00:33:06,985 --> 00:33:10,946 ♪ ♪ 751 00:33:10,947 --> 00:33:14,075 - [lapal po dechu] 752 00:33:27,756 --> 00:33:28,964 - Tohle tě probudí. 753 00:33:28,965 --> 00:33:31,675 - [bručení] 754 00:33:31,676 --> 00:33:33,677 [pípání] 755 00:33:33,678 --> 00:33:35,846 - Řekni mi, že je to hit. - Je to před hodinou. 756 00:33:35,847 --> 00:33:38,182 Ronova poznávací značka byla vyzvedlo pár LPR 757 00:33:38,183 --> 00:33:40,184 na I-35 sever přijíždějící do Austinu. 758 00:33:40,185 --> 00:33:41,810 - Byl na cestě do kavárny, 759 00:33:41,811 --> 00:33:43,896 takže odkudkoli pochází pravděpodobně tam, kde vzal Bex. 760 00:33:43,897 --> 00:33:45,022 Hassani, máme směr. 761 00:33:45,023 --> 00:33:46,690 - Něco nám chybí. 762 00:33:46,691 --> 00:33:48,692 Dobře, kdyby tu byla Bex, co by dělala? 763 00:33:48,693 --> 00:33:50,778 - Kopala by do Simmse. Takže co víme? 764 00:33:50,779 --> 00:33:53,197 - Víme, že miluje králíky. - A jeho dokument. 765 00:33:53,198 --> 00:33:55,324 - Správně. Jeho oblíbený film. 766 00:33:55,325 --> 00:33:58,452 - Což znamená, že pravděpodobně ano sledoval to více než jednou. 767 00:33:58,453 --> 00:34:00,788 Oh, pokaždé, když se někdo podívá cokoliv na internetu, 768 00:34:00,789 --> 00:34:02,498 je o tom záznam přístup, 769 00:34:02,499 --> 00:34:04,833 a mohu je určit umístění pomocí jejich ISP. 770 00:34:04,834 --> 00:34:07,086 [zvonění počítače] 771 00:34:07,087 --> 00:34:08,462 Páni. 772 00:34:08,463 --> 00:34:10,215 Proč lidé milují show o sériových vrazích? 773 00:34:12,092 --> 00:34:13,550 Yahtzee. 774 00:34:13,551 --> 00:34:15,344 Hned vedle je místo z I-35, který to viděl 775 00:34:15,345 --> 00:34:17,221 37krát v posledních dvou měsících. 776 00:34:17,222 --> 00:34:18,597 ♪ ♪ 777 00:34:18,598 --> 00:34:20,058 [volání ptáků] 778 00:34:24,229 --> 00:34:26,397 - Co--co to je? 779 00:34:26,398 --> 00:34:28,899 - Opravím svůj film. 780 00:34:28,900 --> 00:34:30,859 Bude to aktualizovat. 781 00:34:30,860 --> 00:34:33,070 Řekneš to všem že jsem se změnil, 782 00:34:33,071 --> 00:34:35,990 že mi teď na lidech záleží. 783 00:34:35,991 --> 00:34:37,325 Protože ty jsi expert. 784 00:34:38,910 --> 00:34:40,244 - Dobře. 785 00:34:40,245 --> 00:34:43,330 Jo, to můžu, ale Rone, 786 00:34:43,331 --> 00:34:44,832 jestli mě opravdu chceš věřit, že ses změnil, 787 00:34:44,833 --> 00:34:48,168 musíte dostat Dr. Charles do nemocnice. 788 00:34:48,169 --> 00:34:50,921 já vím. Vím, že jsi naštvaný. 789 00:34:50,922 --> 00:34:54,591 Vím, že Pit dopadl strašlivě, pro tebe hrozné věci. 790 00:34:54,592 --> 00:34:56,593 Ale on umírá. 791 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 A držet ho tady, posmívat se mu v tom kostýmu, 792 00:34:59,055 --> 00:35:01,473 to není změna. 