1
00:00:19,460 --> 00:00:20,959
(லீ ஜீ ஹூன்)

2
00:00:20,960 --> 00:00:22,990
(ஜாங் ஹியுக் ஜின், பே யூ ராம், கிம் ஈயுய் சங், பியோ யே ஜின்)

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

4
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
(இந்த நாடகம் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு.)

5
00:00:38,380 --> 00:00:39,510
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

6
00:00:39,580 --> 00:00:40,610
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

7
00:00:40,680 --> 00:00:41,780
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:00:43,850 --> 00:00:46,750
(எபிசோட் 3)

9
00:00:48,390 --> 00:00:49,650
இப்போது தண்ணீரை இயக்குகிறோம்.

10
00:00:50,020 --> 00:00:52,620
பொறுங்கள்! ஆனால் காத்திருங்கள்.

11
00:00:53,060 --> 00:00:55,490
இதை நாம் ஒன்றாகச் சுத்தம் செய்வது போல் தோன்றாமல் இருப்பது எப்படி?

12
00:00:56,490 --> 00:00:58,900
நீங்கள் மிகவும் சுயநலமாக இருப்பதால் தான்.

13
00:00:59,260 --> 00:01:01,430
- சுயநலமா? - ஆம்.

14
00:01:01,530 --> 00:01:05,440
- நான்? ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் உன் இதயத்தில் இருக்கிறேன், நீ அயோக்கியன்.

15
00:01:07,110 --> 00:01:09,070
இதற்கு எவ்வளவு நுணுக்கம் தேவை என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

16
00:01:09,710 --> 00:01:10,740
தலைமை பூங்கா!

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,080
அந்த பழைய கால் வேனை விற்றீர்களா?

18
00:01:13,380 --> 00:01:17,380
- இல்லை, நாங்கள் இன்னும் விற்கவில்லை. - ஏன் இல்லை? இன்னும் சரி செய்யப்படுகிறதா?

19
00:01:17,580 --> 00:01:19,180
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே பழுது நீக்கப்பட்டது.

20
00:01:19,650 --> 00:01:21,619
ஆனால் அதை விற்கும் நேரம் வந்தது... தெரியவில்லை.

21
00:01:21,620 --> 00:01:23,590
விடுவது கடினம்.

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,490
- எனக்கு தெரியும், சரியா? - எனவே நீங்கள் அதை வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா?

23
00:01:27,390 --> 00:01:29,530
- இல்லை, நாங்கள் அதை விற்க வேண்டும். - நீங்கள் வேண்டும்.

24
00:01:30,060 --> 00:01:31,330
பல வருடங்களுக்கு முன்பே விற்கச் சொன்னேன்.

25
00:01:31,860 --> 00:01:33,030
டிரைவர் கிம் டோ ஜி, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

26
00:01:33,770 --> 00:01:36,770
இந்த வார இறுதிக்குள் விற்கவும். அல்லது காப்பீட்டை புதுப்பிக்க வேண்டும்.

27
00:01:36,940 --> 00:01:37,940
புரிந்ததா?

28
00:01:38,540 --> 00:01:40,670
அவள் சொல்வது சரிதான். இருக்கும்போதே விற்போம்.

29
00:01:40,910 --> 00:01:44,710
- சரி, நான் இப்போது அதை பட்டியலிடுகிறேன். - நீங்கள் வருகிறீர்களா அல்லது வெளியேறுகிறீர்களா?

30
00:01:45,110 --> 00:01:47,950
- நான் உங்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியும். - இனிமை!

31
00:01:52,850 --> 00:01:53,850
(எனது காரை விற்கவும்)

32
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
(பட்டியல் வாகனம்)

33
00:01:54,990 --> 00:01:56,320
(பட்டியல் முடிந்தது)

34
00:01:56,390 --> 00:01:58,890
அங்கு. இது பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. சரி, இப்போது தண்ணீரை இயக்கவும்.

35
00:02:01,330 --> 00:02:03,630
அடடா! அது நன்றாக இருக்கிறது!

36
00:02:15,840 --> 00:02:18,180
ரஷ்ய தூதரகம். சியோசோமுன்-டாங், ஜங்-கு.

37
00:02:18,440 --> 00:02:19,640
அது ஜியோங்-டாங்கில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

38
00:02:21,610 --> 00:02:22,910
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது ஜியோங்-டாங்.

39
00:02:23,480 --> 00:02:26,920
Seosomun-dong, Jeong-dong, Seosomun-ro.

40
00:02:27,820 --> 00:02:28,850
இது எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

41
00:02:28,990 --> 00:02:33,020
Seosomun-dong இல் Seosomun-ro, Sejong-daero மற்றும் Deoksugung-gil உள்ளது.

42
00:02:33,290 --> 00:02:34,830
Seosomun-dong இல்,

43
00:02:35,190 --> 00:02:37,830
அது சியோ, சே, தியோக்.

44
00:02:38,530 --> 00:02:39,930
சியோ... சியோ-சே-டியோக்.

45
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
அடுத்து.

46
00:02:42,800 --> 00:02:46,099
கடன் உரிமம், ரத்து செய்யப்பட்டது. போக்குவரத்து ஆபரேட்டர் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

47
00:02:46,100 --> 00:02:47,540
மாற்றப்பட்டவர் பொறுப்பு.

48
00:02:47,670 --> 00:02:51,380
Ren-Can... Ret-Op... Trans-Buy. Ren-Can-Ret-Op, Trans-Buy.

49
00:02:52,640 --> 00:02:53,650
இதை என்னால் மனப்பாடம் செய்ய முடிந்தால்...

50
00:02:53,710 --> 00:02:55,680
(ஓட்டுநர் திறன் தேர்வு மையம்)

51
00:02:55,750 --> 00:02:57,850
(சான்றிதழ் தேர்வுத் தளம்)

52
00:03:00,220 --> 00:03:01,320
சவாரிக்கு நன்றி.

53
00:03:10,560 --> 00:03:14,370
சியோ... சியோ-சே-டியோக். Ren-Can-Ret-Op, Trans-Buy.

54
00:03:14,430 --> 00:03:16,470
(புகைப்படம் இல்லை)

55
00:03:23,640 --> 00:03:26,140
(2025 டாக்ஸி டிரைவர் தகுதித் தேர்வு முடிவுகள்)

56
00:03:29,950 --> 00:03:32,220
(சான்றிதழ் தேர்வுத் தளம்)

57
00:03:38,660 --> 00:03:39,760
டிரைவர் கிம் டோ ஜி.

58
00:03:40,260 --> 00:03:41,430
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

59
00:03:42,560 --> 00:03:45,130
ஆம். உங்களை வாழ்த்த காத்திருந்தேன்.

60
00:03:47,000 --> 00:03:49,930
நான் இப்படிப் பார்க்கும்போது எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

61
00:03:50,800 --> 00:03:53,540
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு முற்றிலும் பரவசமாக இருக்கிறீர்கள்.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,610
பரவசமா? தயவுசெய்து.

63
00:03:57,380 --> 00:03:59,010
அது ஒரு கேக் துண்டு.

64
00:04:01,250 --> 00:04:03,680
(டாக்ஸி ஓட்டுநர் உரிமம்)

65
00:04:03,850 --> 00:04:06,520
நான் இன்னும் ஒன்றை சரியாகப் பெற்றிருந்தால், நான் 90 அடித்திருப்பேன்.

66
00:04:06,720 --> 00:04:10,760
ஜேர்மன் தூதரகம் ஜங்-கு அல்லது ஜொங்னோ-குவில் இருந்ததா என்று நான் குழப்பமடைந்தேன்.

67
00:04:12,920 --> 00:04:13,930
இங்கே.

68
00:04:14,930 --> 00:04:15,990
கடந்து செல்வதற்கு இங்கே ஒரு சிறிய விஷயம் இருக்கிறது.

69
00:04:16,730 --> 00:04:21,100
- அது என்ன? - உங்கள் புதிய உரிமத்திற்கான டாக்ஸி.

70
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
ஒரு வரி...

71
00:04:25,070 --> 00:04:27,410
இது எப்பொழுது கிடைத்தது?

72
00:04:28,210 --> 00:04:30,140
நான் இன்று தேர்வு எழுதுகிறேன் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

73
00:04:30,440 --> 00:04:33,240
நீங்கள் தோல்வியடைந்திருந்தால், நான் ஊமையாக நடித்திருப்பேன்.

74
00:04:38,280 --> 00:04:39,450
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

75
00:04:40,520 --> 00:04:41,550
நன்றி.

76
00:04:45,620 --> 00:04:46,720
பிறகு...

77
00:04:50,960 --> 00:04:52,630
நான் ஓட்டுவேன். உள்ளே நுழையுங்கள்.

78
00:05:00,040 --> 00:05:03,940
நீங்கள் ஆன் கோ யூனின் முதல் வாடிக்கையாளர். எங்கே சார்?

79
00:05:04,940 --> 00:05:07,580
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. - நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

80
00:05:08,550 --> 00:05:10,080
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்?

81
00:05:11,980 --> 00:05:14,320
எரிவாயு தீரும் வரை?

82
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
சரியானது.

83
00:05:21,730 --> 00:05:26,430
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

84
00:05:26,560 --> 00:05:28,630
(ரெயின்போ டாக்ஸி)

85
00:05:40,280 --> 00:05:42,180
கடந்த வாரம் கங்கனம் ஸ்டேஷன் அருகில்,

86
00:05:42,250 --> 00:05:45,020
ஒரு ரோல்ஸ் ராய்ஸ் வாகனம் நடைபாதையில் சென்றது.

87
00:05:45,250 --> 00:05:49,750
30 வயது மதிக்கத்தக்க பெண் ஒருவர் தாக்கப்பட்டு இரண்டு கால்களும் உடைந்து...

88
00:06:09,010 --> 00:06:10,040
டிரைவர் ஓ?

89
00:06:20,990 --> 00:06:23,490
இதோ தேநீர் அருந்துங்கள்.

90
00:06:28,490 --> 00:06:32,160
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு தனிப்பட்ட முறையில் செல்கிறேன்.

91
00:06:32,930 --> 00:06:34,600
ஒரு டாக்ஸி ஒரு டாக்ஸி.

92
00:06:35,570 --> 00:06:37,030
பார்க்கலாம்.

93
00:06:37,840 --> 00:06:40,670
ஜி யூன் இந்த ஆண்டு கல்லூரியில் பட்டம் பெறுகிறாரா?

94
00:06:40,770 --> 00:06:44,880
ஆம். சிவில் சர்வீஸ் தேர்வுக்கு படிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

95
00:06:50,050 --> 00:06:51,150
உண்மையில்...

96
00:06:58,990 --> 00:07:00,390
பரவாயில்லை, நீங்க சொல்லுங்க.

97
00:07:03,090 --> 00:07:04,200
அது தான்...

98
00:07:06,730 --> 00:07:09,900
நான் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கலாமா? சுமார் 3,000 டாலர்கள்.

99
00:07:10,370 --> 00:07:13,600
ஆனால் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த எனக்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

100
00:07:17,410 --> 00:07:21,080
கவலைப்படாதே, நான் அவசரப்படவில்லை. உங்களால் முடிந்தால் எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்.

101
00:07:22,210 --> 00:07:23,480
நன்றி, திரு. ஜங்.

102
00:07:23,710 --> 00:07:26,320
உங்கள் சம்பளத்திற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய அதே கணக்கிற்கு நான் அதை அனுப்ப முடியும், இல்லையா?

103
00:07:26,380 --> 00:07:29,850
பரிமாற்றத்திற்கு பதிலாக பணமாக பெற முடியுமா?

104
00:07:31,390 --> 00:07:33,260
- பணமா? - நன்மை.

105
00:07:33,830 --> 00:07:37,200
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன், இவ்வளவு நேரம் கழித்து இதைக் கேட்கிறேன்.

106
00:07:37,330 --> 00:07:39,200
இல்லை, இல்லை. தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீர்கள்.

107
00:07:39,700 --> 00:07:42,900
நான் நாளை காலை வங்கிக்கு சென்று உங்களுக்காக பணத்தை தயார் செய்து கொண்டு வருகிறேன்.

108
00:07:44,440 --> 00:07:47,410
நான் உங்கள் நேரத்தை போதுமான அளவு எடுத்துக் கொண்டேன். நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

109
00:07:47,470 --> 00:07:49,310
காத்திருங்கள், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இரவு உணவிற்கு தங்க வேண்டும்.

110
00:07:49,340 --> 00:07:50,909
எனக்கு இன்னொரு சந்திப்பு உள்ளது. நான் போகிறேன்.

111
00:07:50,910 --> 00:07:52,280
- வெளியே வராதே. - ஆனால்...

112
00:07:53,980 --> 00:07:57,620
ஆம், நான் இன்னும் 10 நிமிடங்களில் அங்கு வர முடியும். மற்றும் கட்டணம் 30 டாலர்கள்.

113
00:07:57,880 --> 00:08:00,350
நீங்கள் பார்க்கிங் கேரேஜில் இருக்கிறீர்கள், நிலை B3 இல், இல்லையா?

114
00:08:00,520 --> 00:08:03,220
ஆம், நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன், விரைவில் அங்கு வருவேன்.

115
00:08:03,320 --> 00:08:05,660
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன். ஆம், நன்றி.

116
00:08:25,840 --> 00:08:28,150
இங்கு முன்பக்க பம்பரில் ஒரு சிறிய கீறல் உள்ளது.

117
00:08:28,550 --> 00:08:32,480
- கடவுளே, கழுகு கண்களைப் பற்றி பேசுங்கள். - நான் கூட அதை பார்க்க முடியும்.

118
00:08:32,980 --> 00:08:35,820
ஆனால் "கீறல்" என்பது அந்த சிறிய கறைக்கு மிகவும் கடுமையான வார்த்தை.

