1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Paano ito?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
Ito ay mabuti.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
Huwag sayangin ang iyong oras.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
Tapos na ang summer vacation.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
Libre mo ba ito

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
hapon?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
Mag-ingat ka.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
Oo.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
Good luck.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Oo, sisiguraduhin ko kapag nakabalik ako
ang opisina.

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
Hihintayin kita sa tindahan.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
Okay. See you.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Mizuzu?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Sino ito?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
Boyfriend mo ba?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
Ito ang pinakamahalagang oras sa iyo
buhay.

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
Ang buhay ay parang patpat.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Naiintindihan mo ba?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
Tumigil ka at makinig ka sa akin.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
tumahimik ka.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
Kung kumilos ka ng ganito,

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
mahihirapan ka.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Magiging talunan ka.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Sigurado ka bang gusto mong maging katulad ng sa iyo
nanay?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
Huwag mo siyang makita hangga't hindi ka pumasa.

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
Okay?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
salamat po.

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
May hihilingin akong pabor.

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
May bukas na campus dun diba?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
Gusto kong pumunta doon.

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
Hindi ko talaga maintindihan kung ano ka
sinasabi.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
Hindi ba nakakahiyang magkasama?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
salamat po.

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
Hindi ko alam ang gagawin ko.

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
salamat po.

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
hindi ko

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
gusto

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
na paghiwalayin

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
nanay ko.

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
pasensya na po.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
Gusto kong mag-aral sa library.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
Sana komportableng lugar ito.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
Malaking kwarto ito.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
Parang college.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
hindi ko alam. hindi ko alam.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
Oo.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
salamat po.

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
Gaano katagal ito?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
Hindi pa ito gumagana.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
Hindi pa ito gumagana.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
Okay lang ba kung mauna na ako?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
Oo, okay lang.

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
Iniisip ko kung may mga gintong barya.

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
Bukas ang library hanggang 4pm.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
nakikita ko.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
Nanay, may tindahan ng tinapay.

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Tindahan ng tinapay?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
Hindi ko alam kung kakayanin ko ito.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
Hindi ko kaya ito.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
pasensya na po.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
anong mali?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
wala.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
Makinig ka sa akin.

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
pasensya na po.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
maraming salamat po.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
Hindi ko alam ang gagawin ko.

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
Hindi ko akalain na makikita kita
ilang araw.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
pasensya na po.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Hindi ko alam kung anong nangyari.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
Inaasahan ko ang Moby Kong the
karamihan.

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
Maki -kun?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Oo.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Iniisip ko kung makakasama kita.

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Hindi ka ba uuwi?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
Hindi.

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
Hindi ko siya nakita sa unang pagkakataon,
pero siguro kasing edad ko lang siya.

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
Tama, nanay?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
ano?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
Malamang kasing edad mo siya.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
ayos lang.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
Sigurado akong kasing edad ko lang siya. Bakit?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
Dahil kasing edad ko lang siya, hindi ko kaya
gawin kahit ano.

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
maraming salamat po

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
magkano.

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
maraming salamat po.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Mangyaring gawin itong perpekto.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Pagod na ako.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
Tsaka hindi ko na matiis.

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
salamat po.

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Napakahusay.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Kanina pa.

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
Salamat sa iyong oras ngayon.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
Na-curious talaga ako sa lab mo
nagpunta sa lecture.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
Ay, mabuti naman.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
Ipapakita namin sa iyo ang lab?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
Okay lang ba yun?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
Oo, pakiusap.

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
Okay lang ba simula ngayon?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
Ay, oo. Hahayaan kong bukas ang oras.

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
Oh, talaga?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
maraming salamat po.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
Matagal ko na itong iniisip
oras.

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
Excited na ako.

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
maraming salamat po.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
Nanay?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
ano?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
Ipapakita ko sa iyo ang lab mula ngayon
sa.

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
Pwede ba kitang sunduin sa loob ng isang oras?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Okay.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
babalik ako agad.

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
Papasok ako sa unibersidad na ito.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Mangyaring huwag hawakan ang aking anak na babae.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
alam ko.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
Kaya mo yan.

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
Ayaw mo naman diba?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
Marami ka nang naramdaman, hindi ba
ikaw?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
Isasara ko na.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
Hindi ko alam ang gagawin ko.

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
sa loob ng tatlong araw.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
parang nakikita ko na.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
Gusto mo bang kunin?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
ikaw

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
Excited ka na ba?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
Um... medyo ako...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
Nanay? anong ginagawa mo

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
Sinusubukan kong mag-aral para sa aking degree.

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
nakikita ko.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
hindi ko alam.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
Sandali lang.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
ipapakilala kita.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
Ikinagagalak kitang makilala.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
Ako si Tanaka Kazuya.

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
Ikinagagalak kitang makilala.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
Mayroon akong anak na babae.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
alam ko na.

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
okay ka lang ba?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
Maghuhugas na ako ng kamay.

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
Medyo mainit.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
okay ka lang ba?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
ayos lang ako.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
Mahirap ba makakuha ng trabaho?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
Wala talaga akong pakialam dito.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
Mahirap ba makakuha ng trabaho?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
Syempre hindi. maraming salamat po.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
Mahirap makakuha ng trabaho.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
Mahirap makakuha ng trabaho.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
natutuwa ako.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
Sikat ka sa mga kaibigan ko,
ikaw di ba?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
Nag-iimbestiga ka ba?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
Pakisabi sa akin.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
naglalaro lang ako.

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
Mga kaibigan ko lang nakikita ko.

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
Kita mo?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
Kinikilig talaga ako kapag nakikita ko sila.

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
saan ka pupunta

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
Hm? Saglit lang.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
Nag-aaral para sa isang degree sa library?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
Well, may ganyan.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
Tama na yan.

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
Hindi masama.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
saan ka napunta?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
Nag-aaral sa library.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
Hindi ko akalain na nakikipag-hang out ka
kasama ng mga lalaki.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
Hindi, hindi ko pa.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
tatay,

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
kailangan mong alagaan ang iyong ina
higit pa sa ginagawa ko.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
Wala akong pakialam kung anong mangyari.