793 00:35:01,474 --> 00:35:03,392 Ukaž mi-- ukaž mi, že ses změnil, 794 00:35:03,393 --> 00:35:05,978 a udělám tvůj film. 795 00:35:05,979 --> 00:35:11,942 ♪ ♪ 796 00:35:11,943 --> 00:35:13,402 To je ono, Rone. 797 00:35:13,403 --> 00:35:16,572 Vím, že je to v tobě. Ukaž mi prosím, že ses změnil. 798 00:35:16,573 --> 00:35:18,782 Ukaž mi to. 799 00:35:18,783 --> 00:35:20,784 Žádný! - [bručení] 800 00:35:20,785 --> 00:35:24,830 [sténání] 801 00:35:24,831 --> 00:35:26,415 - Udělej můj film, 802 00:35:26,416 --> 00:35:28,793 nebo další je v jeho hlavě. 803 00:35:35,508 --> 00:35:38,010 - Jmenuji se zvláštní agent Rebecca Hendersonová, 804 00:35:38,011 --> 00:35:42,306 a vše, co víte o Ronu Simmsovi se mýlí. 805 00:35:42,307 --> 00:35:45,517 Svět ho zná jako tento násilný pachatel, 806 00:35:45,518 --> 00:35:47,519 ale jsem tady, abych ti to řekl dnes, že se změnil. 807 00:35:47,520 --> 00:35:48,645 On je... 808 00:35:48,646 --> 00:35:51,106 - Ne, ne, ne! [koktání] 809 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 ty nejsi-- děláš to špatně. 810 00:35:52,484 --> 00:35:54,902 Ty--nevěříš slova, která říkáš. 811 00:35:54,903 --> 00:35:56,737 Musíš jim věřit, 812 00:35:56,738 --> 00:35:58,697 nebo nikdo jiný bude jim věřit. 813 00:35:58,698 --> 00:36:01,408 Udělej to znovu. 814 00:36:01,409 --> 00:36:02,993 - Ron Simms je nepochopený. 815 00:36:02,994 --> 00:36:04,536 -Ne, přestaň, přestaň, přestaň. 816 00:36:04,537 --> 00:36:05,788 Pojď, udělej to lépe! 817 00:36:05,789 --> 00:36:08,207 - Ron Simms je velmi nepochopeno. 818 00:36:08,208 --> 00:36:10,501 - Ne. Ne. Znovu! 819 00:36:10,502 --> 00:36:12,336 - Jsem tu dnes abych ti řekl, že... 820 00:36:12,337 --> 00:36:13,796 - Hrozné! Hrozný! 821 00:36:13,797 --> 00:36:16,382 - Jsem tu dnes, abych vám to řekl že se změnil. 822 00:36:16,383 --> 00:36:18,258 - Chceš mě? taky tě zastřelit? 823 00:36:18,259 --> 00:36:24,515 ♪ ♪ 824 00:36:24,516 --> 00:36:26,433 - Ale nebudeš zastřel mě, Rone? 825 00:36:26,434 --> 00:36:28,520 - Oh, opravdu? 826 00:36:30,939 --> 00:36:33,732 Jste ochotni? vsadit na to život? 827 00:36:33,733 --> 00:36:35,567 - Ano, jsem. 828 00:36:35,568 --> 00:36:39,113 Protože vím, že jsi spravedlivý hledá skutečné spojení. 829 00:36:39,114 --> 00:36:41,698 A tohle všechno, randění, video, Debbie, Christina-- 830 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 Chci říct, byl jsi tak těžké hledání 831 00:36:44,035 --> 00:36:47,871 pro někoho, kdo tomu rozumí ty, někdo, kdo tě dostane 832 00:36:47,872 --> 00:36:49,916 pro to, kdo jsi, že? 833 00:36:52,210 --> 00:36:54,711 Jsem tady, Rone. 834 00:36:54,712 --> 00:36:57,339 Byl jsem před tebou celou dobu. 835 00:36:57,340 --> 00:37:00,385 ♪ ♪ 836 00:37:06,391 --> 00:37:08,934 - Několik struktur nemovitost - hlavní dům, 837 00:37:08,935 --> 00:37:10,394 pár větších stodol, a jak to vypadá možná... 