119
00:08:35,890 --> 00:08:38,590
நான் அதை அழகு குறி என்று சொல்வேன். ஒரு சிறிய ஒன்று.

120
00:08:38,990 --> 00:08:40,120
சரி.

121
00:08:43,290 --> 00:08:44,960
நிறைய திருகு துளைகள் உள்ளன.

122
00:08:45,730 --> 00:08:46,900
மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது போல் தெரிகிறது.

123
00:08:47,030 --> 00:08:49,430
ஆம். ஏனென்றால் நாங்கள் நிறைய தகவல் தொடர்பு சாதனங்களை நிறுவ வேண்டியிருந்தது.

124
00:08:49,500 --> 00:08:51,640
அவள் ஒரு ஜாக் ஆஃப் ஆல் டிரேட் என்று அர்த்தம்.

125
00:08:56,210 --> 00:08:58,810
பெயிண்ட் வேலை ஒப்பீட்டளவில் நல்ல நிலையில் உள்ளது.

126
00:08:59,340 --> 00:09:00,580
இது நடைமுறையில் புத்தம் புதியது.

127
00:09:00,650 --> 00:09:04,450
சரி. இது ஒரு பெரிய விபத்து, எனவே நாங்கள் ...

128
00:09:06,020 --> 00:09:09,520
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் கவனமாகவும் நுட்பமாகவும் ஓட்டுபவர்.

129
00:09:10,520 --> 00:09:12,460
அதன் பதிவில் சில விபத்துகளை நான் காண்கிறேன்.

130
00:09:13,930 --> 00:09:16,630
ஆம், ஆனால் அவை ஒன்றுமில்லை. சிறிய ஃபெண்டர்-பெண்டர்கள்.

131
00:09:18,600 --> 00:09:21,500
எனக்கு இப்போது ஞாபகம் இல்லை. இது ஒரு சிறிய கீறல்தானா?

132
00:09:21,570 --> 00:09:23,900
என்ன பேசுகிறீர்கள்? பழுதுபார்க்கும் கட்டணம் ஆயிரக்கணக்கில்...

133
00:09:26,770 --> 00:09:30,540
அவர் மிகவும் கவனமாக ஓட்டுபவர். உண்மையிலேயே ஒரு நுணுக்கமான பையன்.

134
00:09:32,210 --> 00:09:34,850
ஐயோ, இதைப் பற்றி நாம் பொய் சொல்ல முடியாது.

135
00:09:34,950 --> 00:09:37,150
இந்த காரின் அடுத்த உரிமையாளரைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

136
00:09:37,520 --> 00:09:38,550
நீ சின்ன...

137
00:09:38,920 --> 00:09:40,890
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை, அதனால் என்னால் உங்களுடன் வாதிட முடியாது.

138
00:09:41,790 --> 00:09:44,060
உங்களால் கூட மறுக்க முடியாத ஒன்று உள்ளது.

139
00:09:45,020 --> 00:09:48,130
ஐயா, இந்த காரை வாங்குவது என்றால்...

140
00:09:48,860 --> 00:09:51,000
நீங்கள் கார் வாங்குவது மட்டுமல்ல, எங்கள் நினைவுகளையும் வாங்குகிறீர்கள்.

141
00:09:51,430 --> 00:09:54,900
அவர் சொல்வது சரிதான். இது பல சிறப்பு நினைவுகளைக் கொண்டுள்ளது.

142
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

143
00:09:58,840 --> 00:10:00,100
நினைவுகள். நன்றாக இருக்கிறது.

144
00:10:00,500 --> 00:10:04,540
"நினைவுகளுக்கு" 1,000 சேர்த்து மொத்தம் 11,000க்கு வாங்குவோம்.

145
00:10:09,010 --> 00:10:11,350
நான் அதை விரைவாகச் சுழலச் செய்யப் போகிறேன்.

146
00:10:11,420 --> 00:10:13,580
- நிச்சயமாக. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

147
00:10:23,560 --> 00:10:26,100
உண்மையில் அது செல்வதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு ஒருவித வித்தியாசமான உணர்வு ஏற்படுகிறது.

148
00:10:26,460 --> 00:10:28,770
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். நாங்கள் உண்மையிலேயே இணைந்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

149
00:10:44,880 --> 00:10:46,650
அவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

150
00:10:48,390 --> 00:10:49,420
எனக்கு தெரியும்.

151
00:10:50,190 --> 00:10:51,720
அவர் வெகுநேரம் சென்றுவிட்டார்.

152
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
மேலாளர் கோ டியோக் சு.

153
00:10:58,400 --> 00:11:02,570
"விரைவான சுழல்" என்று அவர் சொன்னபோது, ​​அவர் சியோல் முழுவதையும் குறிக்கிறாரா?

154
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
அவருக்கு போன் பண்ணலாம்.

155
00:11:04,940 --> 00:11:07,270
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். அவருடைய போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.

156
00:11:08,910 --> 00:11:12,040
அதனால் என்ன, நாம் காத்திருக்க வேண்டியதுதானே?

157
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
அவர் திரும்பி வருவார்.

158
00:11:13,780 --> 00:11:15,710
அவர் ஓட்டிக்கொண்டிருப்பார், எடுக்க முடியாது.

159
00:11:17,180 --> 00:11:18,520
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

160
00:11:19,920 --> 00:11:20,950
சரி.

161
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
என்ன?

162
00:11:33,960 --> 00:11:36,200
(டாக்ஸி ஓட்டுநர் உரிமம்)

163
00:11:36,300 --> 00:11:38,770
(நிறுவனம்: ரெயின்போ டாக்ஸி, பெயர்: ஆன் கோ யூன்)

164
00:11:48,280 --> 00:11:49,750
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

165
00:11:49,780 --> 00:11:53,050
- நீங்கள் சத்தம் போட்டிருக்கலாம். - வாருங்கள், இப்போது.

166
00:11:53,780 --> 00:11:55,920
யூன் செல்லுங்கள், தயவுசெய்து நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

167
00:11:56,320 --> 00:12:00,090
நாங்கள் அவனுக்காக இரவு முழுவதும் காத்திருந்தோம், ஆனால் அவன் வரவே இல்லை!

168
00:12:00,220 --> 00:12:02,360
அதுவே அவனது திட்டம்.

169
00:12:03,190 --> 00:12:04,560
பிறகு அவருக்கு ஒரு கால் கொடுங்கள்.

170
00:12:04,630 --> 00:12:07,930
நாங்கள் ஏற்கனவே செய்தோம்! கியோங் குவும் நானும் அவரை தொடர்ந்து அழைத்தோம்.

171
00:12:08,000 --> 00:12:11,370
- நாம் அவரைப் பிடிக்கவே முடியாது. - இது மொத்த மோசடி.

172
00:12:11,670 --> 00:12:15,770
- நீங்கள் அந்த பையனை பிடிக்க வேண்டும். - எனவே, நான் சொன்னது போல், காவல்துறையை அழைக்கவும்.

173
00:12:15,870 --> 00:12:19,540
போலீஸ் தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள், கோ யூன்.

174
00:12:19,610 --> 00:12:22,480
நான் செய்ய நிறைய வழி உள்ளது, அதனால் நான் என்னை பற்றாக்குறையாக ஆக்குகிறேன்.

175
00:12:23,680 --> 00:12:24,850
திரும்பி இருங்கள்.

176
00:12:24,920 --> 00:12:26,950
சீக்கிரம் விற்றுவிடுங்கள் என்று சொன்னவர் நீங்கள்தான், அப்படியே செய்தோம்!

177
00:12:27,790 --> 00:12:29,620
எனவே, இது என் தவறு என்கிறீர்களா?

178
00:12:29,690 --> 00:12:32,360
ஏய், என்ன சத்தம்? இங்கே என்ன நடக்கிறது?

179
00:12:32,420 --> 00:12:35,830
அவர்கள் அதை சில மோசடி கலைஞருக்கு விற்றனர், இப்போது நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

180
00:12:35,890 --> 00:12:37,030
ஒரு மோசடி கலைஞரா?

181
00:12:37,260 --> 00:12:40,260
இரவு முழுவதும் அவருக்காக காத்திருந்து விட்டு மழை பெய்ததால் தான் கிளம்பினோம்.

182
00:12:40,330 --> 00:12:43,370
இந்த பையன், "பயன்படுத்தப்பட்ட கார் டீலர்," தான் சோதனை ஓட்டுவதாகச் சொன்னான்...

183
00:12:43,430 --> 00:12:44,470
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

184
00:12:46,540 --> 00:12:49,210
ஆம், டிரைவர் ஓ. உங்கள் அழைப்புக்காகக் காத்திருந்தேன்.

185
00:12:49,340 --> 00:12:52,509
- நான் அந்த பணத்தை கடன் வாங்க வேண்டியதில்லை. - என்ன?

186
00:12:52,510 --> 00:12:54,410
ஒன்றுமில்லாமல் உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

187
00:12:54,780 --> 00:12:57,380
- நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், அதனால் நான் உன்னை விடுகிறேன். - காத்திருங்கள், டிரைவர் ஓ.

188
00:13:05,490 --> 00:13:07,220
யூன் போ, உனக்கு டிரைவர் தெரியுமா?

189
00:13:07,260 --> 00:13:10,490
டிரைவர் ஓவின் வீட்டு முகவரியைப் பார்த்து, உடனே எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு.

190
00:13:10,590 --> 00:13:11,760
- ஆம், ஐயா. - ஆனால்...

191
00:13:12,360 --> 00:13:14,270
- கோ யூன்... - கடவுளே, நீங்களே உலர விடுங்கள்.

192
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
ஆனால்...

193
00:13:18,400 --> 00:13:20,570
ஏய், மிஸ்டர் ஜாங் வெளியேறுவது போல் தெரிகிறது. நாம் என்ன செய்வது?

194
00:13:21,770 --> 00:13:22,840
நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

195
00:13:23,010 --> 00:13:26,440
- பொறுங்கள் என்று கூறினார், எனவே காத்திருப்போம். - சரி.

196
00:13:40,190 --> 00:13:42,290
- ஜி யூன், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். - வணக்கம், ஐயா.

197
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா?

198
00:13:43,430 --> 00:13:46,460
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை. மருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்குகிறாள்.

199
00:13:47,460 --> 00:13:48,900
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் - நன்றி.

200
00:13:53,100 --> 00:13:55,970
உங்கள் அப்பா ஒரு டிரைவராக பணிபுரிந்து விபத்துக்குள்ளானாரா?

201
00:13:58,140 --> 00:13:59,680
அவர் மணிக்கட்டை உடைத்தார்,

202
00:14:00,240 --> 00:14:02,450
அதனால் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டு தற்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

203
00:14:02,710 --> 00:14:05,980
ஆனால் அவர் தனது பிரைவேட் டாக்ஸியில் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

204
00:14:06,120 --> 00:14:09,750
விபத்து நடக்கும் வரை அப்பா ஒரு ஓட்டுனர் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

205
00:14:11,060 --> 00:14:12,220
ஓ, அன்பே.

206
00:14:14,090 --> 00:14:15,090
மற்றும்...

207
00:14:18,200 --> 00:14:20,060
இதை அவருடைய டிராயரில் கண்டேன்.

208
00:14:21,830 --> 00:14:24,870
ஏய், இவை விவாகரத்து ஆவணங்கள்.

209
00:14:25,840 --> 00:14:28,540
அவர் தலையில் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

210
00:14:29,470 --> 00:14:31,040
நான் கேட்டால் பதில் சொல்லமாட்டார்.

211
00:14:32,380 --> 00:14:33,840
உங்கள் அப்பா இப்போது எந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்?

212
00:14:43,750 --> 00:14:44,820
டிரைவர் ஓ.

213
00:14:52,600 --> 00:14:54,530
(Onjoongang மருத்துவமனை)

214
00:15:19,420 --> 00:15:20,560
டிரைவர் ஓ!

215
00:15:22,490 --> 00:15:23,490
டிரைவர் ஓ!

216
00:15:24,060 --> 00:15:25,460
டிரைவர் ஓ, காத்திருங்கள்!

217
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
டிரைவர் ஓ.

218
00:15:30,070 --> 00:15:33,400
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.

219
00:15:34,410 --> 00:15:35,910
வேறு வழியில்லை.

220
00:15:38,210 --> 00:15:39,840
நான் இங்கேயே இறக்க வேண்டும்.

221
00:15:40,310 --> 00:15:42,810
- எல்லாம் முடிந்துவிடும். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், முடிந்துவிட்டதா?

222
00:15:45,220 --> 00:15:46,520
நீங்கள் விட்டுச் செல்லும் நபர்களைப் பற்றி என்ன?

223
00:15:47,250 --> 00:15:49,490
நீங்கள் இப்போது அனுபவிக்கும் வலி!

224
00:15:50,220 --> 00:15:53,720
விட்டுச் சென்ற மக்கள் அந்த வலியை பெரிதாக்கிக் கொண்டுதான் இருப்பார்கள்.

225
00:15:55,660 --> 00:15:57,700
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அந்த எடையை சுமக்க வேண்டும்.

226
00:15:57,960 --> 00:15:59,130
அது சரியா?

227
00:16:01,870 --> 00:16:02,870
இங்கே வா.

228
00:16:03,530 --> 00:16:04,570
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

229
00:16:05,570 --> 00:16:06,570
சரியா?

230
00:16:07,140 --> 00:16:10,840
இனி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

231
00:16:11,380 --> 00:16:12,680
அது உண்மையல்ல!

232
00:16:13,980 --> 00:16:16,510
எப்போதும் மற்ற விருப்பங்கள் உள்ளன.

233
00:16:17,550 --> 00:16:20,550
நீங்கள் இன்னும் செய்யக்கூடியது எவ்வளவோ இருக்கிறது. சரியா?

234
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
நான்...

235
00:16:24,460 --> 00:16:26,820
அந்த முட்டாள்கள் என்னைப் பிடித்தன,

236
00:16:28,030 --> 00:16:30,690
மற்றும் வெளியே வழி இல்லை.

237
00:16:33,730 --> 00:16:34,870
தயவு செய்து...

238
00:16:39,040 --> 00:16:40,470
தயவுசெய்து என் கையை மட்டும் எடு.

239
00:16:42,210 --> 00:16:43,370
ஏய். வாருங்கள்.

240
00:17:08,700 --> 00:17:10,900
பரவாயில்லை. நீங்கள் நலம்.

241
00:17:11,640 --> 00:17:12,640
நீங்கள் நலம்.

242
00:17:18,040 --> 00:17:19,410
என்ன நடந்தாலும்,

243
00:17:20,440 --> 00:17:21,980
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லலாம்.

244
00:17:23,010 --> 00:17:24,010
எல்லாம்.

245
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
(ஓட்டுனர் சோதனை மதிப்பீட்டு அறிக்கை)

246
00:17:33,290 --> 00:17:34,690
உங்கள் ஆவணங்கள் அனைத்தும் ஒழுங்காக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

247
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
ஆனால்...

248
00:17:37,360 --> 00:17:39,260
அது என்ன? விலையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

249
00:17:39,460 --> 00:17:42,400
இல்லை, நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது மிகவும் குறைவு.

250
00:17:51,540 --> 00:17:52,980
எனவே குறைந்த விலை இப்போது ஒரு பிரச்சனையா?

251
00:17:54,610 --> 00:17:57,250
அப்படி வந்திருந்தால் மன்னிக்கவும்.

252
00:17:59,720 --> 00:18:02,350
தற்போது, சியோல் டாக்ஸி எண்ணுக்கான விலை...

253
00:18:02,820 --> 00:18:05,960
சுமார் 120,000 டாலர்களில் வர்த்தகம் செய்யப்படுகிறது, 5,000 கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.

254
00:18:06,860 --> 00:18:10,160
உரிமையாளரின் உடல்நிலை சரியில்லாத காரணத்தால் இந்த குறிப்பிட்ட உரிமம் விற்பனைக்கு உள்ளது.

255
00:18:10,330 --> 00:18:12,100
எனவே இது ஒரு துயர விற்பனையாக எங்களுக்கு வந்தது.

256
00:18:12,500 --> 00:18:15,270
எனவே சந்தை விகிதத்தில் 25-சதவீதம் தள்ளுபடியில் பட்டியலிட்டோம்,

257
00:18:15,330 --> 00:18:17,270
நீங்கள் தான் முதலில் அழைத்தவர்.

258
00:18:18,040 --> 00:18:22,040
நான் பட்டியல்களை ஸ்க்ரோலிங் செய்து கொண்டிருந்தேன், உங்களுடையது திடீரென்று பாப் அப் ஆனது.

259
00:18:22,210 --> 00:18:24,010
எனவே நான் உடனடியாக அதில் குதிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

260
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
பார், எனக்கு மற்றொரு சந்திப்பு உள்ளது,

261
00:18:25,940 --> 00:18:27,880
எனவே நீங்கள் உங்கள் வாய்ப்பை திரும்பப் பெறுகிறீர்கள் என்று கருதுகிறேன்,

262
00:18:27,950 --> 00:18:29,810
காத்திருப்போர் பட்டியலில் உள்ள அடுத்த நபரை உடனே தொடர்பு கொள்கிறேன்.

263
00:18:29,910 --> 00:18:31,550
நல்லது, விலகவா?

264
00:18:32,220 --> 00:18:33,220
நிச்சயமாக இல்லை.

265
00:18:33,580 --> 00:18:36,020
நாள் முடிவதற்குள் கையில் பணம் இருக்க வேண்டும் என்று உரிமையாளர் விரும்புகிறார்.

266
00:18:36,090 --> 00:18:38,260
நேரத்தை வீணடித்தால், நாம் இருவரும் இழக்கிறோம், இல்லையா?

267
00:18:38,920 --> 00:18:39,960
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

268
00:18:40,760 --> 00:18:43,190
நான் ஒப்பந்தம் எடுக்கிறேன்.

269
00:18:47,100 --> 00:18:48,269
- மேலாளர் யாங். - ஆம், ஐயா.

270
00:18:48,270 --> 00:18:49,299
அவரது ஆவணங்களை சரிபார்க்கவும்,

271
00:18:49,300 --> 00:18:50,700
- எனவே ஒப்பந்தத்துடன் செயலாக்கவும். - ஆம், ஐயா.

272
00:18:51,740 --> 00:18:53,870
- உதவி மேலாளர் யூ, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? - ஆம், ஐயா.

273
00:18:53,970 --> 00:18:56,810
டாக்ஸியை முன்னால் இழுக்கவும், அதனால் அவர் வெளியேறுவது எளிது.

274
00:18:57,110 --> 00:18:58,240
உடனே சார்.

275
00:19:01,650 --> 00:19:04,180
விரைந்து சென்றதற்கு மன்னிக்கவும். எனது அடுத்த சந்திப்பு இறுக்கமானது.

276
00:19:04,350 --> 00:19:07,280
இல்லவே இல்லை. உன்னைத் தாங்கியவன் நான்.

277
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
என் மன்னிப்பு.

278
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
ஓ, சரி.

279
00:19:13,720 --> 00:19:16,260
- ஒரு தனி கேஷ்பேக் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள். - சரி.

280
00:19:16,490 --> 00:19:19,760
இங்கே எனது மேலாளர் எல்லாவற்றையும் விளக்குவார். அவர் சொல்வதைக் கேட்டு கையெழுத்துப் போடுங்கள்.

281
00:19:20,430 --> 00:19:22,200
- சரி, அப்படியானால். - சரி.

282
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் சார்.

283
00:19:28,340 --> 00:19:29,470
வணக்கம், அங்கே. இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

284
00:19:30,040 --> 00:19:32,280
ஒப்பந்த செயல்முறைக்கு நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

285
00:19:32,610 --> 00:19:36,250
அது சா பியோங் ஜின், உரிமையாளர், இல்லையா?

286
00:19:36,410 --> 00:19:38,380
ஆம், அது எங்கள் முதலாளி.

287
00:19:38,850 --> 00:19:40,150
அது உண்மையா?

288
00:19:40,750 --> 00:19:43,420
முற்றிலும். எங்கள் முதலாளி,

289
00:19:43,790 --> 00:19:46,390
பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு வழக்கறிஞர்.

290
00:19:46,760 --> 00:19:49,390
- அது சரியா? - அவர் கார் மீது மிகவும் ஆர்வம் கொண்டவர்.

291
00:19:50,030 --> 00:19:52,600
இந்த டீலர்ஷிப்பை அவரே நடத்த முடிவு செய்தார்.

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,070
மொத்த கியர்ஹெட்.

293
00:19:55,430 --> 00:19:56,970
அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று கேள்விப்பட்டு...

294
00:19:57,400 --> 00:20:00,070
- நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது. - சரி, உட்காருங்கள்.

295
00:20:00,570 --> 00:20:04,680
சரி, கேஷ்பேக் ஒப்பந்தத்தை விளக்குகிறேன்.

296
00:20:05,310 --> 00:20:06,340
கேஷ்பேக்?

297
00:20:07,380 --> 00:20:10,150
சந்தை விகிதத்தை விட மிகக் குறைவான விலையில் விற்பனையைப் புகாரளித்தால்,

298
00:20:10,210 --> 00:20:14,020
எங்கள் துறையில் உள்ள மற்றவர்கள் இது சந்தையை சீர்குலைப்பதாகக் கருதுவார்கள்.

299
00:20:14,220 --> 00:20:18,420
சந்தை விலையில் விற்பனையை நாங்கள் தெரிவிக்கிறோம், பின்னர் ஒவ்வொரு மாதமும்,

300
00:20:18,860 --> 00:20:23,030
- உங்கள் கணக்கிற்கு கேஷ்பேக் அனுப்புவோம். - நான் பார்க்கிறேன்.

301
00:20:23,090 --> 00:20:25,260
உங்கள் தனிப்பட்ட டாக்ஸி முன்னால் உள்ளது.

302
00:20:25,860 --> 00:20:26,930
வாழ்த்துகள்.

303
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
வாழ்த்துகள்.

304
00:20:29,300 --> 00:20:31,070
அடடா, இது ஒரு நல்ல டாக்ஸி.

305
00:20:31,500 --> 00:20:34,400
நாங்கள் பயன்படுத்திய கார்களை வாங்குகிறோம், எனவே நீங்கள் விற்க விரும்பும் வேறு எந்த டிரைவர்களையும் அறிந்தால்,

306
00:20:34,540 --> 00:20:37,140
- தயவுசெய்து அவர்களை எங்கள் வழியில் அனுப்பவும். - நிச்சயமாக.

307
00:20:37,710 --> 00:20:39,910
- அருமை, நன்றி. - இல்லை, நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

308
00:20:40,040 --> 00:20:42,910
சரி, இதை முடிப்போம்.

309
00:20:43,150 --> 00:20:45,150
- சரி. - இங்கேயே. கீழே அழுத்தவும்.

310
00:20:51,120 --> 00:20:53,390
(தகுதிக்கான பார் தேர்வுச் சான்றிதழ், சா பியோங் ஜின்)

311
00:20:53,920 --> 00:20:56,790
- ஆனால் அவர் ஒரு வழக்கறிஞர். - பிறகு ஏன் ஒரு வழக்கறிஞர் கார்களை விற்கிறார்?

312
00:20:57,360 --> 00:20:59,260
அவர் தடை செய்யப்பட்டார்.

313
00:20:59,530 --> 00:21:01,470
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதில் அவர் ஒருவரைக் கொன்றார்.

314
00:21:03,430 --> 00:21:06,400
மேலும் அவர் ஆறு ஆண்டுகள் மட்டுமே சிறையில் இருந்தார்.

315
00:21:06,840 --> 00:21:10,040
தடை செய்யப்பட்ட பிறகும் அவர் அதை வெட்கத்துடன் காட்டுகிறார்...

316
00:21:10,340 --> 00:21:12,140
அவர் இன்னும் எவ்வளவு பெருமையாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

317
00:21:12,380 --> 00:21:14,980
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

318
00:21:15,510 --> 00:21:18,050
ஓட்டுநர் ஓ தனது சொந்த டாக்ஸி உரிமத்திற்கு தகுதி பெறவில்லையா?

319
00:21:18,380 --> 00:21:20,450
வேறொருவரிடமிருந்து வாங்குவதற்கு அவர் ஏன் இவ்வளவு பணம் செலவழிக்க வேண்டும்?

320
00:21:20,920 --> 00:21:25,420
டாக்ஸி கேப் சிஸ்டம் தான் காரணம். தனியார் டாக்ஸி உரிமங்கள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.

321
00:21:25,820 --> 00:21:28,630
எனவே, யாராவது தங்கள் உரிமத்தை மாற்றினால் மட்டுமே...

322
00:21:28,690 --> 00:21:30,730
புதிய உரிமம் வழங்க முடியும்.

323
00:21:32,200 --> 00:21:35,200
ஒருபோதும் வராத ஒரு திருப்பத்திற்காக என்றென்றும் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக,

324
00:21:35,570 --> 00:21:39,170
ஒரு தனியார் விற்பனையாளரிடமிருந்து உரிமம் வாங்குவது வழக்கமான நடைமுறையாகிவிட்டது.

325
00:21:40,400 --> 00:21:44,980
இவ்வளவு பணத்தை முதலீடு செய்த பிறகு, அதை அவர் பயன்படுத்தவே முடியவில்லை.

326
00:21:45,040 --> 00:21:47,209
அது ஒரே இரவில் திரும்பப் பெறப்படுவதற்கு முன்பு.

327
00:21:47,210 --> 00:21:48,780
- ரத்து செய்யப்பட்டதா? - ஏன்?

328
00:21:53,850 --> 00:21:56,990
அன்பே, காத்திரு. நீங்கள் மதிய உணவை மறந்துவிட்டீர்கள்.

329
00:21:58,860 --> 00:22:03,090
உன் முழங்கால்களுக்கு எலும்பு குழம்பு செய்தேன். வீணாக போக வேண்டாம், சரியா?

330
00:22:03,160 --> 00:22:05,900
அடடா, எனது முதல் கட்டணத்திற்குப் பிறகு இதை நான் சாப்பிட வேண்டும்.

331
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

332
00:22:07,260 --> 00:22:11,470
மீண்டும் விரைவில் பசி எடுக்கும். சரியான உணவு நேரத்தில் சாப்பிடுங்கள், சரியா?

333
00:22:12,100 --> 00:22:14,370
- ஜி யூன், சாலையில் கவனமாக இருங்கள். - சரி.

334
00:22:15,640 --> 00:22:17,810
நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் சொந்த டாக்ஸியில் ஓய்வெடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

335
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
ஆனால் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

336
00:22:19,240 --> 00:22:23,710
உங்கள் கடன்களை பட்டப்படிப்புக்குள் செலுத்திவிடுகிறேன், அதனால் நீங்கள் கவலையின்றி படிக்கலாம்.

337
00:22:24,280 --> 00:22:27,020
சிவில் சர்வீஸ் தேர்வுக்கு தயாராவதற்கு நீண்ட காலம் எடுக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

338
00:22:27,150 --> 00:22:30,389
அப்பா நான் ஃபர்ஸ்ட் டைம் பாஸ் பண்ணுவேன், கவலைப்படாதீங்க.

339
00:22:30,390 --> 00:22:31,860
போ, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

340
00:22:32,890 --> 00:22:34,490
- அப்பா. - ஆம்?

341
00:22:35,090 --> 00:22:36,090
ஏஎஸ்டி!

342
00:22:36,590 --> 00:22:37,630
என்ன?

343
00:22:38,500 --> 00:22:40,860
மற்றொரு பாதுகாப்பான நாள்! நான் கிளம்பிவிட்டேன்!