838 00:37:10,395 --> 00:37:11,812 možná pero? 839 00:37:11,813 --> 00:37:13,939 - Nemáme tušení kde ji drží. 840 00:37:13,940 --> 00:37:15,399 Jdeme nahlas. 841 00:37:15,400 --> 00:37:17,776 [napjatá hudba] 842 00:37:17,777 --> 00:37:20,487 - No tak, Rone, oba víme nejsi špatný člověk. 843 00:37:20,488 --> 00:37:23,031 Chceš být jen přijat, že? 844 00:37:23,032 --> 00:37:24,408 Chápu tě, Rone. 845 00:37:24,409 --> 00:37:26,619 Ostatní ženy byly vyděšené. 846 00:37:28,246 --> 00:37:29,456 Já ne. 847 00:37:31,249 --> 00:37:33,000 [skřípění pneumatik] 848 00:37:33,001 --> 00:37:38,630 ♪ ♪ 849 00:37:38,631 --> 00:37:40,717 [bručení] 850 00:37:42,343 --> 00:37:44,471 - Rebecco! 851 00:37:47,265 --> 00:37:48,892 - Tady je. 852 00:37:51,811 --> 00:37:53,228 - [bručení] 853 00:37:53,229 --> 00:37:56,607 ♪ ♪ 854 00:37:56,608 --> 00:37:59,902 [střelba pokračuje] 855 00:37:59,903 --> 00:38:06,867 ♪ ♪ 856 00:38:06,868 --> 00:38:08,661 Rebecco! 857 00:38:15,251 --> 00:38:16,793 Rebecco! 858 00:38:16,794 --> 00:38:19,756 [dýchání] 859 00:38:40,818 --> 00:38:42,152 - Bex! 860 00:38:42,153 --> 00:38:43,987 Čau, Bex! Hej! 861 00:38:43,988 --> 00:38:46,615 Bex. Pistole. - Rozumím. 862 00:38:46,616 --> 00:38:48,617 - Bex, je konec. Bex, máme ho. 863 00:38:48,618 --> 00:38:51,371 Podívej se na mě. Podívej se na mě. Hej. On za to nestojí. 864 00:38:53,331 --> 00:38:54,457 - [sténá] 865 00:38:57,001 --> 00:38:59,586 ♪ ♪ 866 00:38:59,587 --> 00:39:01,296 - [těžce dýchá] 867 00:39:01,297 --> 00:39:04,299 [zamyšlená hudba] 868 00:39:04,300 --> 00:39:06,760 ♪ ♪ 869 00:39:06,761 --> 00:39:09,846 - Dobře, právě mám po telefonu s mými kluky. 870 00:39:09,847 --> 00:39:14,017 Dr. Charles je stabilní, ale je čeká dlouhá cesta k uzdravení. 871 00:39:14,018 --> 00:39:15,435 - A co Ron Simms? 872 00:39:15,436 --> 00:39:16,896 - SZO? 873 00:39:19,691 --> 00:39:22,359 - Ty vážně udržíš to? 874 00:39:22,360 --> 00:39:24,403 - Ano. Je to pro mou dceru. 875 00:39:24,404 --> 00:39:25,779 Toužila po mazlíčkovi. 876 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 - Tak jí pořiď štěně, kámo, 877 00:39:27,073 --> 00:39:29,199 ne sériového vraha terapeutický králík. 878 00:39:29,200 --> 00:39:31,368 - Oh, měl bys vidět jeho plány na oblek zajíčka. 879 00:39:31,369 --> 00:39:32,703 - Velmi vtipné. 880 00:39:32,704 --> 00:39:34,037 - Někdo se cítí lépe. 881 00:39:34,038 --> 00:39:35,998 [králík štěbetání] 882 00:39:35,999 --> 00:39:39,876 ♪ ♪ 883 00:39:39,877 --> 00:39:42,170 - Určitě bys měl být už na pevné stravě? 