344
00:22:43,470 --> 00:22:44,770
மற்றொரு பாதுகாப்பான நாள்.

345
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
ஏஎஸ்டி?

346
00:23:01,320 --> 00:23:03,150
ஏய்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

347
00:23:03,390 --> 00:23:04,890
இந்த டாக்ஸியின் உரிமையாளரா நீங்கள்?

348
00:23:04,990 --> 00:23:06,820
ஆம், இந்த தனியார் டாக்ஸியின் உரிமையாளர் நான்தான்.

349
00:23:07,090 --> 00:23:09,090
என் காரை என்ன செய்கிறாய்?

350
00:23:09,590 --> 00:23:13,330
பயணிகள் போக்குவரத்து சட்டத்தின் கீழ், உங்கள் டாக்ஸி உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

351
00:23:13,500 --> 00:23:15,700
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரத்து செய்யப்பட்டதா?

352
00:23:15,900 --> 00:23:18,800
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதற்காக உங்களுக்கு இங்கே தண்டனை இருப்பதாக அது கூறுகிறது.

353
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
என்னையா?

354
00:23:20,940 --> 00:23:23,210
ஒருவித தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும்.

355
00:23:23,540 --> 00:23:25,080
நான் குடிப்பதே இல்லை.

356
00:23:25,310 --> 00:23:26,640
கார் விபத்து பற்றி இது என்ன?

357
00:23:26,880 --> 00:23:30,310
நாங்கள் கட்டளைகளை பின்பற்றுகிறோம், ஐயா. விவரங்கள் எங்களுக்குத் தெரியாது.

358
00:23:30,380 --> 00:23:32,150
நாங்கள் இப்போது உரிமத் தகட்டை பறிமுதல் செய்ய தொடர்வோம்.

359
00:23:33,420 --> 00:23:37,120
தயவு செய்து வேண்டாம். நான் அப்படி எதுவும் செய்ததில்லை என்று சொல்கிறேன்!

360
00:23:37,320 --> 00:23:38,490
அதை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

361
00:23:38,860 --> 00:23:40,320
உங்களுக்கு உரிமத்தை விற்றவர்களிடம் சென்று அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

362
00:23:43,690 --> 00:23:45,860
(நிர்வாகச் செயல்பாட்டின் அறிவிப்பு)

363
00:23:47,660 --> 00:23:49,200
அது போலவே, ஒரே இரவில்,

364
00:23:49,270 --> 00:23:50,770
(மற்றொரு பாதுகாப்பான நாள்)

365
00:23:50,830 --> 00:23:54,370
எனது தனிப்பட்ட டாக்ஸி உரிமம் பறிக்கப்பட்டது.

366
00:24:05,920 --> 00:24:08,050
ஐயா, நான் இந்த சவாரி எடுக்க வேண்டுமா?

367
00:24:13,090 --> 00:24:14,860
ஏய், நீ. நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

368
00:24:15,190 --> 00:24:17,790
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள், இல்லையா?

369
00:24:18,730 --> 00:24:20,000
உன்னை ஏமாற்றி விட்டதா?

370
00:24:20,560 --> 00:24:22,830
எதைப் பற்றி? சார், இங்கே பேசலாமா?

371
00:24:26,470 --> 00:24:29,770
- என்ன பிரச்சனை தெரிகிறது? - பழைய உரிமையாளருக்கு DUI இருந்தது,

372
00:24:30,170 --> 00:24:33,180
- எனவே அவர்கள் எனது உரிமத் தகட்டை எடுத்துக் கொண்டனர். - உண்மையில்? அதுதான் நடந்ததா?

373
00:24:34,110 --> 00:24:38,080
உரிமத்தை விரைவாக விற்கும்படி எங்களிடம் கூறினார்.

374
00:24:38,180 --> 00:24:40,220
எனவே நாங்கள் குறைந்த விலைக்கு ஒப்பந்தத்தை தரகர் செய்தோம்.

375
00:24:41,450 --> 00:24:44,020
- அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும். - பொய் சொல்வதை நிறுத்து.

376
00:24:45,290 --> 00:24:46,290
உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்.

377
00:24:48,120 --> 00:24:51,090
என்ன, நாங்கள் மனநோயாளிகள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

378
00:24:51,330 --> 00:24:54,030
நான் உங்கள் அனைவரையும் போலீசில் புகார் செய்யப் போகிறேன்.

379
00:24:54,260 --> 00:24:56,900
பொறுத்திருந்து பாருங்கள். நான் உன்னை போலீசில் புகார் செய்வேன்!

380
00:24:57,030 --> 00:24:58,300
தயவுசெய்து.

381
00:25:01,200 --> 00:25:02,270
மேலே போ.

382
00:25:04,570 --> 00:25:05,740
எங்களிடம் போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்.

383
00:25:06,810 --> 00:25:07,810
சரியா?

384
00:25:08,950 --> 00:25:10,080
இப்போது எங்கள் வணிகத்தை சீர்குலைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

385
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
வணக்கம், அங்கே.

386
00:25:17,520 --> 00:25:20,420
அவர் சில சமயங்களில் வருவார், பலவிதமான முட்டாள்தனங்களைத் தூண்டுகிறார்.

387
00:25:24,590 --> 00:25:28,800
(சிவில் சர்வீஸ் சென்டர்)

388
00:25:28,870 --> 00:25:33,340
உங்கள் நிலைமை எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் எங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

389
00:25:33,900 --> 00:25:34,970
என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன?

390
00:25:35,070 --> 00:25:38,280
உங்கள் உரிமம் மாற்றப்பட்டாலும், சட்டத்தின்படி அதை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

391
00:25:40,810 --> 00:25:43,379
ஆனால் முந்தைய உரிமையாளர் குடித்தவர்.

392
00:25:43,380 --> 00:25:45,220
நான் செய்ததெல்லாம் உரிமம் வாங்குவதுதான்.

393
00:25:45,650 --> 00:25:49,720
என் உரிமம் ஏன் ரத்து செய்யப்படுகிறது? இது என்ன பைத்தியக்கார சட்டம்?

394
00:25:49,850 --> 00:25:51,860
ஆம், இது நியாயமற்றது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

395
00:25:52,190 --> 00:25:53,360
ஆனால் சட்டம் எழுதப்பட்ட விதம் அதுதான்.

396
00:25:54,020 --> 00:25:55,030
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

397
00:25:56,460 --> 00:25:59,700
மன்னிக்கவும் என்று நீங்கள் கூறினால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

398
00:25:59,930 --> 00:26:02,570
இதைப் பற்றி நான் வேறு யாரிடம் பேசுவது?

399
00:26:03,930 --> 00:26:05,670
சம்பந்தப்பட்ட அரசு அலுவலகத்தில் விசாரித்துப் பார்க்கலாம்.

400
00:26:07,270 --> 00:26:10,640
ஆனால் நீங்கள் அவசரமாக இருந்தாலும் உரிமத் தகடு இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டினால்,

401
00:26:11,210 --> 00:26:12,580
நீங்கள் அபராதம் விதிக்கலாம்.

402
00:26:20,120 --> 00:26:24,250
(வாகனப் பதிவு)

403
00:26:25,790 --> 00:26:29,430
வணக்கம். எனது டாக்ஸி உரிமம் திடீரென ரத்து செய்யப்பட்டதாக கூறப்பட்டது.

404
00:26:29,460 --> 00:26:32,260
எங்கள் துறை அதை கையாளவில்லை. ஏழாவது தளத்தை முயற்சிக்கவும்.

405
00:26:32,460 --> 00:26:35,600
- என்ன? ஏழாவது மாடியா? - அடுத்து.

406
00:26:35,870 --> 00:26:37,000
சரி, நன்றி.

407
00:26:43,110 --> 00:26:46,310
நாமும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. நாங்கள் சட்டத்தை மட்டுமே பின்பற்றுகிறோம்.

408
00:26:46,680 --> 00:26:49,180
எல்லோரும் என்னிடம் இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தால்,

409
00:26:49,480 --> 00:26:52,720
அப்படியானால் நான் யாரிடம் உதவி கேட்க வேண்டும்?

410
00:26:52,920 --> 00:26:55,920
நீங்க போலீஸ் ஸ்டேஷன் போகணும்னு பயமா இருக்கு.

411
00:26:56,090 --> 00:26:59,020
நான் தான் சொன்னேன். நான் காவல் நிலையத்திலிருந்து வந்தேன்!

412
00:26:59,760 --> 00:27:03,460
இது நியாயமற்றது என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே உணர்ந்தால், நீங்கள் ஒரு நிர்வாக வழக்கைத் தாக்கல் செய்யலாம்.

413
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
ஐயா.

414
00:27:05,630 --> 00:27:07,460
தயவு செய்து அதை செய்ய முடியாது என்று மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.

415
00:27:07,930 --> 00:27:10,100
இந்த ஒரு முறை மட்டும் எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து?

416
00:27:12,740 --> 00:27:14,840
முந்தைய உரிமையாளருடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?

417
00:27:16,670 --> 00:27:18,310
முந்தைய உரிமையாளர்?

418
00:27:19,780 --> 00:27:22,380
DUI க்காக முந்தைய உரிமையாளர் கைது செய்யப்பட்டார்...

419
00:27:22,950 --> 00:27:24,480
மற்றும் சிறையில் இருந்தார்.

420
00:27:25,120 --> 00:27:26,580
அவர் உடைந்துவிட்டார் என்று கூறினார்,

421
00:27:27,320 --> 00:27:29,020
அதனால் என்னால் பணத்தைக் கொண்டு வர முடியவில்லை.

422
00:27:31,450 --> 00:27:33,560
- வணக்கம்? - ஏய், அன்பே.

423
00:27:33,860 --> 00:27:35,230
இன்று உங்களுக்கு நிறைய கட்டணம் கிடைத்ததா?

424
00:27:38,130 --> 00:27:40,200
ஆம், இன்று...

425
00:27:41,500 --> 00:27:44,100
மூலம், எலும்பு குழம்பு எப்படி இருந்தது? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

426
00:27:44,200 --> 00:27:46,700
ஆம், சுவையாக இருந்தது.

427
00:27:47,370 --> 00:27:48,840
நிச்சயமாக அது இருந்தது. அதை உருவாக்கியவர் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

428
00:27:49,370 --> 00:27:53,040
- பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன். - ஆம், சரி. பிறகு பேசலாம்.

429
00:28:52,470 --> 00:28:53,770
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

430
00:28:55,270 --> 00:28:57,840
அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு எப்படி இதைச் செய்தார்கள்?

431
00:29:00,710 --> 00:29:01,710
எப்படி...

432
00:29:24,270 --> 00:29:26,940
ஆனால் காத்திருங்கள், இது முற்றிலும் நியாயமற்ற நிலை அல்லவா?

433
00:29:27,500 --> 00:29:30,370
முந்தைய உரிமையாளரின் தவறுக்கு டிரைவர் ஓ ஏன் செலுத்த வேண்டும்?

434
00:29:30,710 --> 00:29:34,380
தற்போதைய சட்டத்தின்படி, ஒரு தனியார் டாக்ஸி உரிமம் வைத்திருப்பவர் DUIஐப் பெற்றால்,

435
00:29:34,510 --> 00:29:36,380
அவர்களின் உரிமம் ரத்து செய்யப்படலாம்.

436
00:29:37,110 --> 00:29:38,450
சூழ்நிலைகளைப் பார்த்தால்,

437
00:29:38,980 --> 00:29:42,850
மலிவான விலையில் ரத்து செய்யப்பட உள்ள உரிமத்தை தரகர் வாங்கியதாக தெரிகிறது...

438
00:29:43,020 --> 00:29:44,820
பின்னர் அதை ஓட்டுநரிடம் அடகு வைத்தார் ஓ.

439
00:29:45,120 --> 00:29:46,590
அது மோசடி.

440
00:29:46,860 --> 00:29:50,460
- அவர் தனக்குத் தெரியாது என்று கூறலாம். - என்ன?

441
00:29:50,790 --> 00:29:53,760
டாக்ஸியின் முந்தைய உரிமையாளர், தரகர்,

442
00:29:54,060 --> 00:29:56,170
பொது அதிகாரி, போலீஸ்.

443
00:29:57,100 --> 00:30:00,870
டிரைவர் ஓ அவர்கள் அனைவருக்கும் இடையே ஒரு குருட்டு இடத்தில் சிக்கினார்.

444
00:30:01,400 --> 00:30:02,740
சட்டத்தில் உள்ள ஓட்டை அவர்களுக்கு தெரியும்.

445
00:30:03,910 --> 00:30:05,380
மற்றும் அந்த குருட்டு இடத்தை சுரண்டினார்.

446
00:30:05,940 --> 00:30:08,850
ஆனாலும், டிரைவர் ஓ விடாமல் கடுமையாகப் போராடினார்.

447
00:30:09,510 --> 00:30:12,450
பிறகு ஏன் அவர் கூரை வரை சென்றார்?

448
00:30:14,280 --> 00:30:15,550
ஏனென்றால் அது முடிவடையவில்லை.

449
00:30:20,090 --> 00:30:21,720
நாங்க இருக்கோம் சார்.

450
00:30:35,710 --> 00:30:37,070
ஆம், இது உங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட இயக்கி.

451
00:30:37,610 --> 00:30:41,310
ஆம், நான் அருகில் இருக்கிறேன். எனக்கு பத்து நிமிடம் ஆகும்.

452
00:30:41,380 --> 00:30:43,180
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன். நன்றி.

453
00:30:44,680 --> 00:30:46,280
மன்னிக்கவும் ஐயா. முக்கிய...

454
00:30:53,860 --> 00:30:54,860
நன்றி.

455
00:30:57,060 --> 00:31:00,830
- ஆம், நியமிக்கப்பட்ட டிரைவர் பேசுகிறார். - ஆம், இது நோபல்ஸ் மோட்டார்ஸ்.

456
00:31:01,330 --> 00:31:02,330
இது எதைப் பற்றியது?

457
00:31:02,600 --> 00:31:06,200
உங்கள் சொகுசு காரின் ரிப்பேர் மதிப்பீட்டுடன் நான் அழைக்கிறேன்.

458
00:31:08,340 --> 00:31:10,410
என்ன இப்படி திடீர்னு கூப்பிடறீங்க?

459
00:31:10,510 --> 00:31:13,580
விபத்து சிறியது, ஆனால் அது ஒரு சொகுசு கார்,

460
00:31:13,810 --> 00:31:15,850
எனவே மதிப்பீடு 40,000 டாலர்களுக்கு வந்தது.

461
00:31:16,850 --> 00:31:19,620
சொகுசு கார்? நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

462
00:31:19,920 --> 00:31:22,420
நான் உங்களுக்கு அறிவித்தேன். அவ்வளவுதான்.

463
00:32:03,190 --> 00:32:05,190
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

464
00:32:07,760 --> 00:32:09,070
இதெல்லாம் என்ன?

465
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
அதை வெட்டு!

466
00:32:14,740 --> 00:32:16,540
நான் மீண்டும் இந்த முட்டாள்தனத்தில் விழப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

467
00:32:18,570 --> 00:32:22,410
அதனால்தான் நாங்கள் ஒப்பந்தங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். உங்களைப் போன்றவர்களால்.

468
00:32:22,580 --> 00:32:23,710
எனக்கு தெரியும், சரியா?

469
00:32:24,410 --> 00:32:26,250
அவர் அதை வெளிப்படையாக மறுக்கும் விதம்.

470
00:32:26,680 --> 00:32:28,450
அந்த மாதாந்திர கட்டணத்தை நாங்கள் அவருக்கு அனுப்பாமல் இருந்திருந்தால்,

471
00:32:29,020 --> 00:32:31,390
நாங்கள் முற்றிலும் முட்டாளாக்கப்பட்டிருப்போம்.

472
00:32:31,450 --> 00:32:32,760
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சா பியோங் ஜின்)

473
00:32:33,020 --> 00:32:34,190
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

474
00:32:34,820 --> 00:32:37,890
ஒவ்வொரு மாதமும் நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்பிய 800 டாலர்களை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

475
00:32:38,360 --> 00:32:41,060
- ஆனால் கேஷ்பேக் என்று சொன்னீர்கள்... - ஐயா!

476
00:32:42,300 --> 00:32:45,700
அந்த சொகுசு கார், நீங்கள் கையெழுத்திட்ட தலைப்புடன்,

477
00:32:46,040 --> 00:32:48,370
ஒரு ஃபெண்டர் பெண்டரில் ஏறினார்.

478
00:32:48,640 --> 00:32:52,240
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்குத் தெரிந்த கடையில் அதைச் சரிசெய்தோம்,

479
00:32:52,810 --> 00:32:55,950
அதனால் செலவை 40,000 டாலர்களாகக் குறைக்க முடிந்தது.

480
00:32:59,850 --> 00:33:02,790
(உறுப்பு 3, தலைப்பு வழங்குவது தொடர்பாக ஒத்துழைக்க வேண்டிய கடமை)

481
00:33:05,760 --> 00:33:09,030
இந்த முத்திரை பதிவு உங்கள் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையில் இருந்து வந்தது, சரியா?

482
00:33:13,060 --> 00:33:15,260
இதை எப்போ எனக்குக் காட்டினாய்?

483
00:33:16,530 --> 00:33:18,530
இதை எப்போ எனக்குக் காட்டினாய்?

484
00:33:19,200 --> 00:33:23,010
கடைசிப் பக்கத்தை மட்டும் காட்டியுள்ளீர்கள்!

485
00:33:23,810 --> 00:33:26,410
நீங்கள் முடிவைப் பார்த்ததாகக் கூறினால்,

486
00:33:26,480 --> 00:33:29,080
அடுத்த முறை, நீங்கள் ஒப்பந்தத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் தொடங்க வேண்டும்.

487
00:33:29,610 --> 00:33:30,950
ஒருவேளை யாராவது உங்களை நம்புவார்கள்.

488
00:33:39,920 --> 00:33:42,090
அது நீங்கள் அனைவரும்.

489
00:33:44,490 --> 00:33:45,560
சரி.

490
00:33:46,200 --> 00:33:48,560
பழுதுபார்ப்பதற்காக 40,000 டாலர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

491
00:33:49,170 --> 00:33:51,930
நீங்கள் பணமாக செலுத்துவீர்களா? அல்லது அட்டையா?

492
00:33:54,670 --> 00:33:56,510
நீங்கள் ஒரு போலி உரிமத்தை கூட தொங்கவிட்டீர்கள்.

493
00:33:58,840 --> 00:34:00,280
நீங்கள் ஏமாற்றும் கலைஞர்களே!

494
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
போலியா?

495
00:34:05,250 --> 00:34:07,419
- இது போலி இல்லை. - அடடா!

496
00:34:07,420 --> 00:34:09,820
ஏய், அது எல்லை மீறுகிறது.

497
00:34:13,490 --> 00:34:14,520
எல்லாம்...

498
00:34:15,120 --> 00:34:17,960
உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது!

499
00:34:19,360 --> 00:34:24,300
- எல்லாம்! - கடவுளே, நாங்கள் அனைத்தையும் விளக்கிய பிறகு,

500
00:34:25,030 --> 00:34:26,370
இது மிக அதிகம்!

501
00:34:27,100 --> 00:34:28,100
எனவே நியாயமற்றது.

502
00:34:50,090 --> 00:34:51,290
போதும். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

503
00:35:02,970 --> 00:35:04,310
நீங்கள் ஏதேனும் அரசு அலுவலகங்களுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

504
00:35:06,280 --> 00:35:07,840
காவல் நிலையத்தில் என்ன சொன்னார்கள்?

505
00:35:11,180 --> 00:35:13,580
யாராவது, எங்கும், உங்கள் பக்கம் எடுத்தார்களா?

506
00:35:28,560 --> 00:35:31,130
நீங்கள் கூறுவது போல் இதையெல்லாம் நான் ஏற்பாடு செய்தேன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

507
00:35:32,070 --> 00:35:33,070
பிறகு...

508
00:35:35,540 --> 00:35:36,810
நீங்கள் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

509
00:35:40,540 --> 00:35:42,750
எல்லாம் புத்தகத்தால் செய்யப்பட்டது.

510
00:35:57,690 --> 00:36:00,330
யாரும் உங்கள் பக்கம் செல்லவில்லை என்பது உண்மை...

511
00:36:05,540 --> 00:36:07,600
நீங்கள் தவறு செய்தவர் என்று அர்த்தம்.

512
00:36:13,440 --> 00:36:14,440
மேலும் ஒரு விஷயம்.

513
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
அந்த உரிமம் உண்மையானது.

514
00:36:31,830 --> 00:36:33,160
நான் எவ்வளவு கடினமாக யோசித்தாலும்,

515
00:36:34,160 --> 00:36:36,600
எங்கே எல்லாம் தவறு நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

516
00:36:38,100 --> 00:36:41,570
நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.

517
00:36:43,070 --> 00:36:44,410
எனக்கு தான் ஐடியா இல்லை.

518
00:36:48,710 --> 00:36:49,810
டிரைவர் ஓ...

519
00:36:50,550 --> 00:36:53,420
ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர்கள் வைத்த வலைக்குள் நுழைந்தார்கள்.

520
00:36:54,020 --> 00:36:55,690
வெளியே வர எவ்வளவோ முயன்றும்,

521
00:36:55,950 --> 00:36:57,490
அவனால் ஒரு வழியைப் பார்க்க முடியவில்லை.

522
00:36:58,720 --> 00:37:00,660
அவர் தனியாக கனவு கண்டிருக்க வேண்டும்.

523
00:37:02,090 --> 00:37:03,530
அந்த முட்டாள்களுக்கு நாம் என்ன செய்வது?

524
00:37:04,930 --> 00:37:06,830
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் புத்தகத்தின் மூலம் செய்தார்கள்,

525
00:37:08,200 --> 00:37:09,770
எனவே நாங்கள் அதையே செய்வோம்.

526
00:37:22,910 --> 00:37:26,750
("DUI ஃபேட்டல் ஹிட்-அண்ட்-ரன் டிரைவர் ஒரு பயிற்சி வழக்கறிஞராக மாறுகிறார்")

527
00:37:40,560 --> 00:37:42,830
(விளையாட்டு: டாக்ஸி டிரைவர்)

528
00:37:47,300 --> 00:37:49,610
(88. டாக்ஸி டிரைவர்)

529
00:37:52,270 --> 00:37:53,280
வணக்கம்.

530
00:37:53,510 --> 00:37:57,510
முதலில், ரெயின்போ டீலக்ஸ் டாக்ஸியைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.

531
00:37:57,650 --> 00:38:02,520
உங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் வசதிக்காக, நான் சில மறுப்புகளுக்குச் செல்கிறேன்.

532
00:38:02,590 --> 00:38:07,120
சேவை காலம் முழுவதும் மீட்டர் இயங்கும்.

533
00:38:07,290 --> 00:38:11,290
சேவை முடிந்ததும் கட்டணம் கணக்கிடப்பட்டு செலுத்தப்படும்.

534
00:38:11,390 --> 00:38:14,200
மேலும் கூடுதல் கூடுதல் கட்டணங்கள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து விதிக்கப்படலாம்.

535
00:38:14,530 --> 00:38:17,370
டாக்ஸியைப் பயன்படுத்திய பிறகு,

536
00:38:17,430 --> 00:38:21,640
ரெயின்போ டாக்ஸி பற்றி நீங்கள் வேறு யாரிடமும் எதுவும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

537
00:38:21,800 --> 00:38:22,910
நாம் வலியுறுத்த வேண்டும்.

538
00:38:23,410 --> 00:38:26,710
இப்போது, நீங்கள் டீலக்ஸ் டாக்ஸியை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்பினால்,

539
00:38:27,080 --> 00:38:29,080
திரையின் இடது பக்கத்தில் உள்ள நீல பொத்தானை அழுத்தவும்.

540
00:38:29,410 --> 00:38:34,350
இல்லையெனில், வலதுபுறத்தில் உள்ள சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்.

541
00:38:34,420 --> 00:38:36,190
இப்போது, ​​தயவு செய்து உங்கள் விருப்பத்தைச் செய்யுங்கள்.

542
00:38:43,930 --> 00:38:47,660
பயணிகள் போக்குவரத்து சட்டத்தின் கீழ், உங்கள் டாக்ஸி உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

543
00:38:54,340 --> 00:38:55,340
நான் கிளம்பிவிட்டேன்!

544
00:38:56,640 --> 00:38:58,810
ஆனால் நீங்கள் அவசரமாக இருந்தாலும் உரிமத் தகடு இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டினால்,

545
00:38:59,310 --> 00:39:00,640
நீங்கள் அபராதம் விதிக்கலாம்.

546
00:39:00,910 --> 00:39:02,580
இந்த ஒரு முறை மட்டும் எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து?

547
00:39:03,110 --> 00:39:05,280
யாரும் உங்கள் பக்கம் செல்லவில்லை என்பது உண்மை...

548
00:39:05,980 --> 00:39:08,420
நீங்கள் தவறு செய்தவர் என்று அர்த்தம்.

549
00:39:28,740 --> 00:39:30,840
(24MA 5283)

550
00:39:38,610 --> 00:39:39,780
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

551
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
புகைப்படத்தில் நீங்கள் நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள்.

552
00:39:50,090 --> 00:39:53,830
- என்ன? நான் நேரில் நன்றாகத் தெரிகிறேன். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? போகலாம்.

553
00:39:53,900 --> 00:39:56,100
- நாங்கள் புறப்படுகிறோமா? போகலாம்! - போகலாம்.

554
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
(24MA 5283)

555
00:40:10,980 --> 00:40:13,350
நோபல்ஸ் மோட்டார்ஸ்.

556
00:40:16,290 --> 00:40:17,890
(பயன்படுத்தப்பட்ட கார் சந்தையின் சாம்பியன், ஏன்? இது "நோபல்ஸ்"!)

557
00:40:17,950 --> 00:40:21,860
அவர்கள் அனைத்து ஆட்டோ தரகுகளையும் கையாளுகிறார்கள். பயன்படுத்திய கார் விற்பனைதான் அவர்களின் முக்கிய விஷயம்.

558
00:40:22,120 --> 00:40:23,490
அவர்களின் மூலதன அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

559
00:40:23,830 --> 00:40:27,130
டீலர்ஷிப் கட்டிடம் முழுமையாக அடமானம் வைக்கப்பட்டுள்ளது,

560
00:40:27,330 --> 00:40:30,400
மற்றும் அவர்களின் கார்கள் ஒரு மூலதன நிறுவனத்திலிருந்து நிதியுதவியுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.

561
00:40:30,630 --> 00:40:33,900
எனவே அவர்கள் தங்கள் சொந்த பணத்தில் ஒரு பெரிய டீலர்ஷிப்பை நடத்துகிறார்கள்.

562
00:40:34,400 --> 00:40:37,210
விஷயங்கள் தெற்கே சென்றால், அவர்கள் எதையும் இழக்க மாட்டார்கள்.

563
00:40:37,470 --> 00:40:39,040
புத்திசாலி பையன்.

564
00:40:39,410 --> 00:40:41,710
அவர் அந்த மூளையை நல்ல விஷயத்திற்கு பயன்படுத்தாதது பரிதாபம்.

565
00:40:42,040 --> 00:40:43,280
நீங்கள் முதலில் டீலர்ஷிப்பிற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

566
00:40:43,810 --> 00:40:44,810
அதுதான் திட்டம்.

567
00:40:45,150 --> 00:40:48,850
பிறகு டிரைவர் ஓ பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்ட வெளிநாட்டு காரைத் தேடுவேன்.

568
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
சரி.

569
00:40:50,890 --> 00:40:55,660
நோபல்ஸ் மோட்டார்ஸ்.

570
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
உன்னதமானவனா?

571
00:41:00,500 --> 00:41:01,500
உன்னதமானவள்.

572
00:41:02,430 --> 00:41:03,430
என்ன?

573
00:41:03,900 --> 00:41:06,740
ஒன்றுமில்லை. இப்போதைக்கு போகலாம்.

574
00:41:19,920 --> 00:41:24,650
(உன்னதமானவர்)

575
00:41:24,820 --> 00:41:27,860
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

576
00:41:28,290 --> 00:41:32,390
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த "உன்னதமான" அடையாளம் மிகவும் பரிச்சயமானது.

577
00:41:32,900 --> 00:41:34,260
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது,

578
00:41:34,900 --> 00:41:39,200
அது எனக்கும் விசித்திரமாகப் பரிச்சயமானது.

579
00:41:39,370 --> 00:41:41,800
இது ஏறக்குறைய ஏக்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

580
00:41:42,100 --> 00:41:43,110
ஆம், இங்கேயும் அதே.

581
00:41:43,670 --> 00:41:45,110
இங்கே நீங்கள் இருவரும் ஏதோ ஒன்றை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

582
00:41:49,380 --> 00:41:50,910
(உன்னதமான தனியார் டாக்ஸி மற்றும் டெலிவரி சேவை)

583
00:41:51,580 --> 00:41:52,580
என்ன?

584
00:41:59,120 --> 00:42:01,360
கடைசியாக ஒரு சோதனை ஓட்டத்திற்குப் பிறகு நான் திரும்பி வருவேன்.

585
00:42:01,720 --> 00:42:03,590
- காத்திரு! - என்ன தவறு?

586
00:42:03,830 --> 00:42:05,160
வாருங்கள். அது என்ன?

587
00:42:05,430 --> 00:42:07,299
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன், முட்டாள்.

588
00:42:07,300 --> 00:42:09,130
ஏய், நீ திடீரென்று எங்கே போகிறாய்?

589
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
நானும் அதையே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

590
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
முதல்வர் சோய்!

591
00:42:20,280 --> 00:42:21,880
என்ன? அது என்ன? என்ன நடக்கிறது?

592
00:42:21,940 --> 00:42:23,480
கார் திருடன் தான்! எங்கள் காரை திருடியவன்!

593
00:42:23,780 --> 00:42:26,780
- காத்திரு! - ஓ, இல்லை. இப்போது என்ன, டிரைவர் கிம்?

594
00:42:27,380 --> 00:42:28,450
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

595
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

596
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
ஏய், நீ!

597
00:42:34,990 --> 00:42:36,030
இங்கே காரைப் பார்க்கவா?

598
00:42:36,630 --> 00:42:37,630
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

599
00:42:38,790 --> 00:42:40,400
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நீங்கள் யார்?

600
00:42:42,670 --> 00:42:43,670
பிறகு இந்த காரைப் பற்றி என்ன?

601
00:42:43,900 --> 00:42:45,370
(72S 5493)

602
00:42:45,470 --> 00:42:46,600
இன்னும் என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

603
00:42:59,820 --> 00:43:01,520
உங்கள் "நினைவுகளை" விற்றவர் நீங்கள்.

604
00:43:01,780 --> 00:43:03,850
நீங்கள் அதை ஒரு சோதனை சுழலுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்,

605
00:43:04,590 --> 00:43:05,850
பின்னர் நீங்கள் புறப்பட்டீர்கள்.

606
00:43:07,420 --> 00:43:08,420
மீதியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

607
00:43:09,430 --> 00:43:10,860
ஒன்று, அல்லது எனக்கு காரைக் கொடுங்கள்!

608
00:43:11,790 --> 00:43:14,660
- என்ன பணம்? - இந்த பையனைக் கேளுங்கள்.

609
00:43:15,100 --> 00:43:16,270
எனவே நீங்கள் ஊமையாக விளையாடப் போகிறீர்களா?

610
00:43:16,400 --> 00:43:20,670
ஒப்பந்தப்படி காரை வாங்கினேன். நான் ஏன் ஊமையாக விளையாட வேண்டும்?

611
00:43:20,800 --> 00:43:22,670
என்ன? ஒப்பந்தத்தின் படி?

612
00:43:22,810 --> 00:43:26,640
சோதனை ஓட்டத்தின் போது அது உடைந்தது. இயந்திரம் சுடப்பட்டது தெரிய வந்தது.

613
00:43:26,810 --> 00:43:28,079
பழுதுபார்ப்பு மதிப்பீடு 10,000 டாலர்கள்,

614
00:43:28,080 --> 00:43:30,110
அதனால் நான் ஒப்பந்தத்தின்படி கழித்தேன்.

615
00:43:30,180 --> 00:43:32,680
- அது பொய்! - உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

616
00:43:33,180 --> 00:43:35,380
நான்தான் ஆதாரம், முட்டாள். நானே ஆய்வு செய்தேன்!

617
00:43:35,450 --> 00:43:38,350
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? தீவிரமாக, ஓய்வு கொடுங்கள்.

618
00:43:38,720 --> 00:43:39,790
என்ன இந்த கலவரம்?

619
00:43:40,990 --> 00:43:43,490
அவர் எங்கும் வெளியில் வந்து பணத்திற்காக காட்சியளிக்கிறார்.

620
00:43:43,560 --> 00:43:46,430
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

621
00:43:46,800 --> 00:43:49,060
சோய்! இவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

622
00:43:49,400 --> 00:43:50,600
என்ன சொல்றீங்க சோய்... ஏய்...

623
00:43:51,570 --> 00:43:53,900
என்ன? கடவுளே.

624
00:43:54,400 --> 00:43:56,640
ஏய்! விடு!

625
00:43:56,810 --> 00:43:59,840
ஏய், நீ! உங்கள் கடைசி பெயர் சோய்யா? நீங்கள் எந்த சோய் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்?

626
00:43:59,910 --> 00:44:02,480
- நானும் சோய் தான்! - என்ன நடக்கிறது?

627
00:44:04,910 --> 00:44:06,980
அடடா! ஓ, அன்பே.

628
00:44:17,660 --> 00:44:18,960
அந்த இடத்தை இடிக்க ஆயத்தமாக உள்ளே சென்றாய்.

629
00:44:20,100 --> 00:44:22,770
நான் கிட்டத்தட்ட சில உண்மையான சிக்கலில் சிக்கினேன். அடடா, என் முதுகு.

630
00:44:23,670 --> 00:44:26,100
அடடா, இவ்வளவு வன்முறையான ஒரு சோயை நான் சந்தித்ததில்லை.

631
00:44:26,500 --> 00:44:28,100
அவர் சில்லா வம்சத்தின் சோய் குலத்தில் ஒருவரைப் போன்றவர்.

632
00:44:47,190 --> 00:44:49,590
டிரைவரிடம் பதிவு செய்யப்பட்ட சொகுசு கார் எங்குள்ளது என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

633
00:44:50,960 --> 00:44:53,260
- அது எங்கே? - இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

634
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
நாம் முதலில் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

635
00:44:55,430 --> 00:44:57,830
காத்திருங்கள், இந்த கார் யாரையோ தாக்கியது.

636
00:45:06,780 --> 00:45:07,780
நன்மை.

637
00:45:08,610 --> 00:45:11,080
ஒரு சொகுசு காரை ஒரு மாதத்திற்கு வாடகைக்கு எடுக்க எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா?

638
00:45:11,850 --> 00:45:15,680
- மூன்று பெரிய. - இது ஒரு சொகுசு கார். நான்கு பெரிய.

639
00:45:15,920 --> 00:45:17,750
இது 15,000 டாலர்கள்.

640
00:45:18,450 --> 00:45:22,620
- எவ்வளவு? 15,000 டாலர்களா? - அது முறையான வாடகைக்கு என்றால்,

641
00:45:23,190 --> 00:45:25,530
பின்னர் அவர்கள் அந்த சொகுசு காருக்கு அதிக கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும்.

642
00:45:26,360 --> 00:45:29,330
- ஏன்? - அது டிரைவர் ஓ பெயரில் இருந்தால்,

643
00:45:29,930 --> 00:45:33,340
அவர்கள் எந்த வகையான வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டுள்ளனர் என்பது தெளிவாகத் தெரியும்.

644
00:45:33,670 --> 00:45:34,670
அது என்ன வகையானது?

645
00:45:35,140 --> 00:45:37,310
சொந்த பெயரில் கார் வாடகைக்கு எடுக்க முடியாதவர்கள்.

646
00:45:38,110 --> 00:45:41,840
ஒன்று அவர்கள் ஏற்கனவே குற்றவாளிகள், அல்லது அவர்கள் ஒன்றாக மாறப்போகிறார்கள்.

647
00:45:42,610 --> 00:45:43,610
இது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று.

648
00:45:43,750 --> 00:45:46,620
தாமதமாகும் முன் அந்த ஒப்பந்தத்தில் இருந்து டிரைவர் ஓவை வெளியேற்ற வேண்டாமா?

649
00:45:46,820 --> 00:45:48,580
போகலாம், அருமை.

650
00:45:54,390 --> 00:45:56,090
முதல் விஷயங்கள் முதலில். அந்த காரை நாங்கள் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

651
00:45:58,160 --> 00:45:59,360
(கார் இல்லாத தெரு: காலை 10 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை)

652
00:46:00,060 --> 00:46:01,430
எத்தனையோ கார்கள்!

653
00:46:04,030 --> 00:46:08,570
- எங்கே? நேராக முன்னால்? - ஆம்! உருட்டுவோம்!

654
00:46:09,910 --> 00:46:13,840
மோதிரம், மோதிரம். மூலம் வருகிறது.

655
00:46:13,910 --> 00:46:16,980
ஏய், கோழியை வெளியே எடுக்காதே. நாங்கள் அவர்களை அடிக்கவில்லை. அது தரை!

656
00:46:17,050 --> 00:46:18,050
வழியை விட்டு வெளியேறு!

657
00:46:18,350 --> 00:46:22,920
மோதிரம், மோதிரம். கொஞ்சம் பதட்டம் உள்ளதா?

658
00:46:23,320 --> 00:46:27,720
- முன்னால் அந்த பையனைக் கவனியுங்கள். - பூமியில் என்ன?

659
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
மோதிரம்!

660
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
அது என்ன?

661
00:46:31,530 --> 00:46:33,599
- அந்த முட்டாள். அவர் ஏன் நகரவில்லை? - என்ன?

662
00:46:33,600 --> 00:46:34,660
போகலாம்!

663
00:46:36,330 --> 00:46:38,370
நலமா? நாம் வழியிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

664
00:46:38,430 --> 00:46:40,870
அவர்கள் நம்மைச் சுற்றி வருவார்கள். அந்த முட்டாள்கள்.

665
00:46:44,910 --> 00:46:46,540
- ஓ, இல்லை. - நலமா?

666
00:46:49,510 --> 00:46:52,210
உண்மையில் அவரை எப்படி அடிக்க முடியும்? வெறும் குளிர். இதை நான் கையாளுகிறேன்.

667
00:46:52,350 --> 00:46:53,350
ஏய், பைத்தியக்காரன்!

668
00:46:53,420 --> 00:46:56,420
என் கழுத்து. அது முற்றிலும் சிதைந்து விட்டது.

669
00:46:56,490 --> 00:46:58,150
கடவுளே, இதற்கு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

670
00:47:00,560 --> 00:47:01,920
நீங்கள் என் காரை சொறிந்தீர்கள்.

671
00:47:02,620 --> 00:47:04,360
நீங்கள் பணக்காரர், குழந்தை?

672
00:47:04,730 --> 00:47:06,760
இந்த பெயிண்ட் வேலைக்கு மட்டும் 10,000 டாலர்கள் செலவாகும்.

673
00:47:07,760 --> 00:47:10,170
- போகலாம். - நீங்கள் பணக்காரரா என்று கேட்டேன், பங்க்!

674
00:47:14,200 --> 00:47:15,200
மன்னிக்கவும்.

675
00:47:15,800 --> 00:47:17,010
முட்டாள்களே, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

676
00:47:17,410 --> 00:47:19,370
- நன்மை. - போய்விடு!

677
00:47:19,880 --> 00:47:21,240
சரி!

678
00:47:22,510 --> 00:47:23,510
அவர்கள் பைத்தியம்!

679
00:47:31,720 --> 00:47:34,760
அது சரிதான். நாம் ஒளிக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

680
00:47:36,090 --> 00:47:39,030
அடடா. இந்த இடம் ஒரு பைத்தியக்கார விடுதி.

681
00:47:39,390 --> 00:47:43,100
ஏய், வயதான பெண்மணி! என்ன, நீ செவிடா?

682
00:47:43,670 --> 00:47:45,570
பக்கம் போ என்றேன்!

683
00:47:45,870 --> 00:47:50,140
- நண்பா, அவளால் உன்னைக் கேட்க முடியாது. - ஏய், பெண்ணே! வேகத்தை எடு!

684
00:47:50,440 --> 00:47:51,440
இதோ ஒரு பரிசு!

685
00:47:52,110 --> 00:47:53,440
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

686
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

687
00:47:59,050 --> 00:48:01,220
- அடடா! - ஏய்! அது என்ன?

688
00:48:01,720 --> 00:48:03,690
பொறுங்கள். ஏய், நீ!

689
00:48:03,750 --> 00:48:05,550
நில். ஒரு கணம். நீங்கள், அங்கே. பிடி.

690
00:48:05,620 --> 00:48:08,690
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஏய், கேபி, உங்கள் காரை நகர்த்தவும்.

691
00:48:09,490 --> 00:48:10,890
உங்கள் காரை நகர்த்தவும், கேபி.

692
00:48:13,300 --> 00:48:14,800
நீங்கள் இங்கே நிறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

693
00:48:15,760 --> 00:48:16,830
நீங்கள் உண்மையிலேயே பிஸியான பையனாக இருக்க வேண்டும்.

694
00:48:17,470 --> 00:48:18,470
சரியா?

695
00:48:18,930 --> 00:48:22,270
ஏய், நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள். அது உன்னுடையதா? இப்போது, ​​நீங்கள் முட்டாள்.

696
00:48:25,340 --> 00:48:27,680
இது வேடிக்கையாக உள்ளது! ஆம், உண்மையான வேடிக்கை.

697
00:48:28,010 --> 00:48:30,680
சரி. கியர் இரண்டாவது நேரம்.

698
00:48:30,780 --> 00:48:32,550
நீங்கள் இதைத் தடுப்பதைப் பார்ப்போம், முட்டாள்.

699
00:48:33,350 --> 00:48:34,350
முட்டாள்!

700
00:48:38,520 --> 00:48:41,020
இது ஒரு குண்டுவெடிப்பு! இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

701
00:48:41,390 --> 00:48:43,530
எங்கே போகிறாய்?

702
00:48:43,590 --> 00:48:46,700
- ஓட முயற்சிக்கிறீர்களா? ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். - ஏய், பூமியில் என்ன?

703
00:48:47,460 --> 00:48:49,060
இது என்ன உலகத்தில் உள்ளது?

704
00:48:54,800 --> 00:48:55,800
தை.

705
00:48:57,510 --> 00:48:59,210
உங்களுக்கு புரிந்தது, சிறிய முட்டாள்களே.

706
00:48:59,540 --> 00:49:01,580
(டிங்ஸ் மற்றும் டாங்ஸ் ஆட்டோ ரெஸ்டோரேஷன்)

707
00:49:03,510 --> 00:49:04,910
இங்கிருந்து வெளியேறு, முட்டாள்!

708
00:49:06,280 --> 00:49:08,320
டார்ன், அவர் ஹாட் ஸ்டஃப் என்று நினைக்கிறார்.

709
00:49:09,520 --> 00:49:12,650
அவர் யாரை எதிர்க்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

710
00:49:22,300 --> 00:49:26,070
எனவே இவை வெறும் காட்சிக்காக மட்டும் அல்ல. நீங்கள் உண்மையில் அவர்களைக் கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

711
00:49:26,270 --> 00:49:27,470
என்ன, நாங்கள் உங்களைக் காப்பாற்ற வந்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

712
00:49:28,040 --> 00:49:29,570
ஓடுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது, முட்டாள்.

713
00:49:33,980 --> 00:49:36,240
- நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். - பின்னர் செத்து விடு, முட்டாள்!

714
00:49:49,930 --> 00:49:51,790
அவர் உண்மையில் கால் உதைகளுக்குப் போகிறார்.

715
00:49:52,690 --> 00:49:53,800
திரும்பி இருங்கள்.

716
00:49:53,830 --> 00:49:54,860
ஒதுங்கி இருங்கள், முட்டாள்!

717
00:50:07,410 --> 00:50:08,410
நல்ல வருத்தம்.

718
00:50:14,550 --> 00:50:16,320
இதை சுத்தம் செய்வோம்.

719
00:50:23,230 --> 00:50:24,960
(வாகனப் பதிவு, ஆட்டோ குத்தகை, பயன்படுத்திய கார் நிதி குத்தகை)

720
00:50:25,030 --> 00:50:26,860
(வாடிக்கையாளர்: ஓ மேன் சூ)

721
00:50:26,930 --> 00:50:27,930
(QR குறியீடு, ஒப்பந்த எண் இல்லாமல் செல்லாது)

722
00:50:30,770 --> 00:50:32,670
(கையகப்படுத்தல் செலவு: 617,000 டாலர்கள்)

723
00:50:40,340 --> 00:50:41,940
நல்லது. இதில் வேறு எந்த பாதிப்பும் இருப்பதாக தெரியவில்லை.

724
00:50:42,040 --> 00:50:43,710
அதை திரும்ப எடுத்து குத்தகையை ரத்து செய்வோம்.

725
00:50:44,450 --> 00:50:46,280
சரி, புரிந்தது.

726
00:50:47,420 --> 00:50:48,620
வெளிப்படையாக, ஒப்பந்தத்தை நிறுத்த முடியாது.

727
00:50:49,220 --> 00:50:50,220
என்ன?

728
00:50:50,720 --> 00:50:53,620
எனவே, கார் தற்போது டிரைவர் ஓ பெயரில் குத்தகைக்கு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

729
00:50:53,690 --> 00:50:56,260
- அவர்கள் எங்களை முன்கூட்டியே ரத்து செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார்கள். - நாங்கள் ரத்து செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

730
00:50:56,290 --> 00:50:58,260
நாம் குத்தகையை வேறு ஒருவருக்கு மாற்ற வேண்டும்.

731
00:50:58,330 --> 00:51:00,700
அல்லது குத்தகை முடியும் வரை நாங்கள் அதில் சிக்கியுள்ளோம்.

732
00:51:01,060 --> 00:51:02,400
வேறு ஏதேனும் விருப்பங்கள் உள்ளதா?

733
00:51:02,960 --> 00:51:03,970
இல்லை

734
00:51:04,600 --> 00:51:08,000
என்ன? எனவே நாங்கள் காரைத் திரும்பப் பெற்றோம், ஆனால் அதற்கு நாங்கள் இன்னும் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

735
00:51:10,210 --> 00:51:13,280
அப்படியானால், அவர்களிடமிருந்து அதிகப் பணத்தைப் பெற வேண்டும்.

736
00:51:15,210 --> 00:51:16,310
யூன் போ.

737
00:51:16,850 --> 00:51:18,350
நீங்கள் எனக்காக ஒரு காரை எடுக்க வேண்டும்.

738
00:51:18,810 --> 00:51:19,820
ஒரு கார்?

739
00:51:20,750 --> 00:51:24,490
நாங்கள் டிரைவர் ஓவின் காரைத் திரும்பப் பெற்றுள்ளோம், எனவே இப்போது எங்களுக்குத் தேவையான காரை வாங்குகிறேன்.

740
00:51:24,720 --> 00:51:25,850
நீங்கள் கார் வாங்குகிறீர்களா?

741
00:51:26,250 --> 00:51:29,990
- நோபல்ஸிடமிருந்து? - சரி. Go Eun எனக்காக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

742
00:51:30,730 --> 00:51:31,960
நான் போய் வாங்கிட்டு வரேன்.

743
00:51:33,630 --> 00:51:37,370
சரி. உங்களுக்காக சரியான ஒன்றை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

744
00:51:40,940 --> 00:51:42,340
(தனியார் டாக்சிகள், டெலிவரி டிரக்குகள், வணிக வாகனங்கள்)

745
00:51:42,400 --> 00:51:43,740
(தவறான பட்டியல் இழப்பீட்டுத் திட்டம்)

746
00:51:48,740 --> 00:51:49,780
வணக்கம்.

747
00:51:50,210 --> 00:51:51,480
வணக்கம்.

748
00:51:51,880 --> 00:51:54,220
குறிப்பிட்ட மாதிரி இருக்கிறதா...

749
00:51:55,280 --> 00:51:57,889
- நீங்கள் தேடுகிறீர்களா? - இது எனது முதல் கார்,

750
00:51:57,890 --> 00:52:00,390
அதனால் என்ன தேடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

751
00:52:01,360 --> 00:52:04,530
நான் முடிந்தவரை உறுதியான மற்றும் பாதுகாப்பான ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.

752
00:52:06,560 --> 00:52:07,560
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?

753
00:52:08,860 --> 00:52:11,970
ஆம், நான் ஒரு சிறிய தொழிற்சாலையில் தொடங்கினேன்.

754
00:52:12,370 --> 00:52:13,600
வாழ்த்துகள்.

755
00:52:15,040 --> 00:52:16,969
- நீங்கள் திருமணமானவரா? - ஆம்.

756
00:52:16,970 --> 00:52:20,310
- ஏதேனும் குழந்தைகள்? - என் மனைவி ஏழு மாத கர்ப்பிணி.

757
00:52:20,380 --> 00:52:21,380
அல்லேலூயா!

758
00:52:22,010 --> 00:52:25,009
இரட்டை ஆசீர்வாதம்! இரட்டை வாழ்த்துக்கள்!

759
00:52:25,010 --> 00:52:26,110
- என் அருமை. - நன்றி.

760
00:52:28,550 --> 00:52:33,260
குழந்தை இருப்பதால், கடன் வாங்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

761
00:52:33,620 --> 00:52:35,119
- ஒரு புத்தம் புதிய கார் வாங்க. - நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்தீர்கள்.

762
00:52:35,120 --> 00:52:38,360
பயன்படுத்திய கார்கள் இப்போது நடைமுறையில் புதியவை.

763
00:52:38,390 --> 00:52:41,130
பாருங்கள். இங்கே பார்க்கலாம்.

764
00:52:42,860 --> 00:52:46,999
ஏழு மாத கர்ப்பிணியா? உங்களை வேகமாக காரில் ஏற்றிச் செல்வது நல்லது.

765
00:52:47,000 --> 00:52:49,270
ஆம், என் மனைவியின் மருத்துவமனை வருகைக்காக.

766
00:52:49,300 --> 00:52:52,610
சரி. எனவே பயணம், மருத்துவமனை வருகை,

767
00:52:52,740 --> 00:52:54,840
பின்னர் குடும்ப பயணங்கள்.

768
00:52:54,980 --> 00:52:57,980
அதற்கெல்லாம் சரியான முதல் கார் எங்களிடம் உள்ளது.

769
00:52:59,150 --> 00:53:01,220
சரி, போகலாம். இவர்கள் அல்ல.

770
00:53:01,280 --> 00:53:03,820
- எங்களிடம் உறுதியான, பாதுகாப்பான கார் உள்ளது. - சரி.

771
00:53:03,990 --> 00:53:05,750
எங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. உண்மையான உறுதியான ஒன்று.

772
00:53:09,560 --> 00:53:10,630
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அலுவலகம்)

773
00:53:10,690 --> 00:53:13,190
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் எப்படி அவர்களை காரை எடுக்க அனுமதிக்க முடியும்?

774
00:53:13,730 --> 00:53:16,460
யாருக்கு? என்ன? ஒரு டாக்ஸி டிரைவர்?

775
00:53:16,530 --> 00:53:18,600
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சா பியோங் ஜின்)

776
00:53:23,100 --> 00:53:24,140
ஏய்.

777
00:53:24,770 --> 00:53:27,440
நீங்கள் ஒரு காரை ஓட்ட விரும்பினீர்கள், ஆனால் அதை செலுத்துவதற்கு மிகவும் மலிவானதா?

778
00:53:30,350 --> 00:53:32,750
நான் இன்னும் நன்றாகக் கேட்கும் போது காரை இப்போதே கொண்டு வா.

779
00:53:33,680 --> 00:53:35,720
நான் உன்னைக் கடுமையான திருட்டுக்காக சிறையில் தள்ளுவதற்கு முன்பு.

780
00:53:39,920 --> 00:53:42,720
உங்களால் வாகனம் ஓட்ட முடியாவிட்டால் ஓட்ட வேண்டாம். அசுத்தங்கள் கூட்டம்.

781
00:53:46,160 --> 00:53:47,160
ஐயா.

782
00:53:47,600 --> 00:53:50,730
மேலாளர் யாங், அவர் ஒரு புஷ்ஓவரை கவர்ந்ததாக கூறுகிறார்.

783
00:53:56,610 --> 00:53:58,710
- ஒப்பந்தம் பற்றி என்ன? - அவர் இப்போது உள்ளே வேலை செய்கிறார்.

784
00:54:11,850 --> 00:54:14,060
சரி, எல்லாம் முடிந்தது.

785
00:54:15,090 --> 00:54:17,029
சிறந்த காரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியதற்கு மிக்க நன்றி.

786
00:54:17,030 --> 00:54:19,030
இல்லவே இல்லை. இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

787
00:54:19,890 --> 00:54:22,430
முன்பணத்தை நாள் முடிவதற்குள் மாற்றிவிடுகிறேன்.

788
00:54:24,170 --> 00:54:26,600
மூலம், எஞ்சிய மதிப்பு பற்றி...

789
00:54:26,640 --> 00:54:29,570
20,000 டாலர்கள், நீங்கள் அதை பணமாக செலுத்துவீர்களா?

790
00:54:30,910 --> 00:54:33,270
மன்னிக்கவும்? எஞ்சிய மதிப்பு?

791
00:54:35,140 --> 00:54:37,280
எஞ்சிய மதிப்பு என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

792
00:54:38,610 --> 00:54:40,220
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

793
00:54:41,420 --> 00:54:43,620
ஒப்பந்தத்தில் அது பற்றி எதுவும் இல்லை.

794
00:54:44,820 --> 00:54:48,190
கடவுளே. நான் ஒரு பக்கத்தைத் தவறவிட்டதாகத் தெரிகிறது. தை.

795
00:54:49,620 --> 00:54:50,630
தா-டா!

796
00:54:51,660 --> 00:54:54,600
பார்க்கவா? அது இங்கே "தனி கட்டணம்" என்று கூறுகிறது.

797
00:54:56,030 --> 00:54:58,470
இப்படி வியாபாரம் செய்வது யார்?

798
00:55:00,200 --> 00:55:01,470
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

799
00:55:04,940 --> 00:55:06,140
நான் இந்த காரை வாங்கவில்லை.

800
00:55:06,470 --> 00:55:07,540
ஏய், முட்டாள்!

801
00:55:09,710 --> 00:55:13,350
எல்லாவற்றையும் அழகாக விளக்கி இந்த நேரத்தை வீணடித்தேன்,

802
00:55:14,350 --> 00:55:15,550
இப்போது நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்களா?

803
00:55:17,890 --> 00:55:19,090
சரி, வாங்க வேண்டாம்.

804
00:55:20,960 --> 00:55:22,260
மீண்டும் எவ்வளவு?

805
00:55:23,260 --> 00:55:26,900
நன்றாக. ரத்து அபராதம் 20,000 டாலர்களை செலுத்துங்கள்.

806
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
என்ன?

807
00:55:29,430 --> 00:55:33,200
நீங்கள் ஒரு முழுமையான ஏமாற்று கலைஞர். நான் அதை வாங்கவில்லை.

808
00:55:33,940 --> 00:55:37,310
அது போதும். வெகுதூரம் சென்றாய். ஒரு மோசடி கலைஞரா?

809
00:55:39,170 --> 00:55:40,310
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

810
00:55:41,210 --> 00:55:42,480
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

811
00:55:43,610 --> 00:55:44,810
நான் ஒரு துரோகி அல்ல.

812
00:56:08,200 --> 00:56:10,510
சரியான நேரம். நீங்கள் இங்கே முதலாளி, இல்லையா?

813
00:56:11,070 --> 00:56:14,480
சுவரில் அந்த போலி சட்ட பட்டம்? இது ஒரு மோசடி இல்லை என்றால், என்ன?

814
00:56:14,540 --> 00:56:17,980
அது போலி இல்லை. சான்றிதழ் உண்மையானது.

815
00:56:18,810 --> 00:56:21,950
ஏய். நீங்கள் இப்போது பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

816
00:56:24,820 --> 00:56:27,620
நான் உங்கள் அனைவரையும் போலீசில் புகார் செய்கிறேன்.

817
00:56:52,080 --> 00:56:53,820
தவறான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் அவதூறுகளுக்காக.

818
00:56:54,580 --> 00:56:56,250
அது மிகவும் கடுமையான குற்றம்.

819
00:57:01,060 --> 00:57:02,860
எனது பணியாளர் எல்லாவற்றையும் விளக்கினார்,

820
00:57:03,290 --> 00:57:05,290
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

821
00:57:06,490 --> 00:57:07,930
மேலும் நீங்கள் எங்களிடம் போலீசாரை அழைக்கப் போகிறீர்களா?

822
00:57:10,300 --> 00:57:11,470
மேலாளர் போ, இங்கே வா.

823
00:57:18,010 --> 00:57:19,110
நேராக நில்லுங்கள்.

824
00:57:23,780 --> 00:57:24,880
உங்கள் பற்களை இறுக்குங்கள்.

825
00:57:28,420 --> 00:57:30,120
அங்கு. அதைச் செய்ய வேண்டும்.

826
00:57:31,520 --> 00:57:34,390
மேலாளர் போ, மெடிக்கல் ரிப்போர்ட்டை வாங்கிட்டு ரிப்போர்ட் போடுங்க.

827
00:57:34,460 --> 00:57:36,760
- மேலாளர் யாங், அவருக்கு சாட்சியாக இருங்கள். - ஆம், ஐயா.

828
00:57:36,830 --> 00:57:39,190
அவர் பரஸ்பர தாக்குதலுக்கு சில ஆயிரம் அபராதம் விதிக்க வேண்டும்.

829
00:57:39,530 --> 00:57:40,800
புரிகிறது முதலாளி.

830
00:57:41,500 --> 00:57:42,500
தை.

831
00:57:46,000 --> 00:57:47,100
ஆனால் இங்கே விஷயம்.

832
00:57:47,800 --> 00:57:51,210
Manager Go உங்களை விட நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறது.

833
00:57:52,540 --> 00:57:54,210
அதனால் அவன் இழந்த ஊதியத்திற்கு நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய இழப்பீடு...

834
00:57:54,480 --> 00:57:55,910
ஒருவேளை கார் போலவே இருக்கும்.

835
00:57:56,740 --> 00:57:58,210
நான் எப்போது அவனை அடித்தேன்?

836
00:58:00,380 --> 00:58:01,750
நீதான் அவனை அடித்தாய்!

837
00:58:21,770 --> 00:58:26,370
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக திருமணமாகி இருப்பதை நான் காண்கிறேன், வழியில் உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

838
00:58:28,640 --> 00:58:30,110
நான் உங்கள் வீட்டு முகவரியைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.

839
00:58:31,310 --> 00:58:32,610
இது ஒரு நல்ல சுற்றுப்புறம்,

840
00:58:32,880 --> 00:58:34,520
ஆனால் அங்கு பல விபத்துகள் நடப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

841
00:58:44,130 --> 00:58:46,060
உங்கள் மனைவி மற்றும் உங்கள் பிறக்காத குழந்தையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன்.

842
00:58:49,600 --> 00:58:51,800
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

843
00:58:52,530 --> 00:58:55,940
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள்.

844
00:58:57,670 --> 00:58:58,710
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

845
00:58:59,370 --> 00:59:00,780
நான் கார்களை தான் விற்கிறேன்.

846
00:59:09,980 --> 00:59:11,350
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

847
00:59:13,050 --> 00:59:14,260
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

848
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
மற்றும்...

849
00:59:23,400 --> 00:59:25,430
(தகுதிக்கான பார் தேர்வுச் சான்றிதழ், சா பியோங் ஜின்)

850
00:59:26,330 --> 00:59:27,940
அது உண்மைதான்.

851
00:59:33,840 --> 00:59:34,940
நீ முட்டாள்.

852
00:59:37,750 --> 00:59:39,750
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

853
00:59:54,700 --> 00:59:57,630
அவர் நலமா? இது வெறும் மனவேதனையாக உள்ளது.

854
00:59:58,130 --> 01:00:01,370
- உங்கள் பரிசு இல்லாமல் நீங்கள் வெளியேற முடியாது. - ஒரு பரிசு?

855
01:00:01,740 --> 01:00:04,210
உங்கள் பிறக்காத குழந்தைக்கு ஒரு பரிசு.

856
01:00:05,970 --> 01:00:08,480
போ, எடு. "நன்றி" என்று சொல்லி அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

857
01:00:10,080 --> 01:00:12,510
எவ்வளவு அழகா. உங்கள் சவாரி இங்கே உள்ளது.

858
01:00:12,850 --> 01:00:16,990
- அதிலிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் ஓட்ட வேண்டும். - ஐயா.

859
01:00:17,850 --> 01:00:19,220
உங்கள் காரின் சாவிகள் இதோ.

860
01:00:21,420 --> 01:00:23,290
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

861
01:00:24,190 --> 01:00:26,530
- அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - அவர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், முட்டாள்.

862
01:00:30,200 --> 01:00:32,200
நான் அவர்களை எடுங்கள், நீங்கள் முட்டாள்.

863
01:00:46,150 --> 01:00:47,150
என்ன?

864
01:00:48,280 --> 01:00:50,790
- நிறுத்து. - ஏய்! நிறுத்து!

865
01:00:50,850 --> 01:00:51,850
நீங்கள் அடித்தீர்கள், இல்லையா?

866
01:00:55,590 --> 01:00:56,660
உனக்கு பைத்தியமா?

867
01:00:57,990 --> 01:00:58,990
நாம் என்ன செய்வது?

868
01:01:13,740 --> 01:01:15,280
எல்லோரும் நலமா?

869
01:01:17,810 --> 01:01:20,010
யாருக்காவது காயம் உண்டா?

870
01:01:23,280 --> 01:01:26,190
யாரோ "அடி" என்று கத்துவதை நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

871
01:01:26,350 --> 01:01:28,790
அதனால் யோசிக்காமல் அடித்தேன்.

872
01:01:31,460 --> 01:01:34,500
- காத்திருங்கள், இந்த கார் கீறப்பட்டதா? - ஏய், இல்லை! எளிதாக செய்யலாம்.

873
01:01:36,530 --> 01:01:39,000
- இது சூடாக இருக்கிறது! - ஓ, அன்பே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

874
01:01:39,370 --> 01:01:40,700
- வழிக்கு வெளியே. - ஓ, அன்பே.

875
01:01:40,740 --> 01:01:42,170
- வழியை விட்டு வெளியேறு! - ஓ, இல்லை, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

876
01:01:43,070 --> 01:01:46,040
முட்டாள், நகருங்கள்! நான் சொன்னேன், வெளியேறு!

877
01:01:48,880 --> 01:01:50,040
நீங்கள் வாங்குபவர், இல்லையா?

878
01:01:50,810 --> 01:01:51,980
நான் என்ன செய்தேன்?

879
01:01:52,250 --> 01:01:55,280
உங்கள் ஒப்பந்தத்தை நான் முற்றிலும் அழித்துவிட்டேன் போல் தெரிகிறது.

880
01:01:55,550 --> 01:01:58,790
இந்த ஒப்பந்தம் அதிகாரப்பூர்வமாக செல்லாது.

881
01:01:59,520 --> 01:02:00,520
வெற்றிடம்.

882
01:02:04,790 --> 01:02:05,830
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

883
01:02:06,760 --> 01:02:08,260
நான் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை.

884
01:02:10,200 --> 01:02:11,300
நன்றி.

885
01:02:12,200 --> 01:02:16,000
- நன்றி. - இல்லை, காத்திருங்கள்!

886
01:02:16,070 --> 01:02:17,210
நகர்த்தவும்.

887
01:02:17,910 --> 01:02:21,010
- வழியை விட்டு வெளியேறு! - நான் பொறுப்பற்றவன் அல்ல.

888
01:02:21,080 --> 01:02:24,910
- எனக்கு புரிகிறது, இப்போது நகரவும், தை! - இல்லை, நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்.

889
01:02:24,980 --> 01:02:26,810
- அது போதும். - என்ன?

890
01:02:28,720 --> 01:02:29,720
ஆமாம் சார்.

891
01:02:33,520 --> 01:02:35,820
உங்களுக்கு நன்றி, ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் பாழாகிவிட்டது.

892
01:02:37,290 --> 01:02:39,530
- ஆம். - மற்றும் எங்கள் காட்சி மாதிரி கீறப்பட்டது.

893
01:02:40,500 --> 01:02:41,560
எனவே இதை எப்படி சரி செய்யப் போகிறீர்கள்?

894
01:02:44,800 --> 01:02:45,970
அந்த வழக்கில்,

895
01:02:48,500 --> 01:02:49,670
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

896
01:02:51,570 --> 01:02:54,310
அந்த மற்ற காரின் ரிப்பேர்க்கும் பணம் தருகிறேன்.

897
01:02:59,410 --> 01:03:01,180
அது மட்டும் சரி.

898
01:03:06,750 --> 01:03:07,760
சரியானது.

899
01:03:13,090 --> 01:03:14,930
யாரோ எங்கள் வாடிக்கையாளரை உள்ளே காட்டுங்கள்.

900
01:03:15,400 --> 01:03:16,400
ஆமாம் சார்.

901
01:03:20,430 --> 01:03:23,340
நான் கோ டியோக் சு, உங்கள் வியாபாரி. இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

902
01:03:23,400 --> 01:03:24,870
ஆம், நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

903
01:03:26,440 --> 01:03:27,780
அது ஏதோ ஒரு ஆடை.

904
01:03:28,280 --> 01:03:29,440
இது ஏதோ ஒன்றுதான்.

905
01:03:29,710 --> 01:03:32,380
இது புதிய தொகுப்பிலிருந்து.

906
01:03:33,580 --> 01:03:35,880
சொல்லப்போனால், அந்த கார் எவ்வளவு?

907
01:03:37,320 --> 01:03:41,020
டிரைவர் கிம் டோ ஜி, நீங்கள் இப்போது வாங்கிய யூஸ்டு கார் எப்படி இருக்கிறது?

908
01:03:42,020 --> 01:03:43,760
நான் அதிகமாகச் செலுத்தியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

909
01:04:13,520 --> 01:04:14,620
டிரைவர் கிம் டோ ஜி.

910
01:04:15,790 --> 01:04:18,360
இந்த காரை நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக செலுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

911
01:04:32,410 --> 01:04:34,610
டிரைவர் கிம், ஏதாவது பிரச்சனையா?

912
01:04:50,220 --> 01:04:51,230
(பாதுகாப்பு முதலில்)

913
01:05:09,140 --> 01:05:12,180
டிரைவர் கிம் டோ ஜி. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

914
01:05:13,180 --> 01:05:14,220
டிரைவர் கிம்?

915
01:05:32,130 --> 01:05:34,940
(விருந்தினராக தோன்றிய யூன் சி யூனுக்கு சிறப்பு நன்றி.)

916
01:05:53,150 --> 01:05:56,160
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

917
01:05:57,930 --> 01:06:00,460
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? அப்புறம் எனக்காக ஒரு வேலை செய்.

918
01:06:00,530 --> 01:06:03,930
நான் கார் வாங்க வந்திருக்கிறேன். எனது கேரியரில் எனக்கு 100 தேவை, வேகமாக.

919
01:06:04,000 --> 01:06:06,200
அந்த ஜெர்க் கார் கேரியரை ஓட்டுகிறார், பயன்படுத்திய கார்களை வாங்குகிறார்.

920
01:06:06,300 --> 01:06:08,100
அப்படியென்றால் அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

921
01:06:08,570 --> 01:06:11,610
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

922
01:06:12,970 --> 01:06:15,140
இதுவே அவன் திட்டமா? என்னை ஏமாற்றுவதா?

923
01:06:16,310 --> 01:06:17,680
ஏய்! அனைவரையும் ஒன்று சேர். இப்போது.

924
01:06:18,550 --> 01:06:20,350
நீங்கள் தவறான நபருடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

925
01:06:21,620 --> 01:06:23,750
- சோய். - நாங்கள் டீம் கிம்.

926
01:06:23,850 --> 01:06:24,920
ஏய், கிம்.