884 00:39:42,171 --> 00:39:44,089 Chci říct, rád dám váš plátek v mixéru. 885 00:39:44,090 --> 00:39:45,883 - Jo, můžeme rozmačkejte si hrášek. 886 00:39:45,884 --> 00:39:47,009 - [smích] 887 00:39:47,010 --> 00:39:48,552 Tak jak dlouho přesně mám očekávat 888 00:39:48,553 --> 00:39:50,220 vydrží tato komediální rutina? 889 00:39:50,221 --> 00:39:51,388 - Tohle mi chybělo. 890 00:39:51,389 --> 00:39:52,598 - Jo, já taky. 891 00:39:52,599 --> 00:39:53,765 Pojď, Bunny Smallsi. 892 00:39:53,766 --> 00:39:55,183 Poznám, když se nám nechce. 893 00:39:55,184 --> 00:39:57,060 - [smích] 894 00:39:57,061 --> 00:39:58,521 - Potřebuji další pivo. 895 00:40:01,983 --> 00:40:04,694 - Víš, Já-možná bych si taky jednu vzal. 896 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Děkuju. 897 00:40:08,281 --> 00:40:09,990 Máš se dobře? 898 00:40:09,991 --> 00:40:12,743 Odell a být zpátky tady, musí to být těžké. 899 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 Chci se ujistit ty jsi dobrý. 900 00:40:16,789 --> 00:40:19,082 - Znáš poslední věc řekl mi? 901 00:40:19,083 --> 00:40:20,584 "Dokonči to." 902 00:40:20,585 --> 00:40:23,670 Stále chytáme vrahy jako Ron Simms, 903 00:40:23,671 --> 00:40:27,090 ano, budu dobrý. 904 00:40:27,091 --> 00:40:28,091 - Dobře. 905 00:40:28,092 --> 00:40:29,177 Na zdraví. 906 00:40:34,432 --> 00:40:36,141 Co? 907 00:40:36,142 --> 00:40:37,100 - Nic neříkám. 908 00:40:37,101 --> 00:40:38,102 - Dobře. 909 00:40:40,396 --> 00:40:42,189 Ale hej, mám chtěl se zeptat, 910 00:40:42,190 --> 00:40:45,275 máš s tím nějaké hity věc s rozpoznáváním hlasu? 911 00:40:45,276 --> 00:40:47,486 - Uh, ne, to je... stále nic. 912 00:40:47,487 --> 00:40:49,738 Tyto věci vyžadují čas. 913 00:40:49,739 --> 00:40:51,740 - Dobře. Jen mě napadlo, že se zeptám. 914 00:40:51,741 --> 00:40:53,533 - Mm. - Na zdraví. 915 00:40:53,534 --> 00:41:00,625 ♪ ♪ 916 00:41:23,481 --> 00:41:25,399 - Mohu mít pozornost všech? 917 00:41:25,400 --> 00:41:28,652 Jmenuji se plukovník Lazarus. 918 00:41:28,653 --> 00:41:30,904 S okamžitou platností, Generální prokurátor Mallory 919 00:41:30,905 --> 00:41:32,489 byl zbaven její příkaz týkající se 920 00:41:32,490 --> 00:41:34,324 úsilí o zotavení vězně. 921 00:41:34,325 --> 00:41:36,993 Dojde ke změnám v jak tady děláme věci. 922 00:41:36,994 --> 00:41:39,329 Některým z vás se to nemusí líbit nebo s nimi souhlasit, 923 00:41:39,330 --> 00:41:41,498 ale nenech se mýlit, 924 00:41:41,499 --> 00:41:43,667 Teď to řídím já. 925 00:41:43,668 --> 00:41:47,046 [napjatá hudba] 926 00:41:55,179 --> 00:41:58,181 [dramatická hudba] 927 00:41:58,182 --> 00:42:05,106 ♪